synced with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3982 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 82 insertions, 80 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 31e52c3981..626dc90955 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -3,8 +3,10 @@
 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

 ;  Version: 3.1.99.8

-;  Authors: 

+;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

+[IM and group chat module for Miranda NG.]

+Instant-Messaging- und Gruppenchat-Modul für Miranda NG.

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

 [You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]

 Sie können den Nutzer nach Benutzernamen oder seiner ID hinzufügen. Platzhalter sind erlaubt und empfohlen.

@@ -504,7 +506,7 @@ Nur ein P&opup pro Kontakt
 [Show &entry in the main menu]

 &Eintrag im Hauptmenü anzeigen

 [...is typing]

-

+...tippt gerade

 [From PopUp plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [From protocol]

@@ -514,9 +516,9 @@ Dauerhaft
 [Custom]

 Benutzerdef.

 [...stopped typing]

-

+...tippt nicht mehr

 [PopUps timeout]

-

+PopUp-Zeitüberschreitung

 [Templates]

 Vorlagen

 [Edit template]

@@ -633,10 +635,72 @@ Auf globale Einstellungen zurücksetzen
 Hier können Sie für diesen Kontakt die globalen Einstellungen von Nachrichtensitzungen => Nachrichtenverlauf überschreiben. Ausgefüllte Kästchen nutzen die globale Einstellung.

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Verwende normale Vorlagen (anstelle von einfachen)

+[Queued send jobs]

+Gespeicherte Sendenaufgaben

+[Queued jobs]

+Gespeicherte Aufgaben

+[Filter by contact:]

+Nach Kontakt gefiltert:

+[Display popups for failed jobs]

+Popups für fehlgeschlagene Aufträge anzeigen

+[Display popups for completed jobs]

+Popups für komplette Aufträge anzeigen

+[Do not show this message again]

+Diese Nachricht nicht wieder zeigen

+[Yes]

+Ja

+[No]

+Nein

+[Message sending:]

+Nachrichten senden:

+[Window:]

+Fenster:

+[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]

+ESC schließt Sitzungen, anstatt sie zu minimieren

+[Always pop up and activate new windows]

+Neue Fenster immer öffnen und aktivieren

+[Create new windows in minimized state]

+Neue Fenster minimiert erzeugen

+[Check1]

+

+[Send on Shift+Enter]

+Shift+Enter sendet Nachricht

+[Send message on Enter]

+'Enter' sendet Nachricht

+[Send message on double Enter]

+2-mal Enter sendet Nachricht

+[Minimize the message window on send]

+Nachrichtenfenster beim Senden minimieren

+[Tabs:]

+Tabs:

+[Use tabbed interface]

+Chatfenster mit Tabs verwenden

+[Create new tabs without activating them]

+Neue Tabs erzeugen, ohne sie zu aktivieren

+[Pop up minimized window when a new tab is created]

+Minimierte Fenster öffnen, wenn neuer Tab erzeugt wird

+[Automatically switch tabs in minimized windows]

+Tabs in minimierten Fenstern automatisch wechseln

+[History:]

+Verlauf:

+[Notifications:]

+Benachrichtigungen:

+[Don't announce when dialog is open]

+Keine Benachrichtigung, wenn Dialog offen

+[Message events]

+Nachrichten-Ereignisse

+[File events]

+Datei-Ereignisse

+[URL events]

+URL-Ereignisse

+[Other events]

+Sonstige Ereignisse

+[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

+Strg+Enter sendet Nachricht (immer aktiviert)

 [&Copy]

 Kopieren

 [&Quote]

-

+Zitieren

 [Co&py All]

 Alles ko&pieren

 [Select &All]

@@ -718,7 +782,7 @@ Später senden
 [Force &ANSI]

 &ANSI erzwingen

 [Send unsafe (ignore Timeouts)]

-Unsicher senden, Zeitüberschreitungen ignorieren

+Unsicher senden (Zeitüberschreitungen ignorieren)

 [Send Nudge]

 Nudge senden

 [Protomenu]

@@ -881,68 +945,6 @@ Aktuelle Fensterposition als Standard
 Hilfe

 [About tabSRMM...]

 Über TabSRMM...

