diff options
| author | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-06-01 14:48:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-06-01 14:48:34 +0000 |
| commit | 3b359ab1ea3cb1a90a06764c3be5a7e4aae46655 (patch) | |
| tree | a9ae9b50d671fecf9dcfdc39f994d19ae34389f8 /langpacks/german/Plugins | |
| parent | 9891adee8a211e43b2be228ad8b06baeeb886a3c (diff) | |
Updated Langpack to 0.94.3
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4855 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins')
105 files changed, 1503 insertions, 904 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt index 1557b39cca..9fa8c68fd2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
;============================================================
[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
-
+AOL Instant Messenger (AIM) Unterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
AIM-Benutzerangaben
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt index 8bdd955ed6..4ed6db509f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
-
+Läd und verwaltet Kontaktbilder für andere Plugins.
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Die hier eingestellten Bilder werden als Standard-Avatare für Kontakte genutzt, die keinen eigenen Avatar gesetzt haben. Mit den entsprechenden Auswahlfeldern können diese für einzelne Protokolle ein- und ausgeschaltet werden.
@@ -39,9 +39,9 @@ Bild vor dem Überschreiben durch automatische Avatare schützen. [Make the avatar square]
Avatar quadrieren
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
-
+Avatar an die maximale Protokollgröße anpassen
[Dialog]
-
+Dialog
[Contact picture]
Kontaktbild
[Change]
@@ -69,7 +69,7 @@ Einstellungen [Background]
Hintergrund
[Transparent]
-
+Transparent
[Points:]
Punkte:
[Color diff:]
@@ -93,11 +93,11 @@ JPEG-/JPG-Bilder [GIF Bitmaps]
GIF-Bilder
[PNG Bitmaps]
-
+PNG-Bilder
[Flash Animations]
-
+Flash-Animationen
[XML Files]
-
+XML-Dateien
[Set My Avatar]
Meinen Avatar setzen
[Set My Avatar for %s]
@@ -125,7 +125,7 @@ Avatar [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Schwerwiegender Fehler, Image-Services-Plugin wurde nicht gefunden. Der Dienst wird nun deaktiviert.
[Avatar Service]
-
+Avatar Service
;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Set avatar options for %s]
Avatar-Einstellungen für %s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt index ca0d9a7942..a523881363 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
;============================================================
[Provides the ability to quickly add new contacts.]
-
+Möglichkeit, neue Kontakte schnell hinzuzufügen.
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
[Add Contact]
Kontakt hinzufügen
@@ -40,17 +40,17 @@ Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu. [None]
Keine
[The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]
-
+Der Kontakt kann nicht zur Kontaktliste hinzugefügt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte ID angegeben haben.
[Add contact]
Kontakt hinzufügen
[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
-
+Der Kontakt kann nicht zur Kontaktliste hinzugefügt werden. Wenn Sie mit dem betreffenden Account nicht angemeldet sind, dann machen Sie dies bitte. Bitte stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die korrekte ID angegeben haben.
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
[&Add contact...]
&Kontakt hinzufügen...
[Open add contact dialog]
-
+Kontakt Hinzufügen Dialog öffnen
[Main]
Allgemein
[AddContact+]
-
+AddContact+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvaImg.txt index 1045ae98b9..abb49c4505 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AdvaImg.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AdvaImg.txt @@ -6,4 +6,4 @@ ; Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)
;============================================================
[Generic image services for Miranda NG.]
-
+Bilderdienste für Miranda NG.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index eb8f4ada28..3cfc8a66cf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
[An Auto Away module with some more options than the original.]
-
+Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
[Check connection]
Verbindung prüfen
@@ -198,20 +198,6 @@ Prüfung aktivieren Prüfung deaktivieren
[Set status message]
Statusnachricht setzen
-[Trigger when connection loss is detected]
-
-[Trigger when reconnection attempt is made]
-
-[Trigger when successfull reconnected]
-
-[Trigger when giving up reconnecting]
-
-[Trigger when reconnected from another location]
-
-[Pre-conditions]
-Vorbedingungen
-[Trigger when a login error occurs]
-
[Status]
Status
[Add...]
@@ -274,6 +260,8 @@ Prüfintervall(e) (in Sek.) [Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+Vorbedingungen
[TriggerData]
[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt index a6d7fbc7d9..3b26803795 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
-
+Tägliche, wöchentliche und werktägliche Alarme einstellen.
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Neu
@@ -49,7 +49,7 @@ Fokus nur stehlen, wenn IDLE [Preview]
Vorschau
[Alarm]
-
+Alarm
[OK]
OK
[Cancel]
@@ -119,7 +119,7 @@ Löschen [&Options...]
Einstellungen...
[&New Alarm...]
-
+&Neuer Alarm...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Unknown command issued: "%s"]
@@ -132,17 +132,17 @@ Beispielalarm [Some example text. Example, example, example.]
Ein Beispieltext. Beispiel, Beispiel, Beispiel.
[5 mins]
-
+5 Min
[15 mins]
-
+15 Min
[30 mins]
-
+30 Min
[1 hour]
1 Stunde
[1 day]
1 Tag
[1 week]
-
+1 Woche
[Title]
Titel
[Background]
@@ -157,7 +157,7 @@ Termine zeigen [Frames]
Frames
[Alarm Reminders]
-Alarm
+Alarm-Erinnerungen
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set Alarm]
Menü: Alarm setzen
@@ -192,4 +192,3 @@ Fehler [Events]
Ereignisse
-;file \plugins\Alarms\src\trigger.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt index 98f3fcbe4a..a533a8e4d2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt @@ -9,12 +9,12 @@ Dieses Plugin ermöglicht ein automatisches Starten von Miranda NG beim Hochfahren des Systems.
;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc
[Autorun]
-
+Autorun
[Launch Miranda NG at system startup]
Miranda NG beim Systemstart starten
[Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Hinweis: Miranda NG startet dann mit dem aktuellen Profil.
-;file \plugins\AutoRun\src\autorun.h
;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp
[Services]
Dienste
+;file \plugins\AutoRun\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt index 41eb206071..0e2084c2f2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: AvatarHistory.dll
; Plugin: Avatar history
-; Version: 0.0.3.3
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
@@ -111,33 +111,19 @@ Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht den Verlaufseintrag Avatar löschen?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht die Verknüpfung und die Bilddatei.\nWARNUNG: Dies kann sich auf mehr als einen Verlaufseintrag auswirken!
+[Avatar History is empty!]
+Avatar Verlauf ist leer!
[avatar path is null.]
[View Avatar History]
-Avatarverlauf
+Avatarverlauf ansehen
[Save Avatar for %s]
[Save Avatar]
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
-[Contact changed avatar]
-
-[Contact removed avatar]
-
-[Avatars]
-Avatare
-[Avatar History: Unable to create shortcut]
-
-[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-
[AVH Debug]
-[Invalid contact/avatar... skipping]
-
-[Invalid protocol... skipping]
-
-[Ignoring metacontacts notification]
-
[Removed avatar, no avatar before...skipping]
[Hashes are the same... skipping]
@@ -146,12 +132,12 @@ Avatare [AVH Debug: File copied successfully]
-[Unknown UIN]
-
-[Unknown Protocol]
-
-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
-
+[Avatars]
+Avatare
+[Contact changed avatar]
+Kontakt ändert Avatar
+[Contact removed avatar]
+Kontakt entfernt Avatar.
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
[removed his/her avatar]
entfernt sein/ihr Avatar
@@ -163,12 +149,6 @@ Verlauf [Avatar Overlay]
Avataroverlay
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
-[Avatar]
-Avatar
-[Popups]
-Popups
-[Avatar Change]
-Avataränderung
[Do nothing]
Nichts tun
[Close popup]
@@ -181,3 +161,20 @@ Gesprächsverlauf zeigen Test-Kontakt
[Test description]
Test-Beschreibung
+[Avatar]
+Avatar
+[Popups]
+Popups
+[Avatar Change]
+Avataränderung
+;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
+[Unknown UIN]
+
+[Unknown Protocol]
+
+[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
+
+[Avatar History: Unable to create shortcut]
+
+[AVH Debug: Shortcut created successfully]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt index b76d7b689b..5b2186651b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt @@ -56,8 +56,8 @@ Vorschau Un4seen's Bass Version: %d.%d.%d.%d
[--default device--]
Standard-Ausgabegerät
-[Customize]
-Customize
+[Sounds]
+Klänge
[Disable sounds]
Klänge deaktivieren
[Enable sounds]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt index 5ae66d4e6e..bb2a2f546b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt @@ -6,16 +6,10 @@ ; Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
;============================================================
[Anti-Boss plugin.]
-
+Anti-Boss plugin.
;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
-[Trigger when Miranda is hiding]
-
-[Trigger when Miranda is showing]
-
-[Pre-conditions]
-Vorbedingungen
[BossKey]
-
+BossKey
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Unter 'Customize -> Hotkeys' können Sie den Hotkey ändern
[When I press the hotkey:]
@@ -37,7 +31,7 @@ Passwort abfragen: [Change status back]
Ändere Status zurück
[Hotkey]
-
+Hotkey
[Password:]
Passwort:
[OK]
@@ -45,32 +39,32 @@ OK [Cancel]
Abbrechen
[EN]
-
-[Workstation is Locked (2000/XP+)]
-Arbeitsstation gesperrt ist (Win 2000/XP+)
+EN
+[Workstation is Locked]
+Arbeitsstation gesperrt ist
[Screen Saver is running]
Bildschirmschoner läuft
[Windows is inactive]
Windows inaktiv ist, für
[Hide Miranda when:]
-Verstecke Miranda NG, wenn:
+Verstecke Miranda wenn:
[Miranda is inactive]
-Miranda NG inaktiv ist, für
+Miranda inaktiv ist
[min]
Min
[Miranda is started]
-Miranda NG gestartet ist
+Miranda gestartet ist
[Others]
Sonstiges
[Create a main menu item]
Erzeuge einen Hauptmenüeintrag
[Restore hiding on startup after failure]
-Verstecke Miranda NG bei Neustart nach einem Fehler
+Verstecke Miranda bei Neustart nach einem Fehler
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
-
+Miranda NG ist gesperrt.\Geben Sie das Passwort ein, um es zu entsperren
[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
-
+Passwort ist nicht korrekt.\nBitte geben Sie das korrekte Passwort an.
[Hide Miranda NG]
Miranda NG verbergen
[Hide]
@@ -78,7 +72,7 @@ Verstecken [Hide/Show Miranda]
Verstecke/zeige Miranda
[BossKey\tget the BossKey name]
-
+BossKey\nBoss-Key Name
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
[Open String Formatting Help]
Stringformatierungshilfe öffnen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt index 624e342d82..731e98c83f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
-
+Reagiert auf die Rückkehr, oder eine längere Abwesenheit, von Kontakten mit Benachrichtigungen und anderen Aktionen.
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after ]
Wenn ein Kontakt erscheint nach
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt index ed8042242f..5b0987ed23 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -42,8 +42,8 @@ Erweitert >> Die Nachricht
[Dialog]
-[Static]
-Statisch
+[Status]
+Status
[Check1]
[Use Advanced Dialog]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 67e2194ab1..92c62b0463 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
-
+Plugin zum Ändern des Tastaturlayouts des Textes (mehrsprachig).
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
[Hotkeys]
Hotkeys
@@ -31,7 +31,7 @@ Ergebnis als Popup zeigen [Strings for keyboard layouts]
Zeichenketten für Tastaturlayout
[EN]
-
+EN
[Default]
Standard
[Invert current state]
@@ -43,7 +43,7 @@ Beibehalten [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]
Caps Lock Status bei Umkehrung der Groß-/Kleinschreibung ändern:
[Change active keyboard layout in system]
-
+Aktives Tastaturlayout im System ändern
[Colours]
Farben
[Popup colours]
@@ -76,12 +76,12 @@ Bei Rechtsklick Vorschau
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
[ChangeKeyboardLayout]
-
+ChangeKeyboardLayout
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Popup]
Popup
[Changing Layout]
-
+Layout ändern
[Changing Case]
[Message Sessions]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt index baa51925a1..ea59d0b073 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
[Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]
-
+Zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Kontakt aus Ihrer Kontaktliste seinen Client ändert.
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
[ClientChangeNotify error]
ClientChangeNotify Fehler
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt index 11b1f8c7c0..d79d65f1d4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
-
+Kontaktliste für blinde oder sehbehinderte Menschen.
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Delete Contact]
Kontakt löschen
@@ -27,11 +27,11 @@ Hotkeys [Show/Hide:]
Zeigen/Verstecken:
[HotKey1]
-
+HotKey1
[Read Message:]
-
+Nachricht lesen:
[Web Search:]
-
+Web-Suche:
[URL:]
URL:
[Open in new browser window]
@@ -102,8 +102,8 @@ Maximal Größenanpassung nach oben
[Title bar text:]
Titelleistentext:
-[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-Transparenz (ab Windows 2000)
+[Translucency options]
+Transparenz-Einstellungen
[Fade contact list in/out]
Ein-/Ausblenden animieren
[Transparent contact list]
@@ -244,11 +244,11 @@ Zum Essen [On the phone]
Am Telefon
[Group: %name% %count% [%mode%]]
-
+Gruppe: %name% %count% [%mode%]
[Divider: %s]
-
+Trennlinie: %s
[Info: %s]
-
+Info: %s
[List]
Liste
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
@@ -257,8 +257,8 @@ Global ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Unknown Protocol]
-
+Unbekanntes Protokoll
[Expanded]
Ausgeklappt
[Colapsed]
-
+Eingeklappt
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt index 666e5c3442..ed38485cfb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt @@ -80,12 +80,12 @@ Titel vertikal nach Zeilenhöhe anpassen Windowsfarben verwenden
[Available skins]
Verfügbare Skins
-[Browse]
-Durchsuchen
+[Rescan]
+Neu Scannen
[Apply]
Übernehmen
[Info]
-
+Info
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nBitte eines der verfügbaren Skins auswählen. \n\nOder nach Skins außerhalb der Liste suchen.
[Skin Preview]
@@ -93,7 +93,7 @@ Skinvorschau [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
WARNUNG: Skins können Ihre Einstellungen überschreiben. Es ist nicht möglich, dies rückgängig zu machen. Sichern Sie Ihre Datenbank vor dem Übernehmen des Skins!
[* Restart may be required for all changes to take effect]
-* Evtl. Neustart erforderl. um alle Änderungen zu übernehmen
+* Evtl. Neustart erforderlich um alle Änderungen zu übernehmen
[Available objects]
Verfügbare Objekte
[Copy]
@@ -394,12 +394,12 @@ Einstellungen für Metakontakte Zusatzliche Einstellungen
[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
Für weitere Einstellungen benötigen Sie das MetaContacts-Plugin:\n\nhttp://miranda-ng.org
-[Allow internal requesting of away message text]
-Interne Abfrage der Texte der Abwesenheitsnachrichten
+[Allow internal requesting of status message text]
+Interne Abfrage der Texte der Statusnachrichten
[Subcontacts indent:]
Unterkontakte einrücken um Pixel:
-[Remove away message if contact became offline]
-Abwesenheitsnachricht entfernen, wenn Kontakt offline
+[Remove status message if contact became offline]
+Statusnachricht entfernen, wenn Kontakt offline
[Use improved search method in contactlist]
Verbesserte Suchmethode in Kontaktliste verwenden
[Show time only if it is different from current time]
@@ -426,8 +426,8 @@ Titelleistentext: Schmale Titelleiste
[Minimize to tray]
In Systemtray minimieren
-[Translucency options (Windows 2000/XP+)]
-Transparenz (Windows 2000/XP+)
+[Translucency options]
+Transparenz-Einstellungen
[Enable drop shadow (restart required)]
Schatten aktivieren (Neustart nötig)
[Frames]
@@ -529,21 +529,21 @@ Abstand oben: [Draw smileys on second line]
Grafiksmileys in der zweiten Zeile
[Text:]
-
+Text:
[Status]
Status
[Nickname]
Nick
-[Away Message]
-Abwesenheitsnachricht
+[Status Message]
+Statusnachricht
[Listening to]
Höre gerade
[Contact time]
Kontaktzeit
-[Show status if there isn't away message]
-Statusanzeige, falls keine Abwesenheitsnachricht
-[Show listening to if there isn't away message]
-"Hört gerade", falls keine Abwesenheitsnachricht
+[Show status if there is no status message]
+Status anzeigen, falls keine Statusnachricht
+[Show listening to if there is no status message]
+"Hört gerade", falls keine Statusnachricht
[XStatus has priority]
XStatus hat Priorität
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -657,6 +657,10 @@ G&ruppe umbenennen [&Delete Group]
Gruppe löschen
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
+[Skins]
+Skins
+[Modern contact list]
+Modern contact list
[Avatar Overlay]
Avatar-Overlay
[Status Overlay]
@@ -764,8 +768,6 @@ Allgemein Liste
[Window]
Fenster
-[Skins]
-Skins
[List Background]
Hintergrund Liste
[Not focused]
@@ -951,6 +953,22 @@ Linien [ layered]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp
+[- Empty - (do not draw this object)]
+- Leer - (dieses Objekt nicht zeichnen)
+[Solid fill object]
+Objekt mit Farbe füllen
+[Image (draw image)]
+Bild (Bild zeichnen)
+[Fragment (draw portion of image)]
+Fragment (Teil des Bildes zeichnen)
+[Stretch Both directions]
+Beide Richtungen strecken
+[Stretch Vertical, Tile Horizontal]
+Vertikal strecken, horizontal kacheln
+[Tile Vertical, Stretch Horizontal]
+Vertikal kacheln, horizontal strecken
+[Tile Both directions]
+Beide Richtungen kacheln
[Image size is]
Bildgröße ist
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
@@ -985,8 +1003,6 @@ Skineditor enthält keine gespeicherten Änderungen.\n\nAlle Änderungen gehen v Warnung!
[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
Aktueller Skin wurde nicht als Datei gespeichert.\n\Alle Änderungen gehen verloren.\n\n Soll der neue Skin geladen werden?
-[Miranda skin file]
-Miranda-Skindatei
[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
Vorschau nicht verfügbar\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR(EN):\n%s\n\nKONTAKT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s
[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt index 003be79ed1..5da0ae39f2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors:
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
-
+Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus mit erweiterten visuellen Änderungen an.
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
[Settings]
Einstellungen
@@ -37,7 +37,7 @@ Menüobjekte [MenuItems]
Menüeinträge
[InsertSeparator]
-
+Trennlinie einfügen
[Service:]
Dienst:
[Name:]
@@ -136,8 +136,8 @@ Maximal Größenanpassung nach oben
[Title bar text:]
Titelleistentext:
-[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-Transparenz (ab Windows 2000)
+[Translucency options]
+Transparenz-Einstellungen
[Fade contact list in/out]
Ein-/Ausblenden animieren
[Transparent contact list]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt index b4cc66313a..d530be5adf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status.]
