sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index b0b8198b6a..f331e6286f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Offlinekontakte anzeigen
 [New column]

 Neue Spalte

 [Set Item]

-

+Element setzen

 [wParam type:]

 wParam-Typ:

 [lParam type:]

@@ -24,7 +24,7 @@ lParam-Typ:
 [Sort by Status]

 Nach Status sortieren

 [Don't Use Tool Window Style]

-

+Kein Werkzeugfensterstil

 [Draw Grid]

 Gitter zeichnen

 [integer value]

@@ -38,15 +38,15 @@ Schnellsuche
 [Quick search]

 Schnellsuche

 [Search on:]

-

+Suchen in:

 [Quick Search:]

-

+Schnellsuche:

 [UID:]

-

+UID:

 [E-mail Address:]

 E-Mail-Adresse:

 [MirandaV]

-

+Mirandaversion

 [Ext IP]

 Externe IP

 [Last Event]

@@ -54,17 +54,17 @@ Letztes Ereignis
 [Online Since]

 Online seit

 [Quick Search Options]

-

+Schnellsuchoptionen

 [&New]

-

+&Neu

 [D&n]

 

 [Setting:]

 Einstellung:

 [De&fault]

-

+Standard

 [&Set Item]

-

+Element &setzen

 [At Start Sort by Status]

 

 [Global scope hotkey:]

@@ -80,13 +80,13 @@ Einstellung:
 [Additional Options]

 Zusätzliche Einstellungen

 [Columns && Data]

-

+Spalten && Daten

 [Auto Close mode]

 Automatisch schließen

 [InfoType:]

 Infotyp:

 [Module/InfoType]

-

+Modul/Infotyp

 [Not Selected]

 Nicht ausgewählt

 [FIRSTNAME]

@@ -120,7 +120,7 @@ UID
 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]

 Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.

 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]

-

+Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen. Drücken Sie auf F3 zur Aktivierung...

 [New Column]

 Neue Spalte

 [Save Column]

@@ -146,7 +146,7 @@ Globaler Hotkey
 [Miranda scope hotkey]

 Miranda-Hotkey

 [CSV with headers]

-CSV mit Header

+CSV mit Kopfbereich

 [Skip minimized columns]

 Minim. Spalten auslassen

 [Copy line to CSV]

@@ -158,17 +158,17 @@ Schnellsuche-Fehler
 [Quick Search Mod]

 

 [Script]

-

+Skript

 [Int]

-

+Int

 [ContactInfo]

-

+Kontaktinfo

 [LastEvent]

-

+LetztesEreignis

 [TimeStamp]

-

+Zeitstempel

 [Script Editor]

-

+Skripteditor

 [Normal foreground]

 Normaler Vordergrund

 [Odd background]

@@ -206,19 +206,19 @@ Sub-Metakontakt-Vordergrund
 [%u users found (%u) Online: %u]

 %u Nutzer gefunden (Gesamt: %u | Online: %u)

 [ users found (]

-

+Benutzer gefunden

 [) Online: ]

-

+) online: 

 [Colorize]

 Einfärben

 [Metacontact]

-

+Metakontakt

 [Hidden contact background]

 Hintergrund versteckter Kontakte

 [Hidden contact foreground]

 Vordergrund versteckter Kontakte

 [QuickSearch window hotkey]

-Schnellsuche-Fenster Hotkey

+Schnellsuchfensterhotkey

 [Previous item]

 Vorheriger Gegenstand

 [Next item]

@@ -226,4 +226,4 @@ Nächster Gegenstand
 [Open main window]

 Öffne Hauptfenster

 [Frame background]

-Frame Hintergrund

+Framehintergrund