updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 44 insertions, 155 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index d5e81b8e61..8ede0bd435 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -2,9 +2,11 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: x.x.x.x

+;  Version: 0.11.0.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

+

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

 Hinzufügen

@@ -61,7 +63,7 @@ Alternativer Nick
 [Ident]

 Ident

 [System]

-

+


 [Port]

 Port

 [Default network]

@@ -84,6 +86,8 @@ Prüfe alle (s):
 

 [Don't check if more than (users):]

 Nicht prüfen bei mehr als (Ben.):

+[User information]

+Benutzerinformation

 [Ping]

 

 [Version]

@@ -118,6 +122,8 @@ Der Server liefert die folgenden Informationen. Beachten Sie aber, dass diese ve
 CTCP-Informationen

 [-]

 

+[Question]

+Frage

 [&OK]

 

 [&Cancel]

@@ -138,6 +144,8 @@ Quit-Nachricht:
 Server-Codepage:

 [Enable UTF8 autodetection]

 Automatische UTF-8-Erkennung

+[Add server]

+Server hinzufügen

 [On]

 Ein

 [Auto]

@@ -150,6 +158,8 @@ Host-Adresse
 Server-Beschreibung

 [Network]

 Netzwerk

+[Channels on server]

+Channels auf dem Server

 [&Join]

 Betreten

 [Filter by]

@@ -172,6 +182,8 @@ Methode zur Statuserkennung für Kontakte in der Kontaktliste
 Allgemein

 [Wildcard enabled network search]

 Netzwerksuche mit Platzhaltern

+[Channel manager]

+Channelmanager

 [Bans]

 Banns

 [Invites]

@@ -224,8 +236,6 @@ DCC-Chats bei Trennung vom Server unterbrechen
 Externe IP manuell setzen:

 [Client-to-Client File Transfers]

 Client-to-Client-Dateiübertragung

-[User information]

-Benutzerinformation

 [Client-to-Client Protocol]

 Client-to-Client-Protokoll

 [Client-to-Client Chats]

@@ -240,6 +250,8 @@ IP-Adresse vom Server beziehen
 Automatisch annehmen von:

 [Send notice]

 Private Nachricht senden

+[CTCP Chat Request]

+CTCP-Chatanfrage

 [&Accept]

 &Akzeptieren

 [&Deny]

@@ -286,64 +298,24 @@ Alternativer Nick
 [CTCP chat request from %s]

 CTCP-Chatanfrage von %s

 ;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp

-[PING %s]

-

-[PING %u]

-

-[PONG %s]

-

 [%s sets mode %s]

 %s setzt Modus %s

-[Your host is %99[^ \x5b,], running version %99s]

-Ihr Host ist %99[^ \x5b,], aktuelle Version %99s

-[PING]

-

-[%newl]

-

-[action]

-

-[dcc]

-

-[PRIVMSG]

-

-[finger]

-

+[%s sets mode %s%s]

+%s setzt Modus %s%s

+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]

+CTCP-FEHLER: Ungültige CTCP-Anfrage von %s!%s@%s registriert. Möglicher Versuch, Kontrolle über Ihr IRC-Programm zu übernehmen

 [CTCP FINGER requested by %s]

 CTCP-Fingeranfrage von %s

-[version]

-

-[%mirver]

-

-[%version]

-

-[ Unicode]

-

 [CTCP VERSION requested by %s]

 CTCP-Versionsanfrage von %s

-[source]

-

 [CTCP SOURCE requested by %s]

 CTCP-Sourceanfrage von %s

-[userinfo]

-

 [CTCP USERINFO requested by %s]

 CTCP-Userinfoanfrage von %s

-[ping]

-

 [CTCP PING requested by %s]

 CTCP-Pinganfrage von %s

-[time]

-

 [CTCP TIME requested by %s]

 CTCP-Zeitanfrage von %s

-[chat]

-

-[send]

-Senden

-[accept]

-

-[resume]

-

 [DCC: Chat request from %s denied]

 DCC: Chatanfrage von %s abgelehnt

 [DCC: File transfer request from %s denied]