-
+Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus an.
;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[CList Nicer exception]
@@ -228,8 +228,8 @@ Rahmen eigener Elemente Ränder kürzen um
[Gap between frames]
Abstand zw. Elementen
-[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-Transparenz (ab Windows 2000)
+[Translucency options]
+Transparenz-Einstellungen
[Transparent contact list]
Transparente Kontaktliste
[Inactive opacity:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt index 6cf610459d..86875d9c92 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
[Allows inline skin item editing for clist nicer.]
-
+Erlaubt das Bearbeiten der Skinelemente für Clist_Nicer
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
[Skin items]
Skinelemente
@@ -41,7 +41,7 @@ Textfarbe [Second color]
2. Farbe
[Transparent]
-
+Transparent
[Alpha (percent)]
Alpha (Prozent)
[Item margins]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt index 6f9385bcf0..8a156b6e5f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-
+Dieses Plugin lässt Sie Miranda von der Kommandozeile aus kontrollieren.
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
[No help for '%s'.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt index 00bed4e522..251cb3e88a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt @@ -11,11 +11,11 @@ [Send contacts]
Kontakte senden
[&A]
-
+&A
[&D]
-
+&D
[&H]
-
+&H
[Choose contacts to be send:]
Kontakte zum Senden auswählen:
[&Send]
@@ -25,17 +25,17 @@ Abbrechen [&Select All]
Alles au&swählen
[Received contacts]
-
+Empfangene Kontakte
[Add to &group:]
Zur &Gruppe hinzufü&gen
[&Add]
Hinzufügen
[&Details]
-
+&Details
[Close]
Schließen
[Contacts send error]
-
+Fehler beim Senden von Kontakten
[An error has occured. The protocol reported the following error:]
Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Protokoll meldete folgenden Fehler:
[Try again]
@@ -43,14 +43,14 @@ Erneut versuchen [Popup]
Popup
[Add to List]
-
+Zur Liste hinzufügen
[User Details]
Kontaktprofil
[Send Message]
Nachricht senden
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
[Contacts received from]
-
+Kontakte empfangen von
[Contacts]
Kontakte
[Incoming Contacts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt index 52bafcc2f9..e6ebb5eec3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Baloo
;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
-
+Crypto++ Bibliothek für SecureIM.
;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc
[GnuPG Plugin - Passphrase]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt index 3a15b0dcf5..e8f3eb92ef 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov
;============================================================
[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
-
+Ersetzt (nur für einen ausgewählten Kontakt) die kyrillischen Buchstaben in ausgehenden Nachrichten mit den phonetisch äquivalenten lateinischen Buschstabenfolgen.
;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp
[&Transliterate (ФЫВА->FYVA)]
-
+&Transliterieren (ФЫВА->FYVA)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt index 891f578c39..510e8af147 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: George Hazan
;============================================================
[Miranda NG Database Checker.]
-
+Miranda NG Database Checker.
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
[whiterect]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt index d687258fed..59fc14750f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -99,7 +99,7 @@ Zeilenumbru&ch [Paste the Settings to import here.]
Zu importierende Einstellungen hier einfügen.
[DBEditor++]
-
+DBEditor++
[&Main]
Allge&mein
[&Refresh Modules]
@@ -159,7 +159,7 @@ Eintragkontext [&Edit / Rename]
B&earbeiten/Umbenennen
[NEW]
-Neu
+NEU
[&Byte]
&Byte
[&Word]
@@ -236,25 +236,25 @@ Beobachtungsliste aktualisieren [Cannot Convert!]
Kann nicht konvertieren!
[New BYTE value]
-Neuer Byte-Wert
+Neuer BYTE-Wert
[Edit BYTE value]
-Byte-Wert bearbeiten
+BYTE-Wert bearbeiten
[New WORD value]
-Neuer Word-Wert
+Neuer WORD-Wert
[Edit WORD value]
-Word-Wert bearbeiten
+WORD-Wert bearbeiten
[New DWORD value]
-Neuer DWord-Wert
+Neuer DWORD-Wert
[Edit DWORD value]
-DWord-Wert bearbeiten
+DWORD-Wert bearbeiten
[New STRING value]
-Neuer String-Wert
+Neuer STRING-Wert
[Edit STRING value]
-String-Wert bearbeiten
+STRING-Wert bearbeiten
[New UNICODE value]
-Neuer Unicode-Wert
+Neuer UNICODE-Wert
[Edit UNICODE value]
-Unicode-Wert bearbeiten
+UNICODE-Wert bearbeiten
[New BLOB value]
Neuer BLOB-Wert
[Edit BLOB value]
@@ -312,7 +312,7 @@ Fehler beim Laden der Einstellungsliste [Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
Beendet. %d Einträge wurden gefunden, %d Einträge wurden gelöscht.
[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
-
+Beendet. %d Einträge wurden gefunden, %d Einträge wurden ersetzt.
[Finished. %d items were found.]
Beendet. %d Einträge wurden gefunden.
;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
@@ -369,17 +369,17 @@ Typ [Size]
Größe
[BLOB]
-Blob
+BLOB
[BYTE]
-Byte
+BYTE
[WORD]
-Word
+WORD
[DWORD]
-DWord
+DWORD
[STRING]
-String
+STRING
[UNICODE]
-Unicode
+UNICODE
[<unsupported>]
<nicht unterstützt>
[<unknown>]
@@ -396,11 +396,11 @@ Modul [Setting]
Einstellung
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
-Datenbankeinstellung geändert:\nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (Byte) %d
+Datenbankeinstellung geändert:\nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (BYTE) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
-Datenbankeinstellung geändert:\nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (Word) %d
+Datenbankeinstellung geändert:\nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (WORD) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
-Datenbankeinstellung geändert: \nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (DWord) 0x%X
+Datenbankeinstellung geändert: \nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: (DWORD) 0x%X
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
Datenbankeinstellung geändert: \nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert: "%s"
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt index d13c42b164..61b7ce26a3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Db autobackuper plugin.]
-
+Automatische Backups der DB
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Backup progress]
Fortschritt der Sicherung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt index 19b3cfcfd1..4f7747738d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-
+Unterstützung für Miranda-Datenbank: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
[Install Database Settings]
Datenbankeinstellungen installieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt index 7dafd55a47..6ccf66c630 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
-
+Laden Sie eine Datei auf einen Server und senden Sie die URL an Ihren Freund. Unterstützt automatisches Zippen vor dem Hochladen und Verschlüsselung mit SFTP und FTPS.
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP account]
FTP-Konten
@@ -51,13 +51,13 @@ Sonstige [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Datei automatisch vom FTP-Server löschen nach: (experimentell)
[ZIP support]
-
+ZIP Unterstützung
[Enter archive name manually]
Archivnamen manuell setzen
[Compression level:]
Kompressionsstufe:
[Upload File Manager]
-
+Dateimanager Hochladen
[File:]
Datei:
[Completed:]
@@ -65,7 +65,7 @@ Abgeschlossen: [Speed:]
Geschw.:
[Remaining:]
-
+Verbleibend:
[Summary]
Zusammenfassung
[To:]
@@ -81,91 +81,91 @@ Einstellungen [Pause]
Pause
[File Manager]
-
+Dateimanager
[Server:]
-
+Server:
[User info]
-
+Benutzerinfo
[UPLOADING...]
-
+HOCHLADEN...
[Open in Browser]
Im Web-Browser öffnen
[FTP File Manager]
-
+FTP-Dateimanager
[Select All]
Alles markieren
[Deselect All]
-
+Alle abwählen
[Delete from list]
Aus Liste löschen
[Delete from FTP]
Vom FTP löschen
[Enter file name]
-
+Dateinamen eingeben
[OK]
OK
[Cancel]
Abbrechen
[File exists]
-
+Datei existiert
[Rename]
Umbenennen
[Overwrite]
Überschreiben
[File with the same name already exists on the server.]
-
+Datei mit dem selben Namen existiert auf dem Server.
[How to proceed?]
-
+Wie fortfahren?
[Copy URL]
-
+URL kopieren
[Close dialog after upload finishes]
Schließe Dialog, wenn Dateiupload fertig ist
[Automatically delete file after...]
-
+Datei automatisch löschen nach...
[Disabled]
Deaktiviert
[Delete from List]
-
+Aus Liste löschen
[Copy Link]
Link kopieren
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
-
+Benutzerinfo
[Copy Link to Clipboard]
-
+Link in Zwischenablage kopieren
[%d minutes]
%d Minuten
[%d hours]
%d Stunden
[%d days]
-
+%d Tage
[Do you really want to cancel all running jobs?]
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
-
+FTP Server 1
[FTP Server 2]
-
+FTP Server 2
[FTP Server 3]
-
+FTP Server 3
[FTP Server 4]
-
+FTP Server 4
[FTP Server 5]
-
+FTP Server 5
[Send file]
Datei senden
[Resume]
Fortsetzen
[FTP File]
-
+FTP Datei
[FTP Server %d]
FTP-Server %d
[Upload file(s)]
-
+Datei(en) hochladen
[Zip and upload file(s)]
-
+Datei(en) zippen und hochladen
[Zip and upload folder]
-
+Verzeichnis zippen und hochladen
[FTP File manager]
FTP-Dateimanager
[Show FTPFile manager]
@@ -173,9 +173,9 @@ Zeige FTP-File-Dialog [FTP_ShowManager]
[Upload file]
-
+Datei hochladen
[Zip and upload file]
-
+Datei zippen und hochladen
[You have to fill FTP server setting before upload a file.]
Sie müssen erst die FTP-Server einstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei uploaden können.
[Error has occurred while trying to create a dialog!]
@@ -188,9 +188,9 @@ Upload abgebrochen [All Files (*.*)]
Alle Dateien (*.*)
[FTP File - Select files]
-
+FTP File - Dateien auswählen
[FTP File - Select a folder]
-
+FTP File - Verzeichnis auswählen
[Folder not found!]
[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
@@ -213,20 +213,20 @@ Alle Dateien (*.*) ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occured when zipping the file(s).]
-
+Fehler beim Zippen der Dateien aufgetreten.
[%0.1f kB/s]
-
+%0.1f kB/s
[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
-
+%0.1f%% (%d kB/%d kB)
[%s (%d kB/%d kB)]
-
+%s (%d kB/%d kB)
[Do you really want to cancel this upload?]
-
+Möchten Sie diesen Upload wirklich abbrechen?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
-
+Status: %s\r\nDatei: %s\r\nServer: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
-
+Datei existiert - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
Es ist ein Fehler beim Öffnen der lokalen Datei aufgetreten.\nDateiupload wird abgebrochen...
[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
@@ -240,7 +240,7 @@ Es ist ein Fehler beim Öffnen der lokalen Datei aufgetreten.\nDateiupload wird [Do you really want to cancel running upload?]
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
-
+%s\r\nGeschwindigkeit: %s\r\nKomplett: %s\r\nVerblöeibend: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Sie müssen erst die FTP-Server Einstellungen ausfüllen und aktivieren.
@@ -248,13 +248,13 @@ Sie müssen erst die FTP-Server Einstellungen ausfüllen und aktivieren. Alles löschen
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
[FTP (Standard)]
-
+FTP (Standard)
[FTP+SSL (Explicit)]
-
+FTP+SSL (Explizit)
[FTP+SSL (Implicit)]
-
+FTP+SSL (Implizit)
[SFTP (Secure FTP over SSH)]
-
+SFTP (Sicheres FTP über SSH)
[minutes]
Minuten
[hours]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt index 8d7c4a3aa0..76437c0ea8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.0.9.5
+; Version: 0.1.1.0
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -13,11 +13,17 @@ E-Mail: [Password:]
Passwort:
[Create a new Facebook account]
-Ein neues Facebook-Konto erstellen...
+Ein neues Facebook-Konto erstellen
[What's on your mind?]
Was machst du gerade?
+[Text:]
+Text:
+[Place:]
+Ort:
+[Visibility:]
+Sichtbarkeit:
[Share]
-Mitteilen
+Teilen
[Cancel]
Abbrechen
[User Details]
@@ -75,18 +81,24 @@ Chatverbindung im 'Offline' Status trennen [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Nicht-Standard Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')
[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
-Unterstützung für Custom Smileys aktivieren (EXPERIMENTELL + BUGGY!)
+Unterstützung für Custom Smileys aktivieren (EXPERIMENTELL + BUGGY!)
+[Use local time for received messages]
+Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
+[Send "Seen" info when marking messages as read]
+"Gesehen" Info senden wenn Nachrichten als gelesen markiert werden
+[Use this server for opening links:]
+Öffne Links auf diesem Server:
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: Some Facebook things are required.]
-
+Login-Fehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Ihr Account benötigt eine HTTPS-Verbindung. Aktivierung.
[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
Login-Fehler: Ein Captcha-Code wird benötigt. Falsche Zugangsdaten?
-[Unknown login error]
-Unbekannter Login-Fehler
-[Login error: ]
-Loginfehler:
+[Login error: %s]
+Loginfehler: %s
+[Unknown error]
+Unbekannter Fehler
[Login error, probably bad login credentials.]
Loginfehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.
[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
@@ -94,7 +106,7 @@ Irgendwas geschah mit Facebook. Vielleicht gab es ein großes Update, warten Sie [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
Eine Konfiguration zum Nachrichtenversand zu anderen Clients wird benötigt.\nÖffnen Sie die Facebook-Seite und senden Sie die Nachricht zu den Kontakt erneut!
[Timeout when sending message.]
-
+Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht.
;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
@@ -113,6 +125,20 @@ Fotos Links
[Apps and Games]
Apps und Spiele
+[Classic website]
+Klassische Webseite
+[Mobile website]
+Mobile Webseite
+[Smartphone website]
+Smartphone Webseite
+[For everyone]
+Für Jeden
+[For friends of friends]
+Für Freunde von Freunden
+[For friends]
+Für Freunde
+[Only for me]
+Nur für Mich
;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
[Contact was removed from your server list.]
Kontakt wurde aus Ihrer Server-Liste entfernt.
@@ -127,6 +153,8 @@ Freundschaftsanfrage wurde zurückgezogen. [Error occured when canceling friendship request.]
Fehler beim Zurückziehen der Freundschaftsanfrage
;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
+[What's on your mind, %s?]
+Was machen Sie gerade, %s?
[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass "SSL-Zertifikate überprüfen" in den Netzwerk-Einstellungen deaktiviert ist.
[Sample event]
@@ -138,8 +166,8 @@ Beispiel Newsfeed [Sample notification]
Beispiel Benachrichtigung
;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
-[Multichat]
-
+[Message read: %s]
+Nachricht gelesen: %s
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.
@@ -149,8 +177,10 @@ Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste. [Contact is no longer on server-list.]
Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.
[Attachments:]
-
+Anhänge:
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
+[Show Mind Window]
+Mind-Fenster anzeigen
[%s server connection]
%s Serververbindung
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
@@ -158,7 +188,7 @@ Es konnte keine Netlib-Verbindung zu Facebook hergestellt werden [Notification]
Benachrichtigung
[News Feed]
-
+News-Feed
[Other Event]
Andere Ereignisse
[Avatars]
@@ -176,16 +206,20 @@ Ereignisse [Loading newsfeeds...]
Newsfeeds laden...
[Checking friend requests...]
-Freundschaftsanfragen überprüfen
+Freundschaftsanfragen überprüfen...
[Refreshing buddy list...]
-Freundesliste aktuallisieren
+Freundesliste aktuallisieren...
[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" abbrechen?
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
-[Facebook Icon]
-
+[Facebook icon]
+Facebook-Icon
[Mind]
Pinnwand
+[Poke]
+Anstupsen
+[Newsfeed]
+Newsfeed
[Cancel friendship]
Freundschaft beenden
[Cancel friendship request]
@@ -194,14 +228,18 @@ Freundschaftsanfrage abbrechen Freundschaftsanfrage
[Approve friendship]
Freundschaft genehmigen
-[Visit Profile]
-Profil ansehen
+[Visit friendship details]
+Freundschaft-Details besuchen
+[Visit profile]
+Profil besuchen
[Mind...]
Was machst du gerade?
+[Visit Profile]
+Profil besuchen
[Services...]
-Spezielle Funktionen...
+Dienste...
[Refresh Buddy List]
-
+Freundesliste aktualisieren
[Services]
Dienste
[Check Friends Requests]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt index 86acaf0477..997939529d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
[Favourite contacts menu.]
-
+Favorisierte Kontakte in einem Menu.
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
Customize
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt index 10111c5684..851915ac58 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt @@ -58,6 +58,8 @@ Multi-Protokoll Clients Andere (seltene) Protokolle
[Other icons]
Andere Icons
+[Show client icon in message window status bar]
+Client-Icon in Statusleiste des Nachrichtenfensters anzeigen
;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
[Fingerprint]
Fingerprint
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt index 5915398dbd..35a52e31f8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt @@ -2,11 +2,11 @@ ;============================================================
; File: Flags.dll
; Plugin: Country flags
-; Version: 0.1.0.3
+; Version: 0.1.0.4
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
-
+Dienst strellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
Länderflaggen
@@ -19,7 +19,8 @@ Länderflagge als &Extra Icon in &Kontaktliste anzeigen [Use &unknown flag if the country can not be determined]
"&Unbekannt" anzeigen, wenn Land nicht bestimmbar
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
-[Icons]
-Icons
[Country flag]
Länderflagge
+;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+Icons
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt index 89ac56abee..95a666caa8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -6,17 +6,17 @@ ; Authors: Big Muscle
;============================================================
[Loads and displays flash avatars.]
-
+Läd Flash-Avatare und zeigt diese an
;file \plugins\FlashAvatars\src\cflash.cpp
[Flash.ocx not registered!]
Adobe Flash ist nicht installiert!
[You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
-
+Sie haben ShockwaveFlash nicht installiert.
[Bugged Flash detected!]
-
+Fehlerhaftes Flash entdeckt!
[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
-
+Sie haben Flash 8 installiert.\r\nDiese Flash-Version hat einen Bug, der willkürliche Abstürze verursachen kann.\r\nEs ist empfohlen, dass Sie Ihre Flash-Bibliotheken auf- oder abrüsten.
[Flash Avatars]
-
+Flash-Avatare
[Avatars]
Avatare
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt index 342d0e4904..4f33295b71 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt @@ -53,9 +53,9 @@ Rand [Draw border]
Umrandung
[Left-top edge's color:]
-
+Farbe der Ecke links oben:
[Right-bottom edge's color:]
-
+Farbe der Ecke rechts unten:
[Background]
Hintergrund
[Background colour:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt index 68192206f0..d2ae630d0a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt @@ -30,55 +30,55 @@ Einige Änderungen wurden nicht gespeichert. Änderungen speichern? [Changes not saved]
Änderungen nicht gespeichert
[Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]
-
+Vergessen Sie nicht, auf Übernehmen zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern. Wenn Sie das nicht tun dann werden
[be saved to the database, they will only be valid for this session.]
