diff options
| author | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-02-27 19:42:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-02-27 19:42:59 +0000 |
| commit | d3c927b5437c94bceeccb7e0f528ace27bfb3fff (patch) | |
| tree | 4716389b686f20ea0aa4d4805f3b5c5284412be6 /langpacks/german/Plugins | |
| parent | b064b197a9599d8a5218150b2c55e0b96f4a502e (diff) | |
synced langpack_german.txt with langpack_english.txt
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3801 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins')
106 files changed, 1577 insertions, 3011 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt index 57f33cbf50..356da5752d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt @@ -137,6 +137,8 @@ Nachricht [Room]
Raum
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
+[Me]
+Ich
[Others]
Sonstiges
[&Invite user...]
@@ -290,13 +292,11 @@ AIM-Link-Protokoll %s Client-to-Client-Verbindung
;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
[[Auto-Response]:]
-[Automatische Antwort]:
+
[Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]
[No information has been provided by the server.]
Es wurden keine Informationen über den Server ermittelt.
-[Successfully removed buddy from list.]
-Der Kontakt wurde erfolgreich von der Liste entfernt.
[Item you want to delete not found in list.]
Das Artikel zum löschen wurde in der Liste nicht gefunden.
[Failed to add buddy to list: Item already exist.]
@@ -311,8 +311,6 @@ Fehler beim Versuch den ICQ Kontakt in die AIM-Liste aufzunehmen! Konnte den Kontakt nicht hinzufügen, da eine Autorisation benötigt wird.
[Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]
Unbekannter Fehler beim hinzufügen eines Kontaktes in Ihre Liste. Fehlercode %#x
-[Successfully modified group.]
-
[Item you want to modify not found in list.]
Der Kontakt den Sie modifizieren möchten wurde in ihrer Liste nicht gefunden.
[Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]
@@ -393,9 +391,9 @@ Normaler Stil [Not Normal Script]
Nicht normaler Stil
[AIM Account Type]
-
+AIM Account Typ
[AIM Extended Status]
-
+AIM erweiterter Status
[&Block]
&Blockieren
[&Unblock]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt index eb82bfeb4b..cd3d5a7573 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt @@ -81,9 +81,6 @@ Avatare je Protokoll setzen ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Protokolle haben unterschiedliche Avatare
-;file \plugins\AVS\src\commonheaders.h
-[Global avatar]
-Globaler Avatar
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen
@@ -96,7 +93,7 @@ JPEG-/JPG-Bilder [GIF Bitmaps]
GIF-Bilder
[PNG Bitmaps]
-
+
[Flash Animations]
[XML Files]
@@ -107,14 +104,10 @@ Meinen Avatar einstellen Setze Mein Avatar für %s
[Global avatar for %s accounts]
Globaler Avatar für %s Konten
-[Avatars]
-Avatare
-[My Avatars]
-Meine Avatare
-[My Global Avatar Cache]
-Mein globaler Avatar-Cache
[Contacts]
Kontakte
+[Avatars]
+Avatare
[Protocols]
Protokolle
[Contact Avatars]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index a071a40f49..51705e15a5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen [Max. retries]
Max. Versuche
[Account Connection]
-
+Account Verbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
[Show popups]
@@ -21,7 +21,7 @@ Popups anzeigen [General]
Allgemein
[Accounts to check]
-
+Folgende Accounts prüfen
[Dial-Up]
Internetverbindung
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -104,8 +104,6 @@ Timeout [Set window location]
Fensterposition
-[,]
-
[Set window size]
Fenstergröße
[x]
@@ -173,9 +171,9 @@ Statusnachricht: [Variables...]
Variablen
[Specify settings for each account]
-
+Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
-
+Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
@@ -183,7 +181,7 @@ Prüfintervall (s) [Confirm dialog timeout (secs)]
Dialogfenster autom. schließen (s)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-
+Sie haben "Meinen Status ändern in" in den "Untätigkeits-Einstellungen" aktiviert, Einstellungen von AdvancedAutoAway werden ignoriert.
[Monitor keyboard activity]
Tastaturaktivität überwachen
[Monitor mouse activity]
@@ -239,7 +237,7 @@ Max. Verzögerung (Sek.) [Increase delay exponential]
Verzögerung exponentiell erhöhen
[Cancel all if a account connects from another location]
-
+Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
[Reconnect on APM resume]
Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
[Stop trying to reconnect]
@@ -251,9 +249,9 @@ Reaktion bei Einwahlfehlern: [seconds]
Sekunden
[Set account offline before a connection attempt]
-
+Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
[Max. account connecting time (secs)]
-
+Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)
[Timers]
Zeitplan
[Reconnecting]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt index 60b95526f4..a6d7fbc7d9 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt @@ -108,8 +108,6 @@ Verwerfen [Static]
Statisch
-[...]
-
[Reminder Frame Context]
[&Suspend]
@@ -133,6 +131,18 @@ Alarm stellen Beispielalarm
[Some example text. Example, example, example.]
Ein Beispieltext. Beispiel, Beispiel, Beispiel.
+[5 mins]
+
+[15 mins]
+
+[30 mins]
+
+[1 hour]
+1 Stunde
+[1 day]
+1 Tag
+[1 week]
+
[Title]
Titel
[Background]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt index b5454dd857..c6052b9cd7 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt @@ -76,9 +76,3 @@ AIM-Link-Protokoll [Jabber Link Protocol]
Jabber-Link-Protokoll
-[Testing Service]
-
-[Miranda Installer Package (demo purpose)]
-
-[&Install]
-
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt index 270d39ab14..98f3fcbe4a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AutoRun.txt @@ -14,6 +14,7 @@ Dieses Plugin ermöglicht ein automatisches Starten von Miranda NG beim Hochfahr Miranda NG beim Systemstart starten
[Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Hinweis: Miranda NG startet dann mit dem aktuellen Profil.
+;file \plugins\AutoRun\src\autorun.h
;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp
[Services]
Dienste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt index b3975c8512..dd81c93f80 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -48,8 +48,6 @@ Beenden, wenn Benutzer untätig w&ird Einstellungen
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
-[%]
-
[(current: 0%)]
[Shutdown when all contacts are &offline]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt index 84801a956b..6aa8516565 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -22,10 +22,6 @@ Avatarverlauf Statisch
[Open Folder]
Ordner öffnen
-[<]
-
-[>]
-
[Store this user's old avatars in disk]
Avatare auf Datenträger speichern
[Log this user's avatars changes to history]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt index fddad59e94..121fb687f1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt @@ -22,8 +22,6 @@ Ausgabegerät: Lautstärke
[Quiet time:]
Ruhezeit:
-[-]
-
[download bass library]
Herunterladen der Bass-Bibliothek
[Play only if]
@@ -50,6 +48,9 @@ Am Telefon Zum Essen
[Preview]
Vorschau
+;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
+[Bass Interface]
+
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
Un4seen's Bass Version: %d.%d.%d.%d
@@ -63,8 +64,6 @@ Klänge deaktivieren Klänge aktivieren
[Frame Background]
-[Bass Interface]
-
[Sounds enabled]
[Sounds disabled]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt index 079356de89..28fa467237 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt @@ -30,8 +30,6 @@ Filter löschen Ereignis hinzufg.
[Delete event]
Ereignis löschen
-[...]
-
[WinSCP path]
WinSCP-Pfad
[WinSCP log path]
@@ -179,7 +177,9 @@ Standard Verlaufsereignisse [History for %s]
Verlauf von %s
[System]
-
+
+[Me]
+Ich
[Invalid Message]
Ungültige Nachricht
[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
@@ -256,7 +256,7 @@ Nachricht [File transfer]
Dateiübertragung
[Link]
-
+
[Authorization request]
Eingehende Autorisierungsanfrage
[You were added]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt index 5018813f40..801f5b25a5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt @@ -36,8 +36,6 @@ Sek. [Engine]
Sprachmodul
-[...]
-
[Base of remarks]
[Reload]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt index 0e466f2526..5ae66d4e6e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt @@ -72,11 +72,11 @@ Verstecke Miranda NG bei Neustart nach einem Fehler [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
[Hide Miranda NG]
-
+Miranda NG verbergen
[Hide]
Verstecken
[Hide/Show Miranda]
-Verstecke/zeige Miranda NG
+Verstecke/zeige Miranda
[BossKey\tget the BossKey name]
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt index 7888f80752..8ab4217e59 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}
;============================================================
; File: CSList.dll
-; Plugin: Custom Status List mod
+; Plugin: Custom status list
; Version: 0.1.1.0
; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
@@ -10,24 +10,6 @@ Dieses Plugin stellt einfache Managementfunktionalitäten zur Verfügung, welche ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
[Custom Status List]
Custom-Status-Liste
-[A]
-
-[M]
-
-[D]
-
-[F]
-
-[U]
-
-[I]
-
-[N]
-
-[C]
-
-[O]
-
[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]
Keine Einträge in der Datenbank.\nKlicken Sie auf das Pluszeichen, um welche hinzuzufügen.
[Add/Modify Custom Status]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index bd6eab64d8..33c4547eff 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -34,8 +34,6 @@ Zeichenketten für Tastaturlayout [Default]
Standard
-[+]
-
[Invert current state]
Aktuellen Status umkehren
[Switch off]
@@ -76,6 +74,9 @@ Verwerfen Bei Rechtsklick
[Preview]
Vorschau
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
+[ChangeKeyboardLayout]
+
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Popup]
Popup
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt index b2c97f911a..11b1f8c7c0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt @@ -112,8 +112,6 @@ Transparente Kontaktliste Deckkraft inaktiv:
[Active opacity:]
Deckkraft aktiv:
-[000%]
-
[Show menu bar]
Menüleiste anzeigen
[Easy move]
@@ -170,34 +168,32 @@ Alle Protokolle gleiche Breite Rahmen um Protokolle
[Show resize grip indicator]
Ecke zur Größenänderung anzeigen
-[&¤]
-
[E&xit]
B&eenden
[&Status]
-
+
[&Offline\tCtrl+0]
-
+
[On&line\tCtrl+1]
-
+
[&Away\tCtrl+2]
-
+
[&NA\tCtrl+3]
-
+
[Occ&upied\tCtrl+4]
-
+
[&DND\tCtrl+5]
-
+
[&Free for chat\tCtrl+6]
-
+
[&Invisible\tCtrl+7]
-
+
[On the &Phone\tCtrl+8]
-
+
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-
+
[Tray]
-
+
[&Hide/Show]
Zeigen/Ausblenden
[Nowhere]
@@ -233,6 +229,8 @@ Offline Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt index 9a41bbc144..16fbc7fa36 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt @@ -40,8 +40,6 @@ Ein-/Ausblenden animieren Transparente Kontaktliste
[Inactive opacity:]
Deckkraft inaktiv:
-[000%]
-
[Active opacity:]
Deckkraft aktiv:
[Show Avatars]
@@ -64,8 +62,6 @@ Hintergrundfarbe: Auswahlfarbe:
[Use background bitmap]
Hintergrundbild verwenden
-[...]
-
[Stretch to width]
In Breite strecken
[Stretch to height]
@@ -140,10 +136,6 @@ B x H: 0 x 0 Pixel Verfügbare Kontaktfilter
[Include protocols]
Protokolle auswählen
-[+]
-
-[-]
-
[New]
Neu
[Include groups]
@@ -153,7 +145,7 @@ Kontakte gruppiert anzeigen [Include status modes]
Statusmodus auswählen
[Ok]
-
+ok
[Cancel]
Abbrechen
[Sticky contacts]
@@ -610,34 +602,32 @@ Hoch Runter
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
EINSTELLUNGSSEITE IST IM BAU!
-[&¤]
-
[E&xit]
B&eenden
[&Status]
-
+
[&Offline\tCtrl+0]
-
+
[On&line\tCtrl+1]
-
+
[&Away\tCtrl+2]
-
+
[&NA\tCtrl+3]
-
+
[Occ&upied\tCtrl+4]
-
+
[&DND\tCtrl+5]
-
+
[&Free for chat\tCtrl+6]
-
+
[&Invisible\tCtrl+7]
-
+
[On the &Phone\tCtrl+8]
-
+
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-
+
[Tray]
-
+
[&Hide/Show]
Zeigen/Ausblenden
[Nowhere]
@@ -694,14 +684,14 @@ Soll Kontakt '%s' aus Metakontakt '%s' entfernt und zu '%s' hinzugefügt werden? [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
Soll Kontakt '%s' vom Metakontakt '%s' hinzugefügt werden?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
-[Contact List/Contact names]
-
-[Contact List/Row Items]
-
-[Contact List/Frame texts]
-
-[Contact List/Special colours]
-
+[Contact names]
+Kontaktnamen
+[Row Items]
+Zeileninhalt
+[Frame texts]
+Frame-Texte
+[Special colours]
+Spezielle Farben
[Standard contacts]
Standardkontakte
[Away contacts]
@@ -784,6 +774,8 @@ Offline Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
@@ -961,7 +953,7 @@ Linien Bildgröße ist
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
[You need an image services plugin to process PNG images.]
-
+
[Error]
Fehler
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
@@ -1021,6 +1013,8 @@ Standardskin Nicht gruppierte Kontakte
[And]
Und
+[Or]
+Oder
[Older than]
Älter als
[Newer than]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt index bec3c96500..003be79ed1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt @@ -16,8 +16,6 @@ Hintergrundfarbe: Auswahlfarbe:
[Use background bitmap]
Hintergrundbild verwenden
-[...]
-
[Stretch to width]
In Breite strecken
[Stretch to height]
@@ -148,8 +146,6 @@ Transparente Kontaktliste Deckkraft inaktiv:
[Active opacity:]
Deckkraft aktiv:
-[000%]
-
[Show menu bar]
Menüleiste anzeigen
[Easy move]
@@ -236,8 +232,6 @@ Rechtsklick öffnet Statusmenü Rechtsklick öffnet Miranda-Hauptmenü
[Make sections equal width]
Alle Protokolle gleiche Breite
-[-]
-
[Show size grip]
Zeige fixierte Größe
[Show bevel effect on panels]
@@ -246,34 +240,32 @@ Zeige Abschrägungseffekt auf Tafeln Benutze Verbindungsicon
[Use New Drawer for StatusBar]
Benutze neue Zeichnung für die Statusbar
-[&¤]
-
[E&xit]
B&eenden
[&Status]
-
+
[&Offline\tCtrl+0]
-
+
[On&line\tCtrl+1]
-
+
[&Away\tCtrl+2]
-
+
[&NA\tCtrl+3]
-
+
[Occ&upied\tCtrl+4]
-
+
[&DND\tCtrl+5]
-
+
[&Free for chat\tCtrl+6]
-
+
[&Invisible\tCtrl+7]
-
+
[On the &Phone\tCtrl+8]
-
+
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-
+
[Tray]
-
+
[&Hide/Show]
Zeigen/Ausblenden
[Nowhere]
@@ -351,6 +343,8 @@ Offline Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt index ceccd56a56..9c31be74fb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -38,8 +38,6 @@ Nur zeigen, wenn Kontaktliste versteckt oder minimiert ist Abstand
[Enable floating contacts (required restart)]
Schwebende Kontakte aktivieren (benötigt Neustart)
-[000%]
-
[Opacity]
Deckkraft
[Width]
@@ -322,8 +320,6 @@ Windowsfarben verwenden Hintergrundfarbe
[Use background image]
Hintergrundbild verwenden
-[...]
-
[Stretch to width]
In Breite strecken
[Stretch to height]
@@ -370,10 +366,6 @@ Vom globalen Status ausgenommene Protokolle markieren Verfügbare Kontaktfilter
[Include protocols]
Protokolle auswählen
-[+]
-
-[-]
-
[New]
Neu
[Include groups]
@@ -381,7 +373,7 @@ Gruppen auswählen [Include status modes]
Statusmodus auswählen
[Ok]
-
+Ok
[Cancel]
Abbrechen
[Apply]
@@ -492,34 +484,32 @@ Avatar zeigen Überlagerungsicons über Avatar
[Show local time]
Lokale Zeit anzeigen
-[&¤]
-
[E&xit]
B&eenden
[&Status]
-
+
[&Offline\tCtrl+0]
-
+
[On&line\tCtrl+1]
-
+
[&Away\tCtrl+2]
-
+
[&NA\tCtrl+3]
-
+
[Occ&upied\tCtrl+4]
-
+
[&DND\tCtrl+5]
-
+
[&Free for chat\tCtrl+6]
-
+
[&Invisible\tCtrl+7]
-
+
[On the &Phone\tCtrl+8]
-
+
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-
+
[Tray]
-
+
[&Hide/Show]
Zeigen/Ausblenden
[Nowhere]
@@ -624,8 +614,6 @@ Eingelassen Hervorstehen
[Etched]
-[Image items]
-Bild-Elemente
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
Hauptmenü
@@ -664,6 +652,8 @@ Offline Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
@@ -727,7 +717,7 @@ Erweitert [Floating contacts]
'Schwebende' Kontakte
[Skins]
-
+Skins
[Contact list]
Kontaktliste
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
@@ -840,6 +830,8 @@ Keine Ereignisse Nicht gruppierte Kontakte
[And]
Und
+[Or]
+Oder
[Older than]
Älter als
[Newer than]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt index 800cb005b6..6cf610459d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -71,5 +71,3 @@ Eingelassen Hervorstehen
[Etched]
-[Image items]
-Bild-Elemente
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Console.txt b/langpacks/german/Plugins/Console.txt index 4b24cc5b98..1a6d3a2d6e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Console.txt @@ -6,61 +6,61 @@ ; Authors: Bio
;============================================================
[Console log window for Miranda.]
-
+Konsolen-Fenster für Miranda NG
;file \plugins\Console\res\resource.rc
[Console ]
-
+Konsole
[Single window mode*]
-
+Einzelner Fenster-Modus*
[Show icons in log*]
-
+Icons im Verlauf anzeigen*
[New lines between events*]
-
+Neue Zeile zwischen Ereignissen*
[Always show at start]
-
+Immer beim Start anzeigen
[Lines wrap length [25-255]]
-
+Zeilenumbruch nach (25-225)
[Log size limit [1 000 - 1 000 000 lines]]
-
+Verlauf Größenlimit (1 000 - 1 000 000 Zeilen)
[* Restart needed]
-
+*Benötigt Neustart
[Save settings and restart console]
-
+Einstellungen speichern und Konsole neu starten
;file \plugins\Console\src\Console.cpp
[Show/Hide Console]
-
+Konsole zeigen/verbergen
[Hide Console]
-
+Konsole verbergen
[Show Console]
-Zeige Konsole
+Konsole anzeigen
[Scrolling (Ctrl+Q)]
-
+Scrollen (Strg+Q)
[Pause logging(Ctrl+P)]
-
+Loggen pausieren (Strg+P)
[Save log to file (Ctrl+S)]
-
+Log in Datei speichern (Strg+S)
[Copy selected log (Ctrl+C)]
-
+Ausgewählten Log kopieren (Strg+C)
[Delete selected (Del)]
-
+Ausgewähltes Löschen (Entf)
[Log options (Ctrl+O)]
-
+Log-Einstellungen (Strg+O)
[Start logging in all tabs]
-
+Loggen in allen Tabs starten
[Pause logging in all tabs]
-
+Loggen in allen tabs pausieren
[Close tab (Ctrl+W)]
-
+Tab schließen (Strg+W)
[*** Console started ***]
-
+*** Konsole gestartet ***
[*** Console paused ***]
-
+*** Konsole pausiert ***
[*** Console resumed ***]
-
+*** Konsole wiederaufgenommen ***
[*** Console cleared ***]
-
+*** Konsole gelöscht ***
[Miranda Console]
-
+Miranda Konsole
[Services]
Dienste
[Console]
@@ -74,6 +74,6 @@ Textdokumente (*.txt) [All Files]
Alle Dateien
[Save selection to file]
-
+Auswahl in Datei speichern
[Save log to file]
-
+Log in Datei speichern
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt index 0f6b8e703a..e7f8461fcb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt @@ -9,15 +9,7 @@ Über das Kontextmenü der Kontakte können Kontakte versendet und empfangen werden.
;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
[Send contacts]
-
-[&A]
-
-[6]
-
-[&D]
-
-[&H]
-
+Kontakte senden
[Choose contacts to be send:]
Kontakte zum Senden auswählen:
[&Send]
@@ -59,3 +51,13 @@ Kontakte Eingehende Kontakte
[Outgoing Contacts]
Ausgehende Kontakte
+;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen
+[View User's Details]
+Kontaktprofil anzeigen
+[View User's History]
+Verlauf anzeigen
+[User Menu]
+Kontaktmenü
+;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt index 1e8b06b6c0..a1ee1c16a6 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a251-4c9dd9101cc8}
;============================================================
; File: CrashDumper.dll
-; Plugin: CrashDumper
+; Plugin: Crash dumper
; Version: 0.0.4.22
-; Authors:
+; Authors: borkra
;============================================================
+[Crash Dumper for Miranda NG.]
+Crash Dumper für Miranda NG.
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
[View Version Information]
Miranda-Versionsinfo anzeigen
@@ -40,7 +42,7 @@ Alles ko&pieren [VersionInfo stored into file %s]
Versionsinfo gespeichert in Datei:\n%s
[VersionInfo file %s is inaccessible]
-
+Versionsinfo Datei %s ist nicht verfügbar.
[Services]
Dienste
[Version Information To Clipboard]
@@ -94,3 +96,6 @@ Kann Versionsinfo nicht hochladen: Unbekannter Fehler! Kann Versionsinfo nicht hochladen: Der Host ist nicht erreichbar!
[Crash Dumper HTTP connections]
Crash-Dumper-HTTP-Verbindungen
+;file \plugins\CrashDumper\src\utils.cpp
+[More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]
+Es ist mehr als ein Plugin zur Erstellung eines Crash Reportes installiert.\nDadurch kann gar keiner erstellt werden!
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt index 57d342e4e8..4f88b84e6a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {3613F2D9-C040-4361-A44F-DF7B5AAACF6E}
;============================================================
; File: CryptoPP.dll
-; Plugin: CryptoPP
+; Plugin: Crypto++
; Version: 1.0.4.4
-; Authors:
+; Authors: Baloo
;============================================================
+[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
+
;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc
[GnuPG Plugin - Passphrase]
@@ -13,7 +15,7 @@ Passwort des geheimen Schlüssels des Users eingeben: [User ID]
Nutzer-ID
[Ok]
-
+Ok
[Cancel]
Abbrechen
[GnuPG Plugin - Select public key]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt index 1233345852..6de5885c96 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -5,5 +5,5 @@ ; Version: 0.1.2.0
; Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov
;============================================================
-[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the ]
+[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt index 90e306c69b..891f578c39 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
;============================================================
-; File: dbchecker.dll
-; Plugin: Database Checker
+; File: DbChecker.dll
+; Plugin: Database checker
; Version: 0.11.0.1
; Authors: George Hazan
;============================================================
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt index cc61d4b406..d687258fed 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}
;============================================================
-; File: Svc_dbepp.dll
-; Plugin: Database Editor++
+; File: DbEditorPP.dll
+; Plugin: Database editor++
; Version: 3.2.0.0
; Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
@@ -153,7 +153,7 @@ Nur &ungeladene anzeigen [&Restore position]
Position wiederhe&rstellen
[&Open Options]
-
+Einstellungen öffnen
[Item context]
Eintragkontext
[&Edit / Rename]
@@ -161,17 +161,17 @@ B&earbeiten/Umbenennen [NEW]
Neu
[&Byte]
-
+&Byte
[&Word]
-
+&Word
[&Dword]
-&DWord
+&Dword
[&String]
-
+&String
[&Unicode]
-
+&Unicode
[BL&OB]
-
+BL&OB
[&Convert to]
Umwandeln zu
[Encyption]
@@ -284,19 +284,15 @@ Exportieren Fehler beim Laden der Modulliste
[Couldn't open file for writing]
Konnte nicht in Datei schreiben
-[Do you want to overwrite it "%s"?]
-Soll "%s" wirklich überschrieben werden?
-[Contact already exists]
-Kontakt existiert bereits
[Import from files]
-
+Import aus Dateien
;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
[Enter a string to search the DB for]
Geben Sie einen Suchstring für die Datenbank ein
[Stop]
Stopp
[Replaced with]
-
+Ersetzt durch
[Deleted]
Gelöscht
[Found]
@@ -306,7 +302,7 @@ Gefunden [%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
%s Einstellung "%s" in Modul "%s" in Kontakt "%s" - "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
-
+%s Einstellung "%s" in Modul "%s" in Kontakt "%s"
[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s "%s" in Einstellung "%s" in Modul "%s" in Kontakt "%s"
[Searching...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt index 01e80780e9..300f3d8247 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
;============================================================
; File: Db_autobackups.dll
-; Plugin: Db_autobackups
+; Plugin: Db autobackuper
; Version: 0.0.0.8
-; Authors:
+; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
+[Db autobackuper plugin.]
