Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6901 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
index 1e6b8c011e..56c7cb7cb7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -51,9 +51,9 @@ Statusmeldung für Unterkontakte unterdrücken
 [Context Menu]

 Kontextmenü

 [Use contact's unique ID]

-Verwende ID des Kontakts

+UID des Kontakts verwenden

 [Use contact's display name]

-Verwende Kontaktanzeigename

+Kontaktanzeigename verwenden

 [Contact Labels]

 Kontaktbeschriftung

 [Function]

@@ -228,32 +228,32 @@ Konnte Metakontakt-Kontaktzahl nicht abrufen
 [Could not retreive contact protocol]

 Konnte Kontaktprotokoll nicht abrufen

 [Could not get unique ID of contact]

-Konnte keine eindeutige ID vom Kontakt erhalten

+Konnte eindeutige ID des Kontakt nicht erhalten

 [Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 Kontakt ist 'nicht in der Liste' - bitte den Kontakt vor der Zuweisung zur Liste hinzufügen.

 [MetaContact is full]

 Metakontakt ist voll

 [Could not write contact protocol to MetaContact]

-Konnte Kontaktprotokoll nicht in Metakontakt schreiben

+Konnte Protokoll des Kontaktes nicht in Metakontakt schreiben

 [Could not write unique ID of contact to MetaContact]

-Konnte keine eindeutige ID in Metakontakt schreiben

+Konnte eindeutige ID des Kontaktes nicht in Metakontakt schreiben

 [Could not write nickname of contact to MetaContact]

 Konnte Nicknamen des Kontakts nicht in Metakontakt schreiben

 [Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

-

+Nummer des Unterkontaktes < 0 - Lösche Metakontakt

 [Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]

-

+Nummer des Unterkontaktes (%d) > Anzahl Unterkontakte - Lösche Metakontakt

 [Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

-

+Metakontakt des Unterkontaktes nicht gefunden - Lösche Metakontakt-Daten

 [MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

-

+Anzahl Kontakte des metakontakts < 0 - Lösche Metakontakt

 [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

-

+Anzahl Metakontakte außerhalb des zulässigen Bereiches - Lösche Metakontakt

 [Meta ID: ]

 Meta-ID:\s

 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

 Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\nLösche Metakontakt.

 [The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]

-

+Die 'MetaContacts Hidden Group' wurde zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt.\nDas geschah vermutlich durch serverseitige Kontaktinformationen. Um dies zu beheben, so dass Metakontakte korrekt funktioniert, sollten Sie\n - Mteakontakte über den Hauptmenueintrag ' Metakontakte deaktivieren' deaktivieren\n - Alle Kontakte aus dieser Gruppe entfernen\n - Ihre Kontakte mit dem Server synchronisieren\n - Metakontakte wieder aktivieren

 [MetaContacts Warning]

 Metakontaktwarnung