-
+die Änderungen nicht in der Datenbank gespeichert, sondern nur für diese Sitzung gültig.
[Variable string]
-
+Variablen-String
[What it expands to:]
-
+Wie es ausgewertet wird:
[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
-
+wird erweitert zu Ihrem Miranda-Pfad (bspw. C:\\Programme\\Miranda NG).
[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
-
+wird erweitert zu Ihrem Profilpfad - der Wert aus mirandaboot.ini,
[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
-
+Abschnitt ProfileDir (normalerweise im Miranda-Verzeichnis).
[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-
+wird erweitert zum Namen Ihres aktuellen Profils, ohne Dateiendung.
[(e.g.default if your your profile is default.dat).]
-
+(z.b. default, wenn Ihr Profil default.dat ist).
[Environment variables]
-
+Umgebungsvariablen
[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
-
+Dieses Plugin kann auch Umgebungsvariablen auswerten; die Variablen werden angegeben wie in
[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
-
+jedem anderen Programm, das Umgebungsvariablen verwendet, bspw. %<Umgebungsvariable>%.
[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
-
+Hinweis: Umgebungsvariablen werden vor den Miranda-Variablen ausgewertet. Wenn Sie also bspw.
[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
-
+%profile_path% als Systemvariable definiert haben, dann wird es zu diesem Wert ausgewertet
[instead of expanding to Miranda's profile path.]
-
+anstelle des Miranda-Profilverzeichnisses.
[Examples:]
-
+Beispiele:
[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-
+Wenn der Wert für ProfileDir in mirandaboot.ini ist '.\\Profile', aktuellers
[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
-
+Profil ist 'default.dat und Miranda-Pfad ist 'C\\Programme\\Miranda NG', dann:
[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
-
+wird ausgewertet zu 'C\\Programme\\Miranda NG'
[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
-
+wird ausgewertet zu 'C\\Programme\\Miranda NG\\Profile'
[will expand to 'default']
-
+wird ausgewertet zu 'default'
[will expand to the temp folder of the current user.]
-
+wird ausgewertet zum temporären Verzeichnis des aktuellen Windows-Benutzers.
[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default']
-
+wird ausgewertet zu 'C\\Programme\\Miranda NG\\Profile\\default'
[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']
-
+wird ausgewertet zu 'C\\Programme\\Miranda NG\\Plugins\\config'
[Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]
-
+Beachten Sie, dass Leerzeichen am Anfang und am Ende des Strings entfernt werden.
[Folders]
Verzeichnisse
[Customize]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt index f10c70cf50..7848cbe85f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: bems
;============================================================
[GTalk extensions for Jabber protocol]
-
+GTalk-Erweiterungen für das Jabber-Protokoll.
;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc
[Popup notifications (needs popup plugin)]
Popup-Benachrichtigungen (benötigt Popup-Plugin)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt index e93b10399d..fcdc9e852d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
-
+HTTP Web Server plugin für Miranda.
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
[IPAddress1]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt index 4e9b6e42e0..a39ae4f35b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt @@ -52,7 +52,7 @@ Link öffnen [Imitate IEView API]
IEView API imitieren
[Text formatting options]
-
+Textformatierungs-Einstellungen
[Enable raw RTF support]
RTF-Textformatierungen aktivieren
[Display changed avatars]
@@ -504,7 +504,7 @@ Ausgehende URL [Selected background]
Markierter Hintergrund
[SMTP Simple]
-
+SMTP Simple
[Show sender information]
Senderinformationen anzeigen
[Show receiver information]
@@ -518,7 +518,7 @@ Eingehende SMS-Nachricht [Link URLs]
URLs
[History++]
-
+History++
[Unicode text file]
Unicode Textdatei
[RTF file]
@@ -576,7 +576,7 @@ Keine "%s"-Einträge [Speak Message]
Nachricht vorlesen
[Next message]
-
+Nächste Nachricht
[History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]
[&Empty System History]
@@ -592,7 +592,7 @@ Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen [History of this contact is password protected]
Verlauf dieses Kontaktes ist passwortgeschützt
[Prevous message]
-
+Vorherige Nachricht
[Running version of AniSmiley is not supported]
[Running version of SmileyAdd is not supported]
@@ -658,7 +658,7 @@ Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
-
+Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
[Miranda's settings used]
[Nick Font Color]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt index 05c2f5dcee..34414ff0fc 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt @@ -713,7 +713,7 @@ St. Maarten [Curacao]
Curacao
[Netherlands (Bonaire Island)]
-Niederlande (Bonaire Insel)
+Niederlande (Bonaire Insel)
[Netherlands (Saba Island)]
Niederlande (Saba Insel)
[Netherlands (St. Eustatius Island)]
@@ -933,7 +933,7 @@ Kultur [Entertainment]
Unterhaltung
[Finance and Corporate]
-Finanzen & Firmen
+Finanzen und Firmen
[Fitness]
Fitness
[Health and Beauty]
@@ -989,7 +989,7 @@ Sozialwissenschaft [Space]
Raumfahrt
[Sporting and Athletic]
-sportlich & athletisch
+Sport und Athletik
[Sports]
Sportarten
[Travel]
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Aserbaidschanisch [Belorussian]
Weissrussisch
[Bhojpuri]
-
+Bhojpuri
[Bosnian]
Bosnisch
[Bulgarian]
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Kantonesisch [Catalan]
Katalanisch
[Chamorro]
-
+Chamorro
[Chinese]
Chinesisch
[Croatian]
@@ -1041,7 +1041,7 @@ Esperanto (Plansprache) [Estonian]
Estnisch
[Farsi]
-
+Farsi
[Finnish]
Finnisch
[French]
@@ -1053,11 +1053,11 @@ Deutsch [Greek]
Griechisch
[Gujarati]
-
+Gujarati
[Hebrew]
Hebräisch
[Hindi]
-
+Hindi
[Hungarian]
Ungarisch
[Icelandic]
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Russisch [Serbian]
Serbisch
[Sindhi]
-
+Sindhi
[Slovak]
Slowakisch
[Slovenian]
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Suaheli [Swedish]
Schwedisch
[Tagalog]
-
+Tagalog
[Taiwanese]
Taiwanesisch
[Tamil]
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Türkisch [Ukrainian]
Ukrainisch
[Urdu]
-
+Urdu
[Vietnamese]
Vietnamesisch
[Welsh]
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Walisisch [Yiddish]
Jiddisch
[Yoruba]
-
+Yoruba
[Elementary School]
Grundschule
[High School]
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Internationale Org. [Nature and Environment Org.]
Natur- & Umwelt-Organisationen
[Professional Org.]
-
+Professionelle Org.
[Scientific/Technical Org.]
Wissenschaftliche/Technische Org.
[Self Improvement Group]
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Freiwilligen-Org. [60-above]
60 und älter
[Single]
-
+Single
[Close relationships]
Feste Beziehung
[Engaged]
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Die Verbindung zum ICQ-Loginserver konnte nicht hergestellt werden, SSL konnte n [Unable to connect to ICQ login server]
Konnte sich nicht mit dem ICQ-Loginserver verbinden.
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda NG konnte den Port für die direkte P2P-Verbindung zwischen den Clients nicht zuweisen. Sie können das ICQ-Netzwerk ohne Probleme benutzen (z.B. die Suche), allerdings können keine Daten empfangen oder gesendet werden..\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtt. Miranda NG. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und überprüfen Sie alle Ports die Miranda NG und ICQ benötigen unter Einstellungen - ICQ KOnto - Verbindungseinstellungen und Einstellungen - Protokolle.
+Miranda konnte den Port für die direkte P2P-Verbindung zwischen den Clients nicht zuweisen. Sie können das ICQ-Netzwerk ohne Probleme benutzen (z.B. die Suche), allerdings können keine Daten empfangen oder gesendet werden..\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtt. Miranda NG. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und überprüfen Sie alle Ports die Miranda NG und ICQ benötigen unter Einstellungen - ICQ KOnto - Verbindungseinstellungen und Einstellungen - Protokolle.
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Verbindungsversuch aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.\nBitte in 30 Minuten noch einmal versuchen.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1422,7 +1422,7 @@ Fertig... [Server rate warning -> slowing down the process.]
Server sendet Warnung -> wir bremsen den Prozess.
[Adding group "%s"...]
-
+Füge Gruppe "%s" hinzu...
[Uploading %s...]
Upload von %s...
[No upload group available]
@@ -1442,9 +1442,9 @@ Lösche %s von der Unsichtbarkeitsliste... [Cleaning groups]
Säubere Gruppen
[Updating group "%s"...]
-
+Gruppe "%s" hinzufügen...
[Deleting group "%s"...]
-
+Gruppe "%s" löschen...
[All operations complete]
Alle Operationen beendet
[Close]
@@ -1611,13 +1611,13 @@ Käfer [Double Rainbow]
Doppelter Regenbogen
[Basketball]
-
+Basketball
[Cupid shot me]
Amor hat mich getroffen
[Celebrating]
Feiern
[Sushi]
-
+Sushi
[Playing]
Spielen
[Writing]
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Custom Status Grußkarte:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
[ICQ XStatus]
-
+ICQ XStatus
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
ICQ-Warnung
@@ -1652,9 +1652,9 @@ Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist verm [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
Ihr Proxy hat den Benutzernamen und das Passwort abgewiesen. Überprüfen Sie die Einstellungen zum Proxy in den Netzwerkeinstellungen.
[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
-Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Protokolle -> ICQ.
+Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen->Netzwerk->ICQ.
[error]
-
+Fehler
;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
[%d Files]
%d Dateien
@@ -1677,71 +1677,71 @@ Verbindung ist während der Dateiübertragung abgebrochen. [File transfer negotiation failed for unknown reason.]
Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
-
+Die Prüfsumme von Datei "%s" stimmt nicht, die Datei ist vermutlich beschädigt.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
[<invalid>]
<ungültig>
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
-GMT-12:00 Internationale Datumsgrenze (Westen)
+GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein
[GMT-11:30]
-
+GMT-11:30
[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
GMT-11:00 Midway Inseln; Samoa
[GMT-10:30]
-
+GMT-10:30
[GMT-10:00 Hawaii]
-
+GMT-10:00 Hawaii
[GMT-9:30]
-
+GMT-9:30
[GMT-9:00 Alaska]
-
+GMT-9:00 Alaska
[GMT-8:30]
-
+GMT-8:30
[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
-GMT-8:00 Pazifische Zeit; Tijuana; Los Angeles; Seattle; Vancouver
+GMT-8:00 Pazifische Zeit; Tijuana
[GMT-7:30]
-
+GMT-7:30
[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
GMT-7:00 Arizona; Denver; Salt Lake City; Calgary
[GMT-6:30]
-
+GMT-6:30
[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
GMT-6:00 Zentralamerika; Chicago; Dallas; Kansas City
[GMT-5:30]
-
+GMT-5:30
[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
-GMT-5:00 New York; Bogota; Lima
+GMT-5:00 New York; Bogota; Lima; Quito
[GMT-4:30]
-
+GMT-4:30
[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
-GMT-4:00 Atlantische Zeit; Santiago; Caracas; Montreal
+GMT-4:00 Atlantische Zeit; Santiago; Caracas; La Paz
[GMT-3:30 Newfoundland]
GMT-3:30 Neufundland
[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
-GMT-3:00 Grönland; Brasilien; Georgetown
+GMT-3:00 Grönland; Buenos Aires; Georgetown
[GMT-2:30]
-
+GMT-2:30
[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
GMT-2:00 Mittelatlantik
[GMT-1:30]
-
+GMT-1:30
[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
GMT-1:00 Kapverdische Inseln; Azoren
[GMT-0:30]
-
+GMT-0:30
[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lissabon; Casablanca
[GMT+0:30]
-
+GMT+0:30
[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
-GMT+1:00 Berlin; Paris; Prag; Warschau; Westzentralafrika
+GMT+1:00 Zentraleuropäische Zeit; Westzentralafrika; Warschau
[GMT+1:30]
-
+GMT+1:30
[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
-GMT+2:00 Athen; Jerusalem; Helsinki; Kairo; Minsk
+GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Kairo; Bukarest; Athen
[GMT+2:30]
-
+GMT+2:30
[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
GMT+3:00 Moskau; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Bagdad
[GMT+3:30 Tehran]
@@ -1751,35 +1751,35 @@ GMT+4:00 Baku; Tiflis; Yerevan; Abu Dhabi; Muskat [GMT+4:30 Kabul]
GMT+4:30 Kabul
[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
-GMT+5:00 Islamabad; Karatschi; Taschkent; Jekaterinburg
+GMT+5:00 Kalkutta; Chennai; Mumbai; Neu-Delhi; Jekaterinburg
[GMT+5:30]
-GMT+5:30 Chennai; Kolkata; Mumbai; Neu-Delhi
+GMT+5:30
[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
-GMT+6:00 Almaty; Nowosibirsk; Astana; Dhaka; Sri Jayawardenepura
+GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Nowosibirsk; Sri Jayawardenepura Kotte
[GMT+6:30 Rangoon]
GMT+6:30 Rangun
[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
GMT+7:00 Bangkok; Hanoi; Jakarta; Krasnojarsk
[GMT+7:30]
-
+GMT+7:30
[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
-GMT+8:00 Ulan Bator; Kuala Lumpur; Singapur; Hong Kong; Peking
+GMT+8:00 Perth; Taipeh; Singapur; Hong Kong; Peking
[GMT+8:30]
-
+GMT+8:30
[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
-GMT+9:00 Tokio; Osaka; Seoul; Sapporo
+GMT+9:00 Tokio; Osaka; Seoul; Sapporo; Jakutsk
[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
-GMT+9:30 Adelaide; Darwin
+GMT+9:30 Darwin; Adelaide
[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
-GMT+10:00 Australien; Brisbane; Sydney; Guam; Wladiwostok
+GMT+10:00 Ostaustralien; Guam; Wladiwostok
[GMT+10:30]
-
+GMT+10:30
[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
GMT+11:00 Magadan; Salomonen; Neukaledonien
[GMT+11:30]
-
+GMT+11:30
[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
-GMT+12:00 Fidschi; Kamtschatka; Marshall-Inseln; Auckland
+GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fidschi; Kamtschatka; Marshallinseln
[January]
Januar
[February]
@@ -1918,12 +1918,12 @@ Passwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen überein. Ist die Feststelltaste aktiv [Change ICQ Details]
ICQ-Profil ändern
[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
-
+Das Passwort stimmt nicht mit dem Original Passwort überein. Prüfen Sie Caps-Lock und versuchen Sie es nochmal.
[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
Der ICQ-Server unterstützt keine Passwörter, die länger als 8 Zeichen sind. Bitte ein kürzeres Passwort verwenden.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp
[<unremovable once applied>]
-
+<nicht mehr entfernbar>
[<empty>]
<leer>
[Unknown value]
@@ -1941,18 +1941,18 @@ Upload FEHLGESCHLAGEN Sie sind nicht mit dem ICQ-Netzwerk verbunden.\nSie müssen online sein um das ICQ-Profil auf dem Server aktualisieren zu können.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
[Please authorize me to add you to my contact list.]
-
+Bitte autorisieren Sie mich, Sie meiner Kontaktliste hinzuzufügen.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
[Enter a password for UIN %u:]
-
+Geben Sie ein Passwort für UIN %u an:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
[ (DC Established)]
(Direktverbindung)
[ScreenName:]
-
+ScreenName:
[<not specified>]
<nicht angegeben>
[Member since:]
-
+Mitglied seit:
[%s Details]
-
+%s Details
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt index 51aac78d91..bd177ce85e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Smileys im Nick ersetzen [Hide window border]
Fensterrand verstecken
[Embed YouTube videos]
-Eingebettete YouTube Videos aktivieren
+YouTube Videos einbetten
[Size:]
Größe:
[Mode]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt index 9aab1e2f98..f493989b18 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
-
+Internet Relay Chat (IRC) Protokoll Unterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[&Add]
Hinzufügen
@@ -61,7 +61,7 @@ Alternativer Nick [Ident]
Ident
[System]
-
+System
[Port]
Port
[Default network]
@@ -97,7 +97,7 @@ Nutzerinfo [&Refresh]
Aktualisie&ren
[&Query]
-
+&Query
[&Close]
S&chließen
[Name]
@@ -109,7 +109,7 @@ Channels [Auth]
Auth
[Server]
-
+Server
[User]
Benutzer
[Away Info]
@@ -121,7 +121,7 @@ CTCP-Informationen [Question]
Frage
[&OK]
-
+&OK
[&Cancel]
Abbre&chen
[Perform]
@@ -129,7 +129,7 @@ Ausführen [&Set]
&setzen
[Alias]
-
+Alias
[Perform on event:]
Aktionen bei Ereignis:
[Scripting support]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt index d0a0ac4f0e..fbd611f78a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Kildor
;============================================================
[Shows ignore state of contact in contacts list.]
-
+Zeigt in der Kontaktliste, ob Sie Ihren Kontakt ignorieren.
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
[Plugin settings]
Plugin-Einstellungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt index e773163bff..4a7a1c7faf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
-
+Importiert Kontakte und Nachrichten aus einem anderen Miranda-Profil oder aus einem externen Programm.
;file \plugins\Import\res\resource.rc
[Choose how you would like to import:]
Art des Imports auswählen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt index 01e0a036af..7ff00fba20 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Abyss
;============================================================
[Imports history saved in TXT files from other clients.]
-
+Inportiert den Verlauf von anderen Clients aus Textdateien.
[Import history to ]
Verlaufen importieren zu
[Import history]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt index e04301c2fb..237353a628 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Jabber.dll
; Plugin: Jabber
-; Version: 0.11.0.1
+; Version: 0.11.0.2
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
@@ -159,13 +159,13 @@ PLZ: [Country:]
Land:
[Full name:]
-vollst. Name:
+Voller Name:
[Nick name:]
Nick:
[First name:]
Vorname:
[Middle:]
-Weitere Vorn.
+Mittlerer:
[Last name:]
Nachname:
[Date of birth:]
@@ -209,21 +209,21 @@ Stimme [Fax]
Fax
[Pager]
-
+Pager
[Text/Messaging]
-
+Text/Nachrichten
[Cellular]
Mobiltelefon
[Video]
-
+Video
[BBS]
-
+BBS
[Modem]
-
+Modem
[ISDN]
-
+ISDN
[PCS]
-
+PCS
[Load]
Laden
[Save]
@@ -409,9 +409,9 @@ Alternativer Nick: [Custom messages]
Benutzerdefinierte Nachrichten
[Quit:]
-
+Verlassen:
[Slap:]
-
+Schlagen:
[Authorization Request]
Autorisierungsanfrage
[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
@@ -478,7 +478,7 @@ Liste der verfügbaren Befehle wird abgefragt. Bitte warten Sie... [Jabber Ad-Hoc commands at]
Jabber-Ad-Hoc-Befehl an
[Sending Ad-Hoc command to]
-
+Sende Jabber-Ad-Hoc-Befehl an
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[No message]
Keine Nachr.
