updated german langpack: Added Steam.txt, minor additions and corrections

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9088 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 3e3d1fec3c..3ef69ebbc6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ In &neuem Browserfenster öffnen
 [&Open in current browser window]

 In aktuellem Br&owserfenster öffnen

 [&Copy link]

-Link kopieren

+Link &kopieren

 [Message]

 Nachricht

 [Undo]

@@ -149,7 +149,7 @@ Tab s&chließen
 [C&lose other tabs]

 Andere Tabs sch&ließen

 [&Open at this position]

-An dieser Position öffnen

+An dieser Position &öffnen

 ;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc

 [&Retry]

 &Wiederholen

@@ -597,7 +597,7 @@ Ereignistypicons im Nachrichtenverlauf
 [Text symbols as event markers]

 Textsymbole als 'Ereignis-Marker'

 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

-Verwende unterschiedliche Icons für ein- und ausgehende Nachrichten

+Unterschiedliche Icons für ein- und ausgehende Nachrichten verwenden

 [Date and time]

 Datum und Uhrzeit

 [Show timestamps]

@@ -607,7 +607,7 @@ Sekunden im Zeitstempel anzeigen
 [Show date in timestamps]

 Datum im Zeitstempel anzeigen

 [Use contacts local time]

-lokale Kontaktzeit verwenden

+Lokale Kontaktzeit verwenden

 [Format]

 Format

 [Indent message body]

@@ -705,7 +705,7 @@ Verlauf einfrieren
 [Open in &new window]

 In &neuem Fenster öffnen

 [&Open in existing window]

-In bestehendem Fenster öffnen

+In bestehendem Fenster &öffnen

 [Editor]

 Editor

 [Paste formatted Text]

@@ -719,7 +719,7 @@ Nachrichtenlänge grafisch anzeigen
 [Close Tab]

 Tab schließen

 [Close Other Tabs]

-andere Tabs schließen

+Andere Tabs schließen

 [Leave Chat Room]

 Chatraum verlassen

 [Save Tab Position]

@@ -759,7 +759,7 @@ An &mehrere Kontakte senden
 [Send to &Container]

 An den &Container senden

 [Send &Later]

-Später senden

+S&päter senden

 [Force &ANSI]

 &ANSI erzwingen

 [Send unsafe (ignore Timeouts)]

@@ -787,7 +787,7 @@ Niemals senden
 [Unread Menu]

 Ungelesen-Menü

 [Recent Sessions]

-Zuletzt geöffnet

+Letzte Sitzungen

 [Favorites]

 Favoriten

 [Show the Tray Icon]

@@ -829,7 +829,7 @@ Formatierung entfernen
 [Dummy]

 Dummy

 [No Message Sessions opened]

-Keine offenen Nachrichtenfenster

+Keine offenen Nachrichtensitzungen

 [Add Contact to Favorites]

 Kontakt zu Favoriten hinzufügen

 [Remove Contact from Favorites]

@@ -857,9 +857,9 @@ Ausgewähltes fortsetzen
 [Cancel all Multisend Jobs]

 Alle Mehrfach-Senden-Liste Aufgaben abbrechen

 [Copy Message to Clipboard]

-Kopiere Nachrichten in Zwischenablage

+Nachrichten in Zwischenablage kopieren

 [&File]

-Datei

+&Datei

 [Save Message Log As...]

 Verlauf speichern als...

 [Close Message Session\tCtrl-W]

@@ -955,7 +955,7 @@ Channelmanager
 <Trennlinie>

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Message Session...]

-Nachrichtensitzung ...

+Nachrichtensitzung...

 [Default container]

 Standardcontainer

 [Attach to]

@@ -1192,9 +1192,9 @@ Immer aus
 [Always on]

 Immer an

 [Use default size]

-Standardgröße

+Standardgröße verwenden

 [Use private size]

-Private Größe

+Private Größe verwenden

 [Use Global Setting]

 Globale Einstellung verwenden

 [Show always (if present)]

@@ -1272,7 +1272,7 @@ Entweder das Nudge-Plugin ist nicht installiert oder das Kontakt-Protokoll unter
 ['(Unknown Contact)']

 (Unbekannter Kontakt)

 [JPEG-compressed images]

-JPEG_komprimierte Grafiken

+JPEG-komprimierte Bilder

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 [Thai]

 Thailändisch

@@ -1400,7 +1400,7 @@ Ereignisbenachrichtigungen
 [Message window]

 Nachrichtenfenster

 [Load and apply]

-Skin laden

+Laden und Übernehmen

 [Window layout tweaks]

 Fenster-Anordnung

 [Settings]

@@ -1834,9 +1834,9 @@ Das Thema ist '%s%s'
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\main.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 [Add user to highlight list]

-Füge Benutzer zur "Highlight"-Liste hinzu

+Füge Benutzer zur Hervorhebungsliste hinzu

 [Edit user highlight list]

-Editiere Benutzer-"Highlight"-Liste

+Benutzerhervorhebungsliste bearbeiten

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp

 [Input area background]

 Nachrichteneingabefeld Hintergrund

@@ -2071,7 +2071,7 @@ Markierter Hintergrund
 [Selected text]

 Markierter Text

 [Incremental search highlight]

-Inkrementelle Suche

+Inkrementelle Suchhervorhebung

 [Fields background]

 Felder-Hintergrund

 [Nick list background]

@@ -2083,7 +2083,7 @@ Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

 Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

-

+Selbstgewählter Kontenname des aktuellen Kontaktes (falls definiert).

 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 Benutzer-ID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.

 [path to Miranda root folder]