+
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Backup progress]
Fortschritt der Sicherung
@@ -36,7 +38,7 @@ Keine Fortschrittsanzeige Popups deaktivieren
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Miranda Databases]
-
+Miranda Datenbanken
[All Files]
Alle Dateien
[Backup in Progress]
@@ -70,9 +72,9 @@ wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer [username for currently logged-on Windows user]
Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Meine Dokumente" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Desktop" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
[Variables]
@@ -84,7 +86,7 @@ Stunden [Minutes]
Minuten
[Select Backup Folder]
-
+Backup-Verzeichnis auswählen
[Error Creating Backup Folder]
[Database AutoBackups]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt index 7b0f698374..19b3cfcfd1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {1394a3ab-2585-4196-8f72-0eaec2450e11}
;============================================================
; File: Dbx_3x.dll
-; Plugin: Dbx_3x
+; Plugin: Miranda NG database driver
; Version: 0.11.0.1
-; Authors:
+; Authors: Miranda NG project
;============================================================
+[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
+
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
[Install Database Settings]
Datenbankeinstellungen installieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt index 959abd3adf..f7b97713e3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
; File: Dbx_mmap.dll
-; Plugin: Dbx_mmap
+; Plugin: Miranda NG mmap database driver
; Version: 0.11.0.1
-; Authors:
+; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
+[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
+
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Install Database Settings]
Datenbankeinstellungen installieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 22f700de38..d6fe657159 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}
;============================================================
; File: Dbx_mmap_SA.dll
-; Plugin: Miranda NG secure database driver
+; Plugin: Miranda NG mmap secure database driver
; Version: 0.7.5.4
-; Authors:
+; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
+[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
+Stellt Unterstützung für die Miranda-Datenbank bereit: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt. Erweiterte Modifikation mit Verschlüsselung.
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
Einloggen bei Miranda NG
@@ -83,7 +85,7 @@ Webseite: [Email:]
E-Mail:
[Unique ID:]
-
+
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
[Database is Secured MMAP database]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt index 72e5d6fe59..d084ea617f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {28f45248-8c9c-4bee-9307-7bcf3e12bf99}
-;langpack template for Dbx_tree
+;============================================================
+; File: Dbx_tree.dll
+; Plugin: Miranda dbx_tree database driver
+; Version: 0.0.0.18
+; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
+;============================================================
+[Provides extended Miranda database support.]
+Bietet erweiterte Miranda-Datenbankunterstützung.
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
[dbxTree Profile Wizard]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt index bae4094a4c..7dafd55a47 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt @@ -142,6 +142,20 @@ Link kopieren [Do you really want to cancel all running jobs?]
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[FTP Server 1]
+
+[FTP Server 2]
+
+[FTP Server 3]
+
+[FTP Server 4]
+
+[FTP Server 5]
+
+[Send file]
+Datei senden
+[Resume]
+Fortsetzen
[FTP File]
[FTP Server %d]
@@ -166,8 +180,6 @@ Zeige FTP-File-Dialog Sie müssen erst die FTP-Server einstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei uploaden können.
[Error has occurred while trying to create a dialog!]
Es ist ein Fehler aufgetreten, weil Sie versucht haben, einen Dialog zu erstellen.
-[FTP File YM won't be loaded because libcurl.dll is missing or wrong version!]
-FTP File YM konnte nicht geladen werden, da die libcurl.dll fehlt, im falschen Verzeichnis liegt oder in der falschen Version vorliegt.
[File upload complete]
Dateiupload abgeschlossen
[Upload canceled]
@@ -213,8 +225,6 @@ Alle Dateien (*.*) [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
-[Resume]
-Fortsetzen
[File exists - %s]
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt index 8732ddde61..342595855a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt @@ -16,8 +16,6 @@ Passwort: Ein neues Facebook-Konto erstellen...
[What's on your mind?]
Was machst du gerade?
-[420]
-
[Share]
Mitteilen
[Cancel]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt index 44b44175e8..77ed949e6a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
-;langpack template for FavContacts
+;============================================================
+; File: FavContacts.dll
+; Plugin: Favourite contacts
+; Version: 0.0.0.6
+; Authors: Victor Pavlychko
+;============================================================
+[Favourite contacts menu.]
+
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
Customize
@@ -8,31 +15,31 @@ Zweite Zeile anzeigen [Show avatars]
Avatare anzeigen
[Draw avatar border]
-
+Rand um Avatar zeichnen
[Round corners by]
Runde Ecken um
[px.]
-
+Px.
[Hide for transparent avatars]
-
+Für transparente Avatare verbergen
[Use system colors and fonts]
-
+System-Farben und -Schriften verwenden
[Hotkey shows menu centered on screen]
-
+Hotkeys zeigen das Menu zentriert auf dem Bildschirm
[Menu item preview:]
-
+Menueintrag Voorschau:
[Favourite Contacts]
-
+Favourite Contacts
[Enable groups]
-
+Gruppen aktivieren
[Multicolumn menu]
-
+Mehrzeiliges menu
[Configure fonts and colors...]
-
+Schriften und Farben einstellen...
[Align to the right]
-
+Nach rechts ausrichten
[Dim idle contact icons]
-
+Icon untätiger Kontakte abblenden
[Show]
Zeige
[recent contacts]
@@ -52,4 +59,4 @@ Favoriten [&Favourite Contacts...]
[<No group>]
-
+<Keine Gruppe>
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt index 882cfaca8e..3b9e1acbb2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {34b5a402-1b79-4246-b041-43d0b590ae2c}
-;langpack template for FileAsMessage
+;============================================================
+; File: FileAsMessage.dll
+; Plugin: File as message
+; Version: 0.0.2.4
+; Authors: Denis Stanishevskiy
+;============================================================
+[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
+
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[fileAsMessage]
@@ -7,8 +14,6 @@ Dateiname:
[Size:]
Größe:
-[...]
-
[Chunk size]
[ms]
@@ -83,3 +88,8 @@ Empfange... Plugins
[File As Message...]
+;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
+[File As Message]
+
+[\nIf you see this "garbage", probably you " "have no "fileAsMessage" plugin installed, see " "http://miranda-ng.org/ for more information and download.]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt index 51b828470f..ab22f46e5c 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt @@ -14,8 +14,6 @@ Fingerprint NG (client version) Icon Modul für Miranda NG. Miranda Clients
[Miranda packs overlays]
Miranda Paket-Overlays
-[Use alternative (old style) overlays]
-
[Show Miranda version at Overlay#2]
Miranda-Version als Overlay #2 anzeigen
[Resource overlays]
@@ -60,6 +58,208 @@ Yahoo Clients Andere (seltene) Protokolle
[Other icons]
Andere Icons
+;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
+[Client icons]
+
+[Pack overlays]
+
+[Multi-proto clients]
+
+[Other protocols]
+
+[Overlays]
+
+[Resource]
+Standort
+[Platform]
+
+[Security]
+Sicherheit
+[Protocol]
+Protokoll
+;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
+[MirandaNG stable]
+
+[MirandaIM (old versions)]
+
+[Miranda (unknown)]
+
+[spam client]
+
+[PHP Jabber Client]
+
+[MP3 Script for mIRC]
+
+[Mail.Ru Agent (official)]
+
+[Mail.Ru (unknown client)]
+
+[TM 2008 and >]
+
+[Gadu-Gadu client]
+
+[Tlen.pl client]
+
+[Python-based clients]
+
+[Jabber client]
+
+[XMPP client]
+
+[Client not found]
+
+[Unknown client]
+Unbekannter Client
+[Undetected client]
+
+[AIM overlay]
+
+[ICQJ Plus Mod overlay]
+
+[ICQJ overlay]
+
+[IRC overlay]
+
+[JGmail overlay]
+
+[JGTalk overlay]
+
+[Jabber overlay]
+
+[MSN overlay]
+
+[QQ overlay]
+
+[Tlen.pl overlay]
+
+[Yahoo overlay]
+
+[Mail.Ru Agent overlay]
+
+[ICQ 2003 overlay]
+
+[ICQ Lite 4 overlay]
+
+[ICQ v5.x overlay]
+
+[ICQ v6.x overlay]
+
+[ICQ v7.x overlay]
+
+[ICQ v8.x overlay]
+
+[Yahoo v11.x overlay]
+
+[Yahoo v10.x overlay]
+
+[Yahoo v9.x overlay]
+
+[Gadu-Gadu v11 client]
+
+[Gadu-Gadu v10 client]
+
+[Gadu-Gadu v9 client]
+
+[Gadu-Gadu v8 client]
+
+[Tlen 7.x overlay]
+
+[Tlen 6.x overlay]
+
+[Tlen 5.x overlay]
+
+[TM/QQ 2012 overlay]
+
+[TM/QQ 2011 overlay]
+
+[TM/QQ 2010 overlay]
+
+[TM/QQ 2009 overlay]
+
+[TM/QQ 2008 overlay]
+
+[TM/QQ 2007 overlay]
+
+[TM/QQ 2006 overlay]
+
+[TM/QQ 2005 overlay]
+
+[QQ 2004 overlay]
+
+[TM 3.x / QQ 2003 overlay]
+
+[TM 2.x overlay]
+
+[TM 1.x overlay]
+
+[QQ 2000 overlay]
+
+[Windows overlay]
+
+[iOS overlay (iPhone/iPad)]
+
+[MacOS overlay]
+
+[Linux overlay]
+
+[Flash overlay]
+
+[Java overlay]
+
+[Symbian overlay]
+
+[Amiga overlay]
+
+[Android overlay]
+
+[debug overlay]
+
+[office overlay]
+
+[mobile overlay]
+
+[home overlay]
+
+[work overlay]
+
+[notebook overlay]
+
+[MirandaNG v0.6 #2 overlay]
+
+[MirandaNG v0.5 #2 overlay]
+
+[MirandaNG v0.4 #2 overlay]
+
+[MirandaNG v0.3 #2 overlay]
+
+[MirandaNG v0.2 #2 overlay]
+
+[MirandaNG v0.1 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.10 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.9 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.8 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.7 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.6 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.5 #2 overlay]
+
+[MirandaIM v0.4 #2 overlay]
+
+[x64 overlay]
+
+[x32 overlay]
+
+[NewGPG overlay]
+
+[MirOTR overlay]
+
+[SecureIM overlay]
+
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
[Icons]
Icons
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt new file mode 100644 index 0000000000..9c1ad3c9df --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +#muuid {49c2cf54-7898-44de-be3a-6d2e4ef90079}
+;============================================================
+; File: FirstRun.dll
+; Plugin: First run
+; Version: 0.0.0.2
+; Authors: Yasnovidyashii
+;============================================================
+[Displays the Accounts window at the first start.]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt index 5609bd0524..fb8b0c467b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {68c36842-3d95-4f4a-ab81-014d6593863b}
;============================================================
; File: Flags.dll
-; Plugin: Flags
-; Version: x.x.x.x
-; Authors:
+; Plugin: Country flags
+; Version: 0.1.0.3
+; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
+[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
Länderflaggen
@@ -12,12 +14,10 @@ Länderflaggen Länderflagge als &Statusicon im Nachrichtenfenster anzeigen
[Show country flag as &extra image on contact list]
Länderflagge als &Extra Icon in &Kontaktliste anzeigen
-[In following contact list &column:]
-Verwende folgende &Spalte:
-[Use &unknown flag if the country can not be determined]
-"&Unbekannt" anzeigen, wenn Land nicht bestimmbar
[Use &IP-to-country database for country detection]
&IP-Datenbank zur Bestimmung des Landes verwenden
+[Use &unknown flag if the country can not be determined]
+"&Unbekannt" anzeigen, wenn Land nicht bestimmbar
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
[Icons]
Icons
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt index 49edbca247..bbc5a6ad99 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {72765a6f-b017-42f1-b30f-5e0941273a3f}
-;langpack template for FlashAvatars
+;============================================================
+; File: FlashAvatars.dll
+; Plugin: Flash avatars
+; Version: 0.0.1.14
+; Authors: Big Muscle
+;============================================================
+[Loads and displays flash avatars.]
+
;file \plugins\FlashAvatars\src\cflash.cpp
[Flash.ocx not registered!]
Adobe Flash ist nicht installiert!
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt index c00f6b5ae4..e6de4f7f9a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt @@ -1,8 +1,8 @@ #muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}
;============================================================
; File: FltContacts.dll
-; Plugin: Floating Contacts
-; Version: x.x.x.x
+; Plugin: Floating contacts
+; Version: 0.6.0.2
; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
@@ -22,18 +22,18 @@ Pixel Alle Kontakte ausblenden
[Hide when a fulscreen app is active]
Bei Vollbild-Anwendung ausblenden
-[Show tooltips]
-Tooltips zeigen
+[Show tooltips*]
+Tooltips zeigen*
[ms]
-
+ms
[Tooltips]
Tooltips
[Miscellaneous]
Sonstiges
[0 = Default]
0 = Standard
-[requires mToolTip or Tipper plugin]
-Benötigt mToolTip oder Tipper Plugin
+[*requires Tipper plugin]
+*Benötigt Tipper Plugin
[Bring to front]
In den Vordergrund
[Bring to front every]
@@ -45,7 +45,9 @@ Ausblenden, wenn Kontaktliste gezeigt wird [Single click interface]
Kontaktliste mit Einfachklick öffnen
[Dim idle contacts]
-Inaktive Kontakte abblenden
+Untätige Kontakte abblenden
+[Idle contacts]
+
[Fonts]
Schriftarten
[same]
@@ -66,8 +68,6 @@ Fett Kursiv
[Underline]
Unterstrichen
-[100 %]
-
[Border]
Rand
[Draw border]
@@ -82,8 +82,6 @@ Hintergrund Hintergrundfarbe:
[Use background bitmap]
Hintergrundbild verwenden
-[...]
-
[Stretch to width]
In Breite strecken
[Stretch to height]
@@ -96,11 +94,6 @@ Vertikal kacheln Proportional strecken
[Opacity:]
Deckkraft:
-;file \plugins\FloatingContacts\src\bitmap_funcs.cpp
-[You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
-Das png2dib-Plugin 0.1.3.x oder höher wird benötigt, um PNG-Bilder anzuzeigen.
-[Error]
-Fehler
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
[Remove thumb]
Entferne Floater
@@ -122,7 +115,7 @@ Offline-Kontakte mit anderer Sichtbarkeit [Contacts which are 'not on list']
Temporäre Kontakte
[Floating Contacts]
-
+Schwebende Kontakte
[Contact List]
Kontaktliste
[Main Features]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt index caf9c626a0..4644990005 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt @@ -1,11 +1,11 @@ #muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}
;============================================================
; File: Folders.dll
-; Plugin: Folders
+; Plugin: Custom profile folders
; Version: 0.1.6.1
; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
-[Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
+[Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
Dienst, welcher es Plugins erlaubt Daten in vom Nutzer gewählten Verzeichnissen zu speichern. Unterstützt das Variables-Plugin.
;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Dialog]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt index 802319b20d..74760a3601 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt @@ -196,6 +196,8 @@ Importieren erfolgreich. [List export successful.]
Exportieren erfolgreich.
+[Me]
+Ich
[Unknown client]
Unbekannter Client
[You have logged in at another location]
@@ -333,12 +335,12 @@ Lösche Bild [Clear ignored conferences]
Ignorierte Konferenzen löschen
[Concurrent sessions]
-
+Gleichzeitige Sitzungen
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
[&Image]
-
+B&ild
[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
-
+Bilddateien (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)
[Image cannot be written to disk.]
Das Bild konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.
[Delete image from the list]
@@ -367,7 +369,7 @@ Sie müssen verbunden sein, bevor Sie Kontakte vom/zum Server ex-/importieren kà [List cannot be removeed because of error: %s (Error: %d)]
[Text files]
-
+Textdateien
[All Files]
Alle Dateien
[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt index ef6f1a774a..e93b10399d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {67848b07-83d2-49e9-8844-7e3de268e304}
-;langpack template for HTTPServer
+;============================================================
+; File: HTTPServer.dll
+; Plugin: HTTPServer
+; Version: 0.1.2.2
+; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
+;============================================================
+[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
+
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
[IPAddress1]
@@ -69,8 +76,6 @@ max. Verbindungen gesamt max. Verbindungen/Kontakt
[Default download limit]
Standard-DL-Begrenzung
-[1]
-
[&Edit share]
Freigabe b&earbeiten
[&Remove share]
@@ -144,9 +149,6 @@ HTTP Datei freigeben ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
[Share removed]
Freigabe entfernt
-;file \plugins\HTTPServer\src\IndexHTML.cpp
-[HTTPServerIndex.html not found in Plugin Path]
-
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
[Failed to open or create log file]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/german/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 17232904f5..52b1276666 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -1,10 +1,12 @@ #muuid {1d9bf74a-44a8-4b3f-a6e5-73069d3a8979}
;============================================================
; File: HistorySweeperLight.dll
-; Plugin: HistorySweeperLight
+; Plugin: History sweeper light
; Version: 0.0.0.7
-; Authors:
+; Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico
;============================================================
+[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
+Diese Plugin kann den Systemverlauf, den Verlauf aller Kontakte oder eines Kontaktes löschen. Der Verlauf älter als ein Datum kann gelöscht werden. Der Verlauf kann beim Start/Beenden von Miranda NG gelöscht werden.
;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
[History Sweeper Light]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt index 923c27a91f..b42ca5f404 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt @@ -11,7 +11,7 @@ ICQ-Nummer: [Password:]
Passwort:
[Create a new ICQ account]
-Ein neues ICQ-Konto erstellen ...
+Ein neues ICQ-Konto erstellen
[Enter an authorization request]
Autorisierungsanfrage eingeben
[&Send]
@@ -35,9 +35,9 @@ ICQ-Nummer: [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
Tipp: Geben Sie hier kein Passwort ein, so wird immer beim Verbinden danach gefragt.
[Retrieve a lost password or ICQ number]
-ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken ...
+ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
-Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen ...
+Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen
[Connection settings]
Verbindungseinstellungen
[Login Server:]
@@ -162,7 +162,7 @@ Aussehen && Verhalten Hgrd.farbe
[Text Color]
Textfarbe
-[Timeout (*)]
+[Timeout]
Zeitüberschreitung
[Note]
Anmerkung
@@ -180,8 +180,6 @@ Windowsfarben verwenden System&icons verwenden
[Previe&w]
Vorschau
-[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
-(*) Zeitüberschreitung erfordert Popup v. 1.0.1.9 oder neuer
[Use default colours]
Standardfarben verwenden
[UIN:]
@@ -418,8 +416,6 @@ Angola Anguilla
[Antigua and Barbuda]
Antigua und Barbuda
-[Antilles]
-Antillen
[Argentina]
Argentinien
[Armenia]
@@ -450,8 +446,6 @@ Bahrain Bangladesch
[Barbados]
Barbados
-[Barbuda]
-Barbuda
[Belarus]
Weissrussland
[Belgium]
@@ -502,8 +496,6 @@ Tschad Chile
[China]
China
-[Cocos (Keeling) Islands]
-Kokos Inseln
[Colombia]
Kolumbien
[Comoros]
@@ -724,10 +716,8 @@ Niederlande (Bonaire Insel) Niederlande (Saba Insel)
[Netherlands (St. Eustatius Island)]
Niederlande (St. Eustatius Insel)
-[Nevis]
-Nevis
[New Caledonia]
-Neu Kaledonien
+Neukaledonien
[New Zealand]
Neuseeland
[Nicaragua]
@@ -737,19 +727,19 @@ Niger [Nigeria]
Nigeria
[Niue]
-
+Niue
[Northern Mariana Islands, US Territory of]
-
+Nördliche Marianen-Inseln, US-Territorium
[Norway]
Norwegen
[Oman]
-
+Oman
[Pakistan]
-
+Pakistan
[Palau]
-
+Palau
[Panama]
-
+Panama
[Papua New Guinea]
Papua Neuguinea
[Paraguay]
@@ -770,8 +760,6 @@ Katar Reunion Insel
[Romania]
Rumänien
-[Rota Island]
-Rota Inseln
[Russia]
Russland
[Rwanda]
@@ -782,8 +770,6 @@ Samoa (USA) Samoa, Westen
[Saint Helena]
St. Helena
-[Saint Kitts]
-St. Kitts
[Saint Kitts and Nevis]
St. Kitts und Nevis
[Saint Lucia]
@@ -792,8 +778,6 @@ St. Lucia St. Pierre und Miquelon
[Saint Vincent and the Grenadines]
St. Vincent und Grenadinen
-[Saipan Island]
-Saipan Insel
[San Marino]
San Marino
[Sao Tome and Principe]
@@ -846,16 +830,14 @@ Tadschikistan Tansania
[Thailand]
Thailand
-[Tinian Island]
-Tinian Inseln
[Timor, East]
Timor, Ost
[Togo]
Togo
[Tokelau]
-
+Tokelau
[Tonga]
-
+Tonga
[Trinidad and Tobago]
Trinidad und Tobago
[Tunisia]
@@ -993,7 +975,7 @@ Haustiere und Tiere [Publishing]
Verlagswesen
[Religion]
-
+Religion
[Retail Stores]
Kaufhäuser
[Science]
@@ -1531,13 +1513,13 @@ Pro7 [Love]
Liebe
[Hot Dog]
-
+Hot Dog
[Rough]
Hart drauf
[Rock On]
Am rocken
[Baby]
-
+Baby
[Soccer]
Fußball
[Pirate]
@@ -1549,7 +1531,7 @@ Affe [Birdie]
Vögelchen
[Cool]
-
+Cool
[Evil]
Böse
[Alien]
@@ -1561,9 +1543,9 @@ Maske [Money]
Geld
[Pilot]
-
+Pilot
[Afro]
-
+Afro
[St. Patrick]
St. Patrick's Day
[Headmaster]
@@ -1573,7 +1555,7 @@ Lippen [Ice-Cream]
Eiscreme
[Pink Lady]
-
+Pink Lady
[Up yours]
Leck mich!
[Laughing]
@@ -1585,23 +1567,23 @@ Süßigkeiten [Crazy Professor]
Verrückter Professor
[Ninja]
-
+Ninja
[Cocktail]
-
+Cocktail
[Punch]
Schlag
[Donut]
-
+Donut
[Feeling Good]
Wohlfühlen
[Lollypop]
Lutscher
[Oink Oink]
-
+Oink Oink
[Kitty]
Kätzchen
[Sumo]
-
+Sumo
[Broken hearted]
Gebrochenen Herzens
[Free for Chat]
@@ -1615,7 +1597,7 @@ Erdbeere [Angel]
Engel
[Pizza]
-
+Pizza
[Snoring]
Schnarchen
[On my mobile]
@@ -1644,7 +1626,7 @@ Schreiben Keine
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
-
+Grußkarte:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
@@ -1669,7 +1651,7 @@ Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Pr ;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
[%d Files]
-
+%d Dateien
[The file transfer was aborted by the other user.]
Dateiübertragung wurde durch die Gegenseite abgebrochen.
[The file transfer failed: Proxy error]
@@ -1692,7 +1674,7 @@ Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
[<invalid>]
-
+<ungültig>
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 Internationale Datumsgrenze (Westen)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt index 55ab3c2c66..d3a86eecc4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Einstellungen [Enable BBCodes]
BBCodes aktivieren
[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]
-Folgende BBCodes werden unterstützt: [b], [i], [u], [s], [img], [size], [color], [url]
+Folgende BBCodes werden unterstützt: [b], [i], [u], [s], [img], [size], [color], [url]
[Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
Unterstützung für Flash-Dateien in Smileys und BBCodes
[Enable workaround for PNG transparency]
@@ -54,8 +54,6 @@ Vorlage verwenden Hintergrundbild
[Scroll with text]
Mit Text scrollen
-[...]
-
[Template Options]
Einstellungen der Vorlage
[Use message grouping]
@@ -91,6 +89,12 @@ URL empfangen [ was added.]
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
+[%s has joined.]
+%s ist beigetreten.
+[%s has left.]
+%s ist gegangen.
+[The topic is %s.]
+Das Thema ist %s.
[Error]
Fehler
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
@@ -104,30 +108,28 @@ Gruppenchats Verlauf
[Default]
Standard
-[protocol]
-Protokoll
[Message Sessions]
Nachrichtensitzungen
[IEView]
-
+IEView
[Skins]
-
+Skins
[320 x 205]
-
+320 x 205
[480 x 385]
-
+480 x 385
[560 x 349]
-
+560 x 349
[640 x 390]
-
+640 x 390
[Template]
Vorlage
[All Files]
Alle Dateien
[All Images]
-
+Alle Bilder
[Style Sheet]
-
+Style Sheet
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
[Today]
Heute
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt index 8ede0bd435..4760342a70 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Verbindung aufrechterhalten [Automatically join on invite]
Channel bei Einladung automatisch betreten
['Old style' mode changes]
-
+'Alter Stil' Statusänderungen
[Update online statuses for users]
Status für Kontakte aktualisieren
[Update statuses in channel nicklist]
@@ -56,14 +56,12 @@ Voller Name (E-Mail) Passwort
[Server name]
Servername
-[->]
-
[Alternative nick]
Alternativer Nick
[Ident]
Ident
[System]
-
+
[Port]
Port
[Default network]
@@ -120,8 +118,6 @@ Awayinfo Der Server liefert die folgenden Informationen. Beachten Sie aber, dass diese verfälscht oder nicht richtig sein könnten.
