Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14133 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 8ada72ba8d..e3b110a43e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ N&ein zu allem
 [Export]

 Exportieren

 [Reload/Refresh]

-

+Neu laden/Aktualisieren

 [Registered actions]

 Eingetragene Aktionen

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

@@ -120,9 +120,9 @@ Parameter
 [structure]

 Struktur

 [Ansi message]

-

+Ansi-Nachricht

 [Ansi caption]

-

+Ansi-Überschrift

 [Structure]

 Struktur

 [Structure editor]

@@ -176,7 +176,7 @@ V
 [Structure size]

 Strukturgröße

 [Use MMI]

-

+MMI verwenden

 [Structure help]

 Strukturhilfe

 [Name]

@@ -706,7 +706,7 @@ wParam ist Ansi
 [Reserved]

 Reserviert

 [Open main QuickSearch window with text filter]

-

+Öffnet QuickSearch-Hauptfenster mit Textfilter

 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 Spielt Sound durch Skin/Sounds/AddNew. Wenn Sound nicht gefunden wird wird Standard-Windows-Sound gespielt.

 [Send Email to contact]

@@ -852,4 +852,4 @@ Neuer Kontakt zur Datenbank hinzugefügt
 [Contact deleting]

 Kontakt löschen

 [Displays a modal dialog box that contains a system icon, a set of buttons, and a brief application-specific message, such as status or error information.]

-

+Zeigt einen modalen Dialogmit dem Systemicon, eine Menge von Buttons und einer kurzen, anwendungsspezifischen Nachricht, wie Status oder Fehlerinformationen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index df2fa14569..9314ae9903 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Freundschaftsbenachrichtigungen
 [Ticker feeds]

 Ticker-Feeds

 [Show "On this day" posts at login]

-

+Beiträge "an diesem Tag" beim Anmelden anzeigen

 [Use this server for opening links:]

 Öffne Links auf diesem Server:

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

@@ -230,12 +230,12 @@ Beispielfreundschaft
 [Sample ticker]

 Beispielticker

 [Sample on this day]

-

+Beispiel "an diesem Tag"

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

 [a sticker]

 ein Sticker

 [a link]

-

+ein Link

 [files]

 Dateien

 [a file]

@@ -261,7 +261,7 @@ Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste.
 [Contact is no longer on server-list.]

 Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.

 [On this day]

-

+An diesem Tag

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

@@ -296,7 +296,7 @@ Newsfeeds
 [Friendship events]

 Freundschaftsereignisse

 [On this day posts]

-

+Beiträge an diesem Tag

 [Visit profile]

 Profil besuchen

 [Visit notifications]

@@ -306,15 +306,15 @@ Benachrichtigungen besuchen
 [Notification]

 Benachrichtigung

 [Newsfeed event]

-

+Newsfeed-Ereignis

 [Other event]

 Anderes Ereignis

 [Friendship event]

 Freundschaftsereignis

 [Ticker event]

-

+Ticker-Ereignis

 [On this day event]

-

+Ereignis an diesem Tag

 [Message read: %s by %s]

 Nachricht gelesen: %s von %s

 [Message read: %s]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index 40a6aae0db..44b9782111 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -53,13 +53,13 @@ Zeige erneut falls ungelesen
 [Show error messages]

 Fehlermeldungen anzeigen

 [Remember newest message ID and don't show older]

-Neuste Nachricht-ID merken\nund keine älteren anzeigen

+Neuste Nachricht-ID merken und keine älteren anzeigen

 [...even if popup not clicked]

-

+...auch wenn Popup nicht geklickt

 [Clear popups history]

-Lösche Popup-Verlauf

+Popup-Verlauf löschen

 [Filter messages contain below strings in:]

-Gefilterte Nachrichten enthalten untere Wörter:

+Nachrichten mit folgenden Wörtern filtern:

 [Sender]

 Sender

 [Subject]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
index 321d3325cb..e3a67b3bd4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
@@ -6,22 +6,22 @@
 ;  Authors: MikalaiR

 ;============================================================

 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

-

+Zeigt mit einem Icon im Nachrichtenfenster ob Ihre Nachricht schon gelesen wurde oder nicht. 

 ;file \plugins\MessageState\src\global.h

 [Unread message icon]

-

+Nachricht-ungelesen-Icon

 [Read message icon]

 Nachricht-gelesen-Icon

 [Failed sending icon]

-

+Senden-fehlgeschlagen-Icon

 [Sending message icon]

-

+Gesendete-Nachricht-Icon

 ;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

 [Last message read at]

-

+Letzte Nachricht gelesen um

 [Last message is not read]

-

+Letzte Nachricht ist ungelesen

 [Last message was not sent.]

-

+Letzte nachricht wurde nicht gesendet.

 [Sending...]

 Sende...

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 91acfcd5d3..08db74dcf7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]

-

+Erlaubt es, die Funktionalität von Miranda NG durch Lua-Skripte zu erweitern

 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp

 [Common scripts folder]

-

+Gemeinsames Skripte-Verzeichnis

 [Custom scripts folder]

-

+Eigenes Skripte-Verzeichnis

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
index 6bd5bc7010..1b7a49386a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Eigene Farben verwenden
 [Use &Windows colors]

 &Windows-Farben verwenden

 [Use defa&ult colors]

-

+&Standardfarben verwenden

 [Preview]

 Vorschau

 [Click action]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index c6eec872fe..1929a247d6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Eigene Farben verwenden
 [Use &Windows colors]

 &Windows-Farben verwenden

 [Use defa&ult colors]

-

+&Standardfarben verwenden

 [Preview]

 Vorschau

 [Click action]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index dc39768663..3909c4a04f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen
 [Place:]

 Ort:

 [Use hostname]

-

+Hostname verwenden

 [Enter password]

 Passwort eingeben

 [Save password]

@@ -128,13 +128,13 @@ Aktionsicon
 Protokolle

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_login.cpp

 [Authentication failed. Invalid username.]

-

+Autorisierung fehlgeschlagen. Ungültiger Benutzername.

 [Authentication failed. Bad username or password.]

-

+Autorisierung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder Passwort.

 [Too many failed authentication attempts with given username or IP.]

-

+Zu viele fehlgeschlagene Autorisierungsversuche mit dem angegebenen Benutzername oder der IP.

 [Authentication failed. Unknown error.]

-

+Autorisierung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler.

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 02216d8b16..8a3e38e7c7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Gruppenchat
 [Profiles folder]

 Profilverzeichnis

 [Tox URI scheme]

-

+Tox URI-Schema

 [Action]

 Aktion

 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index b76af30838..f7a0a0d03c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -296,17 +296,17 @@ Teilnehmer
 [Owners]

 Besitzer

 [create chat]

-

+Chat erstellt

 [kick user]

-

+Benutzer gekickt

 [left chat]

-

+Chat verlassen

 [invite user]

-

+Benutzer eingeladen

 [change chat title to]

-

+Chatthema geändert zu

 [chat action not supported]

-

+Chataktion nicht unterstützt

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Enter new chat title]