sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 52 insertions, 46 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 8996c391d7..7cf2c30eec 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -159,11 +159,11 @@ Nachrichtensitzung
 [&D]

 &D

 [&E]

-

+&E

 [&H]

 &H

 [&Q]

-

+&Q

 [Send To All Tabs]

 An alle Tabs senden

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

@@ -183,9 +183,9 @@ Nachrichten
 [Nick changes]

 Nickänderungen

 [Users joining]

-Betritt Channel

+Benutzer betritt

 [Users leaving]

-Verlässt Channel

+Benutzer verlässt

 [Topic changes]

 Themenänderungen

 [Status changes]

@@ -197,13 +197,13 @@ Verbindungsabbrüche
 [User kicks]

 Gekickte Benutzer

 [Notices]

-Hinweise

+Notizen

 [Options]

 Einstellungen

 [Other]

 Sonstige

 [Add new rooms to group:]

-Gruppe für neue Channel:

+Gruppe für neue Räume:

 [User list row height]

 Höhe einer Benutzerzeile

 [pixels]

@@ -215,9 +215,9 @@ Ihr Nick
 [Other name]

 Andere Nicks

 [Timestamp]

-Zeitanzeige

+Zeitstempel

 [Log timestamp]

-Zeitverlauf in Logdatei

+Zeitstempel in Logdatei

 [Limit log text to (events):]

 Textbegrenzung (Ereignisse):

 [Enable highlighting]

@@ -344,7 +344,7 @@ Eingehende Nachricht (10x10)
 [Outgoing message (10x10)]

 Ausgehende Nachricht (10x10)

 [Notice (10x10)]

-Hinweis (10x10)

+Notiz (10x10)

 [Window Icon]

 Fenstericon

 [Text colour]

@@ -358,9 +358,9 @@ Kursiv
 [Underlined]

 Unterstrichen

 [Room history]

-Channelverlauf

+Raumverlauf

 [Room settings]

-Channeleinstellungen

+Raumeinstellungen

 [Event filter disabled]

 Ereignisfilter deaktiviert

 [Event filter enabled]

@@ -449,13 +449,13 @@ Wechseln: Voriger Tab
 [Navigate: Next Tab]

 Wechseln: Nächster Tab

 [Navigate: Tab %d]

-

+Wechseln: Tab %d

 [Window: Toggle Statusbar]

 Fenster: Statusleiste umschalten

 [Window: Toggle Titlebar]

 Fenster: Titelleiste umschalten

 [Window: Toggle Toolbar]

-Fenster: Werkzeugleiste umschalten

+Fenster: Toolbar umschalten

 [Window: Toggle Infobar]

 Fenster: Infoleiste umschalten

 [Window: Clear Log]

@@ -588,17 +588,17 @@ Andere Nicks
 [Your nickname]

 Ihr Nick

 [User has joined]

-Benutzer hat den Channel betreten

+Benutzer ist beigetreten

 [User has left]

-Benutzer hat den Channel verlassen

+Benutzer hat verlassen

 [User has disconnected]

 Benutzer hat Verbindung getrennt

 [User kicked ...]

-Benutzer kickt ...

+Benutzer kickt...

 [User is now known as ...]

-Benutzer ändert Nick

+Benutzer ist nun bekannt als...

 [Notice from user]

-Private Nachricht von Benutzer

+Notiz von Benutzer

 [Incoming message]

 Eingehende Nachricht

 [Outgoing message]

@@ -678,6 +678,10 @@ Eingehend (Fenster im Hintergrund)
 Eingehend (Neue Sitzung)

 [Outgoing]

 Ausgehend

+[Contact started typing]

+Kontakt beginnt zu tippen

+[Contact stopped typing]

+Kontakt tippt nicht mehr

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occured.]

 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

@@ -695,21 +699,21 @@ Chatfenster öffnen
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

-%s betritt den Channel

+%s ist beigetreten

 [You have joined %s]

-Sie sind in %s

+Sie haben %s betreten

 [%s has left]

-%s verlässt den Channel

+%s ist gegangen

 [%s has disconnected]

 %s wurde getrennt

 [%s is now known as %s]

-%s heißt jetzt %s

+%s ist nun bekannt als %s

 [You are now known as %s]

-Ihr Name ist nun %s

+Sie sind nun bekannt als %s

 [%s kicked %s]

-%s kickte %s

+%s hat %s gekickt

 [Notice from %s]

-Private Nachricht von %s

+Notiz von %s

 [The topic is '%s%s']

 Das Thema ist '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

@@ -737,7 +741,7 @@ Chatbenutzerliste zeigen
 [Enable button context menus]

 Buttonkontextmenüs nutzen

 [Show topic on your contact list (if supported)]

-Thema in Kontaktliste zeigen, falls unterstützt

+Thema in Kontaktliste zeigen (falls unterstützt)

 [Do not play sounds when focused]

 Keine Klänge abspielen, wenn im Vordergrund

 [Do not pop up when joining]

