updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 138 insertions, 156 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 5ba021d8c3..923c27a91f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ

-;  Version: x.x.x.x

+;  Version: 0.11.0.1

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

@@ -12,10 +12,14 @@ ICQ-Nummer:
 Passwort:

 [Create a new ICQ account]

 Ein neues ICQ-Konto erstellen ...

+[Enter an authorization request]

+Autorisierungsanfrage eingeben

 [&Send]

 &Senden

 [&Cancel]

 Abbre&chen

+[Enter ICQ Password]

+ICQ-Passwort eingeben

 [Enter a password for UIN %d:]

 Bitte Passwort für UIN %d eingeben:

 [Remember this session password]

@@ -25,7 +29,7 @@ OK
 [Cancel]

 Abbrechen

 [ICQ]

-

+ICQ

 [ICQ number:]

 ICQ-Nummer:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

@@ -48,6 +52,8 @@ Tipp: Benutzen Sie Port 0 für eine zufällige Portwahl. Benutzen Sie Port 80 od
 Sichere Verbindung (SSL)

 [Secure (MD5) login]

 Sichere Anmeldung (MD5)

+[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]

+Kompatibilitäts-Fix (nur für ICQ Groupware oder IServerD)

 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]

 Verbindung aufrecht erhalten (aktivieren Sie dies, wenn Sie einen Proxyserver benutzen und häufig getrennt werden)

 [Ignore concurrent error messages]

@@ -67,7 +73,7 @@ Aktualisiere Kontaktdetails vom Server (*)
 [Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]

 Aktualisiere Kontaktdetails der Serverliste, wenn ich diese in meiner ändere

 [ICQ avatars]

-Avatare

+ICQ Avatare

 [Enable avatar support]

 Avatarunterstützung aktivieren

 [Check avatar validity before saving *]

@@ -75,7 +81,7 @@ Avatare vor dem Speichern auf Gültigkeit prüfen (*)
 [Load avatars automatically (like ICQ Lite)]

 Avatare automatisch laden (wie ICQ Lite)

 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

-

+Sie müssen Sich erneut mit dem Netzwerk verbinden

 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]

 Aktivieren/Deaktivieren der Serverkontaktliste nur möglich, wenn keine ICQ-Netzwerkverbindung besteht. Bitte zuerst offline gehen!

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

@@ -250,10 +256,14 @@ Homepage
 Sonstige

 [Search online users only]

 Suche nur nach Onlinenutzern

+[Manage ICQ Server Contacts]

+ICQ-Kontakte auf Server verwalten

 [Select contacts to store:]

 Kontakte für Upload wählen:

 [Synchronize]

 Synchronisiere

+[Custom Status "%s" Details]

+Custom-Status "%s" Details

 [Closing in %d]

 In %d schließen

 [Title:]

@@ -264,6 +274,8 @@ Nachricht:
 Empfange Custom-Status-Details ...

 [&Save changes]

 Änderungen &speichern

+[Confirm Password Change]

+Passwortänderung bestätigen

 [Please re-type your new password:]

 Bitte neues Passwort hier eingeben:

 [Enter your current password:]

@@ -386,8 +398,6 @@ Bestätigung
 [** Unknown missed message event.]

 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp

-[avatar]

-

 [Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]

 Fehler beim Upload des Avatars auf den Server, der Server ist vorübergehend nicht verfügbar.

 [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]

@@ -395,17 +405,17 @@ Fehler beim Avatarupload zum Server, der Server akzeptiert das Bild nicht.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

 [Afghanistan]

-

+Afghanistan

 [Albania]

 Albanien

 [Algeria]

 Algerien

 [Andorra]

-

+Andorra

 [Angola]

-

+Angola

 [Anguilla]

-

+Anguilla

 [Antigua and Barbuda]

 Antigua und Barbuda

 [Antilles]

@@ -415,63 +425,63 @@ Argentinien
 [Armenia]

 Armenien

 [Aruba]

-

+Aruba

 [Ascension Island]

 Ascension Inseln

 [Australia]

 Australien

 [Australia, Antarctic Territory]

-

+Australien, Antarktisches Territorium

 [Australia, Christmas Island]

-

+Australien, Weihnachtsinsel

 [Australia, Cocos (Keeling) Islands]

-

+Australien, Kokos (Keeling) Inseln

 [Australia, Norfolk Island]

-

+Australien, Norfolk-Insen

 [Austria]

 Österreich

 [Azerbaijan]

 Aserbaidschan

 [Bahamas]

