Updated german translation

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index ab01b77e7f..cc96efeb94 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -930,9 +930,9 @@ Erweiterter Modus 1
 [Extended mode 2]

 Erweiterter Modus 2

 [Selected nick list background]

-

+Hintergrund ausgewählter Nick in Liste

 [Selected nick list text]

-

+Text ausgewählter Nick in Liste

 [Incremental search highlight]

 Inkrementelle Suchhervorhebung

 [Fields background]

@@ -964,7 +964,7 @@ Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen
 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Fenster beim Betreten eines Chatraumes nicht automatisch erzeugen

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

-Splitterposition mit Standard-Nachrichtensitzungen synchronisieren

+Splitterposition mit Direktnachrichten-Sitzungen synchronisieren

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

 Kontaktstatus anzeigen, falls das Protokoll dies unterstützt

 [Display contact's status icon before user role icon]

@@ -1093,7 +1093,7 @@ Wählen Sie Ihre Optionen für das getabbte Interface. Nicht alle Optionen könn
 [Notifications]

 Benachrichtigungen

 [Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]

-Wählen Sie, wann Sie Ereignisbenachrichtigungen (Popups) für dieses Fenster sehen wollen. Die Einstellungen gelten für alle Registerkarten in diesem Fenster.

+Wählen Sie, wann Sie Ereignisbenachrichtigungen (Popups) für dieses Fenster sehen wollen. Die Einstellungen gelten für alle Tabs in diesem Fenster.

 [Flashing]

 Blinken

 [Window size and theme]

@@ -1117,11 +1117,11 @@ Umschaltleiste auf der linken Seite
 [Switch bar on the right side]

 Umschaltleiste auf der rechten Seite

 [Globally on]

-Immer anzeigen

+Global an

 [On, if present]

-Anzeigen (falls vorhanden)

+An, falls vorhanden

 [Globally OFF]

-Nie anzeigen

+Global AUS

 [On, if present, always in bottom display]

 An, falls vorhanden, immer unten anzeigen

 [Don't show them]

@@ -1256,9 +1256,9 @@ Eine Datei senden
 [Quote message]

 Nachricht zitieren

 [Clear message area]

-

+Nachrichtenbereich leeren

 [Toggle send later]

-Später senden

+Später-Senden umschalten

 [Send message]

 Nachricht senden

 [Show message history]

@@ -1278,9 +1278,9 @@ Infoleiste umschalten
 [Toggle text direction]

 Textrichtung umschalten

 [Toggle multi send]

-Nachrichten an mehrere Personen senden

+Mehrfach-Senden umschalten

 [Clear message log]

-Nachrichtenverlauf löschen

+Nachrichtenverlauf leeren

 [Collapse side bar]

 Sidebar schließen

 [Channel manager]

@@ -1288,7 +1288,7 @@ Channelmanager
 [Toggle filter]

 Filter umschalten

 [Toggle nick list]

-Nickliste ein-/ausblenden

+Nickliste umschalten

 [Show server window]

 Serverfenster anzeigen

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

@@ -1329,9 +1329,9 @@ Chatraum
 [contact]

 Kontakt

 [Do not synchronize the panel height with IM windows]

-Syncronisiere nicht die Schaltflächenhöhe mit den IM-Fenstern

+Die Bereichshöhe nicht mit Direktnachrichtenfenstern synchronisieren

 [Do not synchronize the panel height with group chat windows]

-Die Bereichshöhe nicht mit der Höhe des Gruppenchatfensters synchronisieren

+Die Bereichshöhe nicht mit Gruppenchatfenstern synchronisieren

 [Inherit from container setting]

 Von den Containereinstellungen übernehmen

 [Always off]

@@ -1423,7 +1423,7 @@ Diese Datei existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?
 [JPEG-compressed images]

 JPEG-komprimierte Bilder

 [Save and close session]

-Speichern und schließen

+Sitzung speichern und schließen

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s untätig

 [hours]

@@ -1692,7 +1692,7 @@ Fenster-Anordnung
 [Message Log Options]

 Verlaufseinstellungen

 [Image tag]

-Bild Tagschaltfläche

+Bild Tag

 [Quote text]

 Text zitieren

 [Save and close]

@@ -1700,11 +1700,11 @@ Speichern und schließen
 [Smiley button]

 Smileyschaltfläche

 [Format bold]

-Fett

+Fett formatieren

 [Format italic]

-Kursiv

+Kursiv formatieren

 [Format underline]

-Unterstrichen

+Unterstrichen formatieren

 [Font face]

 Schriftart

 [Font color]

@@ -1759,7 +1759,7 @@ Funktion deaktiviert (als Overlay)
 Funktion aktiviert (als Overlay)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 [Message windows - IM]

-Nachrichtenfenster - Instant Messaging

+Nachrichtenfenster - Direktnachrichten

 [Message windows - all]

 Nachrichtenfenster - Alle

 [Message windows - group chats]