@@ -745,19 +749,19 @@ Beim Betreten nicht in den Vordergrund holen
 [Show and hide by double clicking in the contact list]

 Zeigen und Verstecken via Doppelklick in der Kontaktliste

 [Show contact statuses (if supported)]

-Kontaktstatus zeigen, falls unterstützt

+Kontaktstatus zeigen (falls unterstützt)

 [Display contact status icon before role icon]

 Statusicon vor Rollenicon zeigen

 [Add ':' to auto-completed names]

 Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen

 [Prefix all events with a timestamp]

-Zeitanzeige bei allen Verlaufseinträgen

+Zeitstempel bei allen Ereignissen

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

-Zeitanzeige nur bei Änderungen

+Zeitstempel nur bei Änderungen

 [Timestamp has same colour as event]

 Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis

 [Indent the second line of a message]

-2. Zeile einer Nachricht einziehen

+Zweite Zeile einer Nachricht einziehen

 [Limit user names to 20 characters]

 Benutzernamen auf 20 Zeichen beschränken

 [Strip colors from messages]

@@ -767,7 +771,7 @@ Ereignisfilter für neue Räume aktivieren
 [Show topic changes]

 Themenänderungen anzeigen

 [Show users joining]

-Wenn Benutzer den Channel betritt

+Wenn Benutzer beitreten

 [Show users disconnecting]

 Wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show messages]

@@ -775,11 +779,11 @@ Nachrichten anzeigen
 [Show actions]

 Aktionen anzeigen

 [Show users leaving]

-Wenn Benutzer den Channel verlässt

+Wenn Benutzer verlassen

 [Show users being kicked]

 Wenn Benutzer gekickt wird

 [Show notices]

-Hinweise anzeigen

+Notizen anzeigen

 [Show users changing name]

 Nicknamenänderungen anzeigen

 [Show information messages]

@@ -791,7 +795,7 @@ Icon nur im Tray anzeigen, wenn Chatfenster nicht aktiv
 [Show icon in tray for topic changes]

 Trayicon für Themenänderungen anzeigen

 [Show icon in tray for users joining]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer beitreten

 [Show icon in tray for users disconnecting]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show icon in tray for messages]

@@ -801,11 +805,11 @@ Trayicon für Aktionen anzeigen
 [Show icon in tray for highlights]

 Trayicon für Hervorhebungen anzeigen

 [Show icon in tray for users leaving]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer verlassen

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show icon in tray for notices]

-Trayicon für Hinweise anzeigen

+Trayicon für Notizen anzeigen

 [Show icon in tray for name changes]

 Trayicon bei Namensänderung anzeigen

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -813,11 +817,11 @@ Trayicon für Informationsnachrichten anzeigen
 [Show icon in tray for status changes]

 Trayicon für Statusänderungen anzeigen

 [Show popups only when the chat room is not active]

-Popup nur wenn Chatfenster nicht aktiv

+Popup nur anzeigen wenn Chatfenster nicht aktiv

 [Show popup for topic changes]

 Popup für Titeländerungen

 [Show popup for users joining]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Popup anzeigen, wenn Benutzer beitreten

 [Show popup for users disconnecting]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show popup for messages]

@@ -827,11 +831,11 @@ Popup für Aktionen anzeigen
 [Show popup for highlights]

 Popup für Hervorhebungen anzeigen

 [Show popup for users leaving]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Popup anzeigen, wenn Benutzer verlassen

 [Show popup for users kicking other user]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show popup for notices]

-Popup für Hinweise anzeigen

+Popup für Notizen anzeigen

 [Show popup for name changes]

 Popup für Namensänderungen anzeigen

 [Show popup for information messages]

@@ -909,7 +913,7 @@ Benutzer hat Status gewechselt
 [User has changed name]

 Benutzer hat Nickname gewechselt

 [User has sent a notice]

-Benutzer hat eine private Nachricht geschickt

+Benutzer hat eine Notiz geschickt

 [The topic has been changed]

 Das Thema wurde geändert

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

@@ -921,9 +925,9 @@ Server: %s
 [%s speaks in %s]

 %s spricht in %s

 [%s has joined %s]

-%s betritt %s

+%s hat %s betreien

 [%s has left %s]

-%s verlässt %s

+%s hat %s verlassen

 [%s kicked %s from %s]

 %s kickt %s aus %s

 [Topic change in %s]

@@ -937,17 +941,19 @@ Informationen in %s
 [%s says: %s]

 %s sagt: %s

 [%s has left (%s)]

-%s verlässt den Channel (%s)

+%s verlässt (%s)

 [%s has disconnected (%s)]

 %s wurde getrennt (%s)

 [%s kicked %s (%s)]

 %s kickt %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Private Nachricht von %s: %s

+Notiz von %s: %s

 [The topic is '%s']

 Das Thema ist '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

+[&Message %s]

+&Nachricht an %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Italic]

 Kursiv

@@ -980,7 +986,7 @@ Logdatei öffnen (Strg+H)
 [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

-Channeleinstellungen (Strg+O)

+Raumeinstellungen (Strg+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)

 [Nick name]