llangpacks/german: Update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9391 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
index 5ab6cb1dd7..4e0c0ddeec 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
@@ -39,13 +39,13 @@ Global bei...
 [...status message]

 ...Statusnachricht

 [Account]

-Account

+Konto

 [Show account name]

-Accountnamen anzeigen

+Kontennamen anzeigen

 [Show account cycle button]

-Accountwechselbuttons anzeigen

+Kontenwechselbuttons anzeigen

 [Cycle through accounts every:]

-Accounts wechseln alle

+Konten wechseln alle

 [seconds]

 Sekunden

 [Avatar]

@@ -99,21 +99,21 @@ Am Telefon
 [Out to &lunch]

 Zum Essen

 [Set my avatar...]

-Mein Avatar setzen

+Meinen Avatar setzen...

 [Set my nickname...]

-Mein Nicknamen setzen

+Meinen Nicknamen setzen...

 [Set my status message...]

-Meine Statusnachicht setzen

+Meine Statusnachicht setzen...

 [Enable listening to]

-Listening To aktivieren

+'Höre gerade' aktivieren

 [Show next account]

-Nächsten Account anzeigen

+Nächstes Konto anzeigen

 [Show previous account]

-Vorherigen Account anzeigen

+Vorheriges Konto anzeigen

 [Cycle through accounts]

-Wechsel der Accounts

+Wechsel der Konten

 [Don't cycle through accounts]

-Kein Wechsel der Accounts

+Kein Wechsel der Konten

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 [<no status name>]

 <kein Statusname>

@@ -125,7 +125,7 @@ Status
 [Status message]

 Statusnachricht

 [Listening to]

-Hört gerade

+Höre gerade

 [My details]

 Meine Details

 [Background]

@@ -135,24 +135,24 @@ Avatar-Rahmen
 [Show my details]

 Meine Details anzeigen

 [Enable listening to for %s]

-Musikinformationen für %s senden

+'Höre gerade' für %s aktivieren

 [Set my avatar for %s...]

-Avatar für %s setzen

+Avatar für %s setzen...

 [Set my nickname for %s...]

-Nickname für %s setzen

+Nickname für %s setzen...

 [Set my status message for %s...]

-Statusnachricht für %s setzen

+Statusnachricht für %s setzen...

 [Hide my details]

 Meine Details verstecken

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

 [Previous account]

-

+Vorheriges Konto

 [Next account]

-

+Nächstes Konto

 [Set my nickname for %s]

-Nickname für %s setzen

+Meinen Nicknamen für %s setzen

 [Set my status message for %s]

-Statusnachricht für %s setzen

+Meine Statusnachricht für %s setzen

 [Contact list]

 Kontaktliste

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp