updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index f331e6286f..c0df3f2cf2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Schnellsuchoptionen
 [&New]

 &Neu

 [D&n]

-

+D&n

 [Setting:]

 Einstellung:

 [De&fault]

@@ -66,17 +66,17 @@ Standard
 [&Set Item]

 Element &setzen

 [At Start Sort by Status]

-

+Beim Start nach Status sortieren

 [Global scope hotkey:]

-

+Systemweiter Hotkey:

 [Miranda scope hotkey:]

-

+Miranda-weiter Hotkey:

 [Add Item to Main Menu]

-

+Hauptmenüeintrag anzeigen

 [Show Only Users in List]

-

+Nur Benutzer in Liste zeigen

 [Add Button to TopToolBar]

-

+Schaltfläche zur TopToolBar hinzufügen

 [Additional Options]

 Zusätzliche Einstellungen

 [Columns && Data]

@@ -132,7 +132,7 @@ Spalte ab bewegen
 [Delete Column]

 Spalte löschen

 [Only Users in List]

-Nur Kontakte in Liste zeigen

+Nur Benutzer in Liste zeigen

 [Show Client Icons]

 Clienticons anzeigen

 [Item in Main Menu]

@@ -156,7 +156,7 @@ Letzten Suchbegriff speichern
 [QuickSearch error]

 Schnellsuche-Fehler

 [Quick Search Mod]

-

+Quick Search Mod

 [Script]

 Skript

 [Int]

@@ -164,7 +164,7 @@ Int
 [ContactInfo]

 Kontaktinfo

 [LastEvent]

-LetztesEreignis

+Letztes Ereignis

 [TimeStamp]

 Zeitstempel

 [Script Editor]

@@ -184,15 +184,15 @@ Hintergrund gelöschter Konten
 [Deleted account foreground]

 Vordergrund gelöschter Konten

 [Not-in-list contact background]

-

+Hintergrund von Nicht-In-Listen-Kontakten

 [Not-in-list contact foreground]

-

+Vordergrund von Nicht-In-Listen-Kontakten

 [C&onvert to Meta]

 In Metak&ontakt umwandeln

 [Some of selected contacts in different metacontacts already]

 Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten

 [Do you really want to delete selected contacts?]

-

+Möchten Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?

 [One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]

 Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?

 [Metacontact background]

@@ -204,11 +204,11 @@ Sub-Metakontakt-Hintergrund
 [SubMetacontact foreground]

 Sub-Metakontakt-Vordergrund

 [%u users found (%u) Online: %u]

-%u Nutzer gefunden (Gesamt: %u | Online: %u)

+%u Benutzer gefunden (%u) Online: %u

 [ users found (]

-Benutzer gefunden

+ Benutzer gefunden (

 [) Online: ]

-) online: 

+) online:\s

 [Colorize]

 Einfärben

 [Metacontact]

@@ -220,9 +220,9 @@ Vordergrund versteckter Kontakte
 [QuickSearch window hotkey]

 Schnellsuchfensterhotkey

 [Previous item]

-Vorheriger Gegenstand

+Vorheriger Eintrag

 [Next item]

-Nächster Gegenstand

+Nächster Eintrag

 [Open main window]

 Öffne Hauptfenster

 [Frame background]