Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11233 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
index 2eb4fe5c1a..96f1c5ec43 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ Nicht genügend Resourcen
 [Requested channel is not supported]

 Angefragter Channel wird nicht unterstützt

 [Requested channel already exists]

-Angefragter Channel wird nicht unterstützt

+Angefragter Channel existiert bereits

 [Requested service is not supported]

 Angefragter Dienst wird nicht unterstützt

 [Requested protocol is not supported]

@@ -244,11 +244,11 @@ Benutzer eingeschränkt
 [Incorrect Username/Password]

 Falscher Benutzername/Passwort

 [Encryption mismatch]

-

+Verschlüsselung stimmt nicht überein

 [User unregistered]

 Benutzer nicht registriert

 [Login verification down or unavailable]

-

+Anmeldeüberprüfung tot oder nicht erreichbar

 [User too idle]

 Benutzer zu untätig

 [The guest name is currently being used]

@@ -262,7 +262,7 @@ Falscher Name
 [Registration error]

 Registrierungsfehler

 [Privilege error]

-

+Berechtigungsfehler

 [Need email]

 E-Mail benötigt

 [DNS error]

@@ -302,7 +302,7 @@ Benutzer ist in Bitte-Nicht-Stören-Modus
 [Already logged in elsewhere]

 Bereits woanders angemeldet

 [Cannot register a reserved type]

-

+Kann einen reservierten Typ nicht registrieren

 [Requested type is already registered]

 Angeforderter Typ ist bereits registriert

 [Requested type is not registered]

@@ -312,7 +312,7 @@ Nicht komplett aufgelöst
 [Resolve name not unique]

 Aufgelöster Name nicht eindeutig

 [Resolve name not resolvable]

-

+Aufzulösender Name nicht auflösbar

 [Operation succeeded]

 Operation erfolgreich

 [Operation failed]

@@ -320,7 +320,7 @@ Operation fehlgeschlagen
 [Request accepted but will be served later]

 Anfrage akzeptiert, wird aber später beantwortet

 [Request is invalid due to invalid state or parameters]

-

+Anfrage ist wegen ungültigem Zustand oder Parameter ungültig

 [Not logged in to community]

 

 [Unauthorized to perform an action or access a resource]

@@ -390,9 +390,9 @@ Nicht ausreichend Resourcen für Verbinding (Socket-ID)
 [Hardware error occurred]

 Hardwarefehler aufgetreten

 [Network down]

-

+Netzwerk tot

 [Host down]

-

+Host tot

 [TCP/IP protocol error]

 TCP/IP-Protokollfehler

 [The message is too large]

@@ -406,7 +406,7 @@ Kann nicht verbinden
 [User has been removed from the server]

 Benutzer wurde vom Server entfernt

 [Virtual Places protocol error]

-

+Virtual-Places-Protokollfehler

 [Cannot connect because user has been restricted]

 

 [Incorrect login]

@@ -414,7 +414,7 @@ Ungültige Anmeldedaten
 [User is unregistered]

 Benutzer ist nicht registriert

 [Verification service down]

-

+Überprüfungsdienst tot

 [User has been idle for too long]

 Der Benutzer war zu lange untätig

 [The user is already signed on]

@@ -426,7 +426,7 @@ Der Name kann nicht verwendet werden
 [The registration mode is not supported]

 Der Registrierungsmodus wird nicht unterstützt

 [User does not have appropriate privilege level]

-

+Benutzer hat keine ausreichenden Berechtigungen

 [Email address must be used]

 E-Mail-Adresse muss verwendet werden

 [Error in DNS]