@@ -497,6 +497,95 @@ Konferenzen Links
;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
[Bytestream Proxy not available]
+Bytestream-Proxy nicht verfügbar
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
+[Supports Service Discovery info]
+
+[Supports Service Discovery items list]
+
+[Can inform about its Jabber capabilities]
+
+[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
+
+[Supports stream initiation for file transfers]
+
+[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
+
+[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
+
+[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]
+
+[Supports execution of Ad-Hoc commands]
+
+[Supports in-band registration]
+
+[Supports multi-user chat]
+
+[Can report chat state in a chat session]
+
+[Can report information about the last activity of the user]
+
+[Can report own version information]
+
+[Can report local time of the user]
+
+[Can send and receive ping requests]
+
+[Supports data forms]
+
+[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
+
+[Supports vCard]
+
+[Supports iq-based avatars]
+
+[Supports XHTML formatting of chat messages]
+
+[Supports Jabber Browsing]
+
+[Can negotiate options for specific features]
+
+[Can request advanced processing of message stanzas]
+
+[Can report information about user moods]
+
+[Receives information about user moods]
+
+[Supports generic publish-subscribe functionality]
+
+[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
+
+[Supports MirOTR plugin for Miranda NG]
+
+[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
+
+[Can block communications from particular other users using Privacy lists]
+
+[Supports Message Receipts]
+
+[Can report information about the music to which a user is listening]
+
+[Receives information about the music to which a user is listening]
+
+[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]
+
+[Supports attention requests ('nudge')]
+
+[Supports chat history retrieving]
+
+[Supports chat history management]
+
+[Can report information about user activity]
+
+[Receives information about user activity]
+
+[Supports Miranda NG notes extension]
+
+[Supports Jingle]
+
+[Supports Roster Exchange]
+
+[Supports GTalk private multi-user chat]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
@@ -516,6 +605,14 @@ Besucher Teilnehmer
[Moderator]
Moderator
+[Visitors]
+Besucher
+[Participants]
+Teilnehmer
+[Moderators]
+Moderatoren
+[Owners]
+Besitzer
[User %s in now banned.]
Nutzer %s wurde verbannt.
[User %s changed status to %s with message: %s]
@@ -525,7 +622,7 @@ Benutzer %s änderte den Status zu '%s' [Room configuration was changed.]
Raumeinstellungen wurden geändert.]
[Outcast]
-
+Ausgestoßener
[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
Mitgliedschaft von %s wurde geändert in '%s'.
[Role of %s was changed to '%s'.]
@@ -553,7 +650,7 @@ Mitgliedsch&aft [&Owner list]
Besitzerliste
[Outcast list (&ban)]
-Außenseiter-Liste (&Bann)
+Außgestoßene-Liste (&Bann)
[&Room options]
&Raumeinstellungen
[View/change &topic]
@@ -585,9 +682,9 @@ Für Chat bereit [&Leave chat session]
Chat ver&lassen
[&Slap]
-
+&Schlagen
[&User details]
-Ben&utzer&etails
+Ben&utzerdetails
[Member &info]
Mitglieder&infos
[User &details]
@@ -676,6 +773,38 @@ Registrierte Transporte Transporte des Anmeldeservers
[Browse chatrooms]
Konferenzräume durchsuchen
+[Contact Menu...]
+Kontaktmenü...
+[View vCard]
+vCard zeigen
+[Join chatroom]
+Konferenzraum betreten
+[Refresh Info]
+Info aktualisieren
+[Refresh Children]
+Kindelemente aktualisieren
+[Add to favorites]
+Zu Favoriten hinzufügen
+[Add to roster]
+Zur Server-Kontaktliste hinzufügen
+[Bookmark chatroom]
+Zu Lesezeichen hinzufügen
+[Add search directory]
+Suchverzeichnis hinzufügen
+[Use this proxy]
+Diesen Proxyserver benutzen
+[Commands...]
+Befehle ausführen...
+[Logon]
+Anmelden
+[Logoff]
+Abmelden
+[Copy JID]
+JID kopieren
+[Copy node name]
+Nodenamen kopieren
+[Copy node information]
+Nodeinformationen kopieren
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]
@@ -693,6 +822,283 @@ Typ [Items request error]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp
+[One or more addresses for communication related to abusive traffic]
+
+[One or more addresses for customer feedback]
+
+[One or more addresses for communication related to sales and marketing]
+
+[One or more addresses for communication related to security concerns]
+
+[One or more addresses for customer support]
+
+[The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]
+
+[The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]
+
+[The Jabber IDs associated with active sessions]
+
+[The number of online entities that are active]
+
+[A list of entities with administrative privileges]
+
+[The text of an announcement to be sent to active users or all users]
+
+[A list of entities with whom communication is blocked]
+
+[The number of seconds to delay before applying a change]
+
+[The Jabber IDs that have been disabled]
+
+[The number of disabled entities]
+
+[The email address for a user]
+
+[The given (first) name of a user]
+
+[The number of online entities that are idle]
+
+[The IP addresses of an account's online sessions]
+
+[The last login time (per XEP-0082) of a user]
+
+[The number of logins per minute for an account]
+
+[The maximum number of items associated with a search or list]
+
+[The text of a message of the day]
+
+[The names of an account's online sessions]
+
+[The Jabber IDs associated with online users]
+
+[The number of online entities]
+
+[The password for an account]
+
+[Password verification]
+
+[A list of registered entities]
+
+[The number of registered entities]
+
+[Number of roster items for an account]
+
+[The number of stanzas being sent per second by an account]
+
+[The family (last) name of a user]
+
+[The text of a welcome message]
+
+[A list of entities with whom communication is allowed]
+
+[First Name]
+Vorname
+[Last Name]
+Nachname
+[Desired Nickname]
+
+[Your URL]
+Ihre URL
+[Email Address]
+E-Mail-Adresse
+[FAQ Entry]
+FAQ-Eintrag
+[Whether to Allow Occupants to Invite Others]
+
+[Whether to Allow Occupants to Change Subject]
+
+[Whether to Enable Logging of Room Conversations]
+
+[Natural Language for Room Discussions]
+
+[Maximum Number of Room Occupants]
+
+[Whether an Make Room Members-Only]
+
+[Whether to Make Room Moderated]
+
+[Whether a Password is Required to Enter]
+
+[Whether to Make Room Persistent]
+
+[Roles for which Presence is Broadcast]
+
+[Whether to Allow Public Searching for Room]
+
+[Full List of Room Admins]
+
+[Short Description of Room]
+
+[Natural-Language Room Name]
+
+[Full List of Room Owners]
+
+[The Room Password]
+
+[Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants]
+
+[Precondition: node configuration with the specified access model]
+
+[Whether to allow the subscription]
+
+[The SubID of the subscription]
+
+[The NodeID of the relevant node]
+
+[The address (JID) of the subscriber]
+
+[Whether an entity wants to receive or disable notifications]
+
+[Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]
+
+[The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]
+
+[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]
+
+[Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]
+
+[The presence states for which an entity wants to receive notifications]
+
+[Who may subscribe and retrieve items]
+
+[The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]
+
+[The collection with which a node is affiliated]
+
+[The URL of an XSL transformation which can be applied to the payload format in order to generate a valid Data Forms result that the client could display using a generic Data Forms rendering engine]
+
+[Whether to deliver payloads with event notifications]
+
+[Whether owners or publisher should receive replies to items]
+
+[Who may associate leaf nodes with a collection]
+
+[The list of JIDs that may associated leaf nodes with a collection]
+
+[The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]
+
+[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]
+
+[The maximum number of items to persist]
+
+[The maximum payload size in bytes]
+
+[Whether the node is a leaf (default) or a collection]
+
+[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]
+
+[Whether to notify subscribers when the node is deleted]
+
+[Whether to notify subscribers when items are removed from the node]
+
+[Whether to persist items to storage]
+
+[Whether to deliver notifications to available users only]
+
+[The publisher model]
+
+[The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]
+
+[The specific JID(s) to specify for replyto]
+
+[The roster group(s) allowed to subscribe and retrieve items]
+
+[Whether to send items to new subscribers]
+
+[Whether to allow subscriptions]
+
+[A friendly name for the node]
+
+[The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]
+
+[The JIDs of those to contact with questions]
+
+[The datetime when the node was created]
+
+[The JID of the node creator]
+
+[A description of the node]
+
+[The default language of the node]
+
+[The number of subscribers to the node]
+
+[The JIDs of those with an affiliation of owner]
+
+[The JIDs of those with an affiliation of publisher]
+
+[The name of the node]
+
+[Payload type]
+
+[Whether to automatically authorize subscription requests]
+
+[Whether to automatically accept file transfers]
+
+[Whether to automatically open new messages]
+
+[Whether to automatically go offline when idle]
+
+[Whether to play sounds]
+
+[A list of pending file transfers]
+
+[A list of joined groupchat rooms]
+
+[A presence or availability status]
+
+[The status message text]
+
+[The new priority for the client]
+
+[Account name associated with the user]
+
+[Familiar name of the user]
+
+[Password or secret for the user]
+
+[Full name of the user]
+
+[First name or given name of the user]
+
+[Last name, surname, or family name of the user]
+
+[Email address of the user]
+
+[Street portion of a physical or mailing address]
+
+[Locality portion of a physical or mailing address]
+
+[Region portion of a physical or mailing address]
+
+[Postal code portion of a physical or mailing address]
+
+[Family Name]
+
+[Whether to accept the invitation]
+
+[Another resource with which to continue the session]
+
+[Disclosure of content, decryption keys or identities]
+
+[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]
+
+[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]
+
+[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]
+
+[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]
+
+[Whether to renegotiate the session]
+
+[Minimum security level]
+
+[Whether to terminate the session]
+
+[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]
+
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
Fehler beim abrufen der Raumliste vom Server.
@@ -735,8 +1141,6 @@ Autorisierung gewähren Autorisierung widerrufen
[Convert to room]
in Konferenzraum umwandeln
-[Add to roster]
-Zur Server-Kontaktliste hinzufügen
[Login/logout]
Anmelden/Abmelden
[Resolve nicks]
@@ -930,7 +1334,7 @@ Abchasisch [Afrikaans]
Afrikaans
[Akan]
-
+Akan
[Albanian]
Albanisch
[Amharic]
@@ -944,17 +1348,17 @@ Armenisch [Assamese]
Assamesisch
[Avaric]
-
+Avaric
[Avestan]
-
+Avestan
[Aymara]
-
+Aymara
[Azerbaijani]
Aserbaidschanisch
[Bashkir]
Baschkirisch
[Bambara]
-
+Bambara
[Basque]
Baskisch
[Belarusian]
@@ -962,9 +1366,9 @@ Weißrussisch [Bengali]
Bengalisch
[Bihari]
-
+Bihari
[Bislama]
-
+Bislama
[Bosnian]
Bosnisch
[Breton]
@@ -976,7 +1380,7 @@ Birmanisch [Catalan; Valencian]
Katalanisch, Valencianisch
[Chamorro]
-
+Chamorro
[Chechen]
Tschetschenisch
[Chinese]
@@ -990,7 +1394,7 @@ Kornisch [Corsican]
Korsisch
[Cree]
-
+Cree
[Czech]
Tschechisch
[Danish]
@@ -1000,7 +1404,7 @@ Dhivehi, Malediven [Dutch; Flemish]
Niederländisch, Flämisch
[Dzongkha]
-
+Dzongkha
[English]
Englisch
[Esperanto]
@@ -1008,7 +1412,7 @@ Esperanto [Estonian]
Estnisch
[Ewe]
-
+Ewe
[Faroese]
Färöisch
[Fijian]
@@ -1032,37 +1436,37 @@ Irisch [Galician]
Galicisch
[Manx]
-
+Manx
[Greek, Modern (1453-)]
Griechisch, Modern (1453-)
[Guarani]
-
+Guarani
[Gujarati]
-
+Gujarati
[Haitian; Haitian Creole]
Haitianisch
[Hausa]
-
+Hausa
[Hebrew]
Hebräisch
[Herero]
Otjiherero
[Hindi]
-
+Hindi
[Hiri Motu]
-
+Hiri Motu
[Hungarian]
Ungarisch
[Igbo]
-
+Igbo
[Icelandic]
Isländisch
[Ido]
-
+Ido
[Sichuan Yi]
Sichuan, Yi
[Inuktitut]
-
+Inuktitut
[Interlingue]
Interlingue
[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]
@@ -1070,7 +1474,7 @@ Interlingua (Internationale Hilfssprachengesellschaft) [Indonesian]
Indonesisch
[Inupiaq]
-
+Inupiaq
[Italian]
Italienisch
[Javanese]
@@ -1080,11 +1484,11 @@ Japanisch [Kalaallisut; Greenlandic]
Kalaallisut, Grönländisch
[Kannada]
-
+Kannada
[Kashmiri]
Kashmiri
[Kanuri]
-
+Kanuri
[Kazakh]
Kasachisch
[Central Khmer]
@@ -1092,13 +1496,13 @@ Zentral-Khmer [Kikuyu; Gikuyu]
Kikuyu, Gikuyu
[Kinyarwanda]
-
+Kinyarwanda
[Kirghiz; Kyrgyz]
Kirgisisch
[Komi]
-
+Komi
[Kongo]
-
+Kongo
[Korean]
Koreanisch
[Kuanyama; Kwanyama]
@@ -1114,7 +1518,7 @@ Lettisch [Limburgan; Limburger; Limburgish]
Limburgisch
[Lingala]
-
+Lingala
[Lithuanian]
Litauisch
[Luxembourgish; Letzeburgesch]
@@ -1122,21 +1526,21 @@ Luxemburgisch [Luba-Katanga]
Kiluba
[Ganda]
-
+Ganda
[Macedonian]
Mazedonisch
[Marshallese]
Marshallesisch
[Malayalam]
-
+Malayalam
[Maori]
-
+Maori
[Marathi]
-
+Marathi
[Malay]
Malayisch
[Malagasy]
-
+Malagasy
[Maltese]
Maltesisch
[Moldavian]
@@ -1158,19 +1562,19 @@ Nepalesisch [Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]
Norwegisch Nynorsk, Neunorwegisch
[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]
-
+Norwegisch Bokmål
[Norwegian]
Norwegisch
[Chichewa; Chewa; Nyanja]
Chichewa
[Occitan (post 1500); Provencal]
-
+Okzitan (nach 1500); Provencal
[Ojibwa]
Anishinabe
[Oriya]
-
+Oriya
[Oromo]
-
+Oromo
[Ossetian; Ossetic]
Ossetisch
[Panjabi; Punjabi]
@@ -1178,7 +1582,7 @@ Panjabi, Punjabi [Persian]
Persisch
[Pali]
-
+Pali
[Polish]
Polnisch
[Portuguese]
@@ -1186,7 +1590,7 @@ Portugiesisch [Pushto]
Paschtunisch
[Quechua]
-
+Quechua
[Romansh]
Rätoromanisch
[Romanian]
@@ -1196,7 +1600,7 @@ Kirundi [Russian]
Russisch
[Sango]
-
+Sango
[Sanskrit]
Sanskrit
[Serbian]
@@ -1214,9 +1618,9 @@ Sami, Nördlich [Samoan]
Samoanisch
[Shona]
-
+Shona
[Sindhi]
-
+Sindhi
[Somali]
Somalisch
[Sotho, Southern]
@@ -1240,11 +1644,11 @@ Tamilisch [Tatar]
Tatarisch
[Telugu]
-
+Telugu
[Tajik]
Tadschikisch
[Tagalog]
-
+Tagalog
[Thai]
Thailändisch
[Tibetan]
@@ -1256,19 +1660,19 @@ Tongaisch (Tonga Inseln) [Tswana]
Setswana
[Tsonga]
-
+Tsonga
[Turkmen]
Turkmenisch
[Turkish]
Türkisch
[Twi]
-
+Twi
[Uighur; Uyghur]
Uighurisch
[Ukrainian]
Ukrainisch
[Urdu]
-
+Urdu
[Uzbek]
Usbekisch
[Venda]
@@ -1276,23 +1680,23 @@ Tshivenda [Vietnamese]
Vietnamesisch
[Volapuk]
-
+Volapuk
[Welsh]
Walisisch
[Walloon]
Wallonisch
[Wolof]
-
+Wolof
[Xhosa]
isiXhosa
[Yiddish]
Jiddisch
[Yoruba]
-
+Yoruba
[Zhuang; Chuang]
Zhuang, Guangxi
[Zulu]
-
+Zulu
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Die Änderungen werden erst nach einer Neueinwahl ins Jabbernetzwerk aktiv.
[Jabber Protocol Option]
@@ -1422,13 +1826,15 @@ Sicheres XMPP-Netzwerk [Secure XMPP Network (old style)]
Sicheres XMPP-Netzwerk (veraltet)
[Google Talk!]
-
+Google Talk!
[LiveJournal Talk]
-
+LiveJournal Talk
[Facebook Chat]
-
+Facebook Chat
[Vkontakte]
-
+Vkontakte
+[Odnoklassniki]
+Odnoklassniki
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
@@ -1672,7 +2078,7 @@ Software [Version]
Version
[System]
-
+System
[unknown]
Unbekannt
[Idle since]
@@ -1690,15 +2096,15 @@ Software-Version [Miranda NG core version]
Miranda NG Core-Version
[Unicode build]
-
+Unicode Build
[Yes]
Ja
[No]
Nein
[Alpha build]
-
+Alpha Build
[Debug build]
-
+Debug Build
[Mood]
Stimmung
[Activity]
@@ -1738,6 +2144,40 @@ Nur diesen Wert kopieren [Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
+[Redirect]
+Umgeleitet
+[Bad request]
+Fehlerhafte Anfrage
+[Unauthorized]
+nicht autorisiert
+[Payment required]
+Bezahlung erforderlich
+[Forbidden]
+verboten
+[Not found]
+nicht gefunden
+[Not allowed]
+nicht erlaubt
+[Not acceptable]
+nicht akzeptiert
+[Registration required]
+Registrierung erforderlich
+[Request timeout]
+Zeitüberschreitung der Anfrage
+[Conflict]
+Konflikt
+[Internal server error]
+Interner Serverfehler
+[Not implemented]
+Nicht unterstützt
+[Remote server error]
+Fehler beim Remoteserver
+[Service unavailable]
+Service nicht unterstützt
+[Remote server timeout]
+Zeitüberschreitung beim Remoteserver
+[Unknown error]
+Unbekannter Fehler
[Error]
Fehler
[Unknown error message]
@@ -1767,7 +2207,7 @@ Kontakte Anmerkung
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
-
+%s Verbindung
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Afraid]
Ängstlich
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt index f0b825a927..9294a3b100 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt @@ -198,20 +198,6 @@ Prüfung aktivieren Prüfung deaktivieren
[Set status message]
Statusnachricht setzen
-[Trigger when connection loss is detected]
-
-[Trigger when reconnection attempt is made]
-
-[Trigger when successfull reconnected]
-
-[Trigger when giving up reconnecting]
-
-[Trigger when reconnected from another location]
-
-[Pre-conditions]
-Vorbedingungen
-[Trigger when a login error occurs]
-
[Status]
Status
[Add...]