[CTCP information]
CTCP-Informationen
-[-]
-
[Question]
Frage
[&OK]
@@ -168,12 +164,8 @@ Filtern nach: Verbinden
[&Save]
&Speichern
-[@]
-
[Hostmask]
Hostmaske
-[!]
-
[&Clear all]
Alles lös&chen
[Online detection mode]
@@ -477,9 +469,9 @@ Traditionelles Chinesisch [Central European]
Mitteleuropäisch
[Cyrillic (Windows)]
-
+Kyrillisch (Windows)
[Cyrillic (KOI8R)]
-
+Kyrillisch (KOI8R)
[Latin I]
Lateinisch
[Greek]
@@ -748,6 +740,14 @@ Wiederverbinden mit [Offline]
Offline
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
+[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
+Schneller! Durchsucht das Netzwerk nur nach einer exakten Übereinstimmung mit dem \"Nick\". Die Adresse ist optional und gibt zusätzliche Genauigkeit. Platzhalter (? und *) sind erlaubt.
+[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
+
+[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
+
+[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
+Einstellungen konnten nicht gespeichert werden!\n\nFür diese Methode der Statusbestimmung muss eine komplette Hostmaske angegeben werden.
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Please wait...]
Bitte warten...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt index 4c03d5d34e..ac4823b785 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt @@ -24,7 +24,7 @@ URL [Files]
Dateien
[User Online]
-
+Benutzer Online
[Authorization]
Autorisierung
[You Were Added]
@@ -37,6 +37,8 @@ Vollständiges Ignorieren Teilweises Ignorieren
[Message Ignore]
Nachrichten ignorieren
+[Ignore State]
+
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
[Icons]
Icons
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt index 669f2e19e0..19e205d502 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt @@ -71,7 +71,7 @@ Nur seit: [Messages]
Nachrichten
[URLs]
-
+URLs
[File Transfers]
Dateiübertragungen
[Other]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt index 895401cbd5..5cdc2e217d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt @@ -5,290 +5,23 @@ ; Version: 0.11.0.1
; Authors:
;============================================================
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\res\resources.rc
-[ICQ Number:]
-ICQ-Nummer:
-[Password:]
-Passwort:
-[Create a new ICQ account]
-Ein neues ICQ-Konto erstellen ...
-[Enter an authorization request]
-
-[&Send]
-&Senden
-[&Cancel]
-Abbre&chen
-[Enter ICQ Password]
-ICQ-Passwort eingeben
-[Enter a password for UIN %d:]
-Bitte Passwort für UIN %d eingeben:
-[Remember this session password]
-Dieses Sitzungspasswort merken
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Abbrechen
-[ICQ]
-
-[ICQ number:]
-ICQ-Nummer:
-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
-Tipp: Geben Sie hier kein Passwort ein, so wird immer beim Verbinden danach gefragt.
-[Retrieve a lost password or ICQ number]
-ICQ-Nummer oder Passwort vergessen? Hier klicken ...
-[Create a new ICQ account using the ICQ website]
-Ein neues ICQ-Konto über die ICQ-Webseite erstellen ...
-[Connection settings]
-Verbindungseinstellungen
-[Login Server:]
-Loginserver:
-[Port:]
-Port:
-[Default]
-Standard
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
-Tipp: Benutzen Sie Port 0 für eine zufällige Portwahl. Benutzen Sie Port 80 oder 443 bei Problemen mit einem HTTP-Proxyserver.
-[Secure Connection (SSL)]
-Sichere Verbindung (SSL)
-[Secure (MD5) login]
-Sichere Anmeldung (MD5)
-[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
-Verbindung aufrecht erhalten (aktivieren Sie dies, wenn Sie einen Proxyserver benutzen und häufig getrennt werden)
-[Ignore concurrent error messages]
-Ignoriere gleichzeitige Störungen
-[Show connection error messages:]
-Zeige Verbindungsfehler-Meldungen:
-[ICQ contacts stored on server]
-Serverseitige Kontaktliste
-[Manage server's list...]
-Serverliste verwalten
-[Enable server-side contact lists *]
-Serverseitige Kontaktliste aktivieren (*)
-[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
-Füge Kontakte zur Serverliste hinzu, wenn ich diese zu meiner hinzufüge
-[Update my contacts' details from the server *]
-Aktualisiere Kontaktdetails vom Server (*)
-[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
-Aktualisiere Kontaktdetails der Serverliste, wenn ich diese in meiner ändere
-[ICQ avatars]
-Avatare
-[Enable avatar support]
-Avatarunterstützung aktivieren
-[Check avatar validity before saving *]
-Avatare vor dem Speichern auf Gültigkeit prüfen (*)
-[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
-Avatare automatisch laden (wie ICQ Lite)
-[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
-
-[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
-Aktivieren/Deaktivieren der Serverkontaktliste nur möglich, wenn keine ICQ-Netzwerkverbindung besteht. Bitte zuerst offline gehen!
-[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
-(*) Diese Einstellungen wirken sich auch auf bereits bestehende Kontakte und das Profil aus. Sie müssen aber aktiviert sein, um ein Avatar auf den Server zu laden.
-[Messaging]
-Nachrichten
-[Enable unicode messaging support]
-Unicode für Nachrichten aktivieren
-[Send all messages in unicode if possible]
-Alle Nachrichten in Unicode senden, wenn möglich
-[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
-Verwende diese Codetabelle für ANSI <-> Unicode:
-[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
-Temporär für Kontakte sichtbar machen beim Nachrichtenversand
-[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
-Teile mir mit, wenn eine Nachricht nicht gesendet werden konnte (empfohlen)
-[Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
-Niemals Bestätigung alter Nachrichten einholen (Server Empfangsbestätigungen)
-[Peer-to-peer Messaging]
-Direktverbindung Nachrichten
-[Enable peer-to-peer message connections]
-Direktverbindungen für Nachrichtensitzungen
-[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
-Passiver Modus, d. h. keine neuen Verbindungen herstellen
-[Extra Features]
-Zusätzliche Funktionen
-[Enable Custom status support for xtraz]
-Custom Status Unterstützung für Xtraz aktivieren
-[Enable Custom status support for moods]
-Custom Status Unterstützung für Stimmungen aktivieren
-[Reset Custom status on status change]
-Custom Status bei Statusänderung zurücksetzen
-[Auto-retrieve Custom status details]
-XStatus-Details automatisch empfangen
-[Block known Spam Bots]
-Bekannte Spambots blockieren
-[Enable AIM contacts support]
-Unterstützung für AIM-Kontakte aktivieren
-[Direct connections]
-Direktverbindungen
-[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
-Bei direkten Verbindungen wird die eigene IP-Adresse bekanntgegeben. Für einige Funktionen des ICQ-Protokolls (z. B. Dateiübertragung) ist dies jedoch erforderlich.
-[Allow direct connections with any user]
-Direkte Verbindungen zu jedem Kontakt erlauben
-[Allow direct connections with users on my contact list]
-Direkte Verbindungen nur zu Kontakten meiner Kontaktliste erlauben
-[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
-Direkte Verbindungen nur, wenn von mir autorisiert oder selbst gestartet
-[Contact List Authorization]
-Kontaktlisten-Autorisierung
-[All users may add me to their Contact List]
-Jeder darf mich in seiner Kontaktliste aufnehmen
-[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
-Nachfragen, wenn jemand mich in seiner Kontaktliste aufnehmen möchte
-[Misc Settings]
-Sonstige Einstellungen
-[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
-Anzeigen des Online-/Offline-Status' im Internet (Web Aware) erlauben
-[Allow others to view my primary e-mail address]
-Erlaube anderen meine erste E-Mail-Adresse zu sehen
-[Only reply to status message requests from users on my contact list]
-Nur auf Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste antworten
-[Only reply to status message request from visible contacts]
-Nur auf Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten antworten
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
-Ausgegraute Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie online sind.
-[Options]
-Einstellungen
-[Enable popup support]
-Popup-Unterstützung aktivieren
-[Display errors using popups]
-Fehler durch Popups anzeigen
-[Display popup when spambot is detected]
-Zeige Popup, wenn Spambot entdeckt wurde
-[Look && Feel]
-Aussehen && Verhalten
-[Back Color]
-Hgrd.farbe
-[Text Color]
-Textfarbe
-[Timeout (*)]
-Zeitüberschreitung
-[Note]
-Anmerkung
-[Warning]
-Warnung
-[Error]
-Fehler
-[Fatal]
-Fataler Fehler
-[Spam detected]
-Spam entdeckt
-[&Use Windows colors]
-Windowsfarben verwenden
-[Use system &icons]
-System&icons verwenden
-[Previe&w]
-Vorschau
-[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
-(*) Zeitüberschreitung erfordert Popup v. 1.0.1.9 oder neuer
-[Use default colours]
-Standardfarben verwenden
-[UIN:]
-
-[External IP:]
-Externe IP:
-[Internal IP:]
-Interne IP:
-[Protocol Version:]
-Protokollversion:
-[User Client:]
-Benutzerclient:
-[Online since:]
-Online seit:
-[System up since:]
-System an seit:
-[Idle since:]
-Untätig seit:
-[Status:]
-Status:
-[Summary]
-Zusammenfassung
-[Nickname:]
-Nick:
-[First name:]
-Vorname:
-[Last name:]
-Nachname:
-[E-mail:]
-E-Mail:
-[Gender:]
-Geschlecht:
-[Age:]
-Alter:
-[Marital status:]
-Familienstand:
-[Keywords:]
-Schlüsselw.
-[Work]
-Arbeit
-[Occupation:]
-Beruf:
-[Company:]
-Firma:
-[Department:]
-Abteilung:
-[Position:]
-Position:
-[Organisation:]
-
-[Location]
-Ort
-[Language:]
-Sprache:
-[Country:]
-Land:
-[State:]
-Region:
-[City:]
-Stadt:
-[Background info]
-Hintergrund-Info
-[Interests]
-Interessen
-[Category:]
-Kategorie:
-[Past]
-Vergangenheit
-[Homepage]
-Homepage
-[Other]
-Sonstige
-[Search online users only]
-Suche nur nach Onlinenutzern
-[Manage ICQ Server Contacts]
-ICQ-Kontakte auf Server verwalten
-[Select contacts to store:]
-Kontakte für Upload wählen:
-[Synchronize]
-Synchronisiere
-[Custom Status "%s" Details]
-Custom-Status "%s" Details
-[Closing in %d]
-In %d schließen
-[Title:]
-Titel:
-[Message:]
-Nachricht:
-[Retrieving custom status details...]
-Empfange Custom-Status-Details ...
-[&Save changes]
-Änderungen &speichern
-[Confirm Password Change]
-Passwortänderung bestätigen
-[Please re-type your new password:]
-Bitte neues Passwort hier eingeben:
-[Enter your current password:]
-Aktuelles Passwort hier eingeben:
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Notiz editieren
[Tags:]
Schlagwörter: (mehrere Schlagwörter durch Komma trennen)
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Abbrechen
[Type:]
Typ:
[User:]
Benutzer:
[Domain/Server:]
+[Password:]
+Passwort:
[Save password]
Passwort speichern
[Resource:]
@@ -297,8 +30,6 @@ Standort: Neu registrieren
[Use custom connection host and port:]
Verwende eigenen Verbindungshost und -port:
-[:]
-
[Use Domain Login]
Domain-Login verwenden
[Go]
@@ -329,6 +60,8 @@ Priorität: Computername als Standort verwenden
[List of public servers]
Liste öffentlicher Server
+[Port:]
+Port:
[Use SSL]
SSL verwenden
[Use TLS]
@@ -380,7 +113,7 @@ Registrieren [Browse/Join chat room...]
Konferenzraum suchen/betreten
[Search...]
-
+Suchen...
[Registered Jabber Transports]
Angemeldete Jabbertransporte/Gateways
[Log on]
@@ -410,27 +143,49 @@ Jabber-Passwort [Remember password for this session]
Passwort für diese Sitzung behalten
[Save password permanently]
-
+Passwort dauerhaft speichern
[Data form test]
[Address1:]
Adresse 1:
[Address2:]
Adresse 2:
+[City:]
+Stadt:
+[State:]
+Region:
[ZIP:]
PLZ:
+[Country:]
+Land:
[Full name:]
vollst. Name:
[Nick name:]
Nick:
+[First name:]
+Vorname:
[Middle:]
Weitere Vorn.
+[Last name:]
+Nachname:
[Date of birth:]
Geburtstag:
[YYYY-MM-DD]
JJJJ-MM-TT (1991-10-31)
+[Gender:]
+Geschlecht:
+[Occupation:]
+Beruf:
[Homepage:]
Homepage:
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Abteilung:
+[Title:]
+Titel:
+[E-mail:]
+E-Mail:
[Phone:]
Telefon:
[Jabber vCard: Add Email Address]
@@ -439,6 +194,8 @@ Jabber-vCard: E-Mail-Adresse hinzufügen E-Mail-Adresse:
[Home]
Wohnort
+[Work]
+Arbeit
[Internet]
[X400]
@@ -499,8 +256,6 @@ Zuletzt besuchte Konferenzräume: Lesezeichen
[JID List]
-[List4]
-
[Apply Filter]
[Reset Filter]
@@ -531,6 +286,8 @@ E&inladen [with following reason:]
+[Nickname:]
+Nick:
[&Accept]
&Akzeptieren
[Jabber Bookmarks]
@@ -621,6 +378,8 @@ Aktualisieren [Change %s Message]
'%s'-Nachricht ändern
+[Closing in %d]
+In %d schließen
[Account type:]
[Login server:]
@@ -685,1720 +444,6 @@ XML-Konsole Log löschen
[Send]
Senden
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
-[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
-Es konnte keine Verbindung zum ICQ-Loginserver migriert werden.
-[Unable to connect to ICQ communication server]
-Es konnte keine Verbindung zum ICQ-Loginserver hergestellt werden.
-[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
-Anmeldung war nicht möglich, da der Server ungültige Daten sendete. Versuchen Sie es später noch einmal.
-[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
-Verbindung zum ICQ-Netzwerk wurde getrennt, da der aktuelle Server nicht erreichbar ist.
-[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nICQ-Nummer oder Passwort wurden abgelehnt (%d).
-[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Server ist temporär nicht verfügbar (%d).
-[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nServer hat zu viele Verbindungen von Ihrer IP (%d).
-[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Verbindungsaufbau erfolgte zu schnell,\nbitte warten Sie mindestens 30 Minuten und versuchen Sie es dann erneut, versuchen Sie sich auf keinen Fall in dieser Zeit erneut zu verbinden (%d).
-[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Server akzeptiert diese Clientversion nicht.
-[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
-Der Server sendete die Warnung, dass diese Version alt wird.\nSuche nach einer neuen.
-[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nSie wurden vom Server abgewiesen.\nDas kann passieren, wenn die ICQ-Nummer bereits angemeldet ist.
-[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nVerschlüsseltes (MD5-)Anmelden wird von diesem Konto nicht unterstützt.
-[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
-Verbindung fehlgeschlagen.\nUnbekannter Fehler beim Anmelden: 0x%02x
-[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
-Sie wurden vom ICQ-Netzwerk getrennt, da Sie bereits von einem anderen Ort mit derselben ICQ-Nummer eingeloggt sind.
-[Unknown runtime error: 0x%02x]
-Unbekannter Laufzeitfehler: 0x%02x
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
-[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
-Probleme beim Datenaustausch mit dem Server, es wurden ungültige Daten vom Server gesendet. Bitte manuell neu verbinden.
-[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
-Fehler beim anfordern der Offlinenachricht. Sie können diese beim nächsten Verbinden empfangen.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
-[Spambot Detected]
-Spambot entdeckt
-[Contact deleted & further events blocked.]
-Kontakt gelöscht und weitere Ereignisse blockiert.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
-[Incoming URL:]
-
-[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
-Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x02
-[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
-Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x03
-[The contact does not support receiving offline messages.]
-
-[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
-Kontakt ist offline gegangen. Bitte erneut als Offlinenachricht senden.\nSNAC(4.1) Fehler x04
-[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
-Der Nachrichtendienst ist temporär nicht verfügbar. Warten Sie ein bisschen und versuchen Sie es dann erneut.\r\nSNAC(4.1) Fehler x05
-[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
-Der Client des Kontakts unterstützt diese Art der Nachricht nicht.\nSNAC(4.1) Fehler x09
-[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
-Der Client des Empfängers unterstützt keine Nachrichten dieser Länge.\nSNAC(4.1) Fehler x0A
-[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
-Das SNAC-Format wurde vom Server abgelehnt.\nSNAC(4.1) Fehler x0E
-[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
-Der Kontakt ist zzt. nicht erreichbar. Eine Weile warten und erneut versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x13
-[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
-SNAC(4.1) SENDMSG-Fehler (x%02x)
-[Contact "%s" has closed the message window.]
-"%s" hat das Nachrichtenfenster geschlossen.
-[ICQ Note]
-ICQ-Hinweis
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
-[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
-Server-Kontaktliste nicht erreichbar, Miranda benutzt die lokale Kontaktliste.
-[Updating of server contact failed.]
-Update des Serverkontakt schlug fehl.
-[Adding of privacy item to server list failed.]
-Hinzufügen des privaten Teils auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Removing of privacy item from server list failed.]
-Löschen des privaten Teils auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Adding of contact to server list failed.]
-Hinzufügen des Kontakts auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Adding of group to server list failed.]
-Hinzufügen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Removing of contact from server list failed.]
-Löschen des Kontakts auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Updating of group on server list failed.]
-Aktualisierung der Gruppe auf dem Server ist fehlgeschlagen.
-[Removing of group from server list failed.]
-Löschen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Moving of user to another group on server list failed.]
-Verschieben des Kontakts zu einer anderen Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Renaming of server group failed.]
-Umbenennen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
-[Contact "%s" was authorized in the server list.]
-
-[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
-
-[User "%s" was removed from server list.]
-Nutzer "%s" wurde aus der Serverliste entfernt.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
-[Secure login failed.\nInvalid server response.]
-Sicherer Login schlug fehl.\nUngültige Serverantwort.
-[Secure login failed.\nInvalid key length.]
-Sicherer Login schlug fehl.\nFalsche Schlüssellänge.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Sind Sie sich sicher, dass Sie diesem Kontakt Ihre Autorisierung entziehen wollen?\nDies entfernt Sie von dessen Kontaktliste in einigen Clients.
-[Confirmation]
-Bestätigung
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
-** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Die Nachricht ist ungültig.
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
-** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Nachricht ist zu lang.
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
-** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Der Sender hat den Server gefloodet.
-[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
-** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Sie sind zu bose.
-[** Unknown missed message event.]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
-[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
-Fehler beim Upload des Avatars auf den Server, der Server ist vorübergehend nicht verfügbar.
