updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt
index 550951958a..5f68f8c1ff 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt
@@ -8,15 +8,15 @@
 [This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]

 Diese Plugin spielt Internetradiostreams ab und nimmt sie auf. Auch lokale Mediendateien können abgespielt werden.

 [mRadio Mod]

-

+mRadio Mod

 [REC]

-

+REC

 [Cave]

 Höhle

 [Arena]

 Bühne

 [Genre]

-

+Genre

 [Plain]

 Flugzeug

 [Alley]

@@ -24,7 +24,7 @@ Gasse
 [Dizzy]

 Benommen

 [Generic]

-

+Generisch

 [Bathroom]

 Badezimmer

 [Parking Lot]

@@ -48,13 +48,13 @@ Stationsname:
 [Timeout, ms (5000)]

 Zeiüber., ms (5000)

 [PreBuf, % (75%)]

-

+PreBuf, % (75%)

 [Hallway]

 Flur

 [Mountains]

 Berge

 [Use EAX]

-Benutze EAX

+EAX verwenden

 [Under Water]

 Unter Wasser

 [Station URL (required)]

@@ -68,7 +68,7 @@ Station hinzufügen
 [Add Station]

 Station hinzufügen

 [Bitrate]

-

+Bitrate

 [Stone Room]

 Steinraum

 [Living Room]

@@ -80,7 +80,7 @@ Aufnahmeverzeichnis
 [Padded Cell]

 Gummizelle

 [Autoconnect last station]

-Verbinde automatisch mit letztem Sender

+Automatisch mit letztem Sender verbinden

 [Concert Hall]

 Konzerthalle

 [Psychotic]

@@ -92,7 +92,7 @@ Zur Liste
 [Hangar]

 Flugzeughalle

 [Offline station as Offline]

-Unsichtbare Sender als offline anzeigen

+Offline Sender als offline anzeigen

 [Protocol depending status]

 Protokoll abhängig vom Status

 [Continuous record]

@@ -104,11 +104,11 @@ Entschuldigung!
 [BASS.DLL not found!]

 Bass.dll nicht gefunden!

 [Station]

-

+Station

 [Custom INI file]

-

+Eigene INI-Datei

 [Radio station URL]

-

+URL der Radiostation

 [Start record]

 Aufnahme starten

 [Stop record]

@@ -130,13 +130,13 @@ breche ab
 [Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]

 

 [Start broadcasting]

-

+Übertragung beginnen

 [Stop broadcasting]

-Stoppe Stream

+Übertragung beenden

 [Start/Stop broadcasting]

-

+Übertragung beginnen/beenden

 [Start/Stop Record]

-

+Aufnahme beginnen/beenden

 [Record]

 Aufnahme

 [Status message template]

@@ -164,17 +164,17 @@ stumm
 [mRadio volume control]

 

 [Import File]

-

+Datei importieren

 [Play Station]

 

 [Forced Mono]

 Mono fokusieren

 [Play/Pause]

-

+Play/Pause

 [Oops! BASS error]

 

 [Mute with Miranda]

-

+Mit Miranda stummschalten

 [Advanced]

 Erweitert

 [Stop]

@@ -190,6 +190,6 @@ Lautstärke
 [Device list]

 

 [Equalizer]

-

+Equalizer

 [New]

 Neu