@@ -356,28 +328,10 @@ DCC-FEHLER: Fehlerhafte CTCP-Anfrage von %s [%s]
 DCC: Anfrage Dateiübertragungsbericht von %s abgelehnt

 [CTCP %s requested by %s]

 CTCP %s Anfrage von %s

-[NOTICE]

-

-[%u second]

-

-[%u seconds]

-

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

 CTCP-PING-Antwort von %s: %u Sekunde(n)

 [CTCP %s reply from %s: %s]

 CTCP %s Antwort von %s: %s

-[Owner]

-Inhaber

-[Admin]

-Administrator

-[Halfop]

-

-[Voice]

-Stimme

-[system]

-

-[%#c]

-

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 Laden der Liste (%u%%) - %u Channels

 [Downloading list - %u channels]

@@ -386,40 +340,22 @@ Laden der Liste - %u Channels
 Fertig: %u Channels

 [(probably truncated by server)]

 (wahrscheinlich vom Server unterbrochen)

-[online since %s, idle %s]

-Online seit %s, idle %s

-[is an identified user]

-ist ein identifizierter Benutzer

-[is a registered nick]

-ist ein registrierter Nick

 [Change nickname]

 Nickname ändern

-[NICK %s]

-

-[WHO]

-

-[USERHOST]

-

 [IRC error]

 IRC-Hinweis

+[Unknown]

+Unbekannt

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Bitte Hostmaske eingeben (nick!user@host)\nKontakte auf der Kontaktliste werden nie ignoriert

 [Ignore]

 Ignorieren

-[ +qnidcm]

-

-[ +qnidc]

-

-[ +b *!*@]

-

 [Please enter the reason]

 Bitte den Grund angeben

 [Ban'n Kick]

 Bann und Kick

 [Jerk]

 Sie sind hier nicht erwünscht!

-[Try server %99[^ ,], port %19s]

-Versuchen Sie den Server %99[^ ,] und den Port %19s

 [*Disconnected*]

 *Getrennt*

 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]

@@ -427,56 +363,26 @@ Die Benutzung von /AWAY in Ihrem 'Perform Buffer' ist limitiert.\n weil IRC dies
 [IRC Error]

 IRC Fehler

 ;file \protocols\IRCG\src\input.cpp

-[%question]

-%Fragen

-[%mnick]

-

-[%anick]

-

-[%awaymsg]

-

-[%module]

-

-[%name]

-

-[%network]

-

-[%color]

-

-[%bold]

-

-[%underline]

-

-[%italics]

-

+[The buddy check function is enabled]

+Prüfen der IRC-Kontakte ist aktiviert

 [The buddy check function is disabled]

 Prüfen der IRC-Kontakte ist deaktiviert

 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]

 Inkorrekte Parameter. Benutzung /sleep [ms], ms muss größer als 0 und kleiner als 4000 sein.

-[server]

-

 [Ignore system is enabled]

 Ignoriersystem ist aktiviert

 [Ignore system is disabled]

 Ignoriersystem ist deaktiviert

-[off]

-aus

-[qnidc]

-

 [%s on %s is now ignored (+%s)]

 %s in %s wird nun ignoriert (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s wird jetzt nicht mehr ignoriert

 [%s was not ignored]

 %s wurde nicht ignoriert

-[users: %u]

-

 [Outgoing commands are shown]

 Ausgehende Befehle werden angezeigt

 [Outgoing commands are not shown]

 Ausgehende Befehle werden nicht angezeigt

-[The buddy check function is enabled]

-Prüfen der IRC-Kontakte ist aktiviert

 [The time interval for the buddy check function is now at default setting]

 Zeitintervall zum Prüfen der IRC-Kontakte hat nun den Standardwert

 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

@@ -499,24 +405,9 @@ DCC-FEHLER: Verbinden mit Port nicht möglich
 Eingehender Befehl

 [Please enter the reply]

 Bitte Antwort eingeben

-;file \protocols\IRCG\src\irc.h

-[Network log]

-

 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

-[QUIT]

-

 [Failed to connect to]

 

-[NICK %s\r\n]

-

-[Miranda]

-Miranda

-[host]