-[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
-Fehler beim Avatarupload zum Server, der Server akzeptiert das Bild nicht.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
-[Afghanistan]
-
-[Albania]
-Albanien
-[Algeria]
-Algerien
-[Andorra]
-
-[Angola]
-
-[Anguilla]
-
-[Antigua and Barbuda]
-Antigua und Barbuda
-[Antilles]
-Antillen
-[Argentina]
-Argentinien
-[Armenia]
-Armenien
-[Aruba]
-
-[Ascension Island]
-Ascension Inseln
-[Australia]
-Australien
-[Australia, Antarctic Territory]
-
-[Australia, Christmas Island]
-
-[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
-
-[Australia, Norfolk Island]
-
-[Austria]
-Österreich
-[Azerbaijan]
-Aserbaidschan
-[Bahamas]
-
-[Bahrain]
-
-[Bangladesh]
-
-[Barbados]
-
-[Barbuda]
-
-[Belarus]
-Weissrussland
-[Belgium]
-Belgien
-[Belize]
-
-[Benin]
-
-[Bermuda]
-
-[Bhutan]
-
-[Bolivia]
-Bolivien
-[Bosnia and Herzegovina]
-Bosnien-Herzegowina
-[Botswana]
-
-[Brazil]
-Brasilien
-[British Virgin Islands]
-Britische Jungfraueninseln
-[Brunei]
-
-[Bulgaria]
-Bulgarien
-[Burkina Faso]
-
-[Burundi]
-
-[Cambodia]
-Kambodscha
-[Cameroon]
-Kamerun
-[Canada]
-Kanada
-[Canary Islands]
-Kanarische Inseln
-[Cape Verde Islands]
-Kapverdische Inseln
-[Cayman Islands]
-Cayman Inseln
-[Central African Republic]
-Zentralafrikanische Republik
-[Chad]
-Tschad
-[Chile, Republic of]
-Chile
-[China]
-China
-[Cocos (Keeling) Islands]
-Kokos Inseln
-[Colombia]
-Kolumbien
-[Comoros]
-Comoren
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Demokratische Republik Kongo (Zaire)
-[Congo, Republic of the]
-Republik Kongo
-[Cook Islands]
-Cook-Inseln
-[Costa Rica]
-
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
-Elfenbeinküste
-[Croatia]
-Kroatien
-[Cuba]
-Kuba
-[Greek, Republic of South Cyprus]
-
-[Czech Republic]
-Tschechische Republik
-[Denmark]
-Dänemark
-[Diego Garcia]
-
-[Djibouti]
-Dschibuti
-[Dominica]
-
-[Dominican Republic]
-Dominikanische Republik
-[Ecuador]
-Ekuador
-[Egypt]
-Ägypten
-[El Salvador]
-
-[Equatorial Guinea]
-Äquatorialguinea
-[Eritrea]
-
-[Estonia]
-Estland
-[Ethiopia]
-Äthiopien
-[Europe]
-
-[Faeroe Islands]
-Färöer Inseln
-[Falkland Islands]
-Falkland Inseln
-[Fiji]
-Fidschi
-[Finland]
-Finnland
-[France]
-Frankreich
-[French Antilles]
-Fränzösische Antillen
-[French Guiana]
-Französisch-Guayana
-[French Polynesia]
-Französisch-Polynesien
-[Gabon]
-Gabun
-[Gambia]
-
-[Georgia]
-Georgien
-[Germany]
-Deutschland
-[Ghana]
-
-[Gibraltar]
-
-[Greece]
-Griechenland
-[Greenland]
-Grönland
-[Grenada]
-
-[Guadeloupe]
-
-[Guam, US Territory of]
-Guam, US Territorium
-[Guatemala]
-
-[Guinea]
-
-[Guinea-Bissau]
-
-[Guyana]
-
-[Haiti]
-
-[Honduras]
-
-[Hong Kong]
-
-[Hungary]
-Ungarn
-[Iceland]
-Island
-[India]
-Indien
-[Indonesia]
-Indonesien
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Islamische Republik Iran
-[Iraq]
-Irak
-[Ireland]
-Irland
-[Israel]
-
-[Italy]
-Italien
-[Jamaica]
-Jamaika
-[Japan]
-
-[Jordan]
-Jordanien
-[Kazakhstan]
-Kasachstan
-[Kenya]
-Kenia
-[Kiribati]
-Kiribati
-[Korea, North]
-Korea, Nordkorea
-[Korea, South]
-Republik Korea, Südkorea
-[Kuwait]
-
-[Kyrgyzstan]
-Kirgisien
-[Laos]
-
-[Latvia]
-Lettland
-[Lebanon]
-Libanon
-[Lesotho]
-
-[Liberia]
-
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-Libyen
-[Liechtenstein]
-
-[Lithuania]
-Litauen
-[Luxembourg]
-Luxemburg
-[Macau]
-Macao
-[Macedonia, Republic of]
-
-[Madagascar]
-Madagaskar
-[Malawi]
-
-[Malaysia]
-
-[Maldives]
-Malediven
-[Mali]
-
-[Malta]
-
-[Marshall Islands]
-Marshall Inseln
-[Martinique]
-
-[Mauritania]
-Mauretanien
-[Mauritius]
-
-[Mayotte Island]
-Mayotte Inseln
-[Mexico]
-Mexiko
-[Micronesia, Federated States of]
-Föderierte Staaten von Mikronesien
-[Moldova, Republic of]
-Moldawien
-[Monaco]
-
-[Mongolia]
-Mongolei
-[Montserrat]
-
-[Morocco]
-Marokko
-[Mozambique]
-Mosambik
-[Myanmar]
-
-[Namibia]
-
-[Nauru]
-Nauruisch
-[Nepal]
-
-[Netherlands]
-Niederlande
-[Netherlands Antilles]
-Niederländische Antillen
-[St. Maarten]
-
-[Curacao]
-
-[Netherlands (Bonaire Island)]
-
-[Netherlands (Saba Island)]
-
-[Netherlands (St. Eustatius Island)]
-
-[Nevis]
-
-[New Caledonia]
-Neu Kaledonien
-[New Zealand]
-Neuseeland
-[Nicaragua]
-
-[Niger]
-
-[Nigeria]
-
-[Niue]
-
-[Northern Mariana Islands, US Territory of]
-
-[Norway]
-Norwegen
-[Oman]
-
-[Pakistan]
-
-[Palau]
-
-[Panama]
-
-[Papua New Guinea]
-Papua Neuguinea
-[Paraguay]
-
-[Peru]
-
-[Philippines]
-Philippinen
-[Poland]
-Polen
-[Portugal]
-
-[Puerto Rico]
-
-[Qatar]
-Katar
-[Reunion Island]
-Reunion Insel
-[Romania]
-Rumänien
-[Rota Island]
-Rota Inseln
-[Russia]
-Russland
-[Rwanda]
-Ruanda
-[Samoa (USA)]
-
-[Samoa, Western]
-
-[Saint Helena]
-St. Helena
-[Saint Kitts]
-St. Kitts
-[Saint Kitts and Nevis]
-St. Kitts und Nevis
-[Saint Lucia]
-St. Lucia
-[Saint Pierre and Miquelon]
-St. Pierre und Miquelon
-[Saint Vincent and the Grenadines]
-St. Vincent und Grenadinen
-[Saipan Island]
-Saipan
-[San Marino]
-
-[Sao Tome and Principe]
-Sao Tome und Principe
-[Saudi Arabia]
-Saudi Arabien
-[Scotland]
-Schottland
-[Senegal]
-
-[Seychelles]
-Seychellen
-[Sierra Leone]
-
-[Singapore]
-Singapur
-[Slovakia]
-Slowakei
-[Slovenia]
-Slowenien
-[Solomon Islands]
-Solomon-Inseln
-[Somalia]
-
-[South Africa]
-Südafrika
-[Spain]
-Spanien
-[Spain, Canary Islands]
-
-[Sri Lanka]
-
-[Sudan]
-
-[Suriname]
-Surinam
-[Swaziland]
-
-[Sweden]
-Schweden
-[Switzerland]
-Schweiz
-[Syrian Arab Republic]
-Arabische Republik Syrien
-[Taiwan]
-
-[Tajikistan]
-Tadschikistan
-[Tanzania]
-Tansania
-[Thailand]
-
-[Tinian Island]
-Tinian Inseln
-[Timor, East]
-
-[Togo]
-
-[Tokelau]
-
-[Tonga]
-
-[Trinidad and Tobago]
-Trinidad und Tobago
-[Tunisia]
-Tunesien
-[Turkey]
-Türkei
-[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
-
-[Turkmenistan]
-
-[Turks and Caicos Islands]
-Turks und Caicos Inseln
-[Tuvalu]
-
-[Uganda]
-
-[Ukraine]
-
-[United Arab Emirates]
-Vereinigte Arabische Emirate
-[United Kingdom]
-Großbritannien
-[Uruguay]
-
-[USA]
-
-[Uzbekistan]
-Usbekistan
-[Vanuatu]
-
-[Vatican City]
-Vatikanstadt
-[Venezuela]
-
-[Vietnam]
-
-[Virgin Islands (UK)]
-
-[Virgin Islands (USA)]
-Amerikanische Jungferninseln
-[Wales]
-
-[Wallis and Futuna Islands]
-Wallis und Futuna Inseln
-[Yemen]
-Jemen
-[Yugoslavia]
-Jugoslawien
-[Serbia, Republic of]
-
-[Kosovo, Republic of]
-
-[Montenegro, Republic of]
-
-[Zambia]
-Sambia
-[Zimbabwe]
-Simbabwe
-[50's]
-50er Jahre
-[60's]
-60er Jahre
-[70's]
-70er Jahre
-[80's]
-80er Jahre
-[Art]
-Kunst
-[Astronomy]
-Astronomie
-[Audio and Visual]
-Bild & Ton
-[Business]
-Geschäft
-[Business Services]
-Unternehmen
-[Cars]
-Autos
-[Celebrity Fans]
-Fans
-[Clothing]
-Kleidung
-[Collections]
-Sammlungen
-[Computers]
-Computer
-[Culture]
-Kultur
-[Ecology]
-Ökologie
-[Entertainment]
-Unterhaltung
-[Finance and Corporate]
-Finanzen & Firmen
-[Fitness]
-
-[Health and Beauty]
-Gesundheit & Schönheit
-[Hobbies]
-Hobbys
-[Home Automation]
-Heimautomatisierung
-[Household Products]
-Haushaltsprodukte
-[Games]
-Spiele
-[Government]
-Politik
-[ICQ - Help]
-ICQ - Hilfe
-[Lifestyle]
-Lebensart
-[Mail Order Catalog]
-Versandhauskatalog
-[Media]
-Medien
-[Movies and TV]
-Filme und TV
-[Music]
-Musik
-[Mystics]
-Mystik
-[News and Media]
-News und Medien
-[Outdoors]
-Im Freien
-[Parenting]
-Elternschaft
-[Parties]
-Partys
-[Pets and Animals]
-Haustiere und Tiere
-[Publishing]
-Verlagswesen
-[Religion]
-
-[Retail Stores]
-Kaufhäuser
-[Science]
-Forschung
-[Skills]
-Fähigkeiten
-[Social science]
-Sozialwissenschaft
-[Space]
-Raumfahrt
-[Sporting and Athletic]
-sportlich & athletisch
-[Sports]
-Sportarten
-[Travel]
-Reisen
-[Web Design]
-Webdesign
-[Women]
-Frauen
-[Afrikaans]
-Afrikaans
-[Albanian]
-Albanisch
-[Arabic]
-Arabisch
-[Armenian]
-Armenisch
-[Azerbaijani]
-Aserbaidschanisch
-[Belorussian]
-Weissrussisch
-[Bhojpuri]
-
-[Bosnian]
-Bosnisch
-[Bulgarian]
-Bulgarisch
-[Burmese]
-Birmanisch
-[Cantonese]
-Kantonesisch
-[Catalan]
-Katalanisch
-[Chamorro]
-
-[Chinese]
-Chinesisch
-[Croatian]
-Kroatisch
-[Czech]
-Tschechisch
-[Danish]
-Dänisch
-[Dutch]
-Niederländisch
-[English]
-Englisch
-[Esperanto]
-Esperanto (Plansprache)
-[Estonian]
-Estnisch
-[Farsi]
-
-[Finnish]
-Finnisch
-[French]
-Französisch
-[Gaelic]
-Gälisch
-[German]
-Deutsch
-[Greek]
-Griechisch
-[Gujarati]
-
-[Hebrew]
-Hebräisch
-[Hindi]
-
-[Hungarian]
-Ungarisch
-[Icelandic]
-Isländisch
-[Indonesian]
-Indonesisch
-[Italian]
-Italienisch
-[Japanese]
-Japanisch
-[Khmer]
-
-[Korean]
-Koreanisch
-[Kurdish]
-Kurdisch
-[Lao]
-Laotisch
-[Latvian]
-Lettisch
-[Lithuanian]
-Litauisch
-[Macedonian]
-Mazedonisch
-[Malay]
-Malayisch
-[Mandarin]
-
-[Mongolian]
-Mongolisch
-[Norwegian]
-Norwegisch
-[Persian]
-Persisch
-[Polish]
-Polnisch
-[Portuguese]
-Portugiesisch
-[Punjabi]
-Panjabi
-[Romanian]
-Rumänisch
-[Russian]
-Russisch
-[Serbian]
-Serbisch
-[Sindhi]
-
-[Slovak]
-Slowakisch
-[Slovenian]
-Slowenisch
-[Somali]
-Somalisch
-[Spanish]
-Spanisch
-[Swahili]
-Suaheli
-[Swedish]
-Schwedisch
-[Tagalog]
-
-[Taiwanese]
-
-[Tamil]
-Tamilisch
-[Tatar]
-Tatarisch
-[Thai]
-Thailändisch
-[Turkish]
-Türkisch
-[Ukrainian]
-Ukrainisch
-[Urdu]
-
-[Vietnamese]
-Vietnamesisch
-[Welsh]
-Walisisch
-[Yiddish]
-Jiddisch
-[Yoruba]
-
-[Elementary School]
-Grundschule
-[High School]
-Mittelschule
-[College]
-Gymnasium
-[University]
-Universität
-[Military]
-Militär
-[Past Work Place]
-ehemaliger Arbeitsplatz
-[Past Organization]
-ehemalige Organisation
-[Female]
-weiblich
-[Male]
-männlich
-[Associated degree]
-
-[Bachelor's degree]
-
-[Elementary]
-
-[High-school]
-
-[Master's degree]
-
-[PhD]
-
-[Postdoctoral]
-
-[University / College]
-
-[Agriculture]
-
-[Arts]
-
-[Construction]
-
-[Consumer Goods]
-
-[Corporate Services]
-
-[Education]
-Schule und Studium
-[Finance]
-
-[High Tech]
-
-[Legal]
-
-[Manufacturing]
-Fertigung
-[Medical & Health Care]
-
-[Non-Profit Organization Management]
-
-[Recreation, Travel & Entertainment]
-
-[Service Industry]
-
-[Transportation]
-
-[Academic]
-Akademisch
-[Administrative]
-Verwaltung
-[Art/Entertainment]
-Kunst/Unterhaltung
-[College Student]
-Schüler
-[Community & Social]
-Gemeinde & Soziales
-[Engineering]
-Ingenieurwesen
-[Financial Services]
-Finanzservice
-[High School Student]
-Mittelschüler
-[ICQ - Providing Help]
-ICQ - Helfer
-[Law]
-Gesetz
-[Managerial]
-geschäftsführend
-[Medical/Health]
-Medizin/Gesundheit
-[Non-Government Organization]
-Nichtpolitische Organisation
-[Professional]
-Experte
-[Retail]
-Einzelhandel
-[Retired]
-pensioniert
-[Science & Research]
-Forschung & Entwicklung
-[Technical]
-technisch
-[University Student]
-Student (Universitär)
-[Web Building]
-
-[Other Services]
-
-[Alumni Org.]
-Studentenvereinigung
-[Charity Org.]
-Wohltätigkeitsverein
-[Club/Social Org.]
-Verein/Soziale Org.
-[Community Org.]
-Gemeine-Org.
-[Cultural Org.]
-Kulturelle Org.
-[Fan Clubs]
-
-[Fraternity/Sorority]
-Bruder-/Schwesternschaft
-[Hobbyists Org.]
-Hobby-Organisationen
-[International Org.]
-Internationale Org.
-[Nature and Environment Org.]
-Natur- & Umwelt-Organisationen
-[Professional Org.]
-
-[Scientific/Technical Org.]
-Wissenschaftliche/Technische Org.
-[Self Improvement Group]
-Selbsterfahrungsgruppen
-[Spiritual/Religious Org.]
-Spirituelle/Religiöse Org.
-[Sports Org.]
-Sportverein
-[Support Org.]
-Unterstützungs-Org.
-[Trade and Business Org.]
-Handels- & Geschäfts-Org.
-[Union]
-Gewerkschaft
-[Volunteer Org.]
-Freiwilligen-Org.
-[60-above]
-60 und älter
-[Single]
-
-[Close relationships]
-Feste Beziehung
-[Engaged]
-Verlobt
-[Married]
-Verheiratet
-[Divorced]
-Geschieden
-[Separated]
-Getrennt
-[Widowed]
-Verwitwet
-[Open relationship]
-Offene Beziehung
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
-[No description given]
-Keine Beschreibung vorhanden.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
-[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-Dateiübertragung abgebrochen, da eine der ausgewählten Dateien nicht mehr vorhanden ist. Entweder wurde diese gelöscht oder verschoben.
-[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
-Dateiübertragung abgebrochen, da Miranda die Zieldatei nicht schreiben kann. Sie haben vielleicht einen schreibgeschützten Ordner angegeben.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
-[Request authorization]
-Autorisierung anfragen
-[Grant authorization]
-Autorisierung gewähren
-[Revoke authorization]
-Autorisierung widerrufen
-[Add to server list]
-Zur Serverliste hinzufügen
-[Show custom status details]
-Custom-Status-Details anzeigen
-[Open ICQ profile]
-ICQ-Profil öffnen
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
-[Display all problems]
-Zeige alle Probleme
-[Display problems causing possible loss of data]
-Zeige Probleme, die möglichen Datenverlust verursachen
-[Display explanations for disconnection]
-Erklärung anzeigen für Trennung
-[Display problems requiring user intervention]
-Zeige Probleme, die einen Benutzereingriff erfordern
-[Do not display any problems (not recommended)]
-Gar keine Probleme anzeigen (nicht empfohlen)
-[Simplified Chinese]
-Vereinfachtes Chinesisch
-[Traditional Chinese]
-Traditionelles Chinesisch
-[Central European]
-Mitteleuropäisch
-[Cyrillic]
-Kyrillisch
-[Latin I]
-Lateinisch
-[Baltic]
-Baltisch
-[Korean (Johab)]
-Koreanisch, Johab
-[System default codepage]
-Standardsystemcodepage
-[Network]
-Netzwerk
-[Account]
-Konto
-[Contacts]
-Kontakte
-[Features]
-Funktionen
-[Privacy]
-Privatsphäre
-[PopUps]
-Popups
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
-[Popup Title]
-Popup-Titel
-[Sample Note]
-Beispiel: Hinweis
-[Sample Warning]
-Beispiel: Warnung
-[Sample Error]
-Beispiel: Fehler
-[Sample Fatal]
-Beispiel: Fataler Fehler
-[Sample Spambot]
-Beispiel: Spambot
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
-[%s server connection]
-%s Serververbindung
-[%s client-to-client connections]
-%s Client-to-Client-Verbindungen
-[User ID]
-Nutzer-ID
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
-Sie haben keine ICQ-Nummer angegeben.\nDiese bitte unter Einstellungen -> Protokolle -> ICQ eintragen und neu versuchen.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
-[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
-Die Verbindung zum ICQ-Loginserver konnte nicht hergestellt werden, SSL konnte nicht ausgehandelt werden.
-[Unable to connect to ICQ login server]
-Konnte sich nicht mit dem ICQ-Loginserver verbinden.
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda NG konnte den Port für die direkte P2P-Verbindung zwischen den Clients nicht zuweisen. Sie können das ICQ-Netzwerk ohne Probleme benutzen (z.B. die Suche), allerdings können keine Daten empfangen oder gesendet werden..\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtt. Miranda NG. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und überprüfen Sie alle Ports die Miranda NG und ICQ benötigen unter Einstellungen - ICQ KOnto - Verbindungseinstellungen und Einstellungen - Protokolle.
-[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
-Verbindungsversuch aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.\nBitte in 30 Minuten noch einmal versuchen.
-[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
-Ihre Verbindung mit dem ICQ-Server wurde vorzeitig abgebrochen.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
-[The contact's information was too big and was truncated.]
-Die Kontaktinformationen sind zu groß und werden abgekürzt.
-[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
-[NOT FOUND]
-
-[ALREADY EXISTS]
-Existiert bereits
-[INVALID DATA]
-Ungültige Daten
-[LIST FULL]
-Liste voll
-[FAILED]
-FEHLGESCHLAGEN
-[Select contacts you want to store on server.]
-Markiere Kontakte zum Speichern auf dem Server.
-[Ready...]
-Fertig...
-[Server rate warning -> slowing down the process.]
-Server sendet Warnung -> wir bremsen den Prozess.
-[Adding group "%s"...]
-
-[Uploading %s...]
-Upload von %s...
-[No upload group available]
-Keine Upload-Gruppen vorhanden
-[Deleting %s...]
-Lösche %s...
-[Moving %s to group "%s"...]
-Verschiebe %s in Gruppe "%s"...
-[Adding %s to visible list...]
-Füge %s zur Sichtbarkeitsliste hinzu...
-[Adding %s to invisible list...]
-Füge %s zur Unsichtbarkeitsliste hinzu...
-[Deleting %s from visible list...]
-Lösche %s von der Sichtbarkeitsliste...
-[Deleting %s from invisible list...]
-Lösche %s von der Unsichtbarkeitsliste...
-[Cleaning groups]
-Säubere Gruppen
-[Updating group "%s"...]
-
-[Deleting group "%s"...]
-
-[All operations complete]
-Alle Operationen beendet
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
-Sie müssen für das Synchronisieren der Serverliste online sein!
-[** All contacts **]
-** Alle Kontakte **
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
-[Angry]
-Wütend
-[Taking a bath]
-Baden
-[Tired]
-Müde
-[Birthday]
-Geburtstag
-[Drinking beer]
-Bier trinken
-[Thinking]
-Denken
-[Eating]
-Essen
-[Watching TV]
-Fernsehen
-[Meeting]
-Treffen
-[Coffee]
-Kaffee
-[Listening to music]
-Musik hören
-[Shooting]
-Kamera
-[Having fun]
-Spaß haben
-[On the phone]
-Am Telefon
-[Gaming]
-Spielen
-[Studying]
-Lernen
-[Shopping]
-Einkaufsbummel
-[Feeling sick]
-Krank fühlen
-[Sleeping]
-Schlafen
-[Surfing]
-Sport
-[Working]
-Arbeiten
-[Typing]
-Tippen
-[Picnic]
-Picknick
-[Cooking]
-Kochen
-[Smoking]
-Rauchen
-[I'm high]
-Hanf
-[On WC]
-Toilette
-[To be or not to be]
-Sein oder Nichtsein
-[Watching pro7 on TV]
-Pro7
-[Love]
-Liebe
-[Hot Dog]
-
-[Rough]
-Hart drauf
-[Rock On]
-Am rocken
-[Baby]
-
-[Soccer]
-Fußball
-[Pirate]
-Pirat
-[Cyclop]
-Zyklop
-[Monkey]
-Affe
-[Birdie]
-Vögelchen
-[Cool]
-
-[Evil]
-Böse
-[Alien]
-Außerirdischer
-[Scooter]
-Roller
-[Mask]
-Maske
-[Money]
-Geld
-[Pilot]
-
-[Afro]
-
-[St. Patrick]
-St. Patrick's Day
-[Headmaster]
-Schulleiter
-[Lips]
-Lippen
-[Ice-Cream]
-Eiscreme
-[Pink Lady]
-
-[Up yours]
-Leck mich!
-[Laughing]
-Lachend
-[Dog]
-Hund
-[Candy]
-Süßigkeiten
-[Crazy Professor]
-Verrückter Professor
-[Ninja]
-
-[Cocktail]
-
-[Punch]
-Schlag
-[Donut]
-
-[Feeling Good]
-Wohlfühlen
-[Lollypop]
-Lutscher
-[Oink Oink]
-
-[Kitty]
-Kätzchen
-[Sumo]
-
-[Broken hearted]
-Gebrochenen Herzens
-[Free for Chat]
-Frei zum Chat
-[@home]
-@Zuhause
-[@work]
-@Arbeit
-[Strawberry]
-Erdbeere
-[Angel]
-Engel
-[Pizza]
-
-[Snoring]
-Schnarchen
-[On my mobile]
-Am Handy
-[Depressed]
-Deprimiert
-[Beetle]
-Käfer
-[Double Rainbow]
-Doppelter Regenbogen
-[Basketball]
-
-[Cupid shot me]
-Amor hat mich getroffen
-[Celebrating]
-Feiern
-[Sushi]
-
-[Playing]
-Spielen
-[Writing]
-Schreiben
-[%s Custom Status]
-%s Custom Status
-[None]
-Keine
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
-[Greeting card:]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\init.cpp
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\log.cpp
-[ICQ Warning]
-ICQ-Warnung
-[ICQ Error]
-ICQ-Fehler
-[ICQ Fatal]
-Fataler ICQ-Fehler
-[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
-Der Server antwortete nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums, er könnte temporär nicht erreichbar sein. Später erneut versuchen.
-[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lokale Netzwerkverbindung verloren gegangen sein.
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
-Miranda war nicht in der Lage, den Servernamen zu der nummerischen Adresse zu finden. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung verloren ging (Beispiel: Modem wurde getrennt); wenn Sie einen Proxy verwenden, aktivieren Sie "Auflösung von Hostnamen via Proxy" in den Netzwerkeinstellungen.
-[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist vermutlich offline. Bitte etwas warten und später noch einmal versuchen.
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-Ihr Proxy hat den Benutzernamen und das Passwort abgewiesen. Überprüfen Sie die Einstellungen zum Proxy in den Netzwerkeinstellungen.
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
-Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Protokolle -> ICQ.
-[error]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
-[%d Files]
-
-[The file transfer was aborted by the other user.]
-Dateiübertragung wurde durch die Gegenseite abgebrochen.
-[The file transfer failed: Proxy error]
-Dateiübertragung fehlgeschlagen: Proxyfehler
-[The file transfer failed: Invalid request]
-Dateiübertragung fehlgeschlagen: ungültige Anfrage
-[The file transfer failed: Proxy unavailable]
-Dateiübertragung fehlgeschlagen: Proxy nicht erreichbar
-[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-Fehler mein initialisieren des Dateitransfers. Keine gültigen Dateien wurden ausgewählt.
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
-Die Dateien sind zu groß zum Verschicken. Dateien größer als 4 GB können nur getrennt gesendet werden.
-[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
-Dateiübertragung konnte nicht initialisiert werden, da lokaler Port nicht geöffnet werden konnte und der Dateiproxy nicht erreichbar ist.
-[Connection lost during file transfer.]
-Verbindung ist während der Dateiübertragung abgebrochen.
-[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
-Datenübertragung aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
-[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
-[<invalid>]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
-[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
-GMT-12:00 Internationale Datumsgrenze (Westen)
-[GMT-11:30]
-
-[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
-GMT-11:00 Midway Inseln; Samoa
-[GMT-10:30]
-
-[GMT-10:00 Hawaii]
-
-[GMT-9:30]
-
-[GMT-9:00 Alaska]
-
-[GMT-8:30]
-
-[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
-GMT-8:00 Pazifische Zeit; Tijuana; Los Angeles; Seattle; Vancouver
-[GMT-7:30]
-
-[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
-GMT-7:00 Arizona; Denver; Salt Lake City; Calgary
-[GMT-6:30]
-
-[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
-GMT-6:00 Zentralamerika; Chicago; Dallas; Kansas City
-[GMT-5:30]
-
-[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
-GMT-5:00 New York; Bogota; Lima
-[GMT-4:30]
-
-[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
-GMT-4:00 Atlantische Zeit; Santiago; Caracas; Montreal
-[GMT-3:30 Newfoundland]
-GMT-3:30 Neufundland
-[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
-GMT-3:00 Grönland; Brasilien; Georgetown
-[GMT-2:30]
-
-[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
-GMT-2:00 Mittelatlantik
-[GMT-1:30]
-
-[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
-GMT-1:00 Kapverdische Inseln; Azoren
-[GMT-0:30]
-
-[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
-GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lissabon; Casablanca
-[GMT+0:30]
-
-[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
-GMT+1:00 Berlin; Paris; Prag; Warschau; Westzentralafrika
-[GMT+1:30]
-
-[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
-GMT+2:00 Athen; Jerusalem; Helsinki; Kairo; Minsk
-[GMT+2:30]
-
-[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
-GMT+3:00 Moskau; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Bagdad
-[GMT+3:30 Tehran]
-GMT+3:30 Teheran
-[GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
-GMT+4:00 Baku; Tiflis; Yerevan; Abu Dhabi; Muskat
-[GMT+4:30 Kabul]
-GMT+4:30 Kabul
-[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
-GMT+5:00 Islamabad; Karatschi; Taschkent; Jekaterinburg
-[GMT+5:30]
-GMT+5:30 Chennai; Kolkata; Mumbai; Neu-Delhi
-[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
-GMT+6:00 Almaty; Nowosibirsk; Astana; Dhaka; Sri Jayawardenepura
-[GMT+6:30 Rangoon]
-GMT+6:30 Rangun
-[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
-GMT+7:00 Bangkok; Hanoi; Jakarta; Krasnojarsk
-[GMT+7:30]
-
-[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
-GMT+8:00 Ulan Bator; Kuala Lumpur; Singapur; Hong Kong; Peking
-[GMT+8:30]
-
-[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
-GMT+9:00 Tokio; Osaka; Seoul; Sapporo
-[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
-GMT+9:30 Adelaide; Darwin
-[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
-GMT+10:00 Australien; Brisbane; Sydney; Guam; Wladiwostok
-[GMT+10:30]
-
-[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
-GMT+11:00 Magadan; Salomonen; Neukaledonien
-[GMT+11:30]
-
-[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
-GMT+12:00 Fidschi; Kamtschatka; Marshall-Inseln; Auckland
-[January]
-Januar
-[February]
-Februar
-[March]
-März
-[April]
-April
-[May]
-Mai
-[June]
-Juni
-[July]
-Juli
-[August]
-August
-[September]
-September
-[October]
-Oktober
-[November]
-November
-[December]
-Dezember
-[Personal]
-Persönlich
-[Nickname]
-Nick
-[First name]
-Vorname
-[Last name]
-Nachname
-[Age]
-Alter
-[Gender]
-Geschlecht
-[About]
-Ãœber
-[Password]
-Passwort
-[Contact]
-Kontakt
-[Primary e-mail]
-Erste E-Mail
-[Secondary e-mail]
-Zweite E-Mail
-[Tertiary e-mail]
-Dritte E-Mail
-[Street]
-Straße
-[City]
-Stadt
-[State]
-Region
-[ZIP/postcode]
-Postleitzahl
-[Country]
-Land
-[Phone number]
-Telefon
-[Fax number]
-Fax
-[Cellular number]
-Mobiltelefon
-[Personal Detail]
-Persönliches Profil
-[Timezone]
-Zeitzone
-[Year of birth]
-Geburtsjahr
-[Month of birth]
-Geburtsmonat
-[Day of birth]
-Geburtstag
-[Marital Status]
-Familienstand
-[Spoken language 1]
-erste Sprache
-[Spoken language 2]
-zweite Sprache
-[Spoken language 3]
-dritte Sprache
-[Originally from]
-Herkunft
-[Level]
-Schulart
-[Institute]
-Name der Hochschule
-[Degree]
-Akademischer Grad
-[Graduation Year]
-Abschlussjahr
-[Company name]
-Firmenname
-[Company homepage]
-Firmenhomepage
-[Company street]
-Straße
-[Company city]
-Stadt
-[Company state]
-Region
-[Company phone]
-Telefon (geschäftl.)
