updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt
index 41d845a0d2..e73e775f30 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YARelay.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Jedem
 [Contact]

 Kontakt

 [Forward when your status is...]

-Jedem, wenn Ihr Status ist...

+Weiterleiten, wenn Ihr Status ist...

 [Offline]

 Offline

 [Online]

@@ -37,31 +37,31 @@ Nachrichten weiterleiten an...
 [Template]

 Vorlage

 [%u - user nick;   %i - uin;    %t - time;   \r%d - date;   %m - message]

-

+%u - Nickname;   %i - UIN;    %t - Zeit;   \r%d - Datum;   %m - Nachricht

 [Forwarding options]

-

+Weiterleitungsoptionen

 [Split message (%m)]

-

+Nachricht aufspalten (%m)

 [Send only first]

-

+Sende nur die ersten

 [Max size of split part (chars)]

-

+Max. Größe der gespaltenen Teile (Zeichen)

 [Mark received messages as 'read']

-

+Empfangene Nachrichten als 'gelesen' markieren

 [Save sent messages in recipient's history]

-

+Gesendete nachrichten im Verlauf des Empfängers speichern

 [split parts (0 = all)]

-

+gespaltene Teile (0 = alle)

 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]

-

+Hinweis: Max. Größe ist die Größe des %m Parameters

 [Note: messages from this contact will not be forwarded]

-

+Hinweis: Nachrichten von diesem Kontakt werden nicht weitergeleitet

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

 [!EVERYONE!]

-

+!JEDER!

 [!DON'T FORWARD!]

-

+!NICHT WEITERLEITEN!

 [Plugins]

 Plugins

 [yaRelay]

-

+YARelay