@@ -274,15 +260,12 @@ Prüfintervall(e) (in Sek.) [Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+Vorbedingungen
[TriggerData]
[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\action_keepstatus.cpp
-[Protocol]
-Protokoll
-[<from trigger>]
-<vom Auslöser>
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
[KeepStatus]
@@ -311,6 +294,8 @@ Status setzen erfolgreich [Giving up]
Kein Wiederverbinden möglich, Aufgabe!\nBitte Verbindungsdaten prüfen! n
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Protocol]
+Protokoll
[Basic]
Allgemein
[Advanced]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt index 7dd99faaaf..d04201a3c4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: TioDuke
;============================================================
[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]
-
+Blinkt Ihre Tastatur wenn eine neue Nachricht empfangen wird.
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Accounts to check]
Folgende Konten prüfen
@@ -46,8 +46,8 @@ Blinken wenn Vollbildmodus
[Screen Saver is running]
Bildschirmschoner läuft
-[Workstation is Locked (2000/XP)]
-Arbeitsplatz blockiert wird (2000/XP)
+[Workstation is Locked]
+Arbeitsstation gesperrt ist
[Defined programs are running]
Bestimmte Programme laufen
[All other situations]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt index 24da4e7481..2e16cade24 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
[Generates a list of extracted URIs from the history.]
-
+Erstellt eine Liste aller URIs aus dem Verlauf.
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
[Search]
Suchen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt index c21c5fc693..15ac5b4a4e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Handles listening information to/for contacts.]
-
+Verwaltet Medien-Informationen an/von Kontakten.
;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
[Listening to information]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt new file mode 100644 index 0000000000..ef63ea59dc --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt @@ -0,0 +1,106 @@ +#muuid {23eacc0d-bab0-49c0-8f37-5e259ece527f}
+;============================================================
+; File: LotusNotify.dll
+; Plugin: LotusNotify
+; Version: 0.1.21.0
+; Version: 0.1.21.0
+; Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
+;============================================================
+[Notify about new mail in Lotus Database]
+Benachrichtigung über Mails in Lotus Datenbank
+;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+[Show again if still unread]
+Zeige erneut falls ungelesen
+[Show error messages]
+Fehlermeldungen anzeigen
+[Set popup colours]
+Popupfarben bestimmen
+[Popup options]
+Popup-Einstellungen
+[Background]
+Hintergrund
+[Text]
+Text
+[Close after: ]
+Schließe nach:
+[sek.(0 default,\n -1 disabled)]
+Sek. (0 Standard\n-1 deaktiviert)
+[...but only if popup not clicked]
+... nur falls Popup nicht angeklickt
+[Left button click cmd: ]
+Linker Button Klick Befehl:
+[Command parameters: ]
+Kommando Parameter:
+[Remember newest message ID\n and don't show older]
+Neuste Nachricht-ID merken\nund keine älteren anzeigen
+[version:]
+Version:
+[Clear popups history]
+Lösche Popup-Verlauf
+[Filter messages contain below strings in:]
+Gefilterte Nachrichten enthalten untere W�rter:
+[Sender]
+Sender
+[Subject]
+Betreff
+[Lotus connection settings]
+Lotus Verbindungseinstellungen
+[Primary server:]
+Hauptserver:
+[Database: ]
+Datenbank:
+[try detect]
+Erkennen
+[Secondary server: ]
+Zweiter Server:
+[Check interval: ]
+Prüfintervall:
+[(0-disabled)]
+(0-deaktiviert)
+[min.]
+Min.
+[Password:]
+Passwort:
+[Offline status mean: ]
+Offline-Status bedeutet:
+[To / CopyTo]
+
+[autoregister]
+Registrierung
+;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Unable to load all required Lotus API functions]
+
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration descripted on install.txt]
+
+[Unable to initialize Notes.]
+
+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work propertly]
+
+[In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
+
+[This utility check your notes.ini file if it's set to autenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin buildin authentication will not work propertly. Do you want to add Plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME\]
+
+[LotusNotify plugin configuration]
+LotusNotify Plugin-Einstellungen
+[notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]
+notes.ini erfolgreich angepasst, Miranda Neustart notwendig.
+[notes.ini seem to be set correctly.]
+notes.ini scheint in Ordnung zu sein.
+[Now checking Lotus, try again later]
+
+[Attachments: %d bytes]
+Anhänge: %d Bytes
+[Status]
+Status
+[Plugins]
+Plugins
+[&Check Lotus]
+Lotus prüfen
+[Lotus Notify]
+Lotus Benachrichtigungen
+[New Lotus document detected]
+Neues Lotus-Dokument erkannt
+[LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
+LotusNotify.dll funktioniert nicht mit 64bit Miranda (Lotus Client ist nur 32bit).
+[LotusNotify]
+LotusNotify
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt index 887588b7b1..0c1da104bb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt @@ -59,13 +59,13 @@ Geschlecht: [Age:]
Alter:
[from:]
-
+von:
[to:]
bis:
[Birthday:]
Geburtstag:
[Zodiak:]
-
+Sternzeichen;
[Location]
Ort
[Country:]
@@ -79,7 +79,7 @@ Stadt: [Remember]
[Enable avatars support (loading)]
-Avatar-Unterstützung aktivieren (lädt)
+Avatar-Unterstützung aktivieren (laden)
[Server:]
Server:
[Updates check interval, min]
@@ -89,7 +89,7 @@ Absoluten Pfad eingeben [Delete avatar file with contact]
Benutzerbild-Datei mit Kontakt löschen
[Use keep-alive connections]
-Keep-Alive-Verbindungen verwenden (keep-alive)
+Keep-Alive-Verbindungen verwenden
[Files exchange]
Dateien austauschen
[No out connection on send]
@@ -186,10 +186,10 @@ Spambot blockiert [Spam bot contact deleted]
Spambotkontakt gelöscht
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
+[Avatars' plugin connections]
+Avatar Plugin-Verbindungen
[Avatars]
Avatare
-[plugin connections]
-Plugin-Verbindungen
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Avatare: Server gibt HTTP-Code %lu zurück.
[Avatars: cant open file %s, error]
@@ -247,7 +247,7 @@ Blog lesen [View Video]
Video ansehen
[Answers]
-
+Antworten
[World]
Welt
[Send &Nudge]
@@ -289,7 +289,7 @@ Kontaktmenü Extra Status
[Custom Status]
Custom Status
-;file \protocols\MRA\src\MraPopup.cpp
+;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Keine
[Debug]
@@ -458,7 +458,7 @@ Rakete [Devil-fish]
Teufelsfisch
[Heavy metal]
-
+Heavy Metal
[Things look bad]
Dinge sehen schlecht aus
[Squirrel]
@@ -468,6 +468,6 @@ Star [Music]
Musik
[Dating]
-
+Dating
[Are you sure?]
Sind Sie sich sicher?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt index 14e09c2c45..de83b44c3e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
[MSN]
-
+MSN
[Live ID:]
Live ID:
[Password:]
@@ -81,11 +81,11 @@ OK [Cancel]
Abbrechen
[Mobile Device (used for SMS)]
-
+Mobiles Gerät (für SMS verwendet)
[Spouse/Partner]
-
+Ehegatte/Partner
[Middle Name]
-
+Zweiter Name
[First Name]
Vorname
[Last Name]
@@ -95,7 +95,7 @@ Jahrestag [Birthday]
Geburtstag
[Nickname]
-Nick
+Nickname
[Place:]
Ort:
[MSN Delete Contact]
@@ -105,9 +105,9 @@ Aus Hotmail-Adressbuch entfernen [Block Contact]
Kontakt blockieren
[Invite Contact To Chat]
-
+Kontakt zu Chat einladen
[Live ID]
-
+Live ID
[&Invite]
E&inladen
[&Cancel]
@@ -116,7 +116,7 @@ Abbre&chen Hinzufügen
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
-
+Chat #
[Me]
Ich
[Others]
@@ -133,13 +133,13 @@ Verlauf des Kontakts [Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
Kontakt versucht eine Audiokonferenz zu starten (zzt. nicht unterstützt)
[%I64u bytes]
-
+%I64u Bytes
[Accept NetMeeting request from %s?]
-
+NetMeeting Anfrage von %s akzeptieren?
[MSN Protocol]
MSN-Protokoll
[MSN Alert]
-
+MSN Alert
[Chat session established by my request]
Die Chatsitzung wurde durch mich eingeleitet
[Chat session established by contact request]
@@ -153,15 +153,15 @@ Um die Konversation fortzusetzen, beenden Sie diese Sitzung und starten Sie eine [There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
Es befindet sich nur noch eine Person im Multi-Chat, wollen Sie wieder zum normalen Nachrichtenfenster wechseln?
[MSN Chat]
-
+MSN Chat
[Message delivery failed]
-
+Nachrichtenübertragung fehlgeschlagen
;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
[User not online]
-
+Benutzer nicht online
;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
[MSN Link Protocol]
-
+MSN Link Protokoll
;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
Kontakt %s wurde vom Server entfernt.\nWollen Sie den Kontakt lokal behalten, um den Verlauf zu erhalten?
@@ -275,7 +275,7 @@ Live Alert [Contact already in your contact list]
Der Kontakt ist bereits in Ihrer Kontaktliste
[Protocol is offline]
-
+Protokoll ist offline
[You cannot send message to yourself]
Sie können keine Nachricht zu sich selbst schicken!
[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
@@ -286,9 +286,9 @@ Nachricht ist zu lang: MSN-Nachrichten dürfen maximal 1202 UTF8-Zeichen lang se Offline-Nachrichten sind nicht für LCS-Kontakte erlaubt!
;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
-
+MSN benötigt ein Timeout von weniger als 60 Sekunden in Ihrem Nachrichtenfensterplugin. Bitte korrigieren Sie das Timeout.
[Convert to Chat]
-
+In Chat umwandeln
;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp
[Chat session dropped due to inactivity]
Die Chatsitzung wurde wegen Inaktivität beendet
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt index 66f246f148..d6db991e4a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: J. Schaal & S. Ellis
;============================================================
[Merges contacts from the same or different protocols into one.]
-
+Fügt mehrer Kontakte zu einem zusammen.
;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc
[Add to Existing MetaContact]
Zu Metakontakt hinzufügen
@@ -21,7 +21,7 @@ Alphabetisch sortieren [Editing]
Bearbeiten
[&OK]
-
+&OK
[Name:]
Name:
[Information]
@@ -188,8 +188,6 @@ Fehler Dies wird den Metakontakt für immer löschen.\n\nTrotzdem fortfahren?
[Are you sure?]
Sind Sie sich sicher?
-[Delete MetaContact]
-Metakontakt löschen
[Remove from MetaContact]
Aus Metakontakt entfernen
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
@@ -210,6 +208,8 @@ Zu Metakontakt hinzufügen Metakontakt bearbeiten
[Set as MetaContact default]
Als Standardmetakontakt setzen
+[Delete MetaContact]
+Metakontakt löschen
[Context]
Kontext
[Toggle MetaContacts On]
@@ -256,32 +256,8 @@ Konnte Nicknamen des Kontakts nicht in Metakontakt schreiben [MetaId: ]
Meta-ID:
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
-Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\n Lösche Metakontakt.
+Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\nLösche Metakontakt.
[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n - move all contacts out of this group\n - synchronize your contacts with the server\n - re-enable MetaContacts]
[MetaContacts Warning]
Metakontaktwarnung
-[Offline]
-Offline
-[Online]
-Online
-[Away]
-Abwesend
-[DND]
-Bitte nicht stören
-[N/A]
-
-[Occupied]
-Beschäftigt
-[Free to Chat]
-
-[Invisible]
-Unsichtbar
-[On the Phone]
-
-[Out to Lunch]
-
-[IDLE]
-INAKTIV
-[Unknown]
-Unbekannt
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt index 79a1833006..92d7596c99 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
-
+OTR (Off-the-Record) Plugin für Miranda NG (verwendet einigen Code und Ideen aus SecureIM, Pidgin-OTR und dem alten Miranda OTR (von SJE)).
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
[OTR Generating Private Key]
OTR generiert privaten Schlüssel
@@ -65,15 +65,15 @@ Socialist Millionaire Protocol\r\nVerifizierung läuft [&Cancel]
Abbre&chen
[&OK]
-
+&OK
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
Socialist Millionaire Protocol\r\nVerifizierung
[&No]
&Nein
[&Yes]
-Ja
+&Ja
[MirOTR]
-
+MirOTR
[OTR status]
OTR-Status
[&Start OTR session]
@@ -84,11 +84,6 @@ E&rneuere OTR-Sitzung Sto&ppe OTR-Sitzung
[&Verify Fingerprint]
&Verifiziere Fingerabdruck
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\dllmain.cpp
-[OTR Info]
-
-[Your SRMM plugin does not support status icons. Not all OTR-functions are available!]
-
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
OTR aktivieren
@@ -145,9 +140,9 @@ Authentifiziere %s [Unknown]
Unbekannt
[OTR: %s (%s)]
-
+OTR: %s (%s)
[OTR %s (%s)]
-
+OTR %s (%s)
[OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' ist nun mit einem Fingerabdruck verifiziert worden.
[OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
@@ -171,7 +166,7 @@ Protokolle [Contacts]
Kontakte
[Fingerprints]
-
+Fingerprints
[Contact]
Kontakt
[Protocol]
@@ -183,7 +178,7 @@ Verifiziert! [Active]
Aktiv
[Fingerprint]
-
+Fingerprint
[Conv. HTML]
Konv. HTML
[Default]
@@ -254,7 +249,7 @@ OTR: SecureIM ist installiert Sie benutzen SecureIM. MirOTR funktioniert nur mit deaktiviertem SecureIM.
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
[OTR Status]
-
+OTR Status
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
[Private Data]
Private Daten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt index 355689aa7d..b5f88db1a6 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt @@ -27,20 +27,36 @@ Klassische Ansicht der Einstellungen [Advanced]
Erweitert
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Home]
+Home
[Miranda NG configuration center]
Miranda NG Einstellungen
+[Accounts]
+Konten
[Setup your account information to start messaging.]
Stellen Sie hier ihre Kontendaten ein, um mit anderen Kontakt aufzunehmen.
+[Style]
+Stil
[Change the look of Miranda NG according to your taste.]
Passen Sie hier das Aussehen von Miranda NG Ihren Wünschen an.
+[Contacts]
+Kontakte
[Configure behaviour of your contact list.]
Ändern Sie hier das Verhalten der Kontaktliste.
+[Chats]
+Chats
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
Andern Sie hier die Eigenschaften des Nachrichtenfensters.
+[Ignore]
+Ignorieren
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
Ignorieren Sie hier unerwünschte Personen und Ereignisse.
+[Status]
+Status
[Set your status messages and idle reporting.]
Stellen Sie hier Ihre Statusnachrichten und Inaktivität ein.
+[Addons]
+Plugins
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
Hier können Sie einzelne Plugins ein- oder ausschalten.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt index 459265217e..e8a892c568 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]
-
+Ersetzt Nachrichtenfenster (die mit nur OK Buttons) durch Popups.
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
[ASTERISK style]
Information-Stil
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt index bc00c992e1..a03deebb9b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-
+Zeigt Ihre Details in der Kontaktliste an und bietet eine Möglichkeit, diese zu verändern.
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set My Nickname]
Mein Nicknamen setzen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 2690dc9af8..b699a9a029 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -50,8 +50,8 @@ Individuelle Klänge verwenden In Datei speichern
[Enable]
Aktivieren
-[Go to Customize -> Sound to select the sounds]
-Gehen Sie zu Customize -> Klänge und wählen Sie die Klänge aus
+[Go to Sound to select the sounds]
+Gehen Sie zu Klänge und wählen Sie die Klänge aus
[Extra status]
XStatus
[Open]
@@ -330,8 +330,6 @@ Protokoll Filtern
[Message log]
Nachrichtenverlauf
-[Popups]
-Popups
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[Open message window]
Nachrichtenfenster öffnen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt index b8a98dc4a0..4cf5672c5a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,10 +6,10 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
-
+Unterstützung für GPG, basierend auf Ideen aus dem alten GPG Plugin und SecureIM.
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
[Load Public GPG key]
-
+Öffentlichen GPG-Schlüssel laden
[OK]
OK
[Load from file]
@@ -37,7 +37,7 @@ Generiere zufälligen Schlüssel [Account:]
Konto:
[key id: ]
-
+SAchlüssel-ID:
[Copy public key]
Öffentlichen Schlüssen kopieren
[Export private key]
@@ -157,30 +157,30 @@ Offen: [Close:]
Zu:
[Strip all tags in outgoing messages]
-
+Alle Tags aus ausgehenden Nachrichten entfernen
[Turn on presence signing (Jabber) (required by xep 0-27)]
-
+Presence signing aktivieren (Jabber) (erfordert durch XEP 0-27)
[Export keys]
-Schlüssel exportieren
+Schlüssel exportieren
[Import keys]
-Schlüssel importieren
+Schlüssel importieren
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
[GPG Turn off encryption]
-
+GPG-Verschlüsselung ausschalten
[GPG Turn on encryption]
-
+GPG-Verschlüsselung einschalten
[GPG encryption status]
GPG-Verschlüsselungsstatus
[Load GPG public key]
-
+Öffentlichen GPG-Schlüssel laden
[Toggle GPG encryption]
GPG-Verschlüsselung umschalten
[Send public key]
Sende öffentl. Schlüssel
[Export GPG Public keys]
-
+Öffentliche GPG-Schlüssel exportieren
[Import GPG Public keys]
-
+Öffentliche GPG-Schlüssel importieren
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
[Email]
E-Mail
@@ -363,7 +363,7 @@ Der Schlüssel ist bereits im geheimen Hauptverzeichnis. [Set file containing GPG public key]
Setzen Sie die Datei, die den GPG-Schlüssel enthält
[GPG public key file]
-
+GPG öffentliche Schlüsseldatei
[Where is no public or private key.]
Wo ist der öffentliche oder private Schlüssel?
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt index 7e6e94e620..bff8abc013 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
-
+RSS/Atom Neuigkeiten abrufen.
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Hinzufügen
@@ -70,7 +70,7 @@ Autom. Aktualisierung aktiviert [Auto Update Disabled]
Autom. Aktualisierung deaktiviert
[News Aggregator]
-
+News Aggregator
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Feed prüfen
@@ -113,16 +113,20 @@ Warten... Feed ändern
[Contact deleting]
+[OPML files]
+OPML-Dateien
+[Not valid import file.]
