updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index 458bc3c596..253f1bffa2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -153,7 +153,7 @@ Yahoo-Ignorierliste
 Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Ignorieren eingeben

 [The buddy is already on your ignore list.]

 Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste.

-[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

+[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]

 Sie müssen mit Yahoo verbunden sein, um jemanden von Ihrer Ignorierliste zu entfernen.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

 Bitte einen Kontakt aus der Ignorierliste auswählen, um ihn zu entfernen.

@@ -173,9 +173,9 @@ Neue E-Mail im Posteingang
 [ID]

 ID

 [Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]

-Bitte die Yahoo-ID unter 'Einstellungen -> Protokolle -> Yahoo' eintragen!

+Bitte die Yahoo-ID unter 'Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo' eintragen!

 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]

-Bitte das Yahoo-Passwort unter 'Einstellungen -> Protokolle -> Yahoo' eintragen!

+Bitte das Yahoo-Passwort unter 'Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo' eintragen!

 [Yahoo Login Error]

 Yahoo-Anmeldefehler

 ;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp

@@ -225,11 +225,11 @@ Von: %s\nBetreff: %s
 Yahoo-Systemnachricht

 [Yahoo Ping Error]

 Yahoo-Pingfehler

-[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]

 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Benutzername unbekannt. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.

-[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Falsches Passwort. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.

-[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server. Ihr Konto ist gesperrt.\nBitte zum Freischalten auf %s gehen.

 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

 Sie wurden vermutlich aufgrund eines Mehrfachlogins vom Yahooserver getrennt.

@@ -247,11 +247,11 @@ Eigener Fehler %s
 %s wird bereits ignoriert

 [%s is not in the ignore list]

 %s ist nicht in der Ignorierliste

-[%s is in buddy list - cannot ignore ]

+[%s is in buddy list - cannot ignore]

 %s ist in der Server-Kontaktliste - Ignorieren nicht möglich

 [System Error: %s]

 Systemfehler: %s

 [Server Connection Error: %s]

 Verbindungsfehler zum Server: %s

-[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

+[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

 Konnte sich nicht zum Yahoo-Server verbinden. Bitte überprüfen sie ob eine Internetverbindung besteht und der Hostname und Port korrekt ist.