-[Company fax]
-Fax (geschäftl.)
-[Company ZIP/postcode]
-Postleitzahl (geschäftl.)
-[Company country]
-Land
-[Company department]
-Abteilung
-[Company position]
-Position
-[Company industry]
-Geschäftszweig
-[Company occupation]
-Berufsverkehr
-[Personal Interests]
-Persönliche Interessen
-[Interest category 1]
-Interessengebiete 1
-[Interest areas 1]
-Interessen Text 1
-[Interest category 2]
-Interessengebiete 2
-[Interest areas 2]
-Interessen Text 2
-[Interest category 3]
-Interessengebiete 3
-[Interest areas 3]
-Interessen Text 4
-[Interest category 4]
-Interessengebiete 4
-[Interest areas 4]
-Interessen Text 4
-[Past Background]
-Vergangenheit
-[Category 1]
-Kategorie 1
-[Past Background 1]
-Vergangenheit 1
-[Category 2]
-Kategorie 2
-[Past Background 2]
-Vergangenheit 2
-[Category 3]
-Kategorie 3
-[Past Background 3]
-Vergangenheit 3
-[Affiliations]
-Mitgliedschaften, Organisationen, Verbände
-[Affiliation category 1]
-Mitgliedschaft Kategorie 1
-[Affiliation 1]
-Mitgliedschaft Text 1
-[Affiliation category 2]
-Mitgliedschaft Kategorie 2
-[Affiliation 2]
-Mitgliedschaft Text 2
-[Affiliation category 3]
-Mitgliedschaft Kategorie 3
-[Affiliation 3]
-Mitgliedschaft Text 3
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp
-[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
-Passwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen überein. Ist die Feststelltaste aktiviert?
-[Change ICQ Details]
-ICQ-Profil ändern
-[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
-
-[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
-Der ICQ-Server unterstützt keine Passwörter, die länger als 8 Zeichen sind. Bitte ein kürzeres Passwort verwenden.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp
-[<unremovable once applied>]
-
-[<empty>]
-<leer>
-[Unknown value]
-Unbekannter Wert
-[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
-Sie haben Änderungen an Ihren ICQ-Details vorgenommen, diese wurden aber noch nicht auf dem Server gespeichert. Trotzdem schließen und nicht speichern?
-[Upload in progress...]
-Upload erfolgt...
-[Upload complete]
-Upload fertig
-[Upload FAILED]
-Upload FEHLGESCHLAGEN
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp
-[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
-Sie sind nicht mit dem ICQ-Netzwerk verbunden.\nSie müssen online sein um das ICQ-Profil auf dem Server aktualisieren zu können.
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
-[Enter a password for UIN %u:]
-
-;file \protocols\JabberG\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
-[ (DC Established)]
- (Direktverbindung)
-[ScreenName:]
-
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
-[Member since:]
-
-[%s Details]
-
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]
Jabber-Link-Protokoll
@@ -2436,6 +481,8 @@ Bitte warten... Lesezeichennamen
[Address (JID or URL)]
Adresse (JID oder URL)
+[Nickname]
+Nick
[Conferences]
Konferenzen
[Links]
@@ -2447,6 +494,8 @@ Konferenzen [Enter the text you see]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+Keine
[Member]
Mitglied
[Admin]
@@ -2519,6 +568,8 @@ Chatstatus &setzen Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[DND]
Bitte nicht stören
[Free for chat]
@@ -2617,38 +668,6 @@ Registrierte Transporte Transporte des Anmeldeservers
[Browse chatrooms]
Konferenzräume durchsuchen
-[Contact Menu...]
-Kontaktmenü...
-[View vCard]
-vCard zeigen
-[Join chatroom]
-Konferenzraum betreten
-[Refresh Info]
-Info aktualisieren
-[Refresh Children]
-Kindelemente aktualisieren
-[Add to favorites]
-Zu Favoriten hinzufügen
-[Add to roster]
-Zur Server-Kontaktliste hinzufügen
-[Bookmark chatroom]
-Zu Lesezeichen hinzufügen
-[Add search directory]
-Suchverzeichnis hinzufügen
-[Use this proxy]
-Diesen Proxyserver benutzen
-[Commands...]
-Befehle ausführen...
-[Logon]
-
-[Logoff]
-Abmelden
-[Copy JID]
-JID kopieren
-[Copy node name]
-Nodenamen kopieren
-[Copy node information]
-Nodeinformationen kopieren
;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]
@@ -2700,8 +719,16 @@ Agentenliste Transporte
[Personal vCard]
Persönliche Jabber-vCard
+[Request authorization]
+Autorisierung anfragen
+[Grant authorization]
+Autorisierung gewähren
+[Revoke authorization]
+Autorisierung widerrufen
[Convert to room]
in Konferenzraum umwandeln
+[Add to roster]
+Zur Server-Kontaktliste hinzufügen
[Login/logout]
Anmelden/Abmelden
[Resolve nicks]
@@ -2762,6 +789,14 @@ Status empfangen verweigern Status senden verweigern
[Deny Queries]
Querys verweigern
+[Protocols]
+Protokolle
+[Dialogs]
+Dialoge
+[Discovery]
+Diensterkennung
+[Privacy]
+Privatsphäre
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for]
Authentifizierung fehlgeschlagen für
@@ -2852,6 +887,8 @@ Statusnachricht ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
Chat.dll ist für Mehrbenutzerkonferenzen erforderlich. Bitte installieren Sie diese Datei nach.
+[To]
+An
[From]
Von
[Both]
@@ -2878,12 +915,20 @@ Eingehende Notiz Afarisch
[Abkhazian]
Abchasisch
+[Afrikaans]
+Afrikaans
[Akan]
+[Albanian]
+Albanisch
[Amharic]
Amharisch
+[Arabic]
+Arabisch
[Aragonese]
Aragonesisch
+[Armenian]
+Armenisch
[Assamese]
Assamesisch
[Avaric]
@@ -2892,6 +937,8 @@ Assamesisch [Aymara]
+[Azerbaijani]
+Aserbaidschanisch
[Bashkir]
Baschkirisch
[Bambara]
@@ -2899,19 +946,29 @@ Baschkirisch [Basque]
Baskisch
[Belarusian]
-
+Weißrussisch
[Bengali]
Bengalisch
[Bihari]
[Bislama]
+[Bosnian]
+Bosnisch
[Breton]
Bretonisch
+[Bulgarian]
+Bulgarisch
+[Burmese]
+Birmanisch
[Catalan; Valencian]
Katalanisch, Valencianisch
+[Chamorro]
+
[Chechen]
Tschetschenisch
+[Chinese]
+Chinesisch
[Church Slavic; Old Slavonic]
Kirchenslawisch, Altslawisch
[Chuvash]
@@ -2922,24 +979,40 @@ Kornisch Korsisch
[Cree]
+[Czech]
+Tschechisch
+[Danish]
+Dänisch
[Divehi; Dhivehi; Maldivian]
Dhivehi, Malediven
[Dutch; Flemish]
Niederländisch, Flämisch
[Dzongkha]
+[English]
+Englisch
+[Esperanto]
+Esperanto
+[Estonian]
+Estnisch
[Ewe]
[Faroese]
Färöisch
[Fijian]
Fidschi
+[Finnish]
+Finnisch
+[French]
+Französisch
[Western Frisian]
Westfriesisch
[Fulah]
Fulfulde
[Georgian]
Georgisch
+[German]
+Deutsch
[Gaelic; Scottish Gaelic]
Gälisch, Schottisch
[Irish]
@@ -2952,16 +1025,26 @@ Galicisch Griechisch, Modern (1453-)
[Guarani]
+[Gujarati]
+
[Haitian; Haitian Creole]
Haitianisch
[Hausa]
+[Hebrew]
+Hebräisch
[Herero]
Otjiherero
+[Hindi]
+
[Hiri Motu]
+[Hungarian]
+Ungarisch
[Igbo]
+[Icelandic]
+Isländisch
[Ido]
[Sichuan Yi]
@@ -2969,25 +1052,31 @@ Sichuan, Yi [Inuktitut]
[Interlingue]
-Interlingue (Plansprache)
+Interlingue
[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]
-Interlingua (Plansprache)
+Interlingua (Internationale Hilfssprachengesellschaft)
+[Indonesian]
+Indonesisch
[Inupiaq]
+[Italian]
+Italienisch
[Javanese]
Javanisch
+[Japanese]
+Japanisch
[Kalaallisut; Greenlandic]
Kalaallisut, Grönländisch
[Kannada]
[Kashmiri]
-
+Kashmiri
[Kanuri]
[Kazakh]
Kasachisch
[Central Khmer]
-Khmer
+Zentral-Khmer
[Kikuyu; Gikuyu]
Kikuyu, Gikuyu
[Kinyarwanda]
@@ -2998,20 +1087,32 @@ Kirgisisch [Kongo]
+[Korean]
+Koreanisch
[Kuanyama; Kwanyama]
Oshivambo, Kwanyama
+[Kurdish]
+Kurdisch
+[Lao]
+Laotisch
[Latin]
Lateinisch
+[Latvian]
+Lettisch
[Limburgan; Limburger; Limburgish]
Limburgisch
[Lingala]
+[Lithuanian]
+Litauisch
[Luxembourgish; Letzeburgesch]
Luxemburgisch
[Luba-Katanga]
Kiluba
[Ganda]
+[Macedonian]
+Mazedonisch
[Marshallese]
Marshallesisch
[Malayalam]
@@ -3020,12 +1121,18 @@ Marshallesisch [Marathi]
+[Malay]
+Malayisch
[Malagasy]
[Maltese]
Maltesisch
[Moldavian]
Moldawien
+[Mongolian]
+Mongolisch
+[Nauru]
+Nauruisch
[Navajo; Navaho]
Navajo, Navaho
[Ndebele, South; South Ndebele]
@@ -3040,6 +1147,8 @@ Nepalesisch Norwegisch Nynorsk, Neunorwegisch
[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]
+[Norwegian]
+Norwegisch
[Chichewa; Chewa; Nyanja]
Chichewa
[Occitan (post 1500); Provencal]
@@ -3054,28 +1163,50 @@ Anishinabe Ossetisch
[Panjabi; Punjabi]
Panjabi, Punjabi
+[Persian]
+Persisch
[Pali]
+[Polish]
+Polnisch
+[Portuguese]
+Portugiesisch
[Pushto]
Paschtunisch
[Quechua]
[Romansh]
Rätoromanisch
+[Romanian]
+Rumänisch
[Rundi]
Kirundi
+[Russian]
+Russisch
[Sango]
[Sanskrit]
-
+Sanskrit
+[Serbian]
+Serbisch
+[Croatian]
+Kroatisch
[Sinhala; Sinhalese]
Singhalesisch
+[Slovak]
+Slowakisch
+[Slovenian]
+Slowenisch
[Northern Sami]
Sami, Nördlich
[Samoan]
Samoanisch
[Shona]
+[Sindhi]
+
+[Somali]
+Somalisch
[Sotho, Southern]
Sotho, Südlich
[Spanish; Castilian]
@@ -3086,40 +1217,66 @@ Sardisch Siswati
[Sundanese]
Sundanesisch
+[Swahili]
+Suaheli
+[Swedish]
+Schwedisch
[Tahitian]
Tahitianisch
+[Tamil]
+Tamilisch
+[Tatar]
+Tatarisch
[Telugu]
[Tajik]
Tadschikisch
+[Tagalog]
+
+[Thai]
+Thailändisch
[Tibetan]
Tibetisch
[Tigrinya]
Tigrinnisch
[Tonga (Tonga Islands)]
-Tongaisch
+Tongaisch (Tonga Inseln)
[Tswana]
Setswana
[Tsonga]
[Turkmen]
Turkmenisch
+[Turkish]
+Türkisch
[Twi]
[Uighur; Uyghur]
Uighurisch
+[Ukrainian]
+Ukrainisch
+[Urdu]
+
[Uzbek]
Usbekisch
[Venda]
Tshivenda
+[Vietnamese]
+Vietnamesisch
[Volapuk]
+[Welsh]
+Walisisch
[Walloon]
Wallonisch
[Wolof]
[Xhosa]
isiXhosa
+[Yiddish]
+Jiddisch
+[Yoruba]
+
[Zhuang; Chuang]
Zhuang, Guangxi
[Zulu]
@@ -3140,6 +1297,8 @@ Konto wirklich löschen? Du kannst dein Passwort nur ändern wenn du Online bist.
[You must be online]
Du musst Online sein
+[Messaging]
+Nachrichten
[Send messages slower, but with full acknowledgement]
Nachrichten langsamer, aber mit voller Bestätigung senden
[Enable avatars]
@@ -3168,6 +1327,8 @@ Servereinstellungen SASL-Authentifizierung deaktivieren (für ältere Server)
[Enable stream compression (if possible)]
Datenstromkompression aktivieren (falls möglich)
+[Other]
+Sonstige
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
Fernsteuerung aktivieren (nur von einem anderen Standort derselben JID)
[Show transport agents on contact list]
@@ -3236,6 +1397,10 @@ Laden... XML für MS Excel (UTF-8 Kodierung)
[Connecting...]
Verbinden...
+[Network]
+Netzwerk
+[Account]
+Konto
[Advanced]
Erweitert
[Public XMPP Network]
@@ -3262,6 +1427,8 @@ Neues Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein. [Current password is incorrect.]
Aktuelles Passwort ist falsch.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
+[Sending request, please wait...]
+
[Warning: privacy lists were changed on server.]
Warnung: Privatsphäreliste wurde auf Server geändert
[Error occurred while applying changes]
@@ -3486,12 +1653,14 @@ Registrierungsdaten werden gesendet... Standort
[Message]
Nachricht
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
[Software]
Software
[Version]
Version
[System]
-
+
[unknown]
Unbekannt
[Idle since]
@@ -3512,6 +1681,8 @@ Miranda NG Core-Version [Yes]
Ja
+[No]
+Nein
[Alpha build]
[Debug build]
@@ -3524,6 +1695,8 @@ Aktivität Lied
[both]
beide
+[to]
+an
[none]
Keine
[Last logoff time]
@@ -3553,6 +1726,8 @@ Nur diesen Wert kopieren [Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
+[Error]
+Fehler
[Unknown error message]
Unbekannte Fehlernachricht
[Advanced Status]
@@ -3562,6 +1737,10 @@ Setze Stimmung... [Set activity...]
Setze Aktivität...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+männlich
+[Female]
+weiblich
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
[Jabber vCard]
@@ -3570,6 +1749,10 @@ Jabber-vCard Jabber-vCard: E-Mail-Adresse ändern
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber-vCard: Telefonnummer ändern
+[Contacts]
+Kontakte
+[Note]
+Anmerkung
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
@@ -3580,6 +1763,8 @@ Jabber-vCard: Telefonnummer ändern Verblüfft
[Amorous]
Verliebt
+[Angry]
+Wütend
[Annoyed]
Verärgert
[Anxious]
@@ -3616,6 +1801,8 @@ Schöpferisch Neugierig
[Dejected]
Niedergeschlagen
+[Depressed]
+Deprimiert
[Disappointed]
Enttäuscht
[Disgusted]
@@ -3730,6 +1917,8 @@ Stark Dankbar
[Thirsty]
Durstig
+[Tired]
+Müde
[Undefined]
Irgendwie anders
[Weak]
@@ -3737,7 +1926,7 @@ Kraftlos [Worried]
Besorgt
[Mood: %s]
-
+Stimmung: %s
[Set Mood]
Setze Stimmung
[Doing chores]
@@ -3768,6 +1957,8 @@ Bier trinken Kaffee trinken
[having tea]
Tee trinken
+[Eating]
+Essen
[having a snack]
Einen Happen essen
[having breakfast]
@@ -3882,6 +2073,8 @@ Zug fahren Einen Ausflug machen
[walking]
Wandern
+[Working]
+Arbeiten
[coding]
Programmieren
[in a meeting]
@@ -3891,7 +2084,7 @@ Lernen [writing]
Schreiben
[Activity: %s]
-
+Aktivität: %s
[Set Activity]
Setze Aktivität
[Listening To]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt index 64e103801c..a504cd63ce 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen [Max. retries]
Max. Versuche
[Account Connection]
-
+Account Verbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
[Show popups]
@@ -21,7 +21,7 @@ Popups anzeigen [General]
Allgemein
[Accounts to check]
-
+Folgende Accounts prüfen
[Dial-Up]
Internetverbindung
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -104,8 +104,6 @@ Timeout [Set window location]
Fensterposition
-[,]
-
[Set window size]
Fenstergröße
[x]
@@ -173,9 +171,9 @@ Statusnachricht: [Variables...]
Variablen
[Specify settings for each account]
-
+Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
-
+Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
@@ -183,7 +181,7 @@ Prüfintervall (s) [Confirm dialog timeout (secs)]
Dialogfenster autom. schließen (s)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-
+Sie haben "Meinen Status ändern in" in den "Untätigkeits-Einstellungen" aktiviert, Einstellungen von AdvancedAutoAway werden ignoriert.
[Monitor keyboard activity]
Tastaturaktivität überwachen
[Monitor mouse activity]
@@ -239,7 +237,7 @@ Max. Verzögerung (Sek.) [Increase delay exponential]
Verzögerung exponentiell erhöhen
[Cancel all if a account connects from another location]
-
+Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
[Reconnect on APM resume]
Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
[Stop trying to reconnect]
@@ -251,9 +249,9 @@ Reaktion bei Einwahlfehlern: [seconds]
Sekunden
[Set account offline before a connection attempt]
-
+Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
[Max. account connecting time (secs)]
-
+Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)
[Timers]
Zeitplan
[Reconnecting]
@@ -298,8 +296,6 @@ Protokoll %s Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %ds)
[Status error (next retry (%d) in %ds)]
Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %ds)
-[%s\t(will be set to %s)\r\n]
-
[will be set to]
wird gesetzt zu
[Resetting status... (last try (%d))%s]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt index 6c011fbcac..213766ba58 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;langpack template for KeyboardNotify
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Accounts to check]
-
+Folgende Konten prüfen
[Events to react on]
Auf folgende Ereignisse reagieren
[Incoming messages]
@@ -43,8 +43,6 @@ Bildschirmschoner läuft Arbeitsplatz blockiert wird (2000/XP)
[Defined programs are running]
Bestimmte Programme laufen
-[...]
-
[All other situations]
Auch sonst immer
[Only notify if status is]
@@ -80,11 +78,11 @@ XStatus [Keys to flash]
Folgende LEDs
[Num Lock]
-
+Num Lock
[Caps Lock]
-
+Caps Lock
[Scroll Lock]
-
+Scroll Lock
[Flashing effects]
Blinkeffekte
[All at the same time]
@@ -191,8 +189,8 @@ links<->rechts Tastaturblinken
[Events]
Ereignisse
-[Protocols]
-Protokolle
+[Accounts]
+Konten
[Rules]
Regeln
[Flashing]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt index 393a842c99..00d1406081 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt @@ -6,32 +6,6 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
-[Language Pack Update Now Available]
-
-[A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]
-
-[Language:]
-Sprache:
-[Current:]
-Aktuell:
-[New:]
-
-[&Install Now]
-
-[Close]
-Schließen
-[Select your language]
-Wählen Sie Ihre Sprache
-[Miranda NG is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]
-Miranda NG ist in vielen Sprachen verfügbar.\nHier ist eine Liste alle verfügbaren Sprachen im File listing, bitte wählen Sie Ihre &Muttersprache:
-[Download &all languages]
-Alle &Sprachen runterladen
-[Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]
-Achtung: Dies wird die neueste Version der gewahlten Sprache runterladen und installieren. Vielleicht gibt es Sprachpakete von anderen Autoren im File listing.
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Abbrechen
[Author(s):]
Autor(en):
[E-mail:]
@@ -41,19 +15,13 @@ Unter Verwendung von: [Date:]
Datum:
[Version:]
-
+Version:
[Locale:]
Lokale:
-[Not included:]
-Nicht enthalten:
[Download more Language Packs]
Weitere Sprachdateien herunterladen
[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
Sie müssen Miranda NG neu starten, bevor diese Änderungen wirksam werden.
-[Check for new &versions of Language Packs periodically]
-
-[&Download Language]
-Sprache herunterla&den
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
[Reload langpack]
Sprachdatei neu laden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt index 1bf93c2266..e3b2e31c97 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt @@ -1,5 +1,12 @@ #muuid {DA0B09F5-9C66-488C-AE37-8A5F191C9079}
-;langpack template for LinkList
+;============================================================
+; File: LinkList.dll
+; Plugin: History linklist plus
+; Version: 0.0.0.2
+; Authors: Thomas Wendel, gureedo
+;============================================================
+[Generates a list of extracted URIs from the history.]
+
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
[Search]
Suchen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt index f0b917837b..bd521ed58f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt @@ -8,9 +8,9 @@ Aktiviere das Senden folgender Medientypen: [Music]
Musik
[Radio]
-
+Radio
[Video]
-
+Video
[Others]
Sonstiges
[You also have to enable it per protocol in the main menu]
@@ -36,11 +36,11 @@ Informationen vom WATrack-Plugin beziehen [Get info from these players:]
Informationen folgender Player beziehen:
[Winamp (*)]
-
+Winamp (*)
[Windows Media Player]
-
+Windows Media Player
[iTunes]
-
+iTunes
[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
foobar2000 (Plugin muss manuell installiert werden)
[Other players]
@@ -52,7 +52,7 @@ Sekunden [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
Plugins automatisch in Player laden (betrifft Player mit *)
[mRadio]
-
+mRadio
[Listening to]
Höre gerade
[Template:]
@@ -89,48 +89,13 @@ Andere Variablen: %listening% - Info wie oben eingestellt
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Wenn nichts spielt, ersetze %listening% durch:
-;file \plugins\ListeningTo\src\players\foo_mlt\foobar2000\foo_sample\foo_sample.rc
-[Bogo setting 1:]
-
-[Bogo setting 2:]
-
-[This is a sample preferences page with meaningless settings.]
-
-[Playback State Demo]
-
-[Pattern:]
-
-[State:]
-Region:
-[Context menu test area - right click me]
-
-[Play]
-Abspielen
-[Pause]
-Pause
-[Stop]
-Stopp
-[Prev]
-Zurück
-[Next]
-Weiter
-[Rand]
-
-[Sample DSP Configuration]
-
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Abbrechen
-[N dB]
-
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
[Send to %s]
In %s senden
[Listening to (enabled)]
-
+Listening to (aktiviert)
[Listening to (disabled)]
-
+Listening to (deaktiviert)
[Send to all protocols]
In allen Protokollen senden
[Listening info]
@@ -138,7 +103,7 @@ In allen Protokollen senden [Listening info as set in the options]
Info wie unter Status=>"Ich höre gerade" : Formate eingestellt
[Media type: Music, Video, etc]
-
+Media type: Music, Video, etc
[Artist name]
Name des Interpreten
[Album name]
@@ -148,7 +113,7 @@ Name des Liedes [Track number]
[Song year]
-
+Lied Jahr
[Song genre]
[Song length]
@@ -162,20 +127,20 @@ In allen Protokollen, umschalten [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
Listening-To-Informationen aktivieren/deaktivieren (für alle Protokolle)
[Disable ListeningTo (to all protocols)]
-
+ListeningTo deaktivieren (in alle Protokolle)
[Enable ListeningTo (to all protocols)]
-
+ListeningTo aktivieren (in alle Protokolle)
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
[<Unknown>]
<Unbekannt>
[<Nothing is playing now>]
-
+<Nichts spielt gerade>
[Status]
Status
[General]
Allgemein
[Format]
-
+Format
[Players]
Player
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt index e6a023c831..bee7bfc406 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt @@ -18,8 +18,6 @@ Konfiguration Loginserver:
[Port:]
Port:
-[(2042, 443, 110, 25)]
-
[Default]
Standard
[Automatically request authorization on logon]
@@ -56,8 +54,6 @@ Nick: Vorname:
[Last name:]
Nachname:
-[@]
-
[Gender:]
Geschlecht:
[Age:]
@@ -86,8 +82,6 @@ Stadt: Avatar-Unterstützung aktivieren (lädt)
[Server:]
-[(80, 443, 2041)]
-
[Updates check interval, min]
Überprüfe Updates alle (in Min.)