-

+Bahamas

 [Bahrain]

-

+Bahrain

 [Bangladesh]

-

+Bangladesch

 [Barbados]

-

+Barbados

 [Barbuda]

-

+Barbuda

 [Belarus]

 Weissrussland

 [Belgium]

 Belgien

 [Belize]

-

+Belize

 [Benin]

-

+Benin

 [Bermuda]

-

+Bermuda

 [Bhutan]

-

+Bhutan

 [Bolivia]

 Bolivien

 [Bosnia and Herzegovina]

 Bosnien-Herzegowina

 [Botswana]

-

+Botswana

 [Brazil]

 Brasilien

 [British Virgin Islands]

 Britische Jungfraueninseln

 [Brunei]

-

+Brunei

 [Bulgaria]

 Bulgarien

 [Burkina Faso]

-

+Burkina Faso

 [Burundi]

-

+Burundi

 [Cambodia]

 Kambodscha

 [Cameroon]

@@ -505,7 +515,7 @@ Republik Kongo
 [Cook Islands]

 Cook-Inseln

 [Costa Rica]

-

+Costa Rica

 [Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

 Elfenbeinküste

 [Croatia]

@@ -513,17 +523,17 @@ Kroatien
 [Cuba]

 Kuba

 [Greek, Republic of South Cyprus]

-

+Griechenland, Republik Südzypern

 [Czech Republic]

 Tschechische Republik

 [Denmark]

 Dänemark

 [Diego Garcia]

-

+Diego Garcia

 [Djibouti]

 Dschibuti

 [Dominica]

-

+Dominica

 [Dominican Republic]

 Dominikanische Republik

 [Ecuador]

@@ -531,17 +541,17 @@ Ekuador
 [Egypt]

 Ägypten

 [El Salvador]

-

+El Salvador

 [Equatorial Guinea]

 Äquatorialguinea

 [Eritrea]

-

+Eritrea

 [Estonia]

 Estland

 [Ethiopia]

 Äthiopien

 [Europe]

-

+Europa

 [Faeroe Islands]

 Färöer Inseln

 [Falkland Islands]

@@ -561,39 +571,39 @@ Französisch-Polynesien
 [Gabon]

 Gabun

 [Gambia]

-

+Gambia

 [Georgia]

 Georgien

 [Germany]

 Deutschland

 [Ghana]

-

+Ghana

 [Gibraltar]

-

+Gibraltar

 [Greece]

 Griechenland

 [Greenland]

 Grönland

 [Grenada]

-

+Grenada

 [Guadeloupe]

-

+Guadeloupe

 [Guam, US Territory of]

 Guam, US Territorium

 [Guatemala]

-

+Guatemala

 [Guinea]

-

+Guinea

 [Guinea-Bissau]

-

+Guinea-Bissau

 [Guyana]

-

+Guyana

 [Haiti]

-

+Haiti

 [Honduras]

-

+Honduras

 [Hong Kong]

-

+Hong Kong

 [Hungary]

 Ungarn

 [Iceland]

@@ -603,19 +613,19 @@ Indien
 [Indonesia]

 Indonesien

 [Iran (Islamic Republic of)]

-Islamische Republik Iran

+Iran (Islamische Republik)

 [Iraq]

 Irak

 [Ireland]

 Irland

 [Israel]

-

+Israel

 [Italy]

 Italien

 [Jamaica]

 Jamaika

 [Japan]

-

+Japan

 [Jordan]

 Jordanien

 [Kazakhstan]

@@ -629,23 +639,23 @@ Korea, Nordkorea
 [Korea, South]

 Republik Korea, Südkorea

 [Kuwait]

-

+Kuwait

 [Kyrgyzstan]

 Kirgisien

 [Laos]

-

+Laos

 [Latvia]

 Lettland

 [Lebanon]

 Libanon

 [Lesotho]

-

+Lesotho

 [Liberia]

-

+Liberia

 [Libyan Arab Jamahiriya]

 Libyen

 [Liechtenstein]

-

+Liechtenstein

 [Lithuania]

 Litauen

 [Luxembourg]

@@ -653,27 +663,27 @@ Luxemburg
 [Macau]

 Macao

 [Macedonia, Republic of]

-

+Mazedonien, Republik

 [Madagascar]

 Madagaskar

 [Malawi]

-

+Malawi

 [Malaysia]

-

+Malaysia

 [Maldives]

 Malediven

 [Mali]

-

+Mali

 [Malta]

-

+Malta

 [Marshall Islands]

