sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index 21c256d235..458bc3c596 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}

 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

-;  Plugin: Yahoo

+;  Plugin: Yahoo Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]

+Yahoo-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [Yahoo]

 Yahoo

@@ -42,9 +44,9 @@ Port:
 Standard

 [Yahoo Ignore List]

 Yahoo-Ignorierliste

-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]

 Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht.

-[Ignore only the people below: ]

+[Ignore only the people below:]

 Ignoriere nur folgende Nutzer:

 [&Add]

 Hzfg.

@@ -69,11 +71,11 @@ Betreten
 [&Deny]

 Ablehnen

 [Denial Message]

-

+Ablehnungsnachricht

 [Invitation Message]

-

+Einladungsnachricht

 [Host]

-

+Gastgeber

 [Invite Buddy To Chat Room]

 Kontakt in Chatraum einladen

 [Screen Name]

@@ -93,7 +95,7 @@ Avatare
 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

 [Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s

 [%s denied invitation with message: %s]

-

+%s hat die Einladung mit folgender Nachricht abgelehnt: %s

 [Me]

 Ich

 [Others]

@@ -149,7 +151,7 @@ Sie müssen mit Yahoo online sein, um jemanden zu Ihrer Ignorierliste hinzufüge
 Yahoo-Ignorierliste

 [Please enter a valid buddy name to ignore.]

 Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Ignorieren eingeben

-[The buddy is already on your ignore list. ]

+[The buddy is already on your ignore list.]

 Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste.

 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

 Sie müssen mit Yahoo verbunden sein, um jemanden von Ihrer Ignorierliste zu entfernen.

@@ -210,7 +212,7 @@ Ungültiger Kontakt
 [The id you tried to add is invalid.]

 Die ID, die Sie versuchen hinzuzufügen, ist ungültig.

 [Unknown Error??.]

-

+Unbekannter Fehler??.

 [New Mail]

 Neue E-Mail

 [You Have %i unread msgs]

@@ -220,7 +222,7 @@ Neue E-Mail (%i Nachr.)
 [From: %s\nSubject: %s]

 Von: %s\nBetreff: %s

 [Yahoo System Message]

-

+Yahoo-Systemnachricht

 [Yahoo Ping Error]

 Yahoo-Pingfehler

 [Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

@@ -238,7 +240,7 @@ Verbindungsfehler zum Yahoo-Server, unbekannter Grund: %d.
 [Unknown error %s]

 Unbekannter Fehler %s

 [Custom error %s]

-

+Eigener Fehler %s

 [%s is not available for the conference]

 %s ist nicht erreichbar für die Konferenz

 [%s is already ignored]