updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
index c010817a2e..0648e62c6f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Status immer in der Kontaktliste anzeigen
 [Context Menu only for "Miranda" clients]

 Kontaktmenü nur für Miranda-Clients anz.

 [Status in Context Menu]

-Zeige Status im Kontaktmenü

+Status im Kontaktmenü anzeigen

 [Disable encryption for game plugins]

 Keine Verschl. für Spiele-Plugins

 [Always secured if possible]

@@ -29,7 +29,7 @@ Unverschlüsselt für unbekannte Kontakte
 [Auto accept RSA key (NOT SECURED)]

 Autom. RSA-Schlüssel akzept. (UNSICHER!)

 [Mode in Context Menu]

-Zeige Modus im Kontaktmenü

+Modus im Kontaktmenü anzeigen

 [Key Exchange Timeout :]

 Schlüsseltausch-Timeout:

 [sec]

@@ -167,7 +167,7 @@ Pre-Shared Key setzen
 [Delete pre-shared key]

 Pre-Shared Key löschen

 [Public key]

-Öffentl. Schlüssel (PUB)

+Öffentlicher Schlüssel

 [Export key]

 Schlüssel exportieren

 [Import key]

@@ -206,27 +206,27 @@ Entschlüssele Datei:
 [Bad key received...]

 Falschen Schlüssel erhalten...

 [SecureIM: Error while decrypting the message.]

-

+SecureIM: Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

-

+SecureIM: Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht, fehlerhafte Länge.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

-

+SecureIM: Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht, fehlerhaftes CRC.

 [User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]

-

+Benutzer hat den Schlüsselaustausch nicht beantwortet!\nIhre Nachrichten sind immer noch in der SecureIM-Warteschlange, möchten Sie diese nun unverschlüsselt senden?

 [SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

-

+SecureIM nicht aktiviert! Sie müssen bei diesem Benutzer SecureIM aktivieren...

 [Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

-

+Kann keine verschlüsselte nachricht senden!\nDer Benutzer ist jetzt offline und sein geheimer Schlüssel ist ausgelaufen,\nmöchten Sie Ihre Nachricht nun unverschlüsselt senden?

 [SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]

-

+SecureIM wird nicht geladen weil cryptopp.dll fehlt oder in einer falschen Version vorliegt!

 [SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

-

+SecureIM kann PGP-/GPG-Schlüssel nicht laden. Prüfen Sie Ihre PGP-/GPG-Einstellungen!

 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

-

+SecureIM kann die Nachricht nicht verschlüsseln! Prüfen Sie die Vertrauenswürdigkeit Ihrer PGP-/GPG-Schlüssel.

 [Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

-

+Kann Nachricht nicht verschlüsselt senden.\nMöchten Sie die Nachricht unverschlüsselt senden?

 [Can't change mode! Secure connection established!]

-

+Kann Modus nicht ändern! Sichere Verbindung aufgebaut.

 [Can't export RSA private key!]

 Kann privaten RSA-Schlüssel nicht exportieren!

 [Can't import RSA private key!]

@@ -306,33 +306,33 @@ SecureIM-Status (aktiviert)
 [SecureIM status (always try)]

 SecureIM-Status (immer versuchen)

 [SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

-

+SecureIM: Kann nachricht nicht entschlüsseln weil Sie kein PGP/GPG installiert haben. Besuchen Sie www.pgp.com oder www.gnupg.org für weitere Informationen.

 [SecureIM received unencrypted message:\n]

-

+SecureIM hat unverschlüsselte Nachricht empfangen:\n

 [SecureIM received encrypted message:\n]

-

+SecureIM hat verschlüsselte Nachricht empfangen:\n

 [Session closed by receiving incorrect message type]

 Sitzung aufgrund des Empfangs eines falschen Nachrichtentyps unterbrochen

 [Session closed by other side on error]

 Sitzung aufgrund eines Fehlers unterbrochen.

 [Error while decoding AES message]

-

+Fehler beim Dekodieren der AES-Nachricht

 [Error while decoding RSA message]

-

+Fehler beim Dekodieren der RSA-Nachricht

 [Session closed on timeout]

 Sitzung aufgrund eines Timeouts unterbrochen.

 [Session closed by other side when status "disabled"]

-

+Sitzung vom Gegenüber mit Status "deaktiviert" geschlossen

 [Session closed on error: %02x]

-

+Sitzung geschlossen mit Fehler: %02x

 [SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]

-SecureIM hat den öffentlichen RSA-Schlüssel von "%s" erhalten.\n\nSHA1: %s\n\nMöchten Sie diesen akzeptieren?

+SecureIM hat den öffentlichen RSA-Schlüssel von "%s" erhalten.\n\nSHA1: %s\n\nMöchten Sie diesen Schlüssel akzeptieren?

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

-

+SecureIM hat öffentlichen RSA-Schlüssel automatisch akzeptiert von: %s, UIN: %s, SHA1: %s

 [SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

-

+SecureIM hat NEUEN öffentlichen RSA-Schlüssel von "%s" empfangen.\n\nNeues SHA1: %s\n\nAltes SHA1: %s\n\nMöchten Sie diesen Schlüssel ersetzen?

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-

+SecureIM hat NEUEN öffentlichen RSA-Schlüssel automatisch akzeptiert von: %s, UIN: %s, Neues SHA1: %s, Altes SHA1: %s

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

 [Contact List]

 Kontaktliste