- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5371 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 89c58bbd1f..2863a9a062 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -133,7 +133,7 @@ Link kopieren
 [Message]

 Nachricht

 [Undo  ]

-

+Rückgängig  

 [Redo]

 Wiederherstellen

 [Copy]

@@ -772,7 +772,7 @@ Unsicher senden (Zeitüberschreitungen ignorieren)
 [Send Nudge]

 Nudge senden

 [Splitter Position]

-

+Splitterposition

 [Global]

 Global

 [Private]

@@ -780,7 +780,7 @@ Privat
 [Send Text Formatting]

 Textformatierung senden

 [BBCode]

-

+BBCode

 [Off]

 Aus

 [This Contact]

@@ -790,7 +790,7 @@ Globale Einstellung
 [Force Off]

 Niemals senden

 [Unread Menu]

-

+Ungelesen-Menü

 [Recent Sessions]

 Zuletzt geöffnet

 [Favorites]

@@ -832,7 +832,7 @@ Weiß
 [Clear all Formatting]

 Formatierung entfernen

 [Dummy]

-

+Dummy

 [No Message Sessions opened]

 Keine offenen Nachrichtenfenster

 [Add Contact to Favorites]

@@ -840,7 +840,7 @@ Kontakt zu Favoriten hinzufügen
 [Remove Contact from Favorites]

 Kontakt aus Favoriten entfernen

 [dummy]

-

+Dummy

 [Set Position for this Session]

 Position für diese Sitzung speichern

 [Set and Save for all Sessions]

@@ -850,7 +850,7 @@ Position nur für diesen Kontakt setzen und speichern
 [Revert to old Position]

 Auf alte Position zurücksetzen

 [Queue manager]

-Queue-Manager

+Warteschlangenverwaltung

 [Mark Selected for Removal]

 Ausgewähltes entfernen

 [Reset Selected]

@@ -1048,10 +1048,10 @@ Senden von Tippbenachrichtigungen ist %s.
 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

 Sitzungsliste:\nKlicke links für eine Liste der offenen Sitzungen.\Klick rechts für den Zugang zu Favoriten und schnell konfigurieren Meldungsfenster & Verhalten.

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

-Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Bytes, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Bytes\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand in die Zwischenablage kopiert.

+Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Byte\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand in die Zwischenablage kopiert.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]

-

+Eine Ihrer Popupaktionen ist auf "Ereignis verwerfen" gesetzt.\nBeachten Sie, dass diese Option unerwünschte Nebeneffekte haben könnte, da sie das Ereignis aus der Ungelesen-Warteschlange ENTFERNT.\nDies kann dazu führen, dass Ereignisse nicht als "neu" angezeigt werden. Wenn Sie dieses Verhalten nicht wollen, überprüfen Sie bitte die Ereignisbenachrichtigungen-Einstellungen.

 [Incoming file]

 Eingehende Datei

 [No description given]

@@ -1059,16 +1059,16 @@ Keine Beschreibung vorhanden.
 [Incoming file (invalid format]

 Eingehende Datei (falsches Format)

 [Unknown event]

-

+Unbekanntes Ereignis

 [New messages: ]

 Neue Nachrichten:

 [Unknown module or contact]

 Unbekanntes Modul oder Kontakt

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [Rich Edit file]

-

+Rich-Edit-Datei

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-

+Konfigurationsproblem|Die Funktion zum unbeaufsichtigten Senden ist deaktiviert. Die Funktionen \\b1 später senden\\b0 und \\b1 an mehrere Kontakte senden\\b0 hängen davon ab.\n\nSie müssen sie unter \\b1Optionen->Nachrichtensitzungen->Erw. Einstellungen\\b0 aktivieren. Ein Neustart ist erforderlich.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Sie können keine Benutzernachrichten editieren, wenn ungesendete Nachrichten ausstehen.

 [%s is typing a message.]