+Keine gültige Import-Datei.
[Network]
Netzwerk
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Avatare
[Enable/disable auto update]
-
+Auto-Update de-/aktivieren
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
-
+NewsAggregator HTTP Verbindung
[Feed]
[%s\nis a valid feed's address.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt index c3224e6124..6a4f584c12 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Scott Ellis, NightFox
;============================================================
[Prevent miranda from storing any history.]
-
+Verhindert, dass Miranda Verlauf speichert.
;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
[Keep history for this contact]
Behalte Verlauf für diesen Kontakt
@@ -33,7 +33,7 @@ Aktivieren [Clear]
Löschen
[No History]
-
+No History
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
[** All contacts **]
** Alle Kontakte **
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt index dcd1f47c2d..329fedf5ed 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,20 +6,20 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
-
+Zeigt Popups für eigene Ereignisse, ausgelöst durch UDP-Pakete.
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
[Property Page]
[Security]
Sicherheit
[Only listen to localhost]
-
+Nur auf localhost hören
[Sound]
Klanghinweis
[Play sounds]
Klänge abspielen
[Use internal speaker]
-
+Internen Lautsprecher verwenden
[Debug]
[Log to file]
@@ -29,7 +29,7 @@ In Datei speichern [Port:]
Port:
[(Default is 12001)]
-
+(Standard ist 12001)
[Allow actions to execute programs]
[Password:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt index e0f4d26fa1..b4fcae5c5c 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Plugin to shake the clist and chat window.]
-
+Plugin schüttelt die Kontaktliste und das Nachrichtenfenster.
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
Protokolleinstellungen
@@ -78,10 +78,6 @@ Bewegungsstärke Statisch
[Shaking Message Window Options]
Schütteln des Nachrichtenfensters
-[Shake the contact list]
-Kontaktliste schütteln
-[Shake the chat window]
-Nachrichtenfenster schütteln
;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Sie dürfen nur 1 Nudge in %d Sekunden senden, warten Sie noch %d Sekunden.
@@ -89,10 +85,6 @@ Sie dürfen nur 1 Nudge in %d Sekunden senden, warten Sie noch %d Sekunden. [Default Nudge]
-[Nudge : Shake contact list/chat window]
-Nudge: Kontaktliste/Nachrichtenfenster schütteln
-[Nudge : Send a nudge]
-Nudge: Nudge senden
[Nudge as Default]
Standard Nudge
[Send Nudge]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt index 6bc1a4f9c3..4e115a5e85 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt @@ -1,8 +1,17 @@ #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
-;langpack template for Omegle
+;============================================================
+; File: Omegle.dll
+; Plugin: Omegle Protocol
+; Version: 0.1.2.0
+; Authors: Robert Pösel
+;============================================================
+[Omegle protocol support for Miranda NG.]
+Omegle-Protokollunterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\Omegle\res\omegle.rc
[Server:]
Server:
+[Language:]
+Sprache:
[Visible name:]
Sichtbarer Name:
[Meet strangers with common interests (separated by commas):]
@@ -67,30 +76,41 @@ Fremder 2 Unbekannter
[You and the Stranger both like: ]
Sie und der Fremde mögen beide:
+[Stranger is typing.]
+Fremder tippt
+[Stranger stopped typing.]
+Fremder tippt nicht mehr
[%s disconnected.]
%d wurde getrennt
[Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
-
+Recaptcha benötigt.\nÖffnen Sie http://omegle.com, lösen Sie das Recaptcha, und versuchen Sie es nochmal
[Error: ]
-
+Fehler:
[We are still waiting...]
Wir warten immer noch...
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
[Connecting canceled.]
-Verbindung abgebrochen
+Verbindung abgebrochen.
[Disconnecting...]
Trennen...
[We are already waiting for new stranger...]
-Wir warten schon auf einen neuen Fremden
+Wir warten schon auf einen neuen Fremden...
[Connecting...]
Verbinden...
[Waiting for Stranger...]
Warte auf Fremden...
+;file \protocols\Omegle\src\constants.h
+[Random]
+Zufall
+[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
+Der Fremde verwendet die mobile Webseite von Omegle (omegle.com auf Phone oder Tablet)
+[You and stranger speak the same language.]
+Sie und der Fremde sprechen die selbe Sprache.
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
[Unable to get Netlib connection for Omegle]
-
+Kann nicht Netlib-Verbingung für Omegle herstellen
[Stranger typing]
Fremder tippt
[Stranger stopped typing]
@@ -105,4 +125,4 @@ Netzwerk Konto
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
[Omegle Icon]
-
+Omegle-Icon
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt index 4aebe2f47b..cc4d85c368 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt @@ -6,14 +6,12 @@ ; Authors: Roman Gemini
;============================================================
[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]
-
+Fügt einen Hauptmenueintrag hinzu um ein neues Profil zu laden, neuzustarten oder DBChecker auszuführen.
;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
[Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet\n\nSind Sie sicher, dass Sie dies wollen?
[Check Database]
Datenbank prüfen
-[Database]
-Datenbank
[Load profile]
Profil laden
[Change profile]
@@ -22,3 +20,7 @@ Profil ändern Datenbank überprüfen
[Restart]
Neustart
+[Profile manager]
+Profilmanager
+[Database]
+Datenbank
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt index 3fec848bab..118bf15a70 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Mataes, ZERO_BiT
;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
-
+Einfacher Updater für vorkonfugurierte Miranda-NG-Pakete.
;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
[Updates found!]
Updates gefunden!
@@ -17,25 +17,25 @@ Zeige Informationen [Cancel]
Abbrechen
[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
-
+PackUpdater hat aktuallisierte Versionen folgender Miranda-\nKomponenten gefunden.
[Description]
Übersicht
[Downloading...]
Laden...
[Pack update options]
-
+Pack Update Einstellungen
[On startup]
Beim Start
[Remind about not installed pack update]
-
+Erinnere mich an nicht-installierte Pack-Updates
[Hotkey]
-
+Hotkey
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Unter 'Customize -> Hotkeys' können Sie den Hotkey ändern
[Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
[Message boxes]
-
+Nachrichtenboxen
[Errors]
Fehler
[Info messages]
@@ -86,12 +86,12 @@ Fenster Popups
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
-
+Auf Pack-Updates prüfen
[Pack Updater]
Paket-Updater
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[An error occured while downloading the update.]
-
+Ein Fehler trat beim runterladen des Plugins auf.
[Component Name]
Komponentenname
[Current Version]
@@ -101,9 +101,9 @@ Neue Version [Downloading pack updates...]
Lade nun Paket-Updates ...
[Downloading update...]
-
+Update herunterladen...
[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
-
+Downloads vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.
[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.
[You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
@@ -124,14 +124,14 @@ Testen Dienste
;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp
[Clear pack updates folder]
-
+Pack Update Verzeichnis löschen
;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp
['Yes' Button]
-
+'Ja' Button
['No' Button]
-
+'Nein' Button
[Pack Updater HTTP connection]
-
+Pack Updater HTTP Verbindung
[URL for checking updates not found.]
URL für die zu prüfenden Updates wurden nicht gefunden.
[Downloading version info...]
@@ -143,6 +143,6 @@ Das Update ist nicht möglich!\nSie haben keine Administratorrechte.\Bitte start [No updates found.]
Keine Updates gefunden.
[No files for update.]
-
+Keine Datei zum Update.
[Update checking already started!]
Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt index 5f293d91db..9bc2818d18 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
-
+Pingt IP-Addressen und Domain-Namen an.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Verzögerung zwischen den Pings (Sek):
@@ -37,7 +37,7 @@ Durchsuchen... [Do not change icon when testing]
[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
-
+Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
[Indent:]
Einzug:
[Row height:]
@@ -45,9 +45,9 @@ Zeilenhöhe: [Repeats for success/failure:]
Wiederholung bis Erfolg/Fehler:
[Attach to contact list]
-
+An Kontaktliste anheften
[Use CSV format]
-
+CSV-Format verwenden
[Add]
Hinzufügen
[Remove]
@@ -59,7 +59,7 @@ Auf [Down]
Ab
[Edit Host]
-
+Host bearbeiten
[OK]
OK
[Cancel]
@@ -93,13 +93,13 @@ Graph [Enable]
Aktivieren
[Disable all pings]
-
+Alle Pings deaktivieren
[Enable all pings]
-
+Alle Pings aktivieren
[Options...]
Einstellungen...
[Hosts...]
-
+Hosts...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[PING]
@@ -113,14 +113,14 @@ Alle Pings deaktivieren [<none>]
<keine>
[<all>]
-
+<alle>
[Settings]
Einstellungen
[Hosts]
-
+Hosts
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
-
+Ping-Plugin
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt index 0ce80d08a5..babcb1621b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.0.2
+; Version: 0.1.1.1
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
@@ -21,9 +21,9 @@ Abbrechen [Select &all]
&Alle auswählen
[Select &none]
-Kei&ns auswählen
+Kei&ne auswählen
[Hotkey]
-
+Hotkey
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Unter 'Customize -> Hotkeys' können Sie den Hotkey ändern
[Plugin updates options]
@@ -45,7 +45,7 @@ Entwicklungs-Version (weniger stabil) [Custom version]
Eigene Version
[Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
[Message boxes (*)]
Nachrichtenboxen (*)
[Errors]
@@ -90,11 +90,15 @@ Gilt nicht für "Message Boxes" Fenster
[Popups]
Popups
-;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
+[Component list]
+Komponentenliste
+[Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
+Hier ist eine komplette Liste fehlender Miranda NG Komponenten. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie herunterladen wollen.\n\nKlicken Sie auf das Info-Icon um die Info-Seite zu den Plugins aufzurufen.
+[Download]
+Herunterladen
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
[Skipped.]
Übersprungen
-[Will be deleted!]
-Wird gelöscht.
[Downloading...]
Laden...
[Failed!]
@@ -103,14 +107,35 @@ Fehler! Erfolgreich!
[Plugin Updater]
Plugin Updater
-[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
-Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.
-[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
-Sie haben sich dazu entschieden, nicht alle Plugins sofort zu installieren.\nSie können diese manuell aus folgendem Verzeichnis installieren:\n\n%s
+[Download complete]
+Download vollständig
+[Download complete. Do you want go to plugins option page?]
+Download vollständig. Willen Sie zu den Plugin-Einstellungen gehen?
[Component Name]
Komponentenname
[State]
Status
+[Plugins]
+Plugins
+[Icons]
+Icons
+[Other]
+Andere
+[List is empty.]
+Liste ist leer.
+[List loading already started!]
+Laden der Liste hat bereits begonnen!
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
+[Will be deleted!]
+Wird gelöscht.
+[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
+Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.
+[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
+Sie haben sich dazu entschieden, nicht alle Plugins sofort zu installieren.\nSie können diese manuell aus folgendem Verzeichnis installieren:\n\n%s
+[No updates found.]
+Keine Updates gefunden.
+[Update checking already started!]
+Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[hours]
Stunden
@@ -123,19 +148,20 @@ Dienste ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for plugin updates]
Auf Plugin-Updates prüfen
-;file \plugins\PluginUpdater\src\Scanner.cpp
-[Downloading version info...]
-Lade Versionsinformationen ...
-[An error occured while downloading the update.]
-
-[No updates found.]
-Keine Updates gefunden.
-[Update checking already started!]
-Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!
+[Show full plugin list]
+Volle Pluginliste anzeigen
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
['Yes' Button]
'Ja' Button
['No' Button]
'Nein' Button
+[Plugin info]
+Plugininfo
+[Plugin list]
+Pluginliste
[Plugin Updater HTTP connection]
Plugin Updater HTTP Verbindung
+[Downloading version info...]
+Lade Versionsinformationen ...
+[An error occured while downloading the update.]
+Ein Fehler trat beim Runterladen des Plugins auf.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt index 607cc73f04..ffe81c849f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt @@ -44,8 +44,8 @@ Pixel Avatargröße:
[Enable avatar updates]
Avatar-Updates aktivieren
-[Multimonitor (98/ME/2000/XP)]
-
+[Multimonitor]
+Multimonitor
[Start the popups in the monitor with]
Popup auf dem Monitor zeigen, der
[Miranda's window]
@@ -55,9 +55,9 @@ das aktive Fenster enthält [Transparency]
Transparenz
[Enable Win 9x/Me transparency]
-
-[Use transparency (Windows 2000+)]
-Transparenz verwenden (Win2k+)
+Win 9x/Me Transparenz aktivieren
+[Use transparency]
+Transparenz verwenden
[opacity:]
Deckkraft:
[Opaque popups under cursor]
@@ -301,14 +301,10 @@ Kontakte Erweitert
[Toggle Popups]
Popups ein-/ausschalten
-[Enable popups]
+[Enable Popups]
Popups aktivieren
-[Disable popups]
+[Disable Popups]
Popups deaktivieren
-[Enable &popup module]
-&Popup-Modul aktivieren
-[Disable &popup module]
-&Popup-Modul deaktivieren
[Popup Plus]
Popup Plus
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
@@ -377,16 +373,18 @@ Skinvorschau Werfen Sie einen Blick auf diesen Skin.
[Show clock]
Uhrzeit anzeigen
-[Drop shadow effect (Windows XP+)]
-Schatten werfen (WinXP+)
-[Drop shadow effect (Windows XP+)/non rectangular]
-
+[Drop shadow effect]
+Schatten werfen
+[non rectangular]
+nicht rechteckig
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Aero Glass aktivieren (Vista+)
[Use Windows colours]
Windowsfarben verwenden
[Use advanced text render]
Erweitertes Text-Rendern
+[Global settings]
+Globale Einstellungen
[Refresh List]
Liste aktualisieren
;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt index 416847b7ba..a6249207b7 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
;============================================================
[Open contact-specific windows by hotkey.]
-
+Öffnet kontaktspezifische Fenster durch einen Hotkey.
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
[Last Sent]
Zuletzt gesendet
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt index 2cf4ff690d..1c39fd5091 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Plugin for quick insert pre-defined messages in message input area.]
-
+Plugin, um vordefinierte Nachrichten im Eingabebereich einzufügen.
;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
[Button Right-Click value]
Schaltfläche Rechts-Klick Wert
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt index a480a7b619..0421442875 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Dioksin
;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
-
+Zeigt Wechselkurse und wirtschaftliche Raten.
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[Variable List]
Variablenliste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Rate.txt b/langpacks/german/Plugins/Rate.txt index bc47c5aff9..5c26c0ce5e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Rate.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Kildor, Thief
;============================================================
[Shows rating of contact in contact list (if presents).]
-
+Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktlsite (falls vorhanden).
;file \plugins\Rate\src\main.cpp
[Rate high]
Kontaktpriorität: Hoch
@@ -15,6 +15,6 @@ Kontaktpriorität: Mittel [Rate low]
Kontaktpriorität: Gering
[Contact Rate]
-
+Kontakt Bewertung
[Contact rate]
-
+Kontakt Bewertung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt index 29fd5b88cd..7df700c5b2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: ValeraVi, Kildor
;============================================================
[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
-
+Fügt einen Menueintragim Hauptmenu hinzu, welcher ein Fenster mit den zuletzt verwendeten Kontakten öffnet, sortiert in Reihenfolge der letzten Benutzung.
;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
[Recent Contacts]
Letzte Kontakte
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt index 900731dcb6..49948b4942 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt @@ -6,9 +6,9 @@ ; Authors: eugene.nv
;============================================================
[Adds Restart menu item.]
-
+Fügt einen Neustart-Menueintrag hinzu.
;file \plugins\Restart\src\restart.cpp
[Restart]
Neustart
[Restart Plugin]
-
+Restart Plugin
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt index 66b29cc81f..b445bc21ef 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan
;============================================================
[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
-
+Sendet SMS-Textnachrichten an Mobiltelefone über die IM-Netzwerke.
;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[Received SMS]
Erhaltene SMS
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt index 77a739a56f..0d50647907 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
-
+Scriver - Sofortnachrichten senden und empfangen.
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Behaviour]
Verhalten
@@ -169,7 +169,7 @@ An alle Tabs senden [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
Sie sind dabei, eine Nachricht an alle offenen Tabs zu senden.\nSind Sie sich sicher?
[Remember my choice for this container]
-
+Meine Entscheidung für diesen Container merken.
[Yes]
Ja
[No]
@@ -231,7 +231,7 @@ Ort [Trim to]
bis max.
[kB]
-
+kB
[Group Chat]
Gruppenchat
[Use same style as in the message log]
@@ -263,19 +263,19 @@ Wort nachschlagen [Google]
Google
[Bing]
-
+Bing
[Yandex]
-
+Yandex
[Wikipedia (en)]
-
+Wikipedia (en)
[Google Maps]
-
+Google Maps
[Google Translate]
-
+Google Translate
[Yahoo]
-
+Yahoo
[Foodnetwork]
-
+Foodnetwork
[C&lear Log]
Verlauf &leeren
[LogLink]
@@ -474,9 +474,9 @@ Aktion: Sende an alle Aktion: Einfügen und senden
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Quote]
-
+Zitat
[Smiley]
-
+Smiley
[Add Contact]
Kontakt hinzufügen
[User Menu]
@@ -494,11 +494,11 @@ Kein Wort zum Nachschlagen [Add Contact Permanently to List]
Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen
[View User's Details]
-Kontaktprofil anzeigen
+Benutzerdetails anzeigen
[View User's History]
Verlauf anzeigen
[Quote Text]
-Zitat
+Text zitieren
[Insert Emoticon]
Emoticon einfügen
[Send Message]
@@ -554,11 +554,11 @@ Gruppenchatverlauf [Outgoing messages]
Ausgehende Nachrichten
[Outgoing background]
-
+Ausgehender Hintergrund
[Incoming messages]
Eingehende Nachrichten
[Incoming background]
-
+Eingehender Hintergrund
[Outgoing name]
Ausgehender Name
[Outgoing time]
@@ -574,7 +574,7 @@ Eingehender Doppelpunkt [Message area]
Nachrichtenbereich
[Input area background]
-
+Nachrichteneingabefeld Hintergrund
[Outgoing URL]
Ausgehende URL
[Incoming URL]
@@ -582,9 +582,9 @@ Eingehende URL [Infobar contact name]
Statusleisten Kontaktname
[Infobar background]
-
+Infoleiste Hintergrund
[Infobar status message]
-Statusleisten Statusnachricht
+Infoleiste Statusnachricht
[Others nicknames]
Andere Nicks
[Your nickname]
@@ -620,17 +620,17 @@ Hervorgehobene Nachricht [Message typing area]
Eingabefeld Nachrichten
[Message background]
-
+Nachricht Hintergrund
[User list members (online)]
Benutzerliste (online)
[User list background]
-
+Benutzerliste Hintergrund
[User list members (away)]
Benutzerliste (abwesend)
[User list lines]
Benutzerliste, Linie
[User list background (selected)]
-Benutzerliste, ausgewählter Benutzer
+Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)
[Offline]
Offline
[Online]
@@ -893,7 +893,7 @@ Variablen [Appearance]
Erscheinungsbild
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-
+Standard-Ereignisse in neuen Chaträumen wenn Ereignisfilter aktiviert ist
[Select Folder]
Ordner wählen
[Popups]
@@ -916,7 +916,7 @@ Benutzer hat eine private Nachricht geschickt Das Thema wurde geändert
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
[Server: %s]
-
+Server: %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
[%s wants your attention in %s]
%s benötigt Ihre Aufmerksamkeit in %s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt index 05e4d0cb33..fc6dbcd030 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
;============================================================
[SecureIM plugin for Miranda NG.]