 Marshall Inseln

 [Martinique]

-

+Martinique

 [Mauritania]

 Mauretanien

 [Mauritius]

-

+Mauritius

 [Mayotte Island]

 Mayotte Inseln

 [Mexico]

@@ -681,51 +691,51 @@ Mexiko
 [Micronesia, Federated States of]

 Föderierte Staaten von Mikronesien

 [Moldova, Republic of]

-Moldawien

+Moldawien, Republik

 [Monaco]

-

+Monaco

 [Mongolia]

 Mongolei

 [Montserrat]

-

+Montserrat

 [Morocco]

 Marokko

 [Mozambique]

 Mosambik

 [Myanmar]

-

+Myanmar

 [Namibia]

-

+Namibia

 [Nauru]

 Nauruisch

 [Nepal]

-

+Nepal

 [Netherlands]

 Niederlande

 [Netherlands Antilles]

 Niederländische Antillen

 [St. Maarten]

-

+St. Maarten

 [Curacao]

-

+Curacao

 [Netherlands (Bonaire Island)]

-

+Niederlande (Bonaire  Insel)

 [Netherlands (Saba Island)]

-

+Niederlande (Saba Insel)

 [Netherlands (St. Eustatius Island)]

-

+Niederlande (St. Eustatius Insel)

 [Nevis]

-

+Nevis

 [New Caledonia]

 Neu Kaledonien

 [New Zealand]

 Neuseeland

 [Nicaragua]

-

+Nicaragua

 [Niger]

-

+Niger

 [Nigeria]

-

+Nigeria

 [Niue]

 

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

@@ -743,17 +753,17 @@ Norwegen
 [Papua New Guinea]

 Papua Neuguinea

 [Paraguay]

-

+Paraguay

 [Peru]

-

+Peru

 [Philippines]

 Philippinen

 [Poland]

 Polen

 [Portugal]

-

+Portugal

 [Puerto Rico]

-

+Puerto Rico

 [Qatar]

 Katar

 [Reunion Island]

@@ -767,9 +777,9 @@ Russland
 [Rwanda]

 Ruanda

 [Samoa (USA)]

-

+Samoa (USA)

 [Samoa, Western]

-

+Samoa, Westen

 [Saint Helena]

 St. Helena

 [Saint Kitts]

@@ -783,9 +793,9 @@ St. Pierre und Miquelon
 [Saint Vincent and the Grenadines]

 St. Vincent und Grenadinen

 [Saipan Island]

-Saipan

+Saipan Insel

 [San Marino]

-

+San Marino

 [Sao Tome and Principe]

 Sao Tome und Principe

 [Saudi Arabia]

@@ -793,11 +803,11 @@ Saudi Arabien
 [Scotland]

 Schottland

 [Senegal]

-

+Senegal

 [Seychelles]

 Seychellen

 [Sierra Leone]

-

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapur

 [Slovakia]

@@ -807,21 +817,21 @@ Slowenien
 [Solomon Islands]

 Solomon-Inseln

 [Somalia]

-

+Somalia

 [South Africa]

 Südafrika

 [Spain]

 Spanien

 [Spain, Canary Islands]

-

+Spanien, Kanarische inseln

 [Sri Lanka]

-

+Sri Lanka

 [Sudan]

-

+Sudan

 [Suriname]

 Surinam

 [Swaziland]

-

+Swaziland

 [Sweden]

 Schweden

 [Switzerland]

@@ -829,19 +839,19 @@ Schweiz
 [Syrian Arab Republic]

 Arabische Republik Syrien

 [Taiwan]

-

+Taiwan

 [Tajikistan]

 Tadschikistan

 [Tanzania]

 Tansania

 [Thailand]

-

+Thailand

 [Tinian Island]

 Tinian Inseln

 [Timor, East]

-

+Timor, Ost

 [Togo]

-

+Togo

 [Tokelau]

 

 [Tonga]

@@ -853,41 +863,41 @@ Tunesien
 [Turkey]

 Türkei

 [Turkey, Republic of Northern Cyprus]

-

+Türkei, Republik Nordzypern

 [Turkmenistan]

-

+Turkmenistan

 [Turks and Caicos Islands]

 Turks und Caicos Inseln

 [Tuvalu]

-

+Tuvalu

 [Uganda]

-

+Uganda

 [Ukraine]

-

+Ukraine

 [United Arab Emirates]

 Vereinigte Arabische Emirate

 [United Kingdom]

 Großbritannien

 [Uruguay]

