- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5377 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 2863a9a062..b6a27c7ea8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -354,7 +354,7 @@ Avatar des Kontaktes anzeigen
 [Show my own avatars]

 Meine eigenen Avatare anzeigen

 [Show avatars on task bar (Win 7, large task bar required)]

-Avatare in Taskleiste anzeigen (Win 7, große Taskleisten-Icons erford.)

+Avatare in Superbar anzeigen (Win 7, große Symbole erford.)

 [Enable sound effects]

 Klangeffekte aktivieren

 [Play sounds when minimized]

@@ -562,7 +562,7 @@ Tab-Anordnung
 [About tabSRMM]

 Über TabSRMM

 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-

+Copyright 2004-2011 beim Miranda-IM-Projekt, 2012-2013 beim Miranda-NG-Projekt. Detaillierte Informationen sind in der enthaltenen README-Datei zu finden.

 [Support and latest version information]

 Support und Informationen zur neusten Version

 [Selected skin]

@@ -1001,7 +1001,7 @@ Titelleiste
 [Window size and theme]

 Fenstergröße und -theme

 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]

-Sie können ein anderes Theme (.tabsrmm-Datei) für diesen Container auswählen. Dieses überschreibt das Standard-Theme. Nach dem Ändern des Themes müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und erneut starten.

+Sie können ein anderes Theme (.tabsrmm-Datei) für diesen Container auswählen. Dies überschreibt das Standardtheme. Anschließend müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und erneut öffnen.

 [Transparency]

 Transparenz

 [This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]

@@ -1238,7 +1238,7 @@ Kontakt dauerhaft zur Kontaktliste hinzufügen
 [Do not add this contact permanently]

 Kontakt nicht zur Kontaktliste hinzufügen

 [Expand or collapse the side bar]

-

+Seitenleiste aus- oder einklappen

 [Character Encoding]

 Zeichenkodierung

 [Contact not on list. You may add it...]

@@ -1293,7 +1293,7 @@ Entweder das Nudge-Plugin ist nicht installiert oder das Kontakt-Protokoll unter
 ['(Unknown Contact)']

 (Unbekannter Kontakt)

 [JPEG-compressed images]

-

+JPEG_komprimierte Grafiken

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 [Thai]

 Thailändisch

@@ -1373,7 +1373,7 @@ Gestern
 Standardkodierung verwenden

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [<no skin>]

-Kein Skin

+<kein Skin>

 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

 Wollen Sie bereits gelesene Nachrichten-Vorlagen aus dem Theme laden?\nAchtung: Dies wird das gespeicherte Template-Set, das das Aussehen Ihres Meldungsfenster beeinflusst erheblich beeinträchtigen und könnte überschrieben werden.\nWählen Sie Abbrechen, um nichts zu laden.

 [Load theme]

@@ -1403,7 +1403,7 @@ Normal - Schließt Tabs; schließt das Fenster, wenn der letzte Tab geschlossen
 [Minimize the window to the task bar]

 Minimiert das Fenster in die Taskleiste

 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

-Schließe oder verstecke Fenster, abhängig vom obigen Schließverhalten

+Schließe oder verstecke Fenster abhängig vom obigen Schließverhalten

 [Message Sessions]

 Nachrichtensitzungen

 [General]

@@ -1440,9 +1440,9 @@ Hervorhebungen
 Wähle Statusmodi

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

 [The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-

+Das Bilddiensteplugin (advaimg.dll) ist nicht richtig installiert.\n\nTabSRMM wird deaktiviert.

 [TabSRMM fatal error]

-

+Schwerwiegender TabSRMM-Fehler

 [Image tag]

 Bild Tagschaltfläche

 [Quote text]

@@ -1450,7 +1450,7 @@ Text zitieren
 [Save and close]

 Speichern und schließen

 [Smiley button]

-Smileybutton

+Smileyschaltfläche

 [Format bold]

 Fett

 [Format italic]

@@ -1539,7 +1539,7 @@ Ein "später senden"-Auftrag schlug fehl.\nDie Originalnachricht war: %s
 [<All contacts>]

 <Alle Kontakte>

 [Removed]

-

+Entfernt

 [Failed]

 Fehlgeschlagen

 [Sent OK]

@@ -1590,12 +1590,12 @@ Erweitertes Layout mit Avataren
 Erweitert mit Avataren, vertikale Ausrichtung

 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

 [This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-

+Diese Version von TabSRMM erfordert Windows 2000 oder neuer.

 [tabSRMM Message (%s)]

 TabSRMM-Nachricht (%s)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]

-

+Vorschau nicht verfügbar, wenn History++ benutzt wird.

 [%d Unread]

 %d Ungelesen

 [Chat room %s]

@@ -1622,7 +1622,7 @@ Kein Effekt
 [Milky Glass]

 Milchglas

 [Carbon]

-

+Carbon

 [Semi transparent, custom colors]

 Halbtransparent, benutzerdefinierte Farben

 [Silver shadow]

@@ -1884,7 +1884,7 @@ Füge Benutzer zur "Highlight"-Liste hinzu
 Editiere Benutzer-"Highlight"-Liste

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp

 [Group chat log background]

-

+Gruppenchat-Verlaufshintergrund

 [Input area background]

 Nachrichteneingabefeld Hintergrund

 [Log background]

@@ -1896,11 +1896,11 @@ Ausgehender Hintergrund
 [Incoming background]

 Eingehender Hintergrund

 [Status background]

-

+Statushintergrund

 [Incoming background(old)]

-

+Eingehender Hintergrund (alt)

 [Outgoing background(old)]

-

+Ausgehender Hintergrund (alt)

 [Horizontal Grid Lines]

 Horizontale Gitterlinien

 [Info Panel]

@@ -1918,7 +1918,7 @@ Toolbar-Hintergrund unten
 [Window fill color]

 Fensterfüllfarbe

 [Text area borders]

-Textgrenzen Bereich

+Textfeldgrenzen

 [Aero glow effect]

 Aero-Glanzeffekt

 [Generic text color (only when fill color is set)]

@@ -2283,11 +2283,11 @@ Editiere "Highlight" Liste ...
 [Nick name]

 Nick

 [Unique Id]

-

+Eindeutige ID

 [Nick]

 Nick

 [Unique id]

-Unique ID

+Eindeutige ID

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 %s: Chatraum (%u Benutzer%s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]