langpacks: update according to commit [6796]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6805 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 8d87cebcb3..9ec5773b32 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Bestätigung:
 Anmeldung Jabber-Mehrbenutzerkonferenz

 [Conference server:]

 Konferenzserver:

-[Create or Join Groupchat]

+[Create or Join group chat]

 Konferenzräume betreten/erstellen

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 Jabber-Mehrbenutzerkonferenz\nKonferenzräume betreten oder erstellen.

@@ -268,7 +268,7 @@ JID:
 Registrieren

 [Invite Users]

 Benutzer einladen

-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]

+[<room jid>\nSend group chat invitation.]

 <Raum-JID>\nGruppenchateinladung senden.

 [Other JID:]

 Andere JID:

@@ -278,9 +278,9 @@ Hinzufügen
 Einladungsgrund:

 [&Invite]

 E&inladen

-[Groupchat Invitation]

+[Group chat invitation]

 Gruppenchateinladung

-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

 <Raum-JID>\nEingehende Gruppenchateinladung.

 [You are invited to conference room by]

 Sie wurden in den Konferenzraum von

@@ -725,7 +725,7 @@ Echte &JID kopieren
 JID für diesen Raum kopieren

 [Real &JID: %s]

 Echte &JID: %s

-[%s\nSend groupchat invitation.]

+[%s\nSend group chat invitation.]

 %s\nEinladung zum Gruppenchat versenden.

 [%s (not on roster)]

 %s (nicht in der Kontaktliste)

@@ -1045,7 +1045,7 @@ Der Name des Knotens
 Ob Klänge abgespielt werden sollen

 [A list of pending file transfers]

 Eine Liste ausstehender Dateiübertragungen

-[A list of joined groupchat rooms]

+[A list of joined group chat rooms]

 Eine Liste betretener Gruppenchaträume

 [A presence or availability status]

 

@@ -1112,7 +1112,7 @@ Raumlistenanforderung überschritt das Timeout.
 Wird geladen...

 [Please wait for room list to download.]

 Bitte warten Sie bis die Raumliste gedownloaded ist.

-[Please specify groupchat directory first.]

+[Please specify group chat directory first.]

 Geben Sie zuerst einen Konferenzserver an.

 [Bookmarks...]

 Lesezeichen...

@@ -1120,7 +1120,7 @@ Lesezeichen...
 Nicknamen in <%s> ändern

 [has set the subject to:]

 hat den Betreff geändert auf:

-[%s\nIncoming groupchat invitation.]

+[%s\nIncoming group chat invitation.]

 %s\nEinladung zu einem Gruppenchat.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

@@ -1277,7 +1277,7 @@ Registrierte Transporte
 Transporte des Anmeldeservers

 [Browse Chatrooms]

 Konferenzräume durchsuchen

-[Create/Join groupchat]

+[Create/Join group chat]

 Konferenzräume betreten/erstellen

 [Roster editor]

 Serverseitige Kontaktliste

@@ -1965,7 +1965,7 @@ Status setzen
 Einstellungen vornehmen

 [Forward unread messages]

 Ungelesene Nachrichten weiterleiten

-[Leave groupchats]

+[Leave group chats]

 Konferenzräume verlassen

 [Lock workstation]

 Arbeitsstation sperren

@@ -2019,14 +2019,14 @@ Fehler %d ist beim Sperren der Arbeitsstation aufgetreten.
 Bestätigung benötigt

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Bitte bestätigen Sie das Beenden von Miranda NG

-[There is no groupchats to leave]

+[There is no group chats to leave]

 Es gibt keine zu verlassenden Gruppenchats

-[Choose the groupchats you want to leave]

+[Choose the group chats you want to leave]

 Wählen Sie aus, welche Gruppenchats Sie verlassen wollen.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Fehler %s %s\r\nBitte den Server wechseln!

-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]

+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

 Fehler: Unbekannte Antwort erhalten.\r\nBitte den Server wechseln!

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 Fehler %s %s\r\nBitte gehen Sie ins Detail