synced langpack_german.txt with langpack_english.txt

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3801 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 29 insertions, 47 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 923c27a91f..b42ca5f404 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ ICQ-Nummer:
 [Password:]

 Passwort:

 [Create a new ICQ account]

-Ein neues ICQ-Konto erstellen ...

+Ein neues ICQ-Konto erstellen

 [Enter an authorization request]

 Autorisierungsanfrage eingeben

 [&Send]

@@ -35,9 +35,9 @@ ICQ-Nummer:
 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

 Tipp: Geben Sie hier kein Passwort ein, so wird immer beim Verbinden danach gefragt.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

-ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken ...

+ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

-Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen ...

+Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen

 [Connection settings]

 Verbindungseinstellungen

 [Login Server:]

@@ -162,7 +162,7 @@ Aussehen && Verhalten
 Hgrd.farbe

 [Text Color]

 Textfarbe

-[Timeout (*)]

+[Timeout]

 Zeitüberschreitung

 [Note]

 Anmerkung

@@ -180,8 +180,6 @@ Windowsfarben verwenden
 System&icons verwenden

 [Previe&w]

 Vorschau

-[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]

-(*) Zeitüberschreitung erfordert Popup v. 1.0.1.9 oder neuer

 [Use default colours]

 Standardfarben verwenden

 [UIN:]

@@ -418,8 +416,6 @@ Angola
 Anguilla

 [Antigua and Barbuda]

 Antigua und Barbuda

-[Antilles]

-Antillen

 [Argentina]

 Argentinien

 [Armenia]

@@ -450,8 +446,6 @@ Bahrain
 Bangladesch

 [Barbados]

 Barbados

-[Barbuda]

-Barbuda

 [Belarus]

 Weissrussland

 [Belgium]

@@ -502,8 +496,6 @@ Tschad
 Chile

 [China]

 China

-[Cocos (Keeling) Islands]

-Kokos Inseln

 [Colombia]

 Kolumbien

 [Comoros]

@@ -724,10 +716,8 @@ Niederlande (Bonaire  Insel)
 Niederlande (Saba Insel)

 [Netherlands (St. Eustatius Island)]

 Niederlande (St. Eustatius Insel)

-[Nevis]

-Nevis

 [New Caledonia]

-Neu Kaledonien

+Neukaledonien

 [New Zealand]

 Neuseeland

 [Nicaragua]

@@ -737,19 +727,19 @@ Niger
 [Nigeria]

 Nigeria

 [Niue]

-

+Niue

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

-

+Nördliche Marianen-Inseln, US-Territorium

 [Norway]

 Norwegen

 [Oman]

-

+Oman

 [Pakistan]

-

+Pakistan

 [Palau]

-

+Palau

 [Panama]

-

+Panama

 [Papua New Guinea]

 Papua Neuguinea

 [Paraguay]

@@ -770,8 +760,6 @@ Katar
 Reunion Insel

 [Romania]

 Rumänien

-[Rota Island]

-Rota Inseln

 [Russia]

 Russland

 [Rwanda]

@@ -782,8 +770,6 @@ Samoa (USA)
 Samoa, Westen

 [Saint Helena]

 St. Helena

-[Saint Kitts]

-St. Kitts

 [Saint Kitts and Nevis]

 St. Kitts und Nevis

 [Saint Lucia]

@@ -792,8 +778,6 @@ St. Lucia
 St. Pierre und Miquelon

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 St. Vincent und Grenadinen

-[Saipan Island]

-Saipan Insel

 [San Marino]

 San Marino

 [Sao Tome and Principe]

@@ -846,16 +830,14 @@ Tadschikistan
 Tansania

 [Thailand]

 Thailand

-[Tinian Island]

-Tinian Inseln

 [Timor, East]

 Timor, Ost

 [Togo]

 Togo

 [Tokelau]

-

+Tokelau

 [Tonga]

-

+Tonga

 [Trinidad and Tobago]

 Trinidad und Tobago

 [Tunisia]

@@ -993,7 +975,7 @@ Haustiere und Tiere
 [Publishing]

 Verlagswesen

 [Religion]

-

+Religion

 [Retail Stores]

 Kaufhäuser

 [Science]

@@ -1531,13 +1513,13 @@ Pro7
 [Love]

 Liebe

 [Hot Dog]

-

+Hot Dog

 [Rough]

 Hart drauf

 [Rock On]

 Am rocken

 [Baby]

-

+Baby

 [Soccer]

 Fußball

 [Pirate]

@@ -1549,7 +1531,7 @@ Affe
 [Birdie]

 Vögelchen

 [Cool]

-

+Cool

 [Evil]

 Böse

 [Alien]

@@ -1561,9 +1543,9 @@ Maske
 [Money]

 Geld

 [Pilot]

-

+Pilot

 [Afro]

-

+Afro

 [St. Patrick]

 St. Patrick's Day

 [Headmaster]

@@ -1573,7 +1555,7 @@ Lippen
 [Ice-Cream]

 Eiscreme

 [Pink Lady]

-

+Pink Lady

 [Up yours]

 Leck mich!

 [Laughing]

@@ -1585,23 +1567,23 @@ Süßigkeiten
 [Crazy Professor]

 Verrückter Professor

 [Ninja]

-

+Ninja

 [Cocktail]

-

+Cocktail

 [Punch]

 Schlag

 [Donut]

-

+Donut

 [Feeling Good]

 Wohlfühlen

 [Lollypop]

 Lutscher

 [Oink Oink]

-

+Oink Oink

 [Kitty]

 Kätzchen

 [Sumo]

-

+Sumo

 [Broken hearted]

 Gebrochenen Herzens

 [Free for Chat]

@@ -1615,7 +1597,7 @@ Erdbeere
 [Angel]

 Engel

 [Pizza]

-

+Pizza

 [Snoring]

 Schnarchen

 [On my mobile]

@@ -1644,7 +1626,7 @@ Schreiben
 Keine

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

 [Greeting card:]

-

+Grußkarte:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

 [ICQ Warning]

@@ -1669,7 +1651,7 @@ Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Pr
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp

 [%d Files]

-

+%d Dateien

 [The file transfer was aborted by the other user.]

 Dateiübertragung wurde durch die Gegenseite abgebrochen.

 [The file transfer failed: Proxy error]

@@ -1692,7 +1674,7 @@ Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

-


+<ungültig>

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

 GMT-12:00 Internationale Datumsgrenze (Westen)