-
+SecureIM plugin für Miranda NG.
;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
[User List]
Benutzerliste
@@ -39,9 +39,9 @@ Offlineschl.-Timeout: [days]
Tage
[PGP]
-
+PGP
[GPG]
-
+GPG
[Reset All]
Alle rückg.
[Protocols]
@@ -49,19 +49,19 @@ Protokolle [Split Messages]
Trenne Nachrichten
[Online:]
-
+Online:
[Offline:]
-
+Offline:
[RSA Key]
RSA-Schlüssel
[SHA1:]
-
+SHA1:
[Public]
Öffentlich
[&Copy SHA1]
SHA1 &kopieren
[E&xport]
-
+E&xport
[Private]
Privat
[&Export]
@@ -69,11 +69,11 @@ Privat [&Import]
&Importieren
[Set &keyrings...]
-
+Set &keyrings...
[Disable keyrings use]
Schlüsselringe deakt.
[Load &Private key]
-
+&Privaten Schlüssel laden
[Basic]
Allgemein
[Executable:]
@@ -81,15 +81,15 @@ GnuPG-Programm: [Home Directory:]
Benutzerverzeichnis:
[Temp Dir:]
-
+Temp. Verzeichnis:
[Key Assignment]
Schlüsselzuordnung
[Debug]
-
+Debug
[Log to File]
In Datei speichern
[Save Pass]
-
+Passwort speichern
[Back]
Hgrd.
[Text]
@@ -145,11 +145,11 @@ Modus [Native SecureIM]
AES SecureIM (Nativ)
[PGP SecureIM]
-
+PGP SecureIM
[GPG SecureIM]
-
+GPG SecureIM
[RSA/AES SecureIM]
-
+RSA/AES SecureIM
[Status]
Status
[Always Try to Establish Secure IM]
@@ -290,7 +290,7 @@ GPG-Schlüssel laden [Unload GPG Key]
GPG-Schlüssel entladen
[Delete RSA Key]
-
+RSA-Schlüssel löschen
[SecureIM mode (Native)]
SecureIM-Modus (Nativ)
[SecureIM mode (PGP)]
@@ -300,7 +300,7 @@ SecureIM-Modus (GPG) [SecureIM mode (RSA/AES)]
SecureIM-Modus (RSA/AES)
[SecureIM mode (RSA)]
-
+SecureIM-Modus (RSA)
[SecureIM status (disabled)]
SecureIM-Status (deaktiviert)
[SecureIM status (enabled)]
@@ -387,25 +387,17 @@ Sichere Nachricht (eingehend) Sichere Nachricht (ausgehend)
[SecureIM status]
SecureIM-Status
-[SecureIM [Native]]
-
-[SecureIM [PGP]]
-
-[SecureIM [GPG]]
-
-[SecureIM [RSA/AES]]
-
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
[Executable Files]
Ausführbare Dateien
[Select GnuPG Executable]
GnuPG-Programm wählen
[ASC files]
-
+ASC-Dateien
[All files]
Alle Dateien
[Open Key File]
-
+Schlüsseldatei öffnen
[Save Private Key File]
Privaten Schlüssel in Datei speichern
[Save Public Key File]
@@ -413,7 +405,7 @@ Privaten Schlüssel in Datei speichern [Load Private Key File]
Privaten Schlüssel aus Datei laden
[Load Public Key File]
-
+Öffentlichen Schlüssel aus Datei laden
[Services]
Dienste
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
@@ -423,5 +415,12 @@ Schlüssel-Popup Sicherheits-Popup
[Message Popup]
Nachrichten-Popup
-[Popups]
-Popups
+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
+[SecureIM [Native]]
+SecureIM [Nativ]
+[SecureIM [PGP]]
+SecureIM [PGP]
+[SecureIM [GPG]]
+SecureIM [GPG]
+[SecureIM [RSA/AES]]
+SecureIM [RSA/AES]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt index 4ce4015d98..8c7241021a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
-
+Speichert, wann ein Benutzer zuletzt online gesehen wurde, und welche Nutzer online waren während Sie weg waren.
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Einstellungen
@@ -142,7 +142,7 @@ Stunden (24) [hours (12)]
Stunden (12)
[AM/PM]
-
+AM/PM
[minutes]
Minuten
[seconds]
@@ -171,6 +171,8 @@ Interne IP Client
[Protocol]
Protokoll
+[Account]
+Konto
[-- Format --]
-- Formatierung --
[tabulator]
@@ -248,9 +250,9 @@ Mär. [Apr.]
Apr.
[Jun.]
-
+Jun.
[Jul.]
-
+Jul.
[Aug.]
Aug.
[Sep.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt index 06da15762f..e8ef1cde8e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
-
+Sitzungsmanager für Miranda NG.
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Aktion beim Start
@@ -21,7 +21,7 @@ Nur, wenn letzte Sitzung existiert [Startup delay]
Verzögerung
[ms]
-
+ms
[User Sessions Management]
Eigene Sitzungen verwalten
[Edit]
@@ -88,19 +88,19 @@ Lade Sitzung [Load last Session]
Lade letzte Sitzung
[Current session is empty!]
-
+Aktuelle Sitzung ist leer.
[Session name is empty, enter the name and try again]
-
+Sitzungsname ist leer, geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es erneut.
[No sessions to open]
-
+Keine Sitzungen zu öffnen.
[Last Sessions is empty]
-
+Letzte Sitzungen sind leer.
[No contacts to open]
-
+Keine Kontakte zu öffnen.
[This Session already opened]
-
+Diese Sitzung ist bereits geöffnet.
[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]
-
+Diese Sitzung ist bereits geöffnet (aber vermutlich versteckt).\nWollen Sie versteckte Kontakte anzeigen?
[Open Sessions Manager]
Öffne Sitzungsmanager
[Show Favorite Sessions Menu]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt index 3892472a91..1be7d8a5f8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534
;============================================================
[Click 'n' send support from Explorer/Common dialogs/Desktop, Right click on a file/folder to be presented with all your Miranda contact lists and then select the profile/contact you want to send to.]
-
+Klicken und Senden Unterstützung für Dateien im Explorer, Rechtsklick auf einen Kontakt, um die Miranda-Kontaktliste angezeigt zu bekommen, und dann das Profil/den Kontakt auswählen, dem Sie die Datei senden wollen.
[Problem, registration missing/deleted.]
Fehler, Registrierung fehlgeschlagen/gelöscht.
[Successfully created shell registration.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt index e3b3cd583e..000cbae48b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
;============================================================
[Simple Auto Replier.]
-
+Einfache automatische Antworten
;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
[Enable Auto Replier]
Aktiviere Autoantworten
@@ -45,6 +45,6 @@ Autom. Antwort einschalten Hallo, %user%, der Besitzer hat dir folgende Nachricht hinterlassen:
;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
-
+Simple Auto Replier
[Plugins]
Plugins
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 4183187f13..35ca2dd231 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven
;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
-
+Einfacher Weg um Statusnachrichten einzustellen.
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[%s Message for %s]
'%s'-Nachricht von %s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt index 864e15ef6c..2f0f592a9c 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt @@ -1,5 +1,12 @@ -;#muuid for Spamotron not found, please specify manually!
-;langpack template for Spamotron
+#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}
+;============================================================
+; File: Spamotron.dll
+; Plugin: Spam-o-tron
+; Version: 0.0.4.6
+; Authors: vu1tur
+;============================================================
+[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
+Anti-Spam-Plugin mit Captcha und Bayes-Filterung
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Do not send challenge request if message score above]
Keine Abfrage, wenn Nachrichtenbewertung höher als
@@ -52,7 +59,7 @@ Mal pro Tag [Settings]
Einstellungen
[Outgoing message]
-Ausgehende Nachricht
+Ausgehender Nachricht
[Incoming message with any word from list:]
Eingehender Nachricht, die folgende Wörter enthält:
[Auto approve on:]
@@ -136,6 +143,14 @@ Wird automatisch ausgewertet aus "%mathexpr%"-Variable Ungültiger regulärer Ausdruck.\nBehalte vorherigen Wert.
[Message score]
Nachrichten-Bewertung
+[Message Sessions]
+Nachrichtensitzungen
+[Messages]
+Nachrichten
+[Bayes]
+Bayes
+[Popups]
+Popups
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Kontakt %s wurde verifiziert.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt index fc9fc92c77..2ff3db593f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Felipe Brahm - souFrag
;============================================================
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]
-
+Plugin setzt die Startposition der Kontaktliste relativ zur Taskleiste und dem Bildschirmrand.
;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
[Contact List Window Start Position]
Kontaktlistenfenster Startposition
@@ -15,21 +15,21 @@ Links [Right]
Rechts
[Pixels from Top]
-Pixel von oben :
+Pixel von Oben
[Pixels from Bottom]
-Pixel von unten
+Pixel von Unten
[Pixels from Side]
-Pixel von der Seite :
+Pixel von der Seite
[Width]
Breite
[Always start...]
Starte immer...
[Minimized to System Tray]
-Minimiere zum Systemtray
+Minimiert in Systemtray
[Opened]
Geöffnet
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
[Contact List]
Kontaktliste
[Start position]
-
+Start-Position
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt index 8072cf4195..51ac36e6ef 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt @@ -198,20 +198,6 @@ Prüfung aktivieren Prüfung deaktivieren
[Set status message]
Statusnachricht setzen
-[Trigger when connection loss is detected]
-
-[Trigger when reconnection attempt is made]
-
-[Trigger when successfull reconnected]
-
-[Trigger when giving up reconnecting]
-
-[Trigger when reconnected from another location]
-
-[Pre-conditions]
-Vorbedingungen
-[Trigger when a login error occurs]
-
[Status]
Status
[Add...]
@@ -274,6 +260,8 @@ Prüfintervall(e) (in Sek.) [Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+Vorbedingungen
[TriggerData]
[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
@@ -313,14 +301,14 @@ Mindestens ein Profil muss angelegt sein Ihre Profile wurden geändert
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
[Status profiles]
-
+Statusprofile
[There is a maximum of 6 menu items]
Das Maximum an Menüeinträge beträgt 6
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
[Pressed toolbar icon]
Gedrücktes ToolBar Icon
[Released toolbar icon]
-Veröffentlichtes ToolBar Icon
+Losgelassenes ToolBar Icon
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
[I've been away since %time%.]
Ich bin nicht da seit %time%.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt index caaf781b3c..abb265d7c3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
;============================================================
[Antispam plugin for Miranda NG.]
-
+Antispam-Plugin für Miranda NG.
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
[Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
Frage: (Strg+Eingabe für Zeilenvorschub)
@@ -21,9 +21,9 @@ Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen: [Divider:]
Trennung:
[Vars]
-
+Vars
[Disable protection for following accounts:]
-
+Schutz für folgende Konten deaktivieren:
[Do not send more than ]
Sende nicht mehr als
[ questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -51,7 +51,7 @@ Nachrichten Konten
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
[StopSpam]
-
+StopSpam
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Nie wieder Spam! Spambots haben keine Chance! Nur Menschen sind eingeladen!\r\n\r\nDieses Plugin arbeitet sehr einfach:\r\nNachrichten von Ihren Kontakten werden behandelt, als gäbe es kein Anti-Spam-System. Auf der anderen Seite werden Nachrichten von unbekannten Kontakten nicht direkt an Sie weitergeleitet. Sie werden aber auch nicht ignoriert, sondern dieses Plugin stellt eine einfache Frage. Wird diese richtig beantwortet, wird der Kontakt ihrer Kontaktliste hinzugefügt und kann Sie nun kontaktieren.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt index ae44614882..71bc4dc5bf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
;============================================================
[Antispam plugin for Miranda NG.]
-
+Antispam-Plugin für Miranda NG.
;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
[Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
Frage: (Strg+Eingabe für Zeilenvorschub)
@@ -19,7 +19,7 @@ Gratulation: [Auth. request reply:]
Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen:
[Vars]
-
+Vars
[Available accounts:]
Installierte Protokolle:
[Filtered accounts:]
@@ -45,7 +45,7 @@ Groß-/Kleinschreibung bei Antwort überprüfen [Disable question in invisible mode]
Frage in Unsichtbar-Modus deaktivieren
[Enable integration with DOS plugin]
-Integration mit DOS-Plugin
+Integration mit DOS-Plugin aktivieren
[Exclude contacts which we sending something from spam check]
Kontakte, denen wir etwas senden, von Spamprüfung ausnehmen
[Remove Excluded contacts after restart]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt index ab0c3ecbc6..78b8df8fc0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt @@ -41,13 +41,13 @@ Hinweise [Popup]
Popup
[Tray]
-
+Tray
[Options]
Einstellungen
[Add new rooms to group:]
Gruppe für neue Channel:
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
-Unterstützung für Gruppenchats ist deaktiviert. Nachdem es aktiviert wurde, muss Miranda neu gestartet werden!\n\nDas Standard-Chat-Plugin (chat.dll) muss deaktiviert werden, anderenfalls funktioniert keinerlei Gruppenchat!
+Unterstützung für Gruppenchats ist deaktiviert. Nachdem es aktiviert wurde, muss Miranda neu gestartet werden!\n\nDas Standard-Chat-Plugin muss deaktiviert werden, anderenfalls funktioniert keinerlei Gruppenchat!
[Log files]
Logdateien
[Enable logging to disk]
@@ -180,7 +180,7 @@ Normal (2 Zeilen) [Large]
Groß
[Tip: To use a custom size you can always drag the bottom edge of the panel]
-Tipp: Zur Größenanpassung können Sie die untere Kante mit der Maus verschieben.
+Tipp: Zur Größenanpassung können Sie die untere Kante verschieben.
[Other options]
Andere Einstellungen
[Note: All settings are applied immediately]
@@ -346,7 +346,7 @@ Einzeilige Tab-Anordnung (*) [Close button on tabs]
Schließen-Schaltflache auf den Tabs
[Use button tabs (*)]
-Benutze Tab-Schaltflächen (*)
+Tab-Schaltflächen verwenden (*)
[You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]
Sie haben sich entschieden, alle Ereignisbenachrichtigungen für geöffnete Nachrichtenfenster zu deaktivieren.
[Show contact avatars]
@@ -354,13 +354,13 @@ Avatar des Kontaktes anzeigen [Show my own avatars]
Meine eigenen Avatare anzeigen
[Show avatars on task bar (Win 7, large task bar required)]
-Zeige Avatare in Taskleiste (Win 7, große Taskleisten-Icons erford.)
+Avatare in Taskleiste anzeigen (Win 7, große Taskleisten-Icons erford.)
[Enable sound effects]
-Aktiviere Klangeffekte
+Klangeffekte aktivieren
[Play sounds when minimized]
-Spiele Klänge wenn minimiert
+Klänge spielen wenn minimiert
[Play sounds when not focused]
-Spiele Klänge wenn nicht fokusiert
+Klänge spielen wenn nicht fokusiert
[Play sounds for inactive tabs in active containers]
Klänge für inaktive Tabs in aktiven Containern spielen
[Play sounds for the active tab / window]
@@ -614,7 +614,7 @@ Datum im Zeitstempel anzeigen [Use contacts local time]
lokale Kontaktzeit verwenden
[Format]
-
+Format
[Indent message body]
Nachricht einrücken
[Display grid lines]
@@ -1183,11 +1183,11 @@ Wechsel Filter Zeige Serverfenster
;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
[%s Idle: %dh,%02dm]
-
+%s Untätig: %dh,%02dm
[ Client: %s]
-
+ Client: %s
[ Client not cached yet]
-
+ Client noch nicht bekannt
[Topic is: %s]
Thema ist: %s
[no topic set.]
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Kein Thema gesetzt. [Open User Details...]
Benutzerdetails öffnen...
[Open History...]
-Verlauf offnen...
+Verlauf öffnen...
[Messaging Settings...]
Nachrichteneinstellungen...
[Room Settings...]
@@ -1211,11 +1211,11 @@ In Zwischenablage kopieren [\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\par\\par\\tab \\ul\\b Hört gerade:\\ul0\\b0 \\par %s
[\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0 %s]
-
+\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0 %s
[tabSRMM Information]
TabSRMM-Informationen
[Set panel visibility for this %s]
-Setze Sichtbarkeit der Schaltfläche für diesen %s
+Panel-Sichtbark. für diesen %s
[chat room]
Chatraum
[contact]
@@ -1245,8 +1245,8 @@ Niemals anzeigen TabSRMM
[Data path]
Daten-Pfad
-[Skins root]
-Skin-Verzeichnis
+[Skins]
+Skins
[Avatars]
Avatare
[Saved TabSRMM avatars]
@@ -1448,8 +1448,6 @@ Ereignisbenachrichtigungen Nachrichtenfenster
[Load and apply]
Skin laden
-[Skins]
-Skins
[Window layout tweaks]
Fenster-Anordnung
[Group Chats]
@@ -1664,8 +1662,6 @@ Skin ändern Nachrichtenfenster-Tweaks
[Error feedback]
Fehlermeldung
-[Show client icon in status bar (fingerprint plugin required)]
-Client-Icon in Statusleiste anzeigen (benötigt Fingerprint-Plugin)
[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
Skinbare Tooltips in Chat anzeigen (benötigt Tipper-Plugin)
[Enable typing sounds]
@@ -1713,7 +1709,7 @@ Entferne Popups für einen Kontakt, wenn ich anfange, eine Nachricht zu tippen [Remove popups for a contact when I send a reply]
Entferne Popups für einen Kontakt, wenn ich eine Antwort sende
[Disable notifications]
-Deaktiviere Benachrichtigungen
+Benachrichtigungen deaktivieren
[System tray icon]
Systemtray-Icon
[Left click actions (popups only)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt index b702b1cb30..be642d7866 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt @@ -479,8 +479,6 @@ Werte Traytitel
[Tipper]
-[Tipper skins]
-Tipper-Skins
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
weiblich
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt index c32c720ac2..26fb6f65b9 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: perf
;============================================================
[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
-
+Zeigt einen kleinen Tooltip über dem Systemtray wenn ein Kontakt seinen Status ändert.
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
[Select protocols]
Protokoll Auswahl
@@ -15,7 +15,7 @@ OK [Choose contacts...]
Wähle Kontakte...
