updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
index 37f1ef71d8..f20eb60ab1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
@@ -36,20 +36,16 @@ Ihre Interessen (durch Komma trennen)
 Ihre Frage ist zu kurz.

 [Your '/asl' setting is empty.]

 Ihre '/asl' Einstellungen sind leer.

-[There are three different modes of chatting:\\r\n\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\\r\n\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\\r\n\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\\r\n\n\nSend '/commands' for available commands.]

-

-[You can use different commands:\\r\n\n/help\t - show info about chat modes\\r\n\n/new\t - start standard mode\\r\n\n/ask <question> - start question mode with your question\\r\n\n/ask\t - start question mode with your last asked question\\r\n\n/spy\t - start spy mode\\r\n\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\\r\n\n/asl\t - send your predefined ASL message\\r\n\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-

+[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

+Es gibt drei verschiedene Chat-Modus:\n1) Standard-Modus\t- Sie chatten privat mit einem zufällig ausgewählten Fremden\n2) Frage-Modus\t- Sie können zwei Fremden eine Frage stellen und deren Diskussion beobachten (Sie können selbst nichts schreiben, nur zusehen)\n3) Spion-Modus\t- Sie können mit einem Fremden über eine Frage eines dritten Fremden diskutieren (er kann nichts schreiben, nur zusehen)

+[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

+Sie können verschiedene Befehle verwenden:\n/help\t- Informationen über die verfügbaren Chat-Modus anzeigen\n/new\t- Standard-Modus starten\n/ask <Frage>\t- Frage-Modus mit Ihrer Frage starten\n/ask\t\t- Frage-Modus mit Ihrer letzten Frage starten\n/spy\t\t- Spion-Modus starten\n/quit\t- Vom aktuellen Fremden trennen, bzw die Verbindung abbrechen\n/asl\t\t- Senden Sie Ihre vordefinierte ASL-Nachricht\n\nHinweis: Sie können sich mit einem neuen Fremden verbinden ohne sich vom aktuellen zu trennen.

 [Unknown command. Send '/commands' for list.]

 Unbekannter Befehl. Benutzen Sie '/commands' für eine Übersicht.

 [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

 Sie sind zu keinem Fremden verbunden. Senden Sie '/help' oder '/commands' für Hilfe oder Übersicht.

 [You can't send messages in question mode.]

 

-[Admin]

-Administrator

-[Normal]

-

 [Omegle is a great way of meeting new friends!]

 Das Omegle-Protokoll ist ein schöner Weg neue Freunde zu finden!

 [You]

@@ -99,6 +95,12 @@ Warte auf Fremden...
 %s Serververbindung

 [Unable to get Netlib connection for Omegle]

 

+[Stranger typing]

+

+[Stranger stopped typing]

+

+[Changing stranger]

+

 [Visible name]

 Sichtbarer Name

 [Network]