[Return absolute path]
@@ -184,8 +178,6 @@ Abbrechen Benachrichtigung
[Writed:]
-[0/500]
-
[Select e-mail]
E-Mail auswählen
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt index e979813e89..b798965fa0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Passwort: [Nickname:]
Nick:
[Create a new Windows Live account]
-Ein neues Windows Live Konto erstellen ...
+Ein neues Windows Live Konto erstellen
[Expert]
Experte
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -24,22 +24,16 @@ Farbe und Größe der Nachrichtenschrift senden Alle Kontakte deaktivieren, die nicht in meiner Kontaktliste sind
[Manage server groups]
Serverseitige Gruppen verwalten
-[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
-Kontakte auf meiner Kontaktliste dürfen Nachrichten auf mein mobiles Gerät senden
[Run the following application when new Hotmail arrives]
Führe folgendes Programm aus, sobald eine neue Hotmail eintrifft:
-[...]
-
+[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
+Kontakte auf meiner Kontaktliste dürfen Nachrichten auf mein mobiles Gerät senden
[Connection settings]
Verbindungseinstellungen
[Direct:]
Direkt:
-[ 1863]
-
[Gateway:]
-[ 80]
-
[Reset]
Standard
[Notify me when a message delivery has failed]
@@ -123,6 +117,8 @@ Hinzufügen ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
+[Me]
+Ich
[Others]
Sonstiges
[&Invite user...]
@@ -221,7 +217,7 @@ Blockiere Benutzer [Invite to chat]
Zum Chat einladen
[Start Netmeeting]
-
+Netmeeting starten
[Contact list]
Kontaktliste
[Allowed list]
@@ -237,7 +233,7 @@ Der Import von serverseitigen Gruppen wird Ihre Kontaktliste verändern. Wollen [The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
Sie müssen sich neu ins MSN-Netzwerk einwählen, bevor die Änderungen wirksam werden.
[MSN Options]
-
+MSN Einstellungen
[Automatically obtain host/port]
Host/Port automatisch ermitteln
[Manually specify host/port]
@@ -263,13 +259,11 @@ Benachrichtigung Kontakt versucht Informationen über die von ihm verwendete Webcam zu senden (zzt. nicht unterstützt)
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
Kontakt versucht Informationen über Ihre verwendete Webcam abzufragen (zzt. nicht unterstützt)
-[Contact tried to share media with us (currently not supported)]
-
;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
-
+Live Mail
[Live Alert]
-
+Live Alert
[%s plugin HTTPS connections]
%s Plugin-HTTPS-Verbindungen
[%s plugin connections]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt index 0f6cbad9dc..eee2855a69 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Fügt einige nützliche Einstellungen zum Kontaktmenü hinzu.
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
[Enter an authorization request]
-
+Autorisierungsanfrage eingeben
[&Send]
&Senden
[&Cancel]
@@ -60,15 +60,15 @@ Details eines Kontaktes automatisch aktualisieren, nachdem er Online geht [Status message]
Statusnachricht
[XStatus title]
-XStatustitel
+XStatus-Titel
[XStatus message]
-
+xStatus-Nachricht
[Listening to]
Höre gerade
[Activity title]
-
+Aktivität Titel
[Activity text]
-
+Aktivität Text
[Show in list]
In Liste anzeigen
[Always visible]
@@ -80,7 +80,7 @@ Autorisierung anfragen [Copy to Account]
In Konto kopieren
[Copy xStatus Message]
-
+xStatus-Nachricht kopieren
[All]
Alle
[Messages]
@@ -90,7 +90,7 @@ URL [Files]
Dateien
[User Online]
-
+Benutzer Online
[Authorization]
Autorisierung
[You Were Added]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt index 516ab84be9..66f246f148 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt @@ -115,6 +115,8 @@ Synchronisiere Unterkontaktverlauf mit Metakontakt [History (** beware - change at your own risk **)]
Verlauf (** Änderungen auf eigene Gefahr **)
;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
+[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
+
[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
Dieser Kontakt ist ein Metakontakt.\nSie können keinen Metakontakt einem anderen Metakontakt hinzufügen.\n\nBitte einen anderen Kontakt wählen.
[MetaContact Conflict]
@@ -142,8 +144,12 @@ Zuweisungsfehler (Unbekannter Kontakt)
[Yes]
Ja
+[No]
+Nein
[Contact]
Kontakt
+[Id]
+ID
[Protocol]
Protokoll
[Send Offline]
@@ -165,6 +171,9 @@ Bearbeiten Als Standard setzen
[Remove]
Entfernen
+;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
+[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
+Sie sind dabei alle diesem Metakontakt zugeordneten Unterkontakte zu entfernen.\nDadurch wird auch der Metakontakt selbst entfernt.\n\nSoll dieser Unterkontakt wirklich entfernt werden?
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
Fehler - Datenbankkorruption.\nPlugin deaktiviert.
@@ -248,6 +257,8 @@ Konnte Nicknamen des Kontakts nicht in Metakontakt schreiben Meta-ID:
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\n Lösche Metakontakt.
+[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n - move all contacts out of this group\n - synchronize your contacts with the server\n - re-enable MetaContacts]
+
[MetaContacts Warning]
Metakontaktwarnung
[Offline]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt index e3de518f36..e69b554489 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt @@ -96,6 +96,8 @@ OTR aktivieren OTR deaktivieren
[Yes]
Ja
+[No]
+Nein
[OTR status (Click for more options)]
OTR-Status (Hier klicken für mehr Optionen)
[OTR Encryption: Disabled]
@@ -146,12 +148,6 @@ Unbekannt [OTR %s (%s)]
-[OTR New Fingerprint]
-OTR - neuer Fingerprint
-[OTR encrypted session with '%s'.\n\nFingerprint is UNVERIFIED.\n\n%s\n\nVerify?]
-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s'.\n\nFingerprint ist NICHT BESTÄTIGT.\n\n%s\n\nBestätigen und fortfahren?
-[A new fingerprint has been recieved from '%s'\n\n%s\n\nDo you trust it?]
-Ein neuer Fingerprint wurde von '%s'\n\n%s\n\n empfangen. Vertrauen Sie ihm?
[OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' ist nun mit einem Fingerabdruck verifiziert worden.
[OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
@@ -262,15 +258,3 @@ Sie benutzen SecureIM. MirOTR funktioniert nur mit deaktiviertem SecureIM. ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
[Services]
Dienste
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\otr.cpp
-[Would you like to generate a new private key for this protocol?]
-Möchten Sie einen neuen privaten Schlüssel für dieses Protokoll generieren?
-[Generating new private key.]
-Generiere neuen privaten Schlüssel
-[Please wait.]
-Bitte warten.
-[Would you like to save the current fingerprint list?]
-Möchten Sie die aktuelle Fingerprintliste speichern?
-[OTR Log Message]
-OTR-Nachrichtenlog
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\svcs_proto.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt index 6904e18915..2e679f0ee1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt @@ -3,8 +3,6 @@ ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc
[Visit official Miranda NG website]
Besuchen Sie die offizielle Miranda NG Webseite
-[`]
-
[Sample page]
[Miranda NG Options]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt index 0e9387f41d..d738bd9e42 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
-
+Exportiert jede Nachricht, URL oder Datei, die Sie empfangen, in einen Textdatei.
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
Durchsuchen
@@ -74,8 +74,6 @@ Kontaktprofil Auswahl expotieren
[Set to default filename]
Setze Standard-Dateiname
-[1]
-
[Copy]
Kopieren
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
@@ -100,7 +98,7 @@ Kopieren [Search string was not found !]
Suchpfad wurde nicht gefunden!
[Save as RTF]
-
+Als RTF speichern
[Color...]
Farbe...
[Font...]
@@ -108,7 +106,7 @@ Schrift... [Syntax highlight]
Syntaxhöhepunkt
[Failed to create file]
-
+
[Failed to save file]
[History was saved successfully in file\r\n]
@@ -181,7 +179,7 @@ Verlauf [General]
Allgemein
[Additional]
-
+Zusätzlich
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
[No_Nick]
@@ -192,7 +190,7 @@ Allgemein [(Unknown Contact)]
(Unbekannter Kontakt)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
-
+Dateiname von Benutzer "%s" hat sich geändert!\n\nVon:\t%s\nIn:\t%s\n\nMöchten Sie diese Datei umbenennen?
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Umbenennen der Datei\n\nvon:\t%s\nzu:\t%s\n\nmit folgendem Fehler: %s fehlgeschlagen
[\nError: ]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt index 12d7e67136..260a414547 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt @@ -18,7 +18,7 @@ Sekunden [Global on avatar]
Avatar global setzen
[RTL]
-
+RTL
[Align text to right]
Text rechtsbündig
[Global on nickname]
@@ -74,9 +74,9 @@ Statusnachricht: [Status popup]
Statuspopup
[&Offline]
-
+&Offline
[On&line]
-
+On&line
[&Away]
&Abwesend
[&NA]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt index 086000a578..e7b6770d6e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -52,9 +52,9 @@ Popups eines Kontaktes zusammenfügen [Preview]
Vorschau
[Show Date]
-
+Datum anzeigen
[Show Time]
-
+Zeit anzeigen
[Show Headers]
Titel anzeigen
[Number of begin shown messages]
@@ -73,18 +73,37 @@ Keine Popups für gelesene Nachrichten [Message Session]
Nachrichtensitzung
[Message Received]
-
+Nachricht empfangen
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
[PopUps]
Popups
+;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
+[Contacts]
+Kontakte
+[You were added!]
+Sie wurden hinzugefügt!
+[Requests your authorisation]
+Erbittet deine Autorisation
+[ICQ Web pager]
+
+[ICQ Email express]
+ICQ-E-Mail-Express
+[Unknown Event]
+Unbekanntes Ereignis
+[Notify of new events]
+Ereignis-Benachrichtigung
+[Enable new event notification]
+Ereignismeldungen aktivieren
+[Disable new event notification]
+Ereignismeldungen deaktivieren
;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
[Event Notify]
Ereignismeldungen
;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
[Received %d contacts.]
-
+%d Kontakte empfangen.
[ added you to the contact list]
-
+ hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt
[ requested authorization]
[This is a sample message event :-)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt index a18938f29a..fe97b6bced 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -52,8 +52,6 @@ Aktivieren Gehen Sie zu Customize -> Klänge und wählen Sie die Klänge aus
[Extra status]
XStatus
-[...]
-
[Open]
Öffnen
[Status message]
@@ -193,6 +191,9 @@ Klang für den Status Von offline
[** All contacts **]
** Alle Kontakte **
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
+[(default sound)]
+Standardton
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[<no status message>]
<keine Statusnachricht>
@@ -363,6 +364,8 @@ Aktivität änderte %N-Nachricht in:%D%I
[removed %N]
entfernte %N
+[changed his/her status message to %n]
+ändert seine/ihre Statusnachricht zu %n
[changed %N @ %T%D%I]
änderte %N @ %T%D%I
[changed %N message @ %I]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt index f262408235..cc2a356879 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt @@ -3,8 +3,8 @@ ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
[Load Public GPG key]
-[ÎÊ]
-
+[OK]
+OK
[Load from file]
[Select existing]
@@ -61,8 +61,6 @@ Ignorieren Statisch
[Key Generation dialog]
Schlüsselgenerierungsdialog
-[OK]
-OK
[Cancel]
Abbrechen
[Key type:]
@@ -110,7 +108,7 @@ Wählen Sie den Keyserver für die Schlüsselsuche aus: [Choose which keys to export]
[Ok]
-
+Ok
[Export public keys (only set for contacts)]
[Export all private keys]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt index 01608cffbd..f2a585b0c8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -19,7 +19,7 @@ Importieren [Export]
Exportieren
[Retrieve news at startup]
-
+Neuigkeiten beim Start abrufen
[OK]
OK
[Cancel]
@@ -52,10 +52,8 @@ News in folgendem Format anzeigen: Alle Elemente sind gültig, diese zwischen # setzen; z. B: #<author>#
[Reset]
Standard
-[?]
-
[0 - check manually]
-
+0 - manuell prüfen
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Protokollicon
@@ -75,30 +73,30 @@ Autom. Aktualisierung deaktiviert ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
-
+Feed prüfen
[Change feed]
-
+Feed ändern
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[Enter Feed name]
-
+Feed Name eingeben:
[Error]
Fehler
[Enter Feed URL]
-
+Feed URL eingeben:
[Enter checking interval]
-
+Prüfintervall eingeben
[Enter message format]
-
+Nachrichtenformat eingeben
[The title of the item.]
-
+Titel des Eintrages
[The item synopsis.]
[The URL of the item.]
-
+URL des Eintrages
[Email address of the author of the item.]
-
+E-Mail-Adresse des Autors des beitrages
[URL of a page for comments relating to the item.]
-
+URL einer Seite für Kommentare zu diesem Eintrag
[A string that uniquely identifies the item.]
[Specify one or more categories that the item belongs to.]
@@ -112,7 +110,7 @@ Sind Sie sich sicher? [Wait...]
Warten...
[Change Feed]
-
+Feed ändern
[Contact deleting]
[Network]
@@ -123,10 +121,6 @@ Netzwerk ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
-[Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]
-Kann Versionsinfo nicht hochladen: Falscher Nutzername oder Passwort!
-[Cannot upload VersionInfo. Unknown error]
-Kann Versionsinfo nicht hochladen: Unbekannter Fehler!
[Feed]
[%s\nis a valid feed's address.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt index ad39ce26d7..ae3f75f098 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt @@ -10,23 +10,23 @@ Breite (Pixel) [Height (Pixels)]
Höhe (Pixel)
[Notes Appearance]
-
+Notizen Aussehen
[Show Scrollbars]
Zeige Bildlaufleisten
[Show Buttons]
-
+Buttons anzeigen
[Title Date]
-
+Titel Datum
[Title Time]
-
+Titel Zeit
[Startup options]
Startoptionen
[Hide notes at startup]
-
+Notizen beim Start verbergen
[Add Contact list menu items]
Füge Kontaktlisteneintrag hinzu
[(Requires Miranda restart)]
-
+(benötigt Miranda Neustart)
[Reminder options]
[Add Reminder closes dialog]
@@ -35,16 +35,10 @@ Füge Kontaktlisteneintrag hinzu [Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]
-[0%]
-
-[100%]
-
[Send Reminders through E-mail / SMS :]
Erinnerungen durch E-Mail / SMS senden:
[Open links with this program instead:]
-
-[...]
-
+Links mit diesem Programm öffnen:
[Reset to defaults]
Zurücksetzen auf Standards
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
@@ -72,7 +66,7 @@ Monatlich [Repeat Alert Sound]
[Use Sound]
-
+Sound verwenden
[&Add Reminder]
Erinnerungen hinzufügen
[&Close]
@@ -84,7 +78,7 @@ Zeige Erinnerungen [Reminder]
Erinnerung
[After:]
-
+Nach:
[On Time && Date:]
[&Remind Again]
@@ -110,13 +104,13 @@ Neue hinzufügen [Context Menu Note Popup]
[&Hide Note]
-
+Notiz verbergen
[&Always On Top]
-
+Immer im Vordergrund
[&New Note]
&Neue Notiz
[&Delete Note]
-
+Notiz löschen
[Appearance]
Erscheinungsbild
[Background Color]
@@ -130,9 +124,9 @@ Textfarbe [Font]
Schriftart
[Paste Title]
-
+Titel einfügen
[Reset Title]
-
+Titel zurücksetzen
[Undo]
Rückgängig
[&Copy]
@@ -144,39 +138,42 @@ A&usschneiden [C&lear]
&Löschen
[&View Notes]
-
+Notizen anzeigen
[&Bring All To Front]
-
+Alle nach Vorne bringen
[Context Menu Note ListView]
[Edi&t Note]
-
+Notiz bearbeiten
[&Visible]
Sichtbar
[Always &On Top]
-
+Immer im Vordergrund
[Delete &All Notes]
-
+Alle Notizen löschen
[&Show / Hide Notes]
Zeige / Ver&stecke Notizen
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
+[Notes & Reminders]
+Notizen & Erinnerungen
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
[New Note]
-
+Neue Notiz
[Toggle Notes Visibility]
[Bring All Notes to Front]
-
+Alle Notizen in Vordergrund bringen
[New Reminder]
-
+Neue Erinnerung
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
[Are you sure you want to delete all notes?]
[Are you sure you want to delete all reminders?]
[Delete All Notes]
-
+Alle Notizen löschen
[Show/Hide Notes]
-
+Notizen zeigen/verbergen
[On Top Caption Icon]
[Delete All Reminders]
@@ -190,17 +187,17 @@ Ale Erinnerungen löschen [Remove Note Icon]
[Reminder Icon]
-
+Erinnerungs-Icon
[Bring All to Front]
[Play Sound Icon]
[View Notes]
-
+Notizen anzeigen
[Plugins]
Plugins
[Add New Note]
-
+Neue Notiz hinzufügen
[Add New Reminder]
Neue Erinnerung hinzufügen
[Alerts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt index 8644a56ac0..221c12b175 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -1,10 +1,5 @@ #muuid {e92874ec-594a-4a2f-bded-c0be8b5a45d1}
-;============================================================
-; File: NotifyAnything.dll
-; Plugin: NotifyAnything
-; Version: 0.0.2.8
-; Authors: Daniel Wesslén, Korney San
-;============================================================
+;langpack template for NotifyAnything
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
[Property Page]
@@ -32,8 +27,8 @@ Port: [Password:]
Passwort:
-[...]
-
+;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
+[NotifyAnything]
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
[No resource name given.]
@@ -73,7 +68,5 @@ Dienste [Invalid port number]
-[NotifyAnything]
-
[Plugins]
Plugins
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt index 4bd13ea33c..1ad734d6e5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt @@ -18,7 +18,7 @@ als Statusänderung anzeigen [Auto resend nudge after]
Nudge automatisch zurücksenden nach
[s]
-
+s
[Enable popup notification]
Popup-Benachrichtigung aktivieren
[Respect ignore settings (status changes)]
@@ -93,7 +93,7 @@ Nudge senden [Show Nudge]
Zeige Nudge
[Nudge for %s]
-
+Nudge für %s
[Send &Nudge]
&Nudge senden
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt index f20eb60ab1..974ee57d72 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;langpack template for Omegle
;file \protocols\Omegle\res\omegle.rc
[Server:]
-
+Server:
[Visible name:]
Sichtbarer Name:
[Meet strangers with common interests (separated by commas):]
@@ -29,9 +29,9 @@ Treffe neue Fremde mit gemeinsamen Interessen Ihre Interessen (durch Komma trennen)
;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
[Server]
-
+Server
[Last question is empty.]
-
+Letzte Frage ist leer.
[Your question is too short.]
Ihre Frage ist zu kurz.
[Your '/asl' setting is empty.]
@@ -45,22 +45,18 @@ Unbekannter Befehl. Benutzen Sie '/commands' für eine Übersicht. [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]
Sie sind zu keinem Fremden verbunden. Senden Sie '/help' oder '/commands' für Hilfe oder Übersicht.
[You can't send messages in question mode.]
-
+Sie können im Frage-Modus keine Nachrichten senden
[Omegle is a great way of meeting new friends!]
Das Omegle-Protokoll ist ein schöner Weg neue Freunde zu finden!
[You]
-
+Sie
;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
[Connection error.]
-
-[Chosing server: ]
-
+Verbindungsfehler.
[Connected to server %s. There are %s users online now.]
Verbinde zum Server %s. Es sind insgesamt %s Nutzer online.
[Connected to server %s.]
-[On whole Omegle are %s strangers online now.]
-
[Stranger 1]
Fremder 1
[Stranger 2]
@@ -88,8 +84,6 @@ Sie und der Fremde mögen beide: Verbinden...
[Waiting for Stranger...]
Warte auf Fremden...
-[We are disconnecting now, wait...]
-
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt index 3fabca27d4..97fb50bd03 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt @@ -2,15 +2,15 @@ ;langpack template for PManagerEx
;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
[Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
-
+Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet\n\nSind Sie sicher, dass Sie dies wollen?
[Check Database]
-
+Datenbank prüfen
[Database]
Datenbank
[Load profile]
-
+Profil laden
[Change profile]
-
+Profil ändern
[Check database]
Datenbank überprüfen
[Restart]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt index 56dfb66a6f..6ae1339663 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Mehr herunterladen [Login to pastebin.com]
In Pastbin.com einloggen
[User name]
-
+Benutzername
[Password]
Passwort
[Paste It]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt index 28e370e23d..e8011a4a49 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt @@ -114,8 +114,6 @@ Einstellungen ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
-[Failed to initialize. Plugin disabled.]
-
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt index 18ef82666d..7252ab3ac5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
-
+Plugin Updater für Miranda NG
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
Updates gefunden!
@@ -92,17 +92,17 @@ Fenster Popups
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
[Skipped.]
-
+Ãœbersprungen
[Will be deleted!]
-
+Wird gelöscht.
[Downloading...]
Laden...
[Failed!]
-
+Fehler!
[Succeeded.]
-
+Erfolgreich!
[Plugin Updater]
-
+Plugin Updater
[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.
[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
@@ -110,7 +110,7 @@ Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und M [Component Name]
Komponentenname
[State]
-Region
+Status
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[hours]
Stunden
@@ -134,8 +134,8 @@ Keine Updates gefunden. Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
['Yes' Button]
-
+'Ja' Button
['No' Button]
-
+'Nein' Button
[Plugin Updater HTTP connection]
-
+Plugin Updater HTTP Verbindung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt index 5ff5f99a2e..2593e377cb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt @@ -40,8 +40,6 @@ Runde Ecken um Pixel
[Avatar size:]
Avatargröße:
-[32]
-
[Enable avatar updates]
Avatar-Updates aktivieren
[Multimonitor (98/ME/2000/XP)]
@@ -60,8 +58,6 @@ Transparenz Transparenz verwenden (Win2k+)
[opacity:]
Deckkraft:
-[100%]
-
[Opaque popups under cursor]
Max. Deckkraft bei Mauskontakt
[Slide Popup]
@@ -78,8 +74,6 @@ Ausblenzeit: Begrenze Popupanzahl auf:
[Skins]
-[R]
-
[* - built-in skins]
* = Eingebaut
[Skin options]
@@ -194,8 +188,6 @@ Minimale Breite Maximale Breite
[Position:]
Position:
-[...]
-
[Layout:]
Ausricht.:
[Reorder Popups]
@@ -227,9 +219,6 @@ Popup anheften In Zwischenablage kopieren
[Action]
Aktion
-;file \plugins\Popup\src\bitmap_funcs.cpp
-[You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
-Das png2dib-Plugin 0.1.3.x oder höher wird benötigt, um PNG-Bilder anzuzeigen.
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
[The Jabberwocky]
Der Zipferlake
@@ -263,6 +252,8 @@ Mit "Vollbild"-Ãœberlagerung Skin-Liste aktualisieren
[Popup Placement]
Popup-Platzierung
+[OK]
+OK
[Cancel]
Abbrechen
[Popup Group]
@@ -289,15 +280,6 @@ Kontaktmenü Kontakt hinzufügen
[Dismiss Popup]
Popup schließen
-;file \plugins\Popup\src\icons.h
-[Toolbar]
-Toolbar
-[/Actions]
-
-[/Options]
-
-[/Misc]
-
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
[Classes]
Kategorien
@@ -420,6 +402,3 @@ Auto Favorit
[Block]
Blockieren
-;file \plugins\Popup\src\version.h
-[PopUps]
-Popups
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt index 435caa81e9..d41f4392a3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt @@ -27,10 +27,14 @@ Unterkontakte verstecken Aber Unterkont. des Prot. in Liste lassen, wenn Metakont. verst. ist
[Enter username:]
Namen eingeben:
-[Show all contacts]
-Alle Kontakte zeigen
-[Send message]
-Nachricht senden
+[Show all contacts (Ctrl+A)]
+Alle Kontakte anzeigen (Strg+A)
+;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
+[Quick Contacts]
+Schnellkontakte
+;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
+[Open dialog]
+Dialog öffnen
[Make a voice call]
Sprachanruf durchführen
[Send file]
@@ -43,11 +47,23 @@ Benutzerprofil öffnen Verlauf öffnen
[Open contact menu]
Kontaktmenü öffnen
-;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
-[Quick Contacts]
-Schnellkontakte
-;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
-[Open dialog]
-Dialog öffnen
+[Show all contacts]
+Alle Kontakte zeigen
[Quick Contacts...]
Schnellkontakte...
+[Ctrl+A]
+
+[Send message]
+Nachricht senden
+[Ctrl+V]
+
+[Ctrl+F]
+
+[Ctrl+U]
+
+[Ctrl+I]
+
+[Ctrl+H]
+
+[Ctrl+M]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt index a0d60e6646..bf5baa6e7f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt @@ -1,10 +1,6 @@ #muuid {37ed754b-6cf9-40ed-9eb6-0fef8e822475}
;langpack template for QuickMessages
;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
-[+]
-
-[-]
-
[Button Right-Click value]
Schaltfläche Rechts-Klick Wert
[Button Left-Click menu]
@@ -27,8 +23,6 @@ Quickmenü aktivieren Behandeln als Servicename
[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
-[?]
