- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5377 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
index 9b85f0e4f1..92cdbceb3c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
@@ -6,32 +6,32 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]

-Non-IM Contact erlaubt es Ihnen, 'Kontakte' hinzuzufügen, die als Verknüpfung zu anderen Programmen oder Links zu Webseiten handeln.\r\nDer Kontaktname kann aus einer Textdatei gelesen werden (auch ASCII-Dateien).

+Non-IM Contact erlaubt es Ihnen, 'Kontakte' hinzuzufügen, die als Verknüpfung zu anderen Programmen oder Links zu Webseiten agieren.\r\nDer Kontaktname kann aus einer Textdatei gelesen werden (auch ASCII-Dateien).

 ;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc

 [View/Edit Files]

-Daten zeigen/bearbeiten

+Dateien zeigen/bearbeiten

 [Add File]

 Datei hinzufügen

 [Add URL]

 URL hinzufügen

 [Remove Selected File]

-Eintrag löschen

+Ausgewählte Datei löschen

 [file(#)]

-

+Datei(#)

 [URL]

 URL

 [Update URL every]

 URL erneuern alle

 [Intervals]

-

+Intervalle

 [If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

 

 [contact display info]

 

 [Contacts display name]

-Kontakt Anzeigename

+Kontakt-Anzeigename

 [Contacts Tooltip]

-Kontakt Tooltip

+Kontakt-Tooltip

 [other settings]

 Andere Einstellungen:

 [Link]

@@ -49,7 +49,7 @@ Kontaktlisteneinstellungen
 [Group:]

 Gruppe:

 [Status Icon]

-

+Statussymbol

 [Group\\Sub-Group]

 Gruppe\\Sub-Gruppe

 [Timer Settings]

@@ -59,9 +59,9 @@ Timer benutzen
 [Contact is always visible]

 Kontakt ist immer sichtbar

 [Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]

-

+Falls Nicht-IM-Kontakte-Protokoll nicht offline ist

 [Timer Intervals.  ]

-

+Zeitintervalle.  

 [Dialog]

 Dialog

 [Away as another status]

@@ -69,11 +69,11 @@ Abwesend als einen anderen Status
 [Disable timer]

 Timer deaktivieren

 [Timer interval (in seconds)]

-Timer Intervall (Sekunden)

+Timerintervall (Sekunden)

 [This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]

 Tritt dann in Kraft, wenn der Kontakt seinen Status ändert

 [Timer Options]

-Timer Optionen

+Timeroptionen

 [String Maker]

 Stringersteller

 [&Test String]

@@ -105,11 +105,11 @@ Hilfe!!!
 [OK]

 OK

 [Copy / Export contact]

-

+Kontakt kopieren/exportieren

 [&Export Non-IM Contact]

-Non-IM Contact exportieren

+Nicht-IM-Kontakt exportieren

 [Co&py Non-IM Contact]

-Non-IM Contact kopieren

+Nicht-IM-Kontakt kopieren

 [Type one replace string per line in the format "origional text,new text"]

 Geben Sie einen String pro Zeile im Format "original text,neuer Text" ein

 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]

@@ -118,7 +118,7 @@ BEISPIEL: %fn1,%fn2
 [Select Folder]

 Ordner wählen

 [New Non-IM Contact]

-Neuer Non-IM Kontakt

+Neuer Nicht-IM-Kontakt

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

 [String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\n]

 

@@ -166,17 +166,17 @@ Plugins
 [Main Icon]

 Haupticon

 [Non-IM Contact]

-

+Nicht-IM-Kontakt

 [&Non-IM Contact]

-

+&Nicht-IM-Kontakt

 [&Add Non-IM Contact]

-Non-Im Kontakt hinzufügen

+Nicht-IM-Kontakt hinzufügen

 [&View/Edit Files]

 Daten zeigen/bearbeiten

 [&Export all Non-IM Contacts]

-

+Alle Nicht-IM-Kontakte &exportieren

 [&Import Non-IM Contacts]

-

+Nicht-IM-Kontakte &importieren

 [&String Maker]

 Stringersteller

 [E&dit Contact Settings]