[Allow tooltip notifications for the following users:]
-Erlaube Tooltip-Benachrichtigungen für die folgenden Kontakte:
+Tooltip-Benachrichtigungen für die folgenden Kontakte erlauben:
[Cancel]
Abbrechen
[Notify upon the following events]
@@ -35,11 +35,11 @@ Unterdrücke Benachrichtigungen beim Verbinden für [sec]
Sek.
[Prefix proto name]
-Protok.-Namenspräfix
+Proto-Namenspräfix
[Duration]
Dauer
[Show tooltip for]
-Tooltip zeigen
+Tooltip zeigen für
[ms]
ms
[Duration x2 upon online event]
@@ -59,11 +59,11 @@ Erzwinge die Einhaltung des Unterdrückens von Online-Benachrichtigungen [Auto positioning]
Autom. Positionieren
[Transparent input]
-Transparente Vorgabe
+Transparente Eingabe
[Preview]
Vorschau
-[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
-Transparenz (ab Windows 2000)
+[Translucency options]
+Transparenz-Einstellungen
[Transparent tooltip]
Transparenter Tooltip
[Contacts]
@@ -76,13 +76,13 @@ Tooltip-Benachrichtigung [Other Status]
Andere Status
[Tooltip Notify: Online]
-
+Tooltip Notify: Online
[Tooltip Notify: Offline]
-
+Tooltip Notify: Offline
[Tooltip Notify: Other]
-
+Tooltip Notify: Andere
[Tooltip Notify: Typing]
-
+Tooltip Notify: Tippen
[Popups]
Popups
[** New contacts **]
@@ -90,7 +90,7 @@ Popups [** Unknown contacts **]
** Unbekannte Kontakte **
[Not Idle]
-
+Nicht Untätig
[Unknown]
Unbekannt
[is]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt index bd7b64ca72..c3b6123624 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bethoven
;============================================================
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
-
+Fügt eine Toolbar der Kontaktliste hinzu.
;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Buttons Order && Visibility]
Button Reihenfolge && Anzeige
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt index 2f11e60b81..50e859b2d6 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
-
+Zeigt Statistiken über den ein- und ausgehenden Verkehr an.
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
[Selected totals]
Ausgewä. Summen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/german/Plugins/TranslitSwitcher.txt index a6bcd3bba8..2dc00f847e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TranslitSwitcher.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TranslitSwitcher.txt @@ -6,26 +6,26 @@ ; Authors: Mataes, tico-tico, Tim
;============================================================
[Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
-
+Ändert das aktuelle Tastaturlayout oder kehrt Groß/Kleinschreibung im Eingabebereichs des Nachrichtenfensters um. Unterstützt SmileyAdd.
;file \plugins\TranslitSwitcher\src\Layoutproc.cpp
[TranslitSwitcher]
-
+TranslitSwitcher
;file \plugins\TranslitSwitcher\src\TranslitSwitcher.cpp
[Switch Layout and Send]
-
+Layout wechseln und senden
[Translit and Send]
-
+Umschreiben und senden
[Invert Case and Send]
-
+Groß/Kleinschreibung umkehren und senden
[Convert All / Selected]
Konvertiere alle / ausgewählte
[Convert Last / Selected]
Konvertiere letzte / ausgewählte
[Translit All / Selected]
-Alle umschreiben / ausgewählte
+Alle / ausgewählten umschreiben
[Translit Last / Selected]
-Letzten umschreiben / ausgewählte
+Letzten / ausgewählten umschreiben
[Invert Case All / Selected]
-Kehre um alle / ausgewählte
+Alle / ausgewählte umkehren
[Invert Case Last / Selected]
-Kehre um letzte / ausgewählte
+Letzte / ausgewählte umkehren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt index 344c4526a1..8925b27eca 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt @@ -6,10 +6,10 @@ ; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
-
+Twitter-Unterstützung für Miranda NG.
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Server:]
-
+Server:
[Create a new Twitter account]
Erstelle ein neues Twitter-Konto
[Default group:]
@@ -17,7 +17,7 @@ Standardgruppe: [Username:]
Benutzername:
[[Sign in to link your twitter account]]
-
+(Anmelden um Ihren Twitter-Account zu verbinden)
[Send Tweet]
Tweet senden
[Send]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt index caf8f6d4ea..7098848edc 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,12 +6,12 @@ ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
-
+Erweitertes UserInfo Modul für Miranda NG. Bietet ein Interface, um alle Informationen zu einem Kontakt zu bearbeiten.
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit Contact Information]
-Kontakt bearbeiten
+Kontakt-Informationen bearbeiten
[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
-
+Kontakt-Informationen bearbeiten\nDiese Liste gibt Ihnen einen Überblick über alle Jahrestage Ihrer Kontakte.
[Origin]
Herkunft
[&Update]
@@ -45,7 +45,7 @@ männlich [Marital status:]
Familienstand:
[Partner:]
-
+Partner:
[Language skills]
Sprachkenntnisse
[Street:]
@@ -129,7 +129,7 @@ Ignorierliste verwenden [Birthday popup colours]
Farben für Erinnerung
[r]
-
+r
[Background colour]
Hintergrundfarbe
[Text colour]
@@ -175,7 +175,7 @@ Geben Sie hier den Namen des Jahrestages ein: [Anniversary list]
Liste der Jahrestage
[Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
-
+Kommende Jahrestage\nDiese Liste gibt Ihnen einen Überblick über alle Jahrestage Ihrer Kontakte.
[Statistics:]
Statistik:
[with birthday:]
@@ -191,7 +191,7 @@ Durchschnittsalter: [View]
Anzeigen
[Show &during the next]
-
+Zeige während der nächsten
[day(s)]
Tag(e)
[Reminder]
@@ -285,7 +285,7 @@ Extraicons [Gender:]
Geschlecht:
[Replace the following default icons:]
-
+Folgende Standard-Icons ersetzen:
[Homepage]
Homepage
[Phone]
@@ -303,7 +303,7 @@ Benutze Tierkreiszeichen als Standard-Avatar [Country Flags]
Länderflaggen
[Use &unknown flag if country can not be determined]
-
+&Unbekannte flagge verwenden wenn Land nicht bestimmt werden kann.
[Show country flag as &status icon on message window]
Länderflagge als &Statusicon im Nachrichtenfenster anzeigen
[Birthday]
@@ -428,7 +428,7 @@ Ausstehende Tage [Contact]
Kontakt
[Proto]
-
+Proto
[Age/Nr.]
Alter/Nr.
[Anniversary]
@@ -453,7 +453,7 @@ Ja [No]
Nein
[Abord]
-
+Abbrechen
[Ignore]
Ignorieren
[Error]
@@ -638,7 +638,7 @@ Suche nach Jahrestagen [Extended UserInfo]
Erweiterte Benutzerinformationen
[Ex-/Import Group]
-
+Gruppe ex-/importieren
[&Export Group]
Exportiere Gruppe
[&Import Group]
@@ -667,7 +667,7 @@ Zweite E-Mail [Tertiary e-mail]
Dritte E-Mail
[Address & Contact]
-
+Adresse & Kontakt
[Company]
Unternehmen
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
@@ -678,7 +678,7 @@ Dies löscht alle von Ihnen gemachte Einstellungen!\nAlle Baumansichtseinstellun [Ready]
Bereit
[Everything is done!]
-
+Alles ist erledigt
[All settings are reset to default values now!]
Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt
[Reminder disabled]
@@ -688,7 +688,7 @@ Nur Geburtstage [everything]
alles
[mBirthday]
-
+mBirthday
[UserInfo (default)]
UserInfo (Standard)
[This is the reminder message]
@@ -736,7 +736,7 @@ Aserbaidschanisch [Belorussian]
Weissrussisch
[Bhojpuri]
-
+Bhojpuri
[Bosnian]
Bosnisch
[Bulgarian]
@@ -748,7 +748,7 @@ Kantonesisch [Catalan]
Katalanisch
[Chamorro]
-
+Chamorro
[Chinese]
Chinesisch
[Croatian]
@@ -766,7 +766,7 @@ Esperanto [Estonian]
Estnisch
[Farsi]
-
+Farsi
[Finnish]
Finnisch
[French]
@@ -778,11 +778,11 @@ Deutsch [Greek]
Griechisch
[Gujarati]
-
+Gujarati
[Hebrew]
Hebräisch
[Hindi]
-
+Hindi
[Hungarian]
Ungarisch
[Icelandic]
@@ -794,7 +794,7 @@ Italienisch [Japanese]
Japanisch
[Khmer]
-
+Khmer
[Korean]
Koreanisch
[Kurdish]
@@ -830,7 +830,7 @@ Russisch [Serbo-Croatian]
Serbokroatisch
[Sindhi]
-
+Sindhi
[Slovak]
Slowakisch
[Slovenian]
@@ -844,7 +844,7 @@ Suaheli [Swedish]
Schwedisch
[Tagalog]
-
+Tagalog
[Taiwanese]
Taiwanesisch
[Tamil]
@@ -858,7 +858,7 @@ Türkisch [Ukrainian]
Ukrainisch
[Urdu]
-
+Urdu
[Vietnamese]
Vietnamesisch
[Welsh]
@@ -866,7 +866,7 @@ Walisisch [Yiddish]
Jiddisch
[Yoruba]
-
+Yoruba
[Academic]
Akademisch
[Administrative]
@@ -918,9 +918,9 @@ technisch [University Student]
Student (Universitär)
[Web Building]
-
+Web Building
[Other Services]
-
+Andere Dienste
[Art]
Kunst
[Cars]
@@ -932,13 +932,13 @@ Sammlungen [Culture & Literature]
Kultur & Literatur
[Fitness]
-
+Fitness
[Games]
Spiele
[Hobbies]
Hobbys
[Internet]
-
+Internet
[Lifestyle]
Lebensart
[Movies/TV]
@@ -952,7 +952,7 @@ Elternschaft [Pets/Animals]
Haustiere/Tiere
[Religion]
-
+Religion
[Science/Technology]
Wissen/Technik
[Skills]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/german/Plugins/UserGuide.txt index bfe7e522b8..792bef848d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/UserGuide.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/UserGuide.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]
-
+Dieses Plugin fügt einen Hauptmenueintrag hinzu, um das Benutzerhandbuch des Miranda-Packs anzuzeigen.
;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp
[User Guide]
-
+Benutzerhandbuch
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt index 83a2c41ecb..a30e20c365 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt @@ -26,8 +26,6 @@ Beim Start folgenden String umwandeln Automatisch umwandeln
[Parse]
Umwandeln
-[Trigger when the following string changes]
-Aktion, wenn die folgende Zeichenkette sich ändert
[Please enter your input below]
Bitte geben Sie ihre Eingabe unten ein
[Don't set a contact]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt index 70850cf1d0..f9a6441797 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -6,18 +6,21 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
-
+Music Player Daemon Unterstützung für WATrack
;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
[MPD Host]
-
+MPD Host
[Port]
Port
[Password]
Passwort
+;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
+[Watrack MPD connection]
+Watrack MPD Verbindung
;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
[Winamp Track]
-
+Winamp Track
[Plugins]
Plugins
[Watrack MPD]
-
+Watrack MPD
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt index 7349d446ad..182f7cbd33 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
-
+Ruft Wetter-Informationen ab und zeigt diese in Ihrer Kontaktliste an.
;file \plugins\Weather\res\resource.rc
[Update]
Aktualisieren
@@ -41,37 +41,37 @@ Einheiten [Temperature]
Temperatur
[Celsius]
-
+Celsius
[Fahrenheit]
-
+Fahrenheit
[Degree sign:]
Gradzeichen:
[Wind]
-
+Wind
[km/h]
-
+km/h
[m/s]
-
+m/s
[mph]
-
+mph
[knots]
Knoten
[Visibility]
Sichtbarkeit
[km]
-
+km
[miles]
Meilen
[Pressure]
Druck
[kPa]
-
+kPa
[mb (hPa)]
-
+mb (hPa)
[inches]
Zoll
[mm Hg (torr)]
-
+mm Hg (torr)
[Day/Month]
Tag/Monat
[No change]
@@ -81,11 +81,11 @@ Keine Änder. [3 chars]
3 Zeichen
[Elevation]
-
+Elevation
[ft]
Fuß
[m]
-
+m
[Do not append units to values]
Keine Einheiten an Werte anhängen
[Do not display fractional values]
@@ -171,7 +171,7 @@ Standard [Preview]
Vorschau
[Updates]
-
+Updates
[Alerts]
Hinweis
[Errors]
@@ -258,7 +258,7 @@ Auf alte Einstellungen Auf Standard
;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
[Enable/disable auto update]
-
+Automatische Aktualisierung (de-)aktivieren
[Auto Update Enabled]
Autom. Aktualisierung aktiviert
[Auto Update Disabled]
@@ -269,7 +269,7 @@ Wetterlage hat sich geändert Wetteralarm zugeteilt
;file \plugins\Weather\src\weather.h
[N/A]
-
+N/A
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
Ungültiges ID-Format, fehlendes "/" (10)
[Invalid service (11)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 5048d1f4ea..8dc5bccb73 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -2,11 +2,11 @@ ;============================================================
; File: WhoUsesMyFiles.dll
; Plugin: Who Use My Files
-; Version: 0.1.0.1
+; Version: 0.1.0.2
; Authors: Nikolay Redko
;============================================================
[Scans for network users of your shared files and notify you with popups.]
-
+Sucht nach Netzwerknutzern Ihrer freigegebenen Dateien und benachrichtigt Sie mit Popups.
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
[WUMF: Current connections]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt index 08545749ea..d7319826c7 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -8,12 +8,12 @@ [Provides extended options for sound notifications.]
Erweiterte Einstellungen für Sound-Benachrichtigungen.
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
-[Protocol :]
-Protokoll :
-[Nick :]
-Benutzer :
-[Sound :]
-Sound :
+[Account:]
+Konto:
+[Nick:]
+Nick:
+[Sound:]
+Ton:
[Not set]
Nicht ausgewählt
[Choose]
@@ -24,6 +24,8 @@ Sound Test Standard
[Ignore sound for this contact]
Sound für diesen Kontakt ignorieren
+[XSoundNotify]
+
[OK]
OK
[Cancel]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt index bd05ba82e1..a7e9f88f9a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt @@ -6,7 +6,7 @@ Passwort: [Loginname:]
Benutzername:
[XFire]
-
+XFire
[Nick:]
Nick:
[Current Protocolversion:]
@@ -56,9 +56,9 @@ Hauptgruppe für Freunde von Freunden: [Files]
Dateien
[xfire_games.ini]
-
+xfire_games.ini
[icons.dll]
-
+icons.dll
[Blocked User List]
Gesperrte Benutzer
[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
@@ -118,19 +118,19 @@ Sprachkonferenzsoftware [Name:]
Name:
[Unreal Tournament 2004]
-
+Unreal Tournament 2004
[IP:]
-
+IP:
[Port:]
Port:
[Userdetails]
-
+Benutzerdetails
[dufte]
-
+dufte
[Copy]
Kopieren
[Enter Password]
-
+Passwort eingeben
[Join]
Betreten
[Set Nickname]
@@ -226,7 +226,7 @@ Fehler während der xfire_games-Aktualisierung. [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
Es ist eine neue Version der icons.dll verfügbar, möchten Sie jetzt aktualisieren?
[The Icons.dll was updated.]
-
+Icons.dll wurde aktuallisiert.
[Error during Icons.dll Update.]
Fehler bei der Icons.dll-Aktualisierung.
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
@@ -270,12 +270,12 @@ Stimme XFire-Link-Protokoll
[Buddy start a game]
Ein Freund startet ein Spiel
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini und icons.dll?\r\nWithout the ini xfire cant detect any games on your computer.]
-
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+Es scheint, dass Sie das XFire Plugin zum ersten Mal nutzen. Wollen Sie automatisch due neuste xfire_games.ini herunterladen?\r\nOhne diese ini kann XFire keine Spiele auf Ihrem Computer erkennen.
[&XFire Online Profile]
-
+&XFire Online Profile
[XFire &Clan Site]
-
+XFire &Clan Seite
[C&opy Server Address and Port]
Spielserver-IP und -Port k&opieren
[Cop&y Voice Server Address and Port]
@@ -299,9 +299,9 @@ E&rneute Suche nach Spielen [Protocols/XFire]
[XFire game icon]
-
+XFire Spiel Icon
[XFire voice icon]
-
+XFire Vioce Icon
[XFire does not support offline messaging!]
[Username]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt index 2c055f29ef..c068b75a5a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: YAPP.dll
; Plugin: YAPP
-; Version: 0.5.0.10
+; Version: 0.5.0.11
; Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
@@ -60,6 +60,13 @@ Hintergrundfarbe: Anzeigedauer setzen
[Timeout value (0 = default):]
Anzeigedauer (0 = Standard):
+;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
+[Popups are enabled]
+Popups sind aktiviert
+[Popups are disabled]
+Popups sind deaktiviert
+[Popup History]
+Popupverlauf
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]
YAPP Popups
@@ -125,11 +132,9 @@ Kategorien Popups deaktivieren
[Enable Popups]
Popups aktivieren
-[Popup History]
-Popupverlauf
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
-[Popups]
-Popups
+[Toggle Popups]
+Popups ein-/ausschalten
[First line]
Erste Zeile
[Second line]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt index 85d68effe1..edd906340d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt @@ -7,9 +7,9 @@ ;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Yahoo]
-
+Yahoo
[ID:]
-
+ID:
[Password:]
Passwort:
[Nick:]
@@ -29,7 +29,7 @@ Yahoo-Benachrichtigungen zeigen [Show Errors]
Fehler anzeigen
[Yahoo Japan]
-
+Yahoo Japan
[Create a new Yahoo account]
Ein neues Yahoo-Konto erstellen ...
[Connection Settings]
@@ -61,7 +61,7 @@ Abbrechen [Protocol:]
Protokoll:
[Client:]
-
+Client:
[Chat Room Invitation Request]
Einladung in einen Chatraum
[&Join]
@@ -107,9 +107,9 @@ Kontaktprofil [User &history]
Verlauf des Kontakts
[Join My Conference...]
-
+Meine Koinferenz betreten...
[No, thank you...]
-
+Nein, danke...
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Allgemein
@@ -134,7 +134,7 @@ Timeout beim Nachrichtenversand Nachricht zu lang: Bitte auf max. 800 Zeichen (UTF8) kürzen
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]
-
+YAHOO Link Protokoll
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo-Plugin HTTP-Verbindungen
@@ -169,7 +169,7 @@ Neue E-Mail im Posteingang [%s plugin connections]
%s Pluginverbindungen
[ID]
-
+ID
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Bitte die Yahoo-ID unter 'Einstellungen -> Protokolle -> Yahoo' eintragen!
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
@@ -188,7 +188,7 @@ Mein Profil b&earbeiten [&My Profile]
&Mein Profil
[&Yahoo Mail]
-
+&Yahoo Mail
[&Address Book]
&Adressbuch
[&Calendar]
|