updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 54 insertions, 68 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 7e390dc3de..94e7f5fdfe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach
 [seconds.]

 Sekunden.

 [Tabs]

-

+


 [Enable tabs]

 Tabs aktivieren

 [Always show tab bar]

@@ -137,6 +137,8 @@ Benachrichtigungen anzeigen, wenn kein Nachrichtenfenster offen ist
 Im Systemtray und der Kontaktliste blinken

 [Show balloon popup]

 Ballonpopup anzeigen

+[Send Error]

+Fehler beim Senden

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

 Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Protokoll meldete folgenden Fehler:

 [while sending the following message:]

@@ -145,16 +147,20 @@ Während des Sendens folgender Nachricht:
 Erneut versuchen

 [Cancel]

 Abbrechen

+[Message Session]

+Nachrichtensitzung

 [&U]

-

+


 [&D]

-

+


 [&E]

 

 [&H]

-

+


 [&Q]

 

+[Send To All Tabs]

+An alle Tabs senden

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

 Sie sind dabei, eine Nachricht an alle offenen Tabs zu senden.\nSind Sie sich sicher?

 [Remember my choice for this container]

@@ -164,7 +170,7 @@ Ja
 [No]

 Nein

 [Show these events only:]

-

+


 [Actions]

 Aktionen

 [Messages]

@@ -218,7 +224,7 @@ Logs speichern
 [Location]

 Ort

 [...]

-

+


 [Trim to]

 bis max.

 [kB]

@@ -241,6 +247,8 @@ Zeitüberschreitung (s)
 (0 ist die Standardeinstellung, -1 bedeutet unendlich)

 [OK]

 OK

+[Log]

+Verlauf

 [&Copy]

 Kopieren

 [Co&py All]

@@ -248,9 +256,9 @@ Alles ko&pieren
 [Select &All]

 &Alles auswählen

 [Word lookup]

-

+


 [Google]

-

+


 [Bing]

 

 [Wikipedia (en)]

@@ -265,10 +273,14 @@ Alles ko&pieren
 

 [C&lear Log]

 Verlauf &leeren

+[LogLink]

+


 [&Open link]

-

+


 [&Copy link]

 Link kopieren

+[Message]

+Nachricht

 [Undo]

 Rückgängig

 [Redo]

@@ -280,7 +292,7 @@ Kopieren
 [Paste]

 Einfügen

 [Paste && Send]

-

+Einfügen && Senden

 [Delete]

 Löschen

 [Clear]

@@ -289,6 +301,8 @@ Löschen
 andere Tabs schließen

 [Close Tab]

 Tab schließen

+[List]

+Liste

 [&Message]

 Nachricht

 [Clear lo&g]

@@ -353,17 +367,17 @@ Benutzerliste ausblenden
 [Show userlist]

 Benutzerliste einblenden

 [Status 1 (10x10)]

-

+Status 1 (10x10)

 [Status 2 (10x10]

 

 [Status 3 (10x10)]

-

+Status 3 (10x10)

 [Status 4 (10x10)]

-

+Status 4 (10x10)

 [Status 5 (10x10)]

-

+Status 5 (10x10)

 [Status 6 (10x10)]

-

+Status 6 (10x10)

 [Message in (10x10)]

 Eingehende Nachricht (10x10)

 [Message out (10x10)]

@@ -373,7 +387,7 @@ Aktion (10x10)
 [Add Status (10x10)]

 Status hinzufügen (10x10)

 [Remove status (10x10)]

-

+Status entfernen (10x10)

 [Join (10x10)]

 Betreten (10x10)

 [Leave (10x10)]

@@ -381,15 +395,15 @@ Verlassen (10x10)
 [Quit (10x10)]

 Beenden (10x10)

 [Kick (10x10)]

-

+Kick (10x10)

 [Nickchange (10x10)]

 Nick ändern (10x10)

 [Topic (10x10)]