-

-[USER %s %s %s :%s\r\n]

-

-[QUIT :%s\r\n]

-

 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

 DCC Fehler: Konnte den lokalen Port für passiven Dateitransfer nicht einbinden

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

@@ -528,10 +419,6 @@ DCC Fehler: Konnte den lokalen Port für passiven Dateitransfer nicht einbinden
 

 [Information]

 Information

-[%%miranda_path%%\\Plugins\\]

-

-[Miranda%u]

-

 [Nickname]

 Nick

 [DCC ERROR: No valid files specified]

@@ -548,8 +435,8 @@ Protokoll ist nicht online
 Die DCC-Chatverbindung ist nicht aktiv

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Bitte ein IRC-Netzwerk zum Verbinden auswählen. Dieses wird dann das Standardnetzwerk.

-[WHOIS ]

-

+[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+Verbindung kann nicht hergestellt werden. Es wurden nicht alle erforderlichen Felder (Nickname, ID und Name) ausgefüllt.

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Main]

 Allgemein

@@ -565,16 +452,12 @@ Bearbeiten
 Abbrechen

 [Channel list]

 Senderliste

-[Channel manager]

-Channelmanager

 [Quick connect]

 Schnellzugriff

 [Server window]

 Serverfenster

 [Show channel]

 Channel anzeigen

-[Question]

-Frage

 [WhoIs]

 

 [Incoming DCC Chat]

@@ -625,8 +508,14 @@ Netzwerk löschen
 Wollen Sie %s löschen?

 [Delete server]

 Server löschen

+[Edit server]

+Server bearbeiten

 [<Resolved IP: ]

 <Aufgeloste IP:

+[<Automatic>]

+<Automatisch>

+[<Local IP: ]

+<lokale IP:

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Klicken Sie hier, um die Befehle zu setzen, die bei diesem Ereignis ausgeführt werden.

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -643,6 +532,8 @@ Löschen
 Ignoriermaske

 [Flags]

 Flaggen

+[Add ignore]

+

 [Edit ignore]

 

 [Account]

@@ -651,15 +542,9 @@ Konto
 DCC und CTCP

 [Advanced]

 Erweitert

-[UNIX]

-

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

-[WALLOPS]

-

 [WallOps from %s: ]

 WallOps von %s:

-[INVITE]

-

 [%s invites you to %s]

 %s lädt dich nach Channel %s ein

 [%s is away]

@@ -699,6 +584,8 @@ Bitte geben Sie eine Hostmaske (nick!user@host) ein \nHinweis: Kontakte in Ihrer
 Channel betreten

 [Please enter a channel to join]

 Channelnamen zum Betreten eingeben

+[Please select IRC network and enter the password if needed]

+Bitte IRC-Netzwerk auswählen und gegebenenfalls Passwort eingeben

 [Change nick name]

 Nickname ändern

 [Please enter a unique nickname]

@@ -860,8 +747,6 @@ Wiederverbinden mit
 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [Offline]

 Offline

-[Unknown]

-Unbekannt

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

 [Please wait...]

@@ -872,10 +757,10 @@ Bitte warten...
 Modus

 [%s - Filtered - %d items]

 %S - gefilterte - %d Elemente

+[---- Not listed server ----]

+--- nicht aufgeführter Server ---

 [Type new server address here]

 Neue Serveradresse hier eingeben

-[Miranda IRC]

-

 [Add ban/invite/exception]

 Bann/Einladung/Ausnahme hinzufügen

 [Edit selected ban/invite/exception]

@@ -888,8 +773,6 @@ Modus für den Channel setzen
 Thema für den Channel setzen

 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

 Nicht alle Werte wurden übernommen!\n\nÜbernehmen vorm Beenden?

-[Topic%s%s]

-

 [Add ban]

 Bann hinzufügen

 [Add invite]

@@ -904,3 +787,9 @@ Bann bearbeiten
 Einladung bearbeiten?

 [Edit exception?]

 Ausnahme bearbeiten?

+[Remove ban?]

+Bann aufheben?

+[Remove invite?]

+Einladung aufheben?

+[Remove exception?]

+Ausnahme aufheben?