sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index 7987d2d846..6a561fd6a4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -20,16 +20,16 @@ Popup-Einstellungen
 Hintergrund

 [Text]

 Text

-[Close after: ]

+[Close after:]

 Schließe nach:

 [sek.(0 default,\n -1 disabled)]

 Sek. (0 Standard\n-1 deaktiviert)

 [...but only if popup not clicked]

 ... nur falls Popup nicht angeklickt

-[Left button click cmd: ]

+[Left button click cmd:]

 Linker Button Klick Befehl:

-[Command parameters: ]

-Kommando Parameter: 

+[Command parameters:]

+Kommando Parameter:

 [Remember newest message ID\n and don't show older]

 Neuste Nachricht-ID merken\nund keine älteren anzeigen

 [version:]

@@ -37,7 +37,7 @@ Version:
 [Clear popups history]

 Lösche Popup-Verlauf

 [Filter messages contain below strings in:]

-Gefilterte Nachrichten enthalten untere W�rter:

+Gefilterte Nachrichten enthalten untere Wörter:

 [Sender]

 Sender

 [Subject]

@@ -46,22 +46,22 @@ Betreff
 Lotus Verbindungseinstellungen

 [Primary server:]

 Hauptserver:

-[Database: ]

-Datenbank: 

+[Database:]

+Datenbank:

 [try detect]

 Erkennen

-[Secondary server: ]

+[Secondary server:]

 Zweiter Server:

-[Check interval: ]

-Prüfintervall: 

+[Check interval:]

+Prüfintervall:

 [(0-disabled)]

 (0-deaktiviert)

 [min.]

 Min.

 [Password:]

 Passwort:

-[Offline status mean: ]

-Offline-Status bedeutet: 

+[Offline status mean:]

+Offline-Status bedeutet:

 [To / CopyTo]

 

 [autoregister]