-

+Uruguay

 [USA]

-

+USA

 [Uzbekistan]

 Usbekistan

 [Vanuatu]

-

+Vanuatu

 [Vatican City]

 Vatikanstadt

 [Venezuela]

-

+Venezuela

 [Vietnam]

-

+Vietnam

 [Virgin Islands (UK)]

-

+Jungferninseln (UK)

 [Virgin Islands (USA)]

-Amerikanische Jungferninseln

+Jungferninseln (USA)

 [Wales]

-

+Wales

 [Wallis and Futuna Islands]

 Wallis und Futuna Inseln

 [Yemen]

@@ -895,15 +905,23 @@ Jemen
 [Yugoslavia]

 Jugoslawien

 [Serbia, Republic of]

-

+Serbien, Rerpublik

 [Kosovo, Republic of]

-

+Kosovo, Republik

 [Montenegro, Republic of]

-

+Montenegro, Republik

 [Zambia]

 Sambia

 [Zimbabwe]

 Simbabwe

+[50's]

+50er Jahre

+[60's]

+60er Jahre

+[70's]

+70er Jahre

+[80's]

+80er Jahre

 [Art]

 Kunst

 [Astronomy]

@@ -933,7 +951,7 @@ Unterhaltung
 [Finance and Corporate]

 Finanzen & Firmen

 [Fitness]

-

+Fitness

 [Health and Beauty]

 Gesundheit & Schönheit

 [Hobbies]

@@ -949,7 +967,7 @@ Politik
 [ICQ - Help]

 ICQ - Hilfe

 [Internet]

-

+Internet

 [Lifestyle]

 Lebensart

 [Mail Order Catalog]

@@ -1067,7 +1085,7 @@ Italienisch
 [Japanese]

 Japanisch

 [Khmer]

-

+Khmer

 [Korean]

 Koreanisch

 [Kurdish]

@@ -1083,7 +1101,7 @@ Mazedonisch
 [Malay]

 Malayisch

 [Mandarin]

-

+Mandarin

 [Mongolian]

 Mongolisch

 [Norwegian]

@@ -1119,7 +1137,7 @@ Schwedisch
 [Tagalog]

 

 [Taiwanese]

-

+Taiwanesisch

 [Tamil]

 Tamilisch

 [Tatar]

@@ -1286,6 +1304,8 @@ Handels- & Geschäfts-Org.
 Gewerkschaft

 [Volunteer Org.]

 Freiwilligen-Org.

+[60-above]

+60 und älter

 [Single]

 

 [Close relationships]

@@ -1450,10 +1470,6 @@ Sie müssen für das Synchronisieren der Serverliste online sein!
 [** All contacts **]

 ** Alle Kontakte **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

-[\\Icons]

-

-[\\Plugins]

-

 [Angry]

 Wütend

 [Taking a bath]

@@ -1676,9 +1692,7 @@ Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

-

-[KERNEL32]

-

+


 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

 GMT-12:00 Internationale Datumsgrenze (Westen)

@@ -1810,8 +1824,6 @@ Nick
 Vorname

 [Last name]

 Nachname

-[Age]

-Alter

 [Gender]

 Geschlecht

 [About]

@@ -1894,8 +1906,6 @@ Abteilung
 Position

 [Company industry]

 Geschäftszweig

-[Company occupation]

-Berufsverkehr

 [Personal Interests]

 Persönliche Interessen

 [Interest category 1]

@@ -1914,34 +1924,6 @@ Interessen Text 4
 Interessengebiete 4

 [Interest areas 4]

 Interessen Text 4

-[Past Background]

-Vergangenheit

-[Category 1]

-Kategorie 1

-[Past Background 1]

-Vergangenheit 1

-[Category 2]

-Kategorie 2

-[Past Background 2]

-Vergangenheit 2

-[Category 3]

-Kategorie 3

-[Past Background 3]

-Vergangenheit 3

-[Affiliations]

-Mitgliedschaften, Organisationen, Verbände

-[Affiliation category 1]

-Mitgliedschaft Kategorie 1

-[Affiliation 1]

-Mitgliedschaft Text 1

-[Affiliation category 2]

-Mitgliedschaft Kategorie 2

-[Affiliation 2]

-Mitgliedschaft Text 2

-[Affiliation category 3]

-Mitgliedschaft Kategorie 3

-[Affiliation 3]

-Mitgliedschaft Text 3

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp

 [The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]

 Passwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen überein. Ist die Feststelltaste aktiviert?