updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index f35a229018..65fa58328c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

-Unterstützung für GPG, basierend auf Ideen aus dem alten GPG Plugin und SecureIM.

+Unterstützung für GPG, basierend auf Code aus dem alten GPG Plugin und SecureIM.

 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

 [Load Public GPG key]

 Öffentlichen GPG-Schlüssel laden

@@ -19,9 +19,9 @@ Wähle existierenden
 [Turn on encryption]

 Verschlüsselung aktivieren

 [Import key from keyserver]

-Importiere Schlüssel vom Schlüsselserver

+Schlüssel vom Schlüsselserver importieren

 [Set own key]

-Setze eigenen Schlüssel

+Eigenen Schlüssel setzen

 [Generate key]

 Generiere Schlüssel

 [Select key for use]

@@ -37,7 +37,7 @@ Generiere zufälligen Schlüssel
 [Account:]

 Konto:

 [key id:]

-

+Schlüssel-ID:

 [Copy public key]

 Öffentlichen Schlüssen kopieren

 [Export private key]

@@ -91,13 +91,13 @@ Die Generierung kann eine Weile dauern, bitte warten Sie
 [0 - does not expire]

 0 - verfällt nicht

 [Select existing public key from list]

-

+Wählen Sie einen existierenden öffentlichen Schlüssel aus der Liste

 [Enter password for your secret key]

-

+Geben Sie das Passwort für Ihren geheimen Schlüssel ein

 [Password:]

 Passwort:

 [Save password to database]

-

+Passwort in Datenbank speichern

 [Default password]

 Standardpasswort

 [Import]

@@ -105,23 +105,23 @@ Importieren
 [Select keyserver for key search:]

 Wählen Sie den Keyserver für die Schlüsselsuche aus:

 [Recieved encrypted file]

-

+Verschlüsselte Datei empfangen

 [Decrypt]

 Entschlüsseln

 [Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]

-

+Verschlüsselte Datei von Kontakt mit deaktivierter Verschlüsselung empfangen.

 [Remember choice]

 Auswahl merken

 [Choose which  keys to export]

-

+Wählen Sie die zu exportierenden Schlüssel aus

 [Export public keys (only set for contacts)]

-

+Öffentliche Schlüssel exportieren (nur für Kontakte gesetzt)

 [Export all private keys]

-

+Alle privaten Schlüssel exportieren

 [Export public and private keys]

-

+Öffentliche und private Schlüssel exportieren

 [Change private key password]

-

+Passwort des privaten Schlüssels ändern

 [Current password:]

 Aktuelles Passwort:

 [New password twice:]

@@ -205,7 +205,7 @@ Konnte die Datei nicht öffnen
 [Error]

 Fehler

 [Generating new random key, please wait]

-

+Erstelle neuen zufälligen Schlüssel, bitte warten

 [Failed to alocate memory]

 

 [gpg binary found in miranda folder, but english locale does not exists.\nit's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in gnupg folder under miranda root.\nwithout this file you may expirense many problem with gpg output on non english systems.\nand plugin may completely do not work.\nyou have beed warned.]

@@ -269,7 +269,7 @@ Schreibzugriff auf temporäres Verzeichnis gewährt (das ist gut).\n
 [Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]

 Schreibzugriff auf temporäres Verzeichnis nicht gewährt (Plugin sollte funktionieren, aber könnte Probleme verursachen, Dateiübertragungen funktionieren nicht).

 [\nGPG will be disabled until you solve this problems]

-

+\nGPG wird deaktiviert bis Sie dieses Problem beheben.

 [GPG plugin problems]

 GPG-Pluginprobleme

 [Your secret key whith id: ]

@@ -279,13 +279,13 @@ Ihr geheimer Schlüssel mit ID:
 [ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key ?]

  gelöscht vom GPG-Schlüsselring\nWollen Sie einen anderen Schlüssel setzen?

 [Own secret key warning]

-

+Eigener geheimer Schlüssen Warnung

 [ expired and will not work\nDo you want to set another key ?]

 

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 

 [Own private key warning]

-

+Eigener privater Schlüssen Warnung

 [Do you want load key for all subcontacts ?]

 Wollen Sie alle Schlüssel für den Unterkontakt laden?

 [Metacontact detected]