-[Queued send jobs]

-Gespeicherte Sendenaufgaben

-[Queued jobs]

-Gespeicherte Aufgaben

-[Filter by contact:]

-Nach Kontakt gefiltert:

-[Display popups for failed jobs]

-Popups für fehlgeschlagene Aufträge anzeigen

-[Display popups for completed jobs]

-Popups für komplette Aufträge anzeigen

-[Do not show this message again]

-Diese Nachricht nicht wieder zeigen

-[Yes]

-Ja

-[No]

-Nein

-[Message sending:]

-Nachrichten senden:

-[Window:]

-Fenster:

-[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]

-ESC schließt Sitzungen, anstatt sie zu minimieren

-[Always pop up and activate new windows]

-Neue Fenster immer öffnen und aktivieren

-[Create new windows in minimized state]

-Neue Fenster minimiert erzeugen

-[Check1]

-

-[Send on Shift+Enter]

-Shift+Enter sendet Nachricht

-[Send message on Enter]

-'Enter' sendet Nachricht

-[Send message on double Enter]

-2-mal Enter sendet Nachricht

-[Minimize the message window on send]

-Nachrichtenfenster beim Senden minimieren

-[Tabs:]

-Tabs:

-[Use tabbed interface]

-Chatfenster mit Tabs verwenden

-[Create new tabs without activating them]

-Neue Tabs erzeugen, ohne sie zu aktivieren

-[Pop up minimized window when a new tab is created]

-Minimierte Fenster öffnen, wenn neuer Tab erzeugt wird

-[Automatically switch tabs in minimized windows]

-Tabs in minimierten Fenstern automatisch wechseln

-[History:]

-Verlauf:

-[Notifications:]

-Benachrichtigungen:

-[Don't announce when dialog is open]

-Keine Benachrichtigung, wenn Dialog offen

-[Message events]

-Nachrichten-Ereignisse

-[File events]

-Datei-Ereignisse

-[URL events]

-URL-Ereignisse

-[Other events]

-Sonstige Ereignisse

-[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

-Strg+Enter sendet Nachricht (immer aktiviert)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Protocol Button]

 Protokoll-Schaltfläche

@@ -1125,7 +1127,7 @@ Keine Statusnachricht
 [Other]

 Sonstige

 [TABSRMM: Typing]

-

+TABSRMM: Tippen

 [&Messaging settings...]

 Nachrichteneinstellungen...

 [&Send later job list...]

@@ -1336,7 +1338,7 @@ Baltisch
 [Vietnamese]

 Vietnamesisch

 [Korean (Johab)]

-Koreanisch, Johab

+Koreanisch (Johab)

 [Sunday]

 Sonntag

 [Monday]

@@ -1387,9 +1389,9 @@ Kein Skin
 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

 Wollen Sie bereits gelesene Nachrichten-Vorlagen aus dem Theme laden?\nAchtung: Dies wird das gespeicherte Template-Set, das das Aussehen Ihres Meldungsfenster beeinflusst erheblich beeinträchtigen und könnte überschrieben werden.\nWählen Sie Abbrechen, um nichts zu laden.

 [Load theme]

-

+Theme laden

 [Internal message log]

-

+Interner Nachrichtenverlauf

 [IEView plugin]

 IEView-Plugin

 [History++ plugin]

@@ -1435,7 +1437,7 @@ Nachrichtenfenster
 [Load and apply]

 Skin laden

 [Skins]

-

+Skins

 [Window layout tweaks]

 Fenster-Anordnung

 [Group Chats]

@@ -1525,6 +1527,13 @@ Uhrsymbol (für die Uhr im Infopanel)
 Funktion deaktiviert (als Overlay)

 [Feature enabled (used as overlay)]

 Funktion aktiviert (als Overlay)

+;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

+[Message windows - IM]

+Nachrichtenfenster - Instant Messaging

+[Message windows - all]

+Nachrichtenfenster - Alle

+[Message windows - groupchats]

+Nachrichtenfenster - Gruppenchats

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [Select container for %s]

 Container für %s auswählen

@@ -2325,10 +2334,3 @@ Minute
 Ihr Filter kann nicht aktiviert werden, weil keine Ereignistypen global oder für diesen Chatraum ausgewählt wurden

 [Event filter error]

 Ereignisfilter-Fehler

-;file \plugins\TabSRMM\src\include\msgs.h

-[Message windows - IM]

-Nachrichtenfenster - Instant Messaging

-[Message windows - all]

-Nachrichtenfenster - Alle

-[Message windows - groupchats]

-Nachrichtenfenster - Gruppenchats