diff options
| author | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-09-30 20:19:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-09-30 20:19:30 +0000 |
| commit | f352cdd951311600624dfde3be17f24049dd0ef5 (patch) | |
| tree | e702ce36a6cc78fce3aadb5d182ed5f1ddfd4f25 /langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt | |
| parent | 334f2948a725ab44b8c856242c2399f920d8ee7b (diff) | |
updated langpack_german
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt index a3f2628f9a..e7de028261 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt @@ -25,7 +25,7 @@ Niemals [End sessions on window close]
Sitzung beend., wenn Fenster geschlossen wird
[End sessions when contacts go offline]
-Sitzung beend., wenn Kontakt offline
+Sitzung beenden, wenn Kontakt offline
[Prefix encrypted IMs:]
Präfix verschlüsselter IM:
[Don't add encrypted messages to the history]
@@ -75,18 +75,18 @@ Socialist Millionaire Protocol\r\nVerifizierung [OTR status]
OTR-Status
[&Start OTR session]
-&Starte OTR-Sitzung
+OTR-Sitzung &starten
[&Refresh OTR session]
-E&rneuere OTR-Sitzung
+OTR-Sitzung e&rneuern
[Sto&p OTR session]
-Sto&ppe OTR-Sitzung
+OTR-Sitzung stop&pen
[&Verify Fingerprint]
-&Verifiziere Fingerabdruck
+Fingerabdruck &verifizieren
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
-OTR aktivieren
+OTR starten
[Stop OTR]
-OTR deaktivieren
+OTR stoppen
[Yes]
Ja
[No]
@@ -102,7 +102,7 @@ OTR-Verschlüsselung: Privat [OTR Encryption: Finished]
OTR-Verschlüsselung: Beendet
[&Convert HTML (for Pidgin)]
-Konvertiere HTML (für Pidgin)
+HTML konvertieren (für Pidgin)
[OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde beendet.
[Requesting OTR encrypted session with '%s']
@@ -152,7 +152,7 @@ OTR beendet [OTR private]
OTR privat
[OTR not secure]
-OTR-Sitzung nicht sicher
+OTR nicht sicher
[OTR]
OTR
[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
@@ -222,7 +222,7 @@ Die Authentifizierung für '%s' ist bereits im Gange. [OTR Authenticating: %s (%s)]
OTR-Authentifizierung mit: %s (%s)
[Authenticating contact:\n%s (%s)]
-Authentifiziere Kontakt: \n%s (%s)
+Authentifiziere Kontakt:\n%s (%s)
[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]
OTR verschlusselte Nachricht mit '%s' (Ungepruft).\nBenutzen Sie eine Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.
[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]
|