langpacks: update according to [12941]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12947 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 23394b2c1d..bac37bb9d3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -38,8 +38,8 @@ Los
 Suchdienst

 [Roster Editor]

 Serverseitige Kontaktliste

-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

-Serverseitige Kontaktliste\nAnzeigen und Änderung der serverseitigen Kontaktliste.

+[View and modify your server-side contact list.]

+Anzeigen und Änderung der serverseitigen Kontaktliste.

 [Download]

 Herunterladen

 [Upload]

@@ -208,10 +208,10 @@ Aktuelles Passwort:
 Neues Passwort:

 [Confirm New Password:]

 Bestätigung:

-[Create or Join group chat]

-Konferenzräume betreten/erstellen

-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-Jabber-Mehrbenutzerkonferenz\nKonferenzräume betreten oder erstellen.

+[Jabber Multi-User Conference]

+Jabber-Mehrbenutzerkonferenz

+[Create or join existing conference room.]

+Konferenzräume betreten oder erstellen.

 [Conference server:]

 Konferenzserver:

 [Room:]

@@ -226,10 +226,10 @@ JID-Liste
 Filter anwenden

 [Reset Filter]

 Filter zurücksetzen

-[Invite Users]

-Benutzer einladen

-[<room jid>\nSend group chat invitation.]

-<Raum-JID>\nGruppenchateinladung senden.

+[Invite Users to <room jid>]

+

+[Send group chat invitation.]

+Gruppenchateinladung senden.

 [Other JID:]

 Andere JID:

 [Add]

@@ -238,20 +238,20 @@ Hinzufügen
 Einladungsgrund:

 [&Invite]

 E&inladen

-[Group chat invitation]

-Gruppenchateinladung

-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

-<Raum-JID>\nEingehende Gruppenchateinladung.

+[Group chat invitation to <room jid>]

+

+[Incoming group chat invitation.]

+Eingehende Gruppenchateinladung.

 [You are invited to conference room by]

 Sie wurden in den Konferenzraum von

 [with following reason:]

 aus folgendem Grund eingeladen:

 [&Accept]

 &Akzeptieren

-[Jabber Bookmarks]

-Lesezeichen-Konferenzräume

-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

-Auf Server gespeicherte Lesezeichen\nSpeicherung von Konferenzräumen und Weblinks auf dem Server.

+[Server side bookmarks]

+Auf Server gespeicherte Lesezeichen

+[Store conference rooms and web links on server.]

+Speicherung von Konferenzräumen und Weblinks auf dem Server.

 [Remove]

 Entfernen

 [Edit]

@@ -276,8 +276,8 @@ Raum-JID/URL:
 Lesezeichenname:

 [Privacy Lists]

 Privatsphärelisten

-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

-Privatsphärelisten\nBerechtigungen einstellen für Status senden/empfangen, Nachrichten und Querys.

+[Flexible way to configure visibility and more.]

+Berechtigungen einstellen für Status senden/empfangen, Nachrichten und Querys.

 [Lists:]

 Liste

 [Rules:]

@@ -348,8 +348,8 @@ Konto jetzt registrieren
 Jabber-Kontoinformationen:

 [Member Information]

 Information über Mitglied

-[Member Information\n<user ID>]

-Information über Mitglied\n<user id>

+[<user ID>]

+

 [Role:]

 Rolle:

 [Set role]

@@ -372,8 +372,8 @@ Verlassen:
 Schlagen:

 [Authorization request]

 Autorisierungsanfrage

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

-HTTP-Authentifizierung\nEingehende Anfragen akzeptieren oder ablehnen.

+[Accept or reject incoming request]

+Eingehende Anfragen akzeptieren oder ablehnen.

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 Jemand, evtl. Sie selbst, erfragte die folgende Daten:

 [Request was sent from JID:]

@@ -392,8 +392,8 @@ Ablehnen
 Dialog

 [Jabber Notebook]

 Jabber-Notizbuch

-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

-Jabber-Notizbuch\nAuf diese Notizen haben Sie von überall aus Zugriff.

+[Store notes on server and access them from anywhere.]

+Auf diese Notizen haben Sie von überall aus Zugriff.

 [Bots Challenge Test]

 Bottest

 [XML Console]

@@ -689,14 +689,14 @@ Echte &JID kopieren
 JID für diesen Raum kopieren

 [Real &JID: %s]

 Echte &JID: %s

-[%s\nSend group chat invitation.]

-%s\nEinladung zum Gruppenchat versenden.

+[Invite Users to %s]

+

 [%s (not on roster)]

 %s (nicht in der Kontaktliste)

 [Member Info: %s]

 Mitglieder-Info: %s

-[Member Information\n%s from %s]

-Mitglieder-Information\n%s aus %s

+[from %s]

+aus %s

 [Real JID not available]

 Echte JID nicht verfügbar

 [Reason to kick %s]

@@ -1087,8 +1087,8 @@ Lesezeichen...
 Nicknamen in <%s> ändern

 [has set the subject to:]

 hat den Betreff geändert auf:

-[%s\nIncoming group chat invitation.]

-%s\nEinladung zu einem Gruppenchat.

+[Group chat invitation to %s]

+

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [Status icons]

 Statusicons