-

+Thema (10x10)

 [Highlight (10x10)]

-

+Hervorhebung (10x10)

 [Information (10x10)]

-

+Information (10x10)

 [Single Messaging]

 Einzelchats

 [Group Chats]

@@ -453,8 +467,6 @@ Aktion: Zitiere
 Aktion: Sende an alle

 [Action: Paste & Send]

 Aktion: Einfügen und senden

-[mailto:]

-

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Quote]

 

@@ -471,7 +483,9 @@ Verlauf
 [Send]

 Senden

 [Look up '%s':]

-

+Suche nach '%s'

+[No word to look up]

+Kein Wort zum Nachschlagen

 [Add Contact Permanently to List]

 Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen

 [View User's Details]

@@ -532,8 +546,6 @@ Ereignislog
 Gruppenchatverlauf

 [Outgoing messages]

 Ausgehende Nachrichten

-[Arial]

-

 [Outgoing background]

 

 [Incoming messages]

@@ -544,8 +556,6 @@ Eingehende Nachrichten
 Ausgehender Name

 [Outgoing time]

 Ausgehende Zeit

-[Terminal]

-

 [Outgoing colon]

 Ausgehender Doppelpunkt

 [Incoming name]

@@ -570,8 +580,6 @@ Statusleisten Kontaktname
 Statusleisten Statusnachricht

 [Others nicknames]

 Andere Nicks

-[Verdana]

-

 [Your nickname]

 Ihr Nick

 [User has joined]

@@ -666,19 +674,13 @@ Ausgehend
 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occured.]

 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

-[Send Error]

-Fehler beim Senden

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

-[Message Session]

-Nachrichtensitzung

 [Always On Top]

 Immer im Vordergrund

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

 Timeout beim Nachrichtenversand

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

-[Chat rooms]

-

 [Join chat]

 Chat betreten

 [Open chat window]

@@ -702,15 +704,17 @@ Ihr Name ist nun %s
 [Notice from %s]

 Private Nachricht von %s

 [The topic is '%s%s']

-

+


 [ (set by %s on %s)]

-

+


 [ (set by %s)]

  (gesetzt von %s)

 [%s enables '%s' status for %s]

-

+


 [%s disables '%s' status for %s]

-

+


+[<invalid>]

+


 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [&Join]

 Betreten

@@ -880,7 +884,7 @@ Variablen
 [Appearance]

 Erscheinungsbild

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

-

+


 [Select Folder]

 Ordner wählen

 [PopUps]

@@ -920,9 +924,9 @@ Themenänderung in %s
 [Information in %s]

 Informationen in %s

 [%s enables '%s' status for %s in %s]

-

+%s aktiviert '%s' Status für %s in %s

 [%s disables '%s' status for %s in %s]

-

+%s deaktiviert '%s' Status für %s in %s

 [%s says: %s]

 %s sagt: %s

 [%s has left (%s)]

@@ -934,25 +938,9 @@ Informationen in %s
 [Notice from %s: %s]

 Private Nachricht von %s: %s

 [The topic is '%s']

-

+Das Thema ist '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

-

-[ab+]

-

-[%#d]

-

-[%#m]

-

-[mon]

-

-[month]

-Monat

-[yyyy]

-

-[wday]

-

-[weekday]

-

+Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Italic]

 Kursiv

@@ -990,8 +978,12 @@ Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)
 Channeleinstellungen (Strg+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)

-[AQG_glo']

-

+[Nick name]

+Nick

+[Unique id]

+


+[Status]

+Status

 [%s: Chat Room (%u user)]

 %s: Chatraum (%u Benutzer)

 [%s: Chat Room (%u users)]

@@ -1000,9 +992,3 @@ Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)
 %s: Nachrichtensitzung

 [%s: Message Session (%u users)]

 %s: Nachrichtensitzung (%u Benutzer)

-[%s: Server]

-

-[AQGgl']

-

-[AQGg']

-