Update of german langpack (thank TuxX for his patches)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index d5754a8939..7dd2ab41e8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Der XStatus wird kurzzeitig zurückgesetzt, um bestimmte ICQ-Clients dazu zu zwi
 [Paste played music info into message window or status text]

 Fügt die abgespielte Musikinfos zum Nachrichtenfenster oder im Statustext ein.

 [Use XStatus]

-'XStatus Musik' verwenden

+XStatus verwenden

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der XStatus "Musik" immer und unabhängig vom normalen Status des Protokolls gesetzt.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

@@ -78,7 +78,7 @@ Texteffekte
 [Text movement]

 Textbewegung

 [Text rotation speed (1-20)]

-Textrotationsgeschw. (1 - 20)

+Textrotationsgeschw. (1-20)

 [Scroll step]

 Scrollstufe

 [Scroll gap]

@@ -142,7 +142,7 @@ Name des Players
 [time/length * 100%]

 Zeit/Länge * 100%

 ["mono"/"stereo"]

-

+"mono"/"stereo"

 [height, video only]

 Höhe, nur bei Videos

 [FPS (frames per second), video only]

@@ -220,7 +220,7 @@ Vorhandenen XStatus verwenden
 [Only if 'Music' status was set]

 Nur bei 'XStatus Musik' aktiv werden

 [Keep 'Music' status]

-

+"Musik" Status beibehalten

 [Replace underlines with spaces]

 Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen

 [Check file time]

@@ -230,9 +230,9 @@ Alternativer Dateicheck bei Wiedergabe
 [Keep old file]

 Alte Datei beibehalten

 [No Music]

-keine Musik

+Keine Musik

 [No player]

-

+Kein Player

 [User message]

 Benutzernachricht

 [Channel message]

@@ -244,15 +244,15 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird ein bereits gesetzter XStatus nicht geän
 [No-music text]

 "Keine Musik"-Text

 [No-player text]

-

+Kein-Player text

 [Protocol list]

 Liste der Protokolle

 [Use Status:]

 Verwende Status:

 [Text+Graph]

-

+Text+Graph

 [Use external style]

-

+Externen Stil verwenden

 [Add report file ext.]

 Reportdateiendung anhängen

 [Freq. artists]

@@ -274,11 +274,11 @@ Dateiname in Info anzeigen
 [Global hotkey]

 Globaler Hotkey

 [Only if messages not used]

-

+Nur wenn keine Nachrichten verwendet werden

 [Don't use]

-

+Nicht verwenden

 [Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.]

-

+Erneuerungszeit (Sek.) ist die Zeit, um Musikinfo, Statistik und Statusnachrichten zu aktualisieren. 0 deaktiviert das automatische Aktualisieren.

 [All uppercase]

 Alle groß schreiben

 [Do not change]

@@ -292,13 +292,13 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Musikinfos durch das Drücken eines
 [If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Statusnachricht durch Musikinfos ersetzt.

 [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

-

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Plugin-Einstellungen in der INI-Datei gespeichert und aus der Miranda-DB gelöscht, anderenfalls wird die INI-Datei gelöscht.

 [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, versucht das Plugin unbekannte Formatangaben vom Player zu beziehen (funktioniert nicht mit allen Playern!)

 [If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]

-Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nur, wenn manuell der XStatus "Musik" gesetzt ist.

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nur, wenn XStatus "Musik" bereits gesetzt ist.

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

-

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, Hängt der XStatus nicht vom ICQ-Status ab.

 [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nach dem Beenden des Players nicht.

 [If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

@@ -344,7 +344,7 @@ Dateigröße
 [media file type]

 Dateiformat

 [media file]

-

+Mediadatei

 [No Player]

 kein Player

 [number of channels]

@@ -370,23 +370,23 @@ Versuche OLE-Interface zu verwenden
 [player]

 

 [Independed Xstatus]

-

+Unabhängiger XStatus

 ["Variables" ANSI output]

-

+"Variables" ANSI-Ausgabe

 [FPS (Frames per second)]

-

+FPS (Frames pro Sekunde)

 [If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-

+Wenn Variables verwendet wird, wird der Wert in ANSI zurückgegeben (Standard ist UTF8)

 [Save settings in INI-file]

-Speichern der Einstellungen in einer INI-Datei

+Einstellungen in INI-Datei speichern

 [VBR or not]

-

+VBR oder nicht

 [video codec]

-

+Video-Codec

 [video height]

-

+Video-Höhe

 [video width]

-

+Video-Breite

 [Show by request only]

 Nur bei Anfrage zeigen

 [second line]

@@ -458,13 +458,13 @@ XStatus-Titel
 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 

 ["Variables" module use]

-

+"Variables" Modul verwenden

 [Acoustic]

 

 [Use ICQ XStatus]

-

+ICQ XStatus verwenden

 [Winamp Track]

-

+Winamp Track

 [Pause Pushed]

 

 [-default-]

@@ -486,7 +486,7 @@ Export-Vorlage
 [Use listening info]

 "Ich höre gerade"-Info verwenden

 [If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]

-Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Was ich gerade höre"-Feld (z.B. in MSN oder Jabber) mit Musikinfos gefüllt.

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Listening To"-Feld mit Musikinfos gefüllt.

 [Enable Status message]

 Statusnachricht setzen

 [Enable XStatus message]

@@ -494,7 +494,7 @@ XStatus-Nachricht setzen
 [Enable Tunes message]

 "Ich höre gerade"-Nachricht setzen

 [Tunes]

-

+Tunes

 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]

 Überprüft alle markierten Player darauf, ob sie gestartet sind und wiedergeben, oder stoppt bei dem ersten, der gefunden wird.

 [Check all players]

@@ -512,7 +512,7 @@ Plugin aktivieren
 [Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]

 Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Last.fm-Nutzernamen und Passwort anzugeben!

 [Don't forget to enter Login and Password to use MyShows service]

-

+Bitte vergessen Sie nicht, Ihren MyShows-Nutzernamen und Passwort anzugeben!

 [Attempts]

 Versuche

 [Disable scrobbling]

@@ -524,11 +524,11 @@ Keine Sprache
 [Content language]

 Sprache des Inhalts:

 [Artist]

-

+Künstler

 [Album]

-

+Album

 [Track]

-

+Track

 [Get Artist Info]

 Künstler-Infos holen

 [Get Track Info]

@@ -550,7 +550,7 @@ XStatus 'Musik' gesetzt ist
 [any XStatus is set]

 irgendein XStatus gesetzt ist

 [Players list\n(F1 for note)]

-Liste der Player\n(F1 für Hilfe drücken)

+Liste der Player\n(F1 für Hilfe)

 [Chat Template]

 Chat-Vorlage

 [This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]

@@ -582,7 +582,7 @@ Standardfarben
 [Windows colors]

 Windowsfarben

 [Custom colors]

-

+Eigene Farben

 [artist]

 Interpret

 [album]

@@ -592,19 +592,19 @@ Genre
 [Picture transform]

 Bild umgestalten

 [Kilobytes]

-

+Kilobytes

 [Megabytes]

-

+Megabytes

 [Precision]

 Genauigkeit

 [none]

 Keine

 [kb]

-

+kb

 [Kb]

-KB

+Kb

 [KB]

-

+KB

 [Color]

 Farbe

 [Output]