-
[Quick Messages Help]
Quick Messages Hilfe
[- Selected text]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt index f1198114d7..918ca90682 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt @@ -19,11 +19,10 @@ Kontakte [Contact]
Kontakt
-[Toggle Ignore]
-
[Ignore Contact]
[Show Contact]
[Show Recent Contacts]
+;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt index 1ba3b72e7f..0d5075eb0b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt @@ -29,7 +29,7 @@ An: [Add number to list]
Nummer zur Liste hinzufügen
[&H]
-
+
[Save number]
Nummer speichern
[Multiple >>]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt index 94e7f5fdfe..82f71873a6 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt @@ -28,7 +28,7 @@ Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach [seconds.]
Sekunden.
[Tabs]
-
+
[Enable tabs]
Tabs aktivieren
[Always show tab bar]
@@ -69,8 +69,6 @@ Statusicon des Kontaktes als Fenstericon verwenden Transparenz aktivieren
[active]
aktiv
-[100%]
-
[inactive]
inaktiv
[Min input area size]
@@ -150,13 +148,13 @@ Abbrechen [Message Session]
Nachrichtensitzung
[&U]
-
+
[&D]
-
+
[&E]
[&H]
-
+
[&Q]
[Send To All Tabs]
@@ -170,7 +168,7 @@ Ja [No]
Nein
[Show these events only:]
-
+Nur folgende Ereignisse anzeigen:
[Actions]
Aktionen
[Messages]
@@ -223,8 +221,6 @@ Wörter zum Hervorheben (Wildcards möglich) Logs speichern
[Location]
Ort
-[...]
-
[Trim to]
bis max.
[kB]
@@ -256,9 +252,9 @@ Alles ko&pieren [Select &All]
&Alles auswählen
[Word lookup]
-
+Wort nachschlagen
[Google]
-
+Google
[Bing]
[Wikipedia (en)]
@@ -274,9 +270,9 @@ Alles ko&pieren [C&lear Log]
Verlauf &leeren
[LogLink]
-
+
[&Open link]
-
+Link &öffnen
[&Copy link]
Link kopieren
[Message]
@@ -369,7 +365,7 @@ Benutzerliste einblenden [Status 1 (10x10)]
Status 1 (10x10)
[Status 2 (10x10]
-
+Status 2 (10x10)
[Status 3 (10x10)]
Status 3 (10x10)
[Status 4 (10x10)]
@@ -515,6 +511,8 @@ Letzte Nachricht am %s um %s erhalten. ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
[Unknown Contact]
Unbekannter Kontakt
+[Me]
+Ich
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
O Herr, segne diese deine Handgranate, mit ihr darfst du deine Feinde schlagen.
[to tiny bits, in Thy mercy]
@@ -630,6 +628,8 @@ Offline Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
@@ -704,17 +704,17 @@ Ihr Name ist nun %s [Notice from %s]
Private Nachricht von %s
[The topic is '%s%s']
-
+Das Thema ist '%s%s'
[ (set by %s on %s)]
-
+ (gesetzt von %s am %s)
[ (set by %s)]
(gesetzt von %s)
[%s enables '%s' status for %s]
-
+%s aktiviert '%s' Status für %s
[%s disables '%s' status for %s]
-
+%s deaktiviert '%s' Status für %s
[<invalid>]
-
+<ungültig>
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
[&Join]
Betreten
@@ -884,7 +884,7 @@ Variablen [Appearance]
Erscheinungsbild
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-
+
[Select Folder]
Ordner wählen
[PopUps]
@@ -950,8 +950,6 @@ Unterstrichen Textfarbe
[Background color]
Hintergrundfarbe
-[Font size]
-
[Filter]
[Manager]
@@ -981,7 +979,7 @@ Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F) [Nick name]
Nick
[Unique id]
-
+
[Status]
Status
[%s: Chat Room (%u user)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt index 8c182bb8ef..b8d4c39397 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt @@ -76,8 +76,6 @@ Schlüsselringe deakt. Allgemein
[Executable:]
GnuPG-Programm:
-[...]
-
[Home Directory:]
Benutzerverzeichnis:
[Temp Dir:]
@@ -139,7 +137,7 @@ SecureIM: Passphrase des privaten Schlüssels [Enter passphrase for the secret key:]
'Passphrase' für den geheimen Schlüssel eingeben:
[Ok]
-
+Ok
[Mode]
Modus
[Native SecureIM]
@@ -150,8 +148,6 @@ AES SecureIM (Nativ) [RSA/AES SecureIM]
-[RSA SecureIM]
-
[Status]
Status
[Always Try to Establish Secure IM]
@@ -182,6 +178,161 @@ Schlüssel importieren Öffentlichen Schlüssel importieren
[Delete public key]
Öffentlichen Schlüssel löschen
+;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[SecureIM established...]
+Sichere Verbindung aufgebaut...
+[Key exchange failed...]
+Austausch der Schlüssel fehlgeschlagen.
+[Key from disabled...]
+Schlüssel deaktiviert...
+[Sended back message received...]
+Zurückgesendete Nachricht erhalten.
+[Sending back secure message...]
+Sende sichere Nachricht zurück...
+[SecureIM disabled...]
+SecureIM deaktiviert.
+[Sending Key...]
+Sende Schlüssel...
+[Key Received...]
+Schlüssel erhalten...
+[Sending Message...]
+Sende Nachricht...
+[Message Received...]
+Nachricht erhalten.
+[Encrypting File:]
+
+[Decrypting File:]
+
+[Bad key received...]
+Falschen Schlüssel erhalten...
+[SecureIM: Error while decrypting the message.]
+
+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]
+
+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
+
+[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]
+
+[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]
+
+[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+
+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
+
+[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
+
+[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
+
+[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+
+[Can't change mode! Secure connection established!]
+
+[Can't export RSA private key!]
+Kann privaten RSA-Schlüssel nicht exportieren!
+[Can't import RSA private key!]
+
+[Can't export RSA public key!]
+Kann öffentl. RSA-Schlüssel nicht exportieren!
+[Can't import RSA public key!]
+
+[General]
+Allgemein
+[Nickname]
+Nick
+[Name]
+Name
+[Password is too short!]
+Passwort ist zu kurz!
+[ON]
+Ein
+[Off]
+Aus
+[Keyrings loaded.]
+Schlüsselringe geladen.
+[Keyrings not loaded!]
+Schlüsselringe nicht geladen!
+[PGP SDK v%i.%i.%i found.]
+PGP-SDK v%i.%i.%i gefunden.
+[PGP SDK not found!]
+PGP-SDK nicht gefunden!
+[This version not supported!]
+Diese Version wird nicht unterstützt!
+[(none)]
+(kein)
+[Private key loaded.]
+Privater Schlüssel geladen.
+[Private key not loaded!]
+Privater Schlüssel nicht geladen!
+[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]
+
+[Keyrings disabled!]
+Schlüsselringe deaktiviert!
+[Native]
+Nativ
+[Disabled]
+Deaktiviert
+[Enabled]
+Aktiviert
+[Always try]
+Immer versuchen
+[Create SecureIM connection]
+SecureIM-Verbindung aktivieren
+[Disable SecureIM connection]
+SecureIM-Verbindung deaktivieren
+[Load PGP Key]
+PGP-Schlüssel laden
+[Unload PGP Key]
+PGP-Schlüssel entladen
+[Load GPG Key]
+GPG-Schlüssel laden
+[Unload GPG Key]
+GPG-Schlüssel entladen
+[Delete RSA Key]
+
+[SecureIM mode (Native)]
+SecureIM-Modus (Nativ)
+[SecureIM mode (PGP)]
+SecureIM-Modus (PGP)
+[SecureIM mode (GPG)]
+SecureIM-Modus (GPG)
+[SecureIM mode (RSA/AES)]
+SecureIM-Modus (RSA/AES)
+[SecureIM mode (RSA)]
+
+[SecureIM status (disabled)]
+SecureIM-Status (deaktiviert)
+[SecureIM status (enabled)]
+SecureIM-Status (aktiviert)
+[SecureIM status (always try)]
+SecureIM-Status (immer versuchen)
+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
+
+[SecureIM received unencrypted message:\n]
+
+[SecureIM received encrypted message:\n]
+
+[Session closed by receiving incorrect message type]
+Sitzung aufgrund des Empfangs eines falschen Nachrichtentyps unterbrochen
+[Session closed by other side on error]
+Sitzung aufgrund eines Fehlers unterbrochen.
+[Error while decoding AES message]
+
+[Error while decoding RSA message]
+
+[Session closed on timeout]
+Sitzung aufgrund eines Timeouts unterbrochen.
+[Session closed by other side when status "disabled"]
+
+[Session closed on error: %02x]
+
+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]
+SecureIM hat den öffentlichen RSA-Schlüssel von "%s" erhalten.\n\nSHA1: %s\n\nMöchten Sie diesen akzeptieren?
+[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]
+
+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]
+
+[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
+
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
[Incoming Secure Message]
Sichere Nachricht (eingehend)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt index f8177c5ef0..4c28c9f6fe 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt @@ -19,7 +19,7 @@ Keine [Cancel]
Abbrechen
[Send screenshot]
-
+Screenshot senden
[Send screenshot to\n<unknown>]
Sende Screenshot an\n unbekannt
[Ti&med capture]
@@ -30,8 +30,6 @@ Zeit (Sek.) : &Format:
[Send B&y :]
Senden per:
-[?]
-
[E&xplore]
Öffnen
[&Fill description textbox.]
@@ -61,22 +59,6 @@ Größe (HxB): [Target Tool]
Zielscheibe
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
-[Unable to initiate transfer.]
-Ãœbertragung kann nicht gestartet werden.
-[Initialising...]
-Vorbereitung...
-[Connecting...]
-Verbinden...
-[Connecting to proxy...]
-Verbinde zum Proxy...
-[Waiting for connection...]
-Warte auf Verbindung...
-[Connected]
-Verbunden
-[Decision sent]
-Entscheidung gesendet
-[Moving to next file...]
-Nächste Datei...
[GCHAT error]
[An unknown error has occured.]
@@ -135,6 +117,8 @@ Kann HTTP-Server-Plugin nicht starten. Wiederholen
[Yes]
Ja
+[No]
+Nein
[Abord]
[Ignore]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt index f35da01df9..3d6852f9e4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,20 +10,14 @@ Smileykategorien
[Specify Smiley Pack for each category]
Für jede Kategorie separate Smileys setzen
-[...]
-
[Name:]
Name:
[Author:]
Autor:
[Version:]
-
+Version:
[Preview]
Vorschau
-[+]
-
-[-]
-
[Display]
Anzeige
[Replace only smileys surrounded by spaces]
@@ -66,11 +60,6 @@ Smiley-Auswahlfenster anzeigen ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
[SmileyAdd HTTP connections]
SmileyAdd-Plugin HTTP-Verbindungen
-;file \plugins\SmileyAdd\src\general.cpp
-[GDI+ not installed.\nGDI+ can be downloaded here: http://www.microsoft.com/downloads]
-
-[Miranda SmileyAdd]
-
;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
[Button Smiley]
Smiley-Button
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt index 9dec99a1a8..4f4a8236a8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Falsche Korrektur [The correction can't be empty!]
Die Korrektur darf nicht leer sein!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
-
+Die Korrektur kann nicht identisch mit dem falschen Wort sein.
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[tl_PH]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt index 9b6e7813ea..d725aa01a8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt @@ -14,8 +14,6 @@ Splash - Optionen Splash zeigen
[Show random splash]
Bild zufällig aussuchen
-[...]
-
[Play sound]
Sound abspielen
[Loop sound]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt index 0ef3fb1a9e..dc0bb02420 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen [Max. retries]
Max. Versuche
[Account Connection]
-
+Account Verbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
[Show popups]
@@ -21,7 +21,7 @@ Popups anzeigen [General]
Allgemein
[Accounts to check]
-
+Folgende Accounts prüfen
[Dial-Up]
Internetverbindung
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -104,8 +104,6 @@ Timeout [Set window location]
Fensterposition
-[,]
-
[Set window size]
Fenstergröße
[x]
@@ -173,9 +171,9 @@ Statusnachricht: [Variables...]
Variablen
[Specify settings for each account]
-
+Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
-
+Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
@@ -183,7 +181,7 @@ Prüfintervall (s) [Confirm dialog timeout (secs)]
Dialogfenster autom. schließen (s)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-
+Sie haben "Meinen Status ändern in" in den "Untätigkeits-Einstellungen" aktiviert, Einstellungen von AdvancedAutoAway werden ignoriert.
[Monitor keyboard activity]
Tastaturaktivität überwachen
[Monitor mouse activity]
@@ -239,7 +237,7 @@ Max. Verzögerung (Sek.) [Increase delay exponential]
Verzögerung exponentiell erhöhen
[Cancel all if a account connects from another location]
-
+Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
[Reconnect on APM resume]
Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
[Stop trying to reconnect]
@@ -251,9 +249,9 @@ Reaktion bei Einwahlfehlern: [seconds]
Sekunden
[Set account offline before a connection attempt]
-
+Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
[Max. account connecting time (secs)]
-
+Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)
[Timers]
Zeitplan
[Reconnecting]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt index 0f02d13f80..927516612d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt @@ -49,6 +49,9 @@ Allgemein Nachrichten
[Accounts]
Konten
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
+[StopSpam]
+
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Nie wieder Spam! Spambots haben keine Chance! Nur Menschen sind eingeladen!\r\n\r\nDieses Plugin arbeitet sehr einfach:\r\nNachrichten von Ihren Kontakten werden behandelt, als gäbe es kein Anti-Spam-System. Auf der anderen Seite werden Nachrichten von unbekannten Kontakten nicht direkt an Sie weitergeleitet. Sie werden aber auch nicht ignoriert, sondern dieses Plugin stellt eine einfache Frage. Wird diese richtig beantwortet, wird der Kontakt ihrer Kontaktliste hinzugefügt und kann Sie nun kontaktieren.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt index 0f8599231f..988a046811 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Frage: (Strg+Eingabe für Zeilenvorschub) [Restore defaults]
Standard
[Answer:]
-
+Antwort:
[Congratulation:]
Gratulation:
[Auth. request reply:]
@@ -20,16 +20,8 @@ Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen: [Available accounts:]
Installierte Protokolle:
-[>>>>]
-
-[>>]
-
-[<<]
-
-[<<<<]
-
[Filtered accounts:]
-
+Gefilterte Konten:
[Do not send more than ]
Sende nicht mehr als
[ questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -41,43 +33,43 @@ Kontakt dauerhaft hinzufügen [Enable auth. requests blocking]
Autorisierungsanfragen blockieren
[Hide unanswered contacts and spammers from contact list]
-
+Unbeantwortete Kontakte und Spammer in Kontaktliste verbergen
[Ignore spammers (do not write messages to history)]
-
+Spammer ignorieren (Nachrichten nicht in den Systemverlauf schreiben)
[Log spam to file]
-
+Spam in Datei schreiben
[Case insensitive answer checking]
-
+Groß-/Kleinschreibung bei Antwort überprüfen
[Disable question in invisible mode]
-
+Frage in Unsichtbar-Modus deaktivieren
[Enable integration with DOS plugin]
-
+Integration mit DOS-Plugin
[Exclude contacts which we sending something from spam check]
-
+Kontakte, denen wir etwas senden, von Spamprüfung ausnehmen
[Remove Excluded contacts after restart]
-
+Ausgeschlossene Kontakte nach Neustart entfernen
[Add contacts to specified group:]
-
+Kontakt in angegebene Gruppe hinzufügen
[Ignore URL in messages and auth requests]
-
+URLs in Nachrichten und Autorisierungsanfragen ignorieren
[Add contact to server list]
-
+Kontakt in Serverliste hinzufügen
[After congratulation (ICQ only)]
-
+Nach Gratulation (nur ICQ)
[Automatically grant authorization]
-
+Automatisch Autorisierung gewähren
[Request authorization from contacts which pass stopspam test]
-
+Autorisierung von Kontakten, die den Spam-Test bestanden haben, anfragen
[Remove all tempory contacts after restart]
Alle temporären Kontakte nach einem Neustart entfernen
[Use regex for answers checking]
-
+Prüfe Antwort mit regulärem Ausdruck
[Log Spammers to system history]
Spammer in den Systemverlauf eintragen
[Use math expression in question]
-
+Matehmatischen Ausdruck in Frage verwenden
[Details..]
-
+Details...
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
[Remove Temporary Contacts]
Temporäre Kontakte entfernen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt index b3beaf6e26..31e52c3981 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Hinweise [Popup]
Popup
[Tray]
-
+
[Options]
Einstellungen
[Add new rooms to group:]
@@ -52,8 +52,6 @@ Logdateien Logdatei aktivieren
[Log directory]
Verzeichnis für Logdateien
-[...]
-
[Maximum size for log files (in kB)]
Maximale Größe der Logdateien (in kB)
[Group chat log formatting]
@@ -117,13 +115,13 @@ Verlauf löschen [Co&py all]
Alles ko&pieren
[Word lookup]
-
+Wort nachschlagen
[Google]
-
+Google
[Wikipedia]
-
+Wikipedia
[Link]
-
+Link
[Open a &new browser window]
In &neuem Browserfenster öffnen
[&Open in current browser window]
@@ -133,7 +131,7 @@ Link kopieren [Message]
Nachricht
[Undo ]
-
+
[Redo]
Wiederherstellen
[Copy]
@@ -147,7 +145,7 @@ Alles markieren [Clear]
Löschen
[Tabs]
-
+Tabs
[&Close tab]
Tab s&chließen
[C&lose other tabs]
@@ -162,7 +160,7 @@ In Zwischenablage kopieren [Continue]
[Exit Miranda]
-
+Miranda beenden
[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
[Customize the panel]
@@ -271,8 +269,6 @@ Lade nur aktuellen Nachrichtenverlauf Neue Nachrichten begrenzen auf
[Events]
Ereignisse
-[ ]
-
[Only show tab bar when it's needed]
Tableiste nur zeigen, wenn sie benötigt wird
[Container stays on top]
@@ -507,8 +503,8 @@ Windowsfarben verwenden Nur ein P&opup pro Kontakt
[Show &entry in the main menu]
&Eintrag im Hauptmenü anzeigen
-[PopUp timeout (is typing)]
-Anzeigedauer (tippt gerade)
+[...is typing]
+
[From PopUp plugin]
Vom Popup-Plugin
[From protocol]
@@ -517,8 +513,10 @@ Vom Protokoll Dauerhaft
[Custom]
Benutzerdef.
-[PopUp timeout (stopped typing)]
-Anzeigedauer (tippt nicht mehr)
+[...stopped typing]
+
+[PopUps timeout]
+
[Templates]
Vorlagen
[Edit template]
@@ -594,7 +592,7 @@ Exportiere in eine Datei ... [Import from a file...]
Importiere aus einer Datei ...
[Ok]
-
+Ok
[Icons]
Icons
[Event type icons in the message log]
@@ -648,7 +646,7 @@ Verlauf leeren [Freeze Log]
Verlauf einfrieren
[LogLink]
-
+
[Open in &new window]
In &neuem Fenster öffnen
[&Open in existing window]
@@ -696,7 +694,7 @@ Für diesen Kontakt sichtbar [Contact Picture Settings...]
Kontaktbild-Einstellungen...
[Always keep the button bar at full width]
-
+Button-Leiste immer auf voller Breite halten
[Save this Picture As...]
Bild speichern unter...
[Logmenu]
@@ -932,7 +930,7 @@ Tabs in minimierten Fenstern automatisch wechseln [History:]
Verlauf:
[Notifications:]
-
+Benachrichtigungen:
[Don't announce when dialog is open]
Keine Benachrichtigung, wenn Dialog offen
[Message events]
@@ -1057,8 +1055,6 @@ An, falls vorhanden, immer unten anzeigen [Don't show them]
Nicht anzeigen
;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp
-[&Main]
-Allge&mein
[&User]
Ben&utzer
[&Room]
@@ -1517,6 +1513,18 @@ Sitzungsliste [Frame 4]
+[Toolbar]
+Toolbar
+[Message Log]
+Nachrichtenverlauf
+[Animated Tray]
+Animierter Tray
+[Clock symbol (for the info panel clock)]
+Uhrsymbol (für die Uhr im Infopanel)
+[Feature disabled (used as overlay)]
+Funktion deaktiviert (als Overlay)
+[Feature enabled (used as overlay)]
+Funktion aktiviert (als Overlay)
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
Container für %s auswählen
@@ -1594,11 +1602,11 @@ TabSRMM-Nachricht (%s) [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]
[%d Unread]
-
+%d Ungelesen
[Chat room %s]
Chatraum %s
[%d User(s)]
-
+%d Benutzer
[Server window]
Serverfenster
[%s on %s%s]
@@ -1714,7 +1722,7 @@ Neue Nachrichten immer auf der Kontaktliste und im Tray blinken lassen [Delete temporary contacts on close]
Temporäre Kontakte beim Schließen löschen
[Enable "Paste and send" feature]
-
+"Einfügen und Senden" Funktion aktivieren
[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
BBCode-Formatierung in ausgehenden Nachrichten erlauben
[Automatically split long messages (experimental, use with care)]
@@ -1755,8 +1763,6 @@ BBCode-Formatierung verwenden Platziere einen Abstandshalter im Verlauf, wenn ein Fenster den Fokus verliert
[Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]
Nur einen Abstandshalter platzieren, wenn eingehendes Ereignis mit einem Popup angekündigt wird
-[Support Math Module plugin]
-
[Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]
Ereignisse in einer neuen Zeile anzeigen (IEView-Kompatibilitätsmodus)
[Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]
@@ -1797,10 +1803,6 @@ Offline-Kontakte zur Mehrfach-Senden-Liste hinzufügen &Tipphinweis deaktivieren
[Enable &typing notification]
&Tipphinweis aktivieren
-[Warning: Popup plugin not found.]
-Achtung: Popup-Plugin wurde nicht gefunden.
-[Warning: Current Popup plugin version is not supported.]
-Achtung: Ihre Popup-Version wird nicht unterstützt.
[...is typing a message.]
...tippt gerade eine Nachricht.
[...has stopped typing.]
@@ -1822,8 +1824,6 @@ History++ erzwingen IEView erzwingen
[Set messaging options for %s]
Nachrichteneinstellungen für %s
-[Message Log]
-Nachrichtenverlauf
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
[Important release notes|A test warning message]
Wichtige Release Informationen|Eine Testnachricht
@@ -1874,40 +1874,34 @@ Sie sind in %s Ihr Name ist nun %s
[%s kicked %s]
%s kickte %s
-[Notice from %s]
-Private Nachricht von %s
+[Notice from %s: ]
+
[The topic is '%s%s']
-
+Das Thema ist '%s%s'
[ (set by %s on %s)]
-
+ (gesetzt von %s um %s)
[ (set by %s)]
(gesetzt von %s)
[%s enables '%s' status for %s]
-
+%s aktiviert '%s' Status für %s
[%s disables '%s' status for %s]
-
-[Notice from %s: ]
-
+%s deaktiviert '%s' Status für %s
[<invalid>]
-
+<ungültig>
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
[Add user to highlight list]
Füge Benutzer zur "Highlight"-Liste hinzu
[Edit user highlight list]
Editiere Benutzer-"Highlight"-Liste
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
-[TabSRMM/Group Chats]
-
[Group chat log background]
-[TabSRMM]
-
[Input area background]
[Log background]
Verlaufshintergrund
-[TabSRMM/Single Messaging]
-
+[Single Messaging]
+Einzelchats
[Outgoing background]
[Incoming background]
@@ -1920,14 +1914,14 @@ Verlaufshintergrund [Horizontal Grid Lines]
Horizontale Gitterlinien
-[TabSRMM/Info Panel]
-
+[Info Panel]
+Infobereich
[Panel background low]
Niedriger Panel-Hintergrund
[Panel background high]
Hoher Panel-Hintergrund
-[TabSRMM/Common colors]
-
+[Common colors]
+Allgemeine Farben
[Toolbar background high]
Toolbar-Hintergrund oben
[Toolbar background low]
@@ -1940,8 +1934,6 @@ Textgrenzen Bereich Aero-Glanzeffekt
[Generic text color (only when fill color is set)]
Ubergeordnete Textfarbe (falls Fullfarbe aktiv)
-[TabSRMM/Tabs]
-
[Normal text]
Normaler Text
[Active text]
@@ -2152,6 +2144,10 @@ Thema (10x10) Hervorhebung (10x10)
[Information (10x10)]
Information (10x10)
+[Group chat windows]
+Gruppenchat-Fenster
+[Group chat log]
+Gruppenchat-Verlauf
[Appearance and functionality of chat room windows]
Aussehen und Funktionen des Chatfensters
[Appearance of the message log]
@@ -2172,12 +2168,16 @@ Markierter Hintergrund Markierter Text
[Incremental search highlight]
Inkrementelle Suche
+[Fields background]
+
+[Userlist background]
+Hintergrund Benutzerliste
[nick of current contact (if defined)]
Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-
+Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-
+BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
[path to root miranda folder]
Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
[path to current miranda profile]
@@ -2191,9 +2191,9 @@ wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer [username for currently logged-on Windows user]
Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Meine Dokumente" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Desktop" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
[day of month, 1-31]
@@ -2258,6 +2258,8 @@ Ver&lassen %s verlässt %s
[%s kicked %s from %s]
%s kickt %s aus %s
+[Notice from %s]
+Private Nachricht von %s
[Topic change in %s]
Themenänderung in %s
[Information in %s]
@@ -2296,7 +2298,7 @@ Nick [Nick]
Nick
[Unique id]
-
+
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s: Chatraum (%u Benutzer%s)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
@@ -2316,7 +2318,7 @@ Stunde [minutes]
Minuten
[minute]
-
+Minute
[, %d %s idle]
, %d %s untätig
[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt index bd024b236b..30a4594b18 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt @@ -131,7 +131,7 @@ Zeichen [Disable in invisible status]
Im Unsichtbar-Status deaktivieren
[Skins]
-
+Skins
[Opacity(%):]
Deckkraft (%):
[Transparency]
@@ -145,7 +145,7 @@ Schatten [Round corners (window)]
Runde Ecken (Fenster)
[Aero Glass (Vista+)]
-
+Aero Glass (Vista+)
[Animation speed:]
Animationsgeschwindigkeit:
[Preview]
@@ -329,38 +329,28 @@ Miranda-Laufzeit: Geburtstag
[Birthday:]
Geburtstag:
-[%birthday_date% (%birthday_age%) @ Next: %birthday_next%]
-
[Client:]
-[%raw:/MirVer%]
-
[Email]
E-Mail
[Email:]
E-Mail:
-[%raw:/e-mail%]
-
[Gender:]
Geschlecht:
[Homepage]
Homepage
[Homepage:]
Homepage:
-[%raw:/Homepage%]
-
[Identifier]
Nutzer-ID
[%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]
-[%sys:uid%]
-
[Idle]
Untätigkeit
[Idle:]
-[%idle% (%idle_diff% ago)]
-%idle% (%idle_diff% her)
+[IP]
+
[IP:]
[IP internal]
@@ -624,7 +614,7 @@ Mazedonisch [Malay]
Malayisch
[Mandarin]
-
+Mandarin
[Mongolian]
Mongolisch
[Norwegian]
@@ -660,7 +650,7 @@ Schwedisch [Tagalog]
[Taiwanese]
-
+Taiwanesisch
[Tamil]
Tamilisch
[Tatar]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt index 7a6b399f1e..58a541cd3f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt @@ -183,8 +183,6 @@ Erweitert Benachrichtigung
[Network]
Netzwerk
-[PopUps]
-Popups
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
Diese Änderungen werden erst nach erneuter Verbindung zum Tlen-Netzwerk aktiv.
[Tlen Protocol Option]
@@ -213,12 +211,12 @@ Ignoriere Bilder von unautorisierten Kontakten Alle Bilder ignorieren
[<Last message>]
<Letzte Nachricht>
-[<Ask me>]
-<Frage mich>
[Online]
Online
[Away]
Abwesend
+[NA]
+Außer Haus
[DND]
Bitte nicht stören
[Free for chat]
@@ -228,9 +226,9 @@ Unsichtbar [Forwarding]
Weiterleiten
[SOCKS4]
-
+
[SOCKS5]
-
+
[%s mail]
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
@@ -315,7 +313,7 @@ Sprachchat [1 File]
[%d Files]
-
+%d Dateien
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
[You have been kicked. Reason: %s ]
Sie wurden gekickt. Grund: %s
@@ -343,6 +341,11 @@ Sie können nicht mehr als %s Chaträume betreten. Anonyme Nicks sind in diesem Chatraum nicht erlaubt.
[Unknown error code : %d]
Unbekannter Fehlercode: %d
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
+[Image sent file://%s]
+
+[Image received file://%s]
+
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
[Account]
Konto
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt index 18dc7de21a..4a3f1e10f7 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Zeigt/Versteckt CList [Opens message dialog]
Öffnet Nachricht
[Behavior]
-
+Verhalten
[Misc]
Diverses
[Obey 'Suppress online notification' settings]
@@ -64,8 +64,6 @@ Vorschau Transparenz (ab Windows 2000)
[Transparent tooltip]
Transparenter Tooltip
-[000%]
-
[Contacts]
Kontakte
[Idle]
@@ -103,3 +101,5 @@ Unsichtbar [Unknown]
Unbekannt
+[is]
+ist
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt index 796621001b..aa1c5d83a0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt @@ -32,8 +32,6 @@ Ausführung hinzufügen Platzhalter/Ausführung Löschen
[Name: ]
Name:
-[...]
-
[Path:]
Pfad:
[Set]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt index 166a6672ef..767d15355e 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -12,8 +12,6 @@ Ausgewä. Summen Konten
[Units]
Einheiten
-[0]
-
[Clear statistics]
Lösche Statistiken
[Notification]
@@ -48,9 +46,13 @@ Zähler Formatierung: Tooltip Formatierung:
[Display traffic for current]
Zeige Traffic für aktuellen
-;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.c
+;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
+[KB]
+
+[MB]
+
[Adaptive]
[Hourly]
@@ -81,7 +83,7 @@ Traffic Counter Konnte die Statistikdatei nicht lesen
[Traffic Counter]
-;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.c
+;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Schriftart
[Hide traffic window]
@@ -109,7 +111,7 @@ Zeichne Frame als Skin-Element [Show tooltip in traffic window]
Zeige Tooltips im Trafficfenster
["Toggle traffic counter" in main menu]
-
+"Traffic Counter umschalten" im Hauptmenu anzeigen
[Visible accounts/]
Sichtbare Konten
[Summary traffic for visible accounts]
@@ -125,7 +127,7 @@ Woche [Month]
Monat
[Year]
-
+Jahr
[Services]
Dienste
[Options]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt index 1e9ed19cab..6156a6af86 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt @@ -77,12 +77,8 @@ OK [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
-[Please enter a password.]
-Bitte geben Sie das Kennwort ein.
[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
-[Something went wrong with authorisation, OAuth keys have been reset. Please try to reconnect. If problems persist, please se your doctor]
-
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Tweet senden...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt index 13cf041d84..f1bcdf1f0d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt @@ -19,7 +19,7 @@ Akt&ualisieren [Updating]
Aktualisieren
[Ok]
-
+Ok
[Cancel]
Abbrechen
[Apply]
@@ -48,12 +48,6 @@ Familienstand: [Language skills]
Sprachkenntnisse
-[1.:]
-
-[2.:]
-
-[3.:]
-
[Street:]
Straße:
[Postal code:]
@@ -70,8 +64,6 @@ In Liste aufgenommen am: Von Anfang an.
[Your contact's local time is:]
Lokalzeit des Kontakts:
-[00:00]
-
[Timezone:]
Zeitzone
[Company:]
@@ -188,8 +180,6 @@ Liste der Jahrestage Statistik:
[with birthday:]
mit Geburtsdatum:
-[0]
-
[female:]
Weiblich:
[male:]
@@ -375,8 +365,6 @@ Steinbock Wassermann
[Pisces]
Fische
-[Unknown]
-Unbekannt
[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
%s hat sein Geburtsdatum über das Protokoll aktualisiert.\nEs lautet jetzt: %s. (Das alte war: %s)\n\nSoll das neue Datum übernommen werden?
[Update custom birthday]
@@ -417,8 +405,6 @@ E-Mail bearbeiten Tel. bearbeiten
[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Die Telefonnummer sollte mit + beginnen und nur aus\nNummern, Leerzeichen, Klammern und Bindestrichen bestehen.
-[Syntax Error]
-
[Choose the item to display.]
Wählen Sie einen Eintrag zum Anzeigen aus.
[Edit the currently displayed item.]
@@ -464,6 +450,8 @@ Zeige Jahrestagsliste Wiederholen
[Yes]
Ja
+[No]
+Nein
[Abord]
[Ignore]
@@ -723,7 +711,7 @@ Mazedonisch [Malay]
Malayisch
[Mandarin]
-
+Mandarin
[Mongolian]
Mongolisch
[Norwegian]
@@ -759,7 +747,7 @@ Schwedisch [Tagalog]
[Taiwanese]
-
+Taiwanesisch
[Tamil]
Tamilisch
[Tatar]
@@ -1013,7 +1001,7 @@ Homepage ansehen ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
-[b]%s (%S)...[/b]\n%d verbleibende Kontakte
+
[Abort Refreshing Contact Details]
Kontaktinformationen-Aktualisieren abgebrochen
[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
@@ -1027,6 +1015,8 @@ Die Funktion verursachte eine Ausnahme! %s hat heute %s.
[an anniversary]
ein Jahrestag
+[He]
+Er
[She]
Sie
[He/She]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt index fd91d05ee4..ae7ccdc8b1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt @@ -86,9 +86,9 @@ Empfängt den Titel des aktuell in Winamp abgespielten Liedes [retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
Empfängt den Status von Winamp (Spielt/Pausiert/Gestoppt)
[retrieves info from AMIP (x is var_<variable> with any AMIP variable)]
-
+Empfängt Info von AMIP (x ist var_<variable> mit einer AMIP-Variable)
[retrieves info from AMIP (x is AMIP format string)]
-
+Empfängt Info von AMIP (x ist AMIP Format String)
;file \plugins\Variables\src\parse_inet.cpp
[Internet Related]
Internet-bezogen
@@ -139,7 +139,7 @@ Ausführen von logischem XOR (x ^ y) [Mathematical Functions]
Mathematische Funktionen
[x + y + ...]
-
+x + y + ...
[x divided by y]
x geteilt durch y
[converts decimal value x to hex value and padds to length y]
@@ -159,7 +159,7 @@ Füllt dezimalen Wert x mit Nullen bis zu Länge y [random number]
Zufallszahl
[x - y - ...]
-
+x - y - ...
;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp
[MetaContacts]
Metakontakte
@@ -191,9 +191,9 @@ wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer [username for currently logged-on Windows user]
Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Meine Dokumente" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Desktop" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
[Miranda Related]
Miranda-Bezogen
[translates status code x into a status description]
@@ -235,7 +235,7 @@ Abruf des Anzeigenamens des Kontakts [get the date and time (using Miranda format)]
Abruf von Datum und Zeit (verwende Miranda-Format)
[TRUE if service function exists]
-
+WAHR wenn Service-Funktion existiert
;file \plugins\Variables\src\parse_regexp.cpp
[Regular Expressions]
Reguläre Ausdrücke
@@ -359,6 +359,8 @@ Formatiert Zeitstempel x (Sekunden seit 1.1.1970) in Zeitformat y y > 0: Zeile y aus Datei x, y = 0: komplette Datei, y < 0: Zeile y (von unten) aus Datei x, y = r: Zufallszeile
[uptime in seconds]
Laufzeit in Sekunden
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
[expand environment variable x]
Liest Umgebungsvariable x aus
[user name]
@@ -374,9 +376,9 @@ x, und speichert y als Variable x Speichert nur Variable y als x
;file \plugins\Variables\src\parse_xml.cpp
[XML]
-
+XML
[apply stylesheet file x to document file y]
-
+Wende Stylesheet-Datei x auf Dokument-Datei y an.
[apply stylesheet x to document y]
-
+Wende Stylesheet x auf Dokument y an.
;file \plugins\Variables\src\variables.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt index d697e16575..a0b627e5b4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt @@ -112,8 +112,6 @@ Externe Datei verwenden Bei Aktualis. Datei überschreib.
[Path:]
Pfad:
-[6]
-
[Link Settings]
Link-Einstellungen
[More Info URL]
@@ -371,6 +369,12 @@ Textdateien [All Files]
Alle Dateien
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
+[mb]
+
+[in]
+Element von
+[mm]
+
[<unknown time>]
<unbekannte Zeit>
[<Error>]
@@ -461,10 +465,6 @@ Popups [Weather Protocol Text Preview]
Wetter-Protokoll Textvorschau
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
-[This is the name of the city]
-Dies ist der Name der Stadt
-[Here is a short weather description]
-Hier ist eine kurze Wetterbeschreibung
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tmomentane Lage\n%d\taktuelles Datum\n%e\tTaupunkt\n%f\tgefühlte Temperatur\n%h\tHöchsttemperatur\n%i\tWindrichtung\n%l\tgeringste Temperatur\n%m\tLuftfeuchtigkeit\n%n\tStations-Name\n%p\tDruck\n%r\tSonnenaufgang\n%s\tStations-ID\n%t\tTemperatur\n%u\tAktualisierungs-Zeit\n%v\tSicht\n%w\tWind-Geschwindigkeit\n%y\tSonnenuntergang
[%[..]\tcustom variables]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt index 150a29e06d..54f3e34f48 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -9,9 +9,7 @@ Erinnert Sie an kommende Geburtstage.
;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
[Notify of birthdays:]
-
-[ ]
-
+Benachrichtige über Geburtstage:
[Popups]
Popups
[Popup timeout:]
@@ -53,7 +51,7 @@ Zeige [in birthday list window]
in der Geburtstagsliste.
[Dialog]
-
+Dialog
[Timeout:]
Dauer:
[seconds.]
@@ -71,7 +69,7 @@ Schließen [Show all contacts]
Alle Kontakte zeigen
[Set birthday:]
-
+Geburtstag setzen:
[OK]
OK
[Manage anniversaries]
@@ -174,7 +172,7 @@ Geburtstag ändern/hinzufügen [1 day to birthday]
1 Tag bis zum Geburtstag
[WhenWasIt birthday reminder]
-
+WhenWasIt Geburtstagserinnerungen
;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
[No upcoming birthdays.]
Keine kommenden Geburtstage.
@@ -192,6 +190,8 @@ Keine kommenden Geburtstage. [Birthday - %s]
Geburtstag - %s
+[He]
+Er
[She]
Sie
[He/She]
@@ -237,3 +237,6 @@ Warnung [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
+;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Kann die UID '%s [%S]' nicht in der aktuellen Datenbank finde, überspringe
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 6f58fd3dc8..7c15876d45 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -33,8 +33,6 @@ Farben wählen [Please note that this settings has effect only with PopUps Interoperability plugin version 1.0.1.9 or higher]
-[...]
-
[Log into text file]
Textdatei speichern
[Log folders access]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt index 40dfd8b8ad..31bfee0a51 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt @@ -121,12 +121,8 @@ Name: [IP:]
-[255.255.255.255]
-
[Port:]
Port:
-[27770]
-
[Userdetails]
[dufte]
@@ -167,8 +163,6 @@ Suchen ... Launcher-exe (optional):
[Game id:]
Spiel-ID:
-[?]
-
[Send game id:]
Sende Spiel-ID:
[Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]
@@ -176,7 +170,7 @@ Statusnachricht für XFire, wenn dieses Spiel läuft: [Parameter:]
[Add a new game]
-
+Neues Spiel hinzufügen
[Searching games ...]
Spiele werden gesucht ...
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
@@ -240,6 +234,8 @@ Fehler bei der Icons.dll-Aktualisierung. Protokollicon
[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]
+[Friends of Friends Playing]
+
[Login failed.]
Login fehlgeschlagen.
[The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]
@@ -254,10 +250,24 @@ Möchten Sie wirklich %s zu Ihrer Freundesliste hinzufügen? Füge mich zu Ihrer Freundesliste hinzu.
[XFire is not connected.]
+[Current Game]
+Aktuelles Spiel
+[My Current Game]
+Mein aktuelles Spiel
+[ServerIP]
+
+[My Current ServerIP]
+
+[Voice]
+Stimme
+[My Current Voice]
+
+[Voice ServerIP]
+
+[My Voice ServerIP]
+
[Xfire Link Protocol]
XFire-Link-Protokoll
-[xfirebstartgame]
-
[Buddy start a game]
Ein Freund startet ein Spiel
[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini und icons.dll?\r\nWithout the ini xfire cant detect any games on your computer.]
@@ -301,9 +311,9 @@ Es wurde kein Passwort eingegeben. [Last game: %s playtime: %.2d:%.2d:%.2d]
Letztes Spiel: %s Spielzeit: %.2d:%.2d:%.2d
[%s is playing %s.]
-
+%s spielt %s.
[%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]
-
+%s spielt %s auf Server %d.%d.%d.%d:%d.
[Playing]
Spielen
[Do you really want delete your friend %s?]
@@ -383,6 +393,8 @@ Versteckt [Popup]
Popup
+[No]
+Nein
[On every start]
Bei jedem Start
[Daily]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt index 586c6c637e..2906a3320b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt @@ -6,16 +6,12 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
-[List4]
-
-[List5]
-
[OK]
OK
[Installed plugins]
Installierte Plugins
[Version:]
-
+Version:
[Description:]
Ãœbersicht:
[Copyright:]
@@ -40,8 +36,6 @@ Trayicon Tastaturblinken
[Execute Application]
Programm ausführen
-[...]
-
[Use contact notification for this account]
Kontaktlistenhinweis für dieses Konto
[Replace nick name]
@@ -49,7 +43,7 @@ Ersetze Nickname [Disable Events]
Deak. Ereign.
[Server:]
-
+Server:
[User Name:]
Benutzer:
[Password:]
@@ -59,7 +53,7 @@ Zeichensatz: [Port:]
Port:
[SSL]
-
+SSL
[Disable STLS]
STLS deaktivieren
[Startup check]
@@ -78,18 +72,14 @@ Nachrichthinweis bei Fehlern Trayiconhinweis bei Fehlern
[Reset counter]
Zähler zurücksetzen
-[-]
-
[Default]
Standard
[Status:]
Status:
-[+]
-
[Account]
Konto
[APOP]
-
+APOP
[Name:]
Name:
[Options]
@@ -129,7 +119,7 @@ Allgemeine YAMN-Einstellungen [TopToolBar button "Check mail"]
TopToolbar-Button "E-Mails abrufen"
[Enable YAMN Main Menu]
-
+YAMN im Hauptmenu aktivieren
[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
Zeige YAMN als ein Protokoll (Neustart erforderlich)
[MailBrowser Options]
@@ -194,11 +184,17 @@ Nick [No new mail message]
Keine neue E-Mail-Nachricht
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
+[%s - connection error]
+
+[An error occured. Error code: %d]
+
[Unknown error]
Unbekannter Fehler
[ - connection error]
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
+[%s - %d new mail messages, %d total]
+%s - %d neue E-Mails, %d gesamt
[- new mail message(s)]
- neue E-Mail(s)
[%s : %d new mail message(s), %d total]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt index baa48dcdaa..4c2f870cff 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt @@ -86,16 +86,13 @@ Abbre&chen Grund der Einlad.
[Add]
Hinzufügen
-;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
-[Yahoo Error]
-Yahoo-Fehler
-[Avatar upload failed!?!]
-
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
-[Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s
+
[%s denied invitation with message: %s]
+[Me]
+Ich
[Others]
Sonstiges
[&Invite user...]
@@ -126,6 +123,8 @@ Status setzen [Calendar]
Kalender
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
+[Yahoo Error]
+Yahoo-Fehler
[The message send timed out.]
Timeout beim Nachrichtenversand
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
@@ -137,12 +136,10 @@ Nachricht zu lang: Bitte auf max. 800 Zeichen (UTF8) kürzen [YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo-Plugin HTTP-Verbindungen
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
-[The changes you have made require you to restart Miranda NG before they take effect]
-Die vorgenommenen Änderungen werden erst nach einem Neustart von Miranda NG aktiv
-[YAHOO Options]
-Yahoo-Einstellungen
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Die vorgenommenen Änderungen werden erst nach einer Neuverbindung zum Yahoo-Netzwerk aktiv.
+[YAHOO Options]
+Yahoo-Einstellungen
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Sie müssen mit Yahoo online sein, um jemanden zu Ihrer Ignorierliste hinzufügen zu können.
[Yahoo Ignore]
@@ -168,6 +165,8 @@ Ignorierliste Neue E-Mail im Posteingang
[%s plugin connections]
%s Pluginverbindungen
+[ID]
+
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Bitte die Yahoo-ID unter 'Einstellungen -> Protokolle -> Yahoo' eintragen!
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
@@ -193,13 +192,11 @@ Mein Profil b&earbeiten Kalender
[Create Conference]
Konferenz erstellen
-[&Refresh]
-Aktualisie&ren
[&Show Profile]
Profil zeigen
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
-[Miranda] Webcameinladung. Diese wird nicht unterstützt.
+
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Kalendererinnerung
@@ -231,8 +228,6 @@ Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Falsches Passwort. Bitte Benutzername und P Verbindungsfehler zum Yahoo-Server. Ihr Konto ist gesperrt.\nBitte zum Freischalten auf %s gehen.
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Sie wurden vermutlich aufgrund eines Mehrfachlogins vom Yahooserver getrennt.
-[You have been logged out of the yahoo service.]
-
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Verbindungsfehler zum Yahoo-Server. Bitte Einstellungen prüfen (Server/Port und Proxy.)
[Could not log in, unknown reason: %d.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt index f67702d6b8..31f1953a63 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -16,6 +16,11 @@ Keine Klänge, wenn: Kein Blinken (Tray), wenn:
[No CLIST blink when:]
Kein Blinken (Liste), wenn:
+;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h
+[Disable &Sounds]
+Klänge deaktivieren
+[Enable &Sounds]
+Klänge aktivieren
;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
[Zero Notifications]
Keine Benachrichtigungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt new file mode 100644 index 0000000000..fab5fb7b00 --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt @@ -0,0 +1,183 @@ +#muuid {eebc474c-b0ad-470f-99a8-9dd9210ce233}
+;============================================================
+; File: mradio.dll
+; Module: mRadio, mRadio Mod
+; Versions: 0.0.2.1
+; URL:http://awkward.mirandaim.ru
+;============================================================
+[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
+Diese Plugin spielt Internetradiostreams ab und nimmt sie auf. Auch lokale Mediendateien können abgespielt werden.
+[mRadio Mod]
+
+[REC]
+
+[Cave]
+Höhle
+[Arena]
+Bühne
+[Genre]
+
+[Plain]
+Flugzeug
+[Alley]
+Gasse
+[Dizzy]
+Benommen
+[Generic]
+
+[Bathroom]
+Badezimmer
+[Parking Lot]
+Parkplatz
+[Stone Corridor]
+Steinkorridor
+[Sewer Pipe]
+Kanalisationsrohr
+[Auditorium]
+Hörsaal
+[Carpeted Hallway]
+Hausflur
+[Play from first]
+Spiele von Anfang an
+[Shuffle playlist]
+Mische Playliste
+[Loop single media]
+Wiederhole einzelnes Lied
+[Station Name]
+Stationsname:
+[Timeout, ms (5000)]
+Zeiüber., ms (5000)
+[PreBuf, % (75%)]
+
+[Hallway]
+Flur
+[Mountains]
+Berge
+[Use EAX]
+Benutze EAX
+[Under Water]
+Unter Wasser
+[Station URL (required)]
+Stations-URL (erforderlich)
+[To INI]
+Zur INI
+[Buffer, ms (5000)]
+Puffer, ms (5000)
+[Add station]
+Station hinzufügen
+[Add Station]
+Station hinzufügen
+[Bitrate]
+
+[Stone Room]
+Steinraum
+[Living Room]
+Wohnzimmer
+[Drugged]
+Unter Drogeneinfluss
+[Record path]
+Aufnahmeverzeichnis
+[Padded Cell]
+Gummizelle
+[Autoconnect last station]
+Verbinde automatisch mit letztem Sender
+[Concert Hall]
+Konzerthalle
+[Psychotic]
+Psychotisch
+[Forrest]
+Wald
+[To list]
+Zur Liste
+[Hangar]
+Flugzeughalle
+[Offline station as Offline]
+Unsichtbare Sender als offline anzeigen
+[Protocol depending status]
+Protokoll abhängig vom Status
+[Continuous record]
+Durchgängige Aufnahme
+[Quarry]
+Steinbruch
+[Sorry!]
+Entschuldigung!
+[BASS.DLL not found!]
+Bass.dll nicht gefunden!
+[Station]
+
+[Custom INI file]
+
+[Radio station URL]
+
+[Start record]
+Aufnahme starten
+[Stop record]
+Aufnahme anhalten
+[Currently played URL]
+
+[Current stream title]
+
+[Station/playlist URL]
+
+[Currently used decoder]
+
+[connecting]
+
+[aborting]
+
+[Can't initialize device]
+
+[Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]
+
+[Start broadcasting]
+
+[Stop broadcasting]
+Stoppe Stream
+[Start/Stop broadcasting]
+
+[Start/Stop Record]
+
+[Record]
+Aufnahme
+[Status message template]
+Statusnachrichtenvorlage
+[Equalizer presets]
+Equalizer Voreinstellung
+[Export All]
+Exportiere alle
+[Current status]
+
+[Broadcast ON]
+
+[Broadcast OFF]
+
+[Add EQ preset]
+
+[Delete EQ preset]
+
+[BASS library path (empty for default)]
+Bass.dll-Bibliothekverzeichnis (Standard leer)
+[Tries to connect]
+Versuche zu verbinden
+[Mute]
+stumm
+[mRadio volume control]
+
+[Import File]
+
+[Play Station]
+
+[Forced Mono]
+Mono fokusieren
+[Play/Pause]
+
+[Oops! BASS error]
+
+[Mute with Miranda]
+
+[Advanced]
+Erweitert
+[Stop]
+Stopp
+[Play]
+Abspielen
|