langpacks: update

36 files changed, 166 insertions, 149 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 11581dc58c..1d9c0d4eb9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Bei Versuch des Neuverbindens
 Wenn Wiederverbinden beendet

 [Show other messages]

 Andere Meldungen anzeigen

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
index ce4b9915d6..63ac19ebd8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -8,19 +8,17 @@
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

 Dieses Plugin speichert die Avatare Ihrer Kontakte und/oder zeigt Popups an.

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

-[Avatar List Popup]

-Avatarlistenpopup

-[Save As...]

-Speichern unter..

+[Save as...]

+Speichern unter...

 [Delete this entry]

 Diesen Eintrag löschen

 [Delete this entry and the bitmap file]

 Diesen Eintrag inklusive Avatar löschen

-[Avatar History]

+[Avatar history]

 Avatarverlauf

 [Static]

 Statisch

-[Open Folder]

+[Open folder]

 Ordner öffnen

 [Store this user's old avatars in disk]

 Avatare auf Datenträger speichern

@@ -48,7 +46,7 @@ Windowsfarben verwenden
 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

@@ -68,7 +66,7 @@ Avataränderung:
 Avatarentfernung:

 [Preview]

 Vorschau

-[Avatar History: Select how to store history avatars]

+[Avatar history: Select how to store history avatars]

 Wie sollen Avatare im Verlauf und auf der Festplatte gespeichert werden?

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Bitte sorgfältig auswählen, wie der Avatar-Verlauf gespeichert werden soll. Diese Einstellung kann in Zukunft NICHT ohne den Verlust des Verlaufes geändert werden.

@@ -84,18 +82,18 @@ Bilddateien über Verknüpfungen in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern
 Bilddateien in einem Verzeichnis pro Kontakt speichern

 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

 Der Verlauf wird in der Miranda-DB gespeichert und kann per History++ oder den AvatarHistory-Dialog eingesehen werden.

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]

 Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]

 Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

 Alle Avatare werden gespeichert unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> und haben pro Eintrag eine Verknüpfung unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

 Verlauf wird nur auf der Festplatte gespeichert und kann über den Avatarverlaufsdialog eingesehen werden

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

 Alle Avatare werden unter <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> gespeichert (identische Bilder werden mehrfach gespeichert)

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

-[Avatar History for %s]

+[Avatar history for %s]

 Avatarverlauf für %s

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Soll dieser Verlaufseintrag wirklich gelöscht werden?\nNur der Verlaufseintrag wird gelöscht, Bilddatei bleibt erhalten!

@@ -103,35 +101,29 @@ Soll dieser Verlaufseintrag wirklich gelöscht werden?\nNur der Verlaufseintrag
 Verlaufseintrag löschen?

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Soll diese Verknüpfung wirklich gelöscht werden?\nNur die Verknüpfung wird gelöscht, Bilddatei bleibt erhalten!

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]

 Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht den Verlaufseintrag und die Bilddatei.\nWARNUNG: Dies kann sich auf mehr als einen Verlaufseintrag auswirken!

 [Delete avatar?]

 Avatar löschen?

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]

 Soll dieses Avatar wirklich gelöscht werden?\nDies löscht die Verknüpfung und die Bilddatei.\nWARNUNG: Dies kann sich auf mehr als einen Verlaufseintrag auswirken!

-[Avatar History is empty!]

+[Avatar history is empty!]

 Avatarverlauf ist leer!

-[avatar path is null.]

+[Avatar path is null.]

 Avatarpfad ist leer.

-[View Avatar History]

+[View avatar history]

 Avatarverlauf ansehen

-[Save Avatar for %s]

+[Save avatar for %s]

 Avatar für %s speichern

-[Save Avatar]

+[Save avatar]

 Avatar speichern

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

-[AVH Debug]

-AVH-Debug

-[Removed avatar, no avatar before... skipping]

-Avatar entfernt, zuvor kein Avatar... überspringe

-[Hashes are the same... skipping]

-Hashwerte sind identisch... überspringe

-[Avatar History: Unable to save avatar]

+[Avatar history: Unable to save avatar]

 Avatarverlauf: Konnte Avatar nicht speichern

-[AVH Debug: File copied successfully]

-AVH-Debug: Datei erfolgreich kopiert

 [Avatars]

 Avatare

+[Avatar History]

+Avatarverlauf

 [Contact changed avatar]

 Kontakt ändert Avatar

 [Contact removed avatar]

@@ -139,7 +131,7 @@ Kontakt entfernt Avatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

 [History]

 Verlauf

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Avataroverlay

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

 [Do nothing]

@@ -150,7 +142,7 @@ Popup schließen
 Avatarverlauf zeigen

 [Show contact history]

 Gesprächsverlauf zeigen

-[Test Contact]

+[Test contact]

 Test-Kontakt

 [Test description]

 Test-Beschreibung

@@ -158,7 +150,7 @@ Test-Beschreibung
 Avatar

 [Popups]

 Popups

-[Avatar Change]

+[Avatar change]

 Avataränderung

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h

 [removed his/her avatar]

@@ -166,13 +158,9 @@ entfernt sein/ihr Avatar
 [changed his/her avatar]

 ändert sein/ihr Avatar

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

-[Unknown Protocol]

+[Unknown protocol]

 Unbekanntes Protokoll

 [Unknown UIN]

 Unbekannte UIN

-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

-AVH-Debug: GetOldStyleAvatarName

-[Avatar History: Unable to create shortcut]

+[Avatar history: Unable to create shortcut]

 Avatarverlauf: Konnte Verknüpfung nicht erzeugen

-[AVH Debug: Shortcut created successfully]

-AVH-Debug: Verknüpfung erfolgreich erzeugt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
index d8f7d1ad4e..40b9043d0d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
@@ -29,8 +29,6 @@ Letzte Fensterposition merken
 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

 Hinweis: Menüpunkte sind nur sichtbar, wenn mindestens ein Account richtig eingestellt ist. Prüfen Sie, ob mindestens ein Konto mit UIN ausgefüllt ist.

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

-[Status]

-Status

 [Add new item]

 Hinzufügen

 [Add]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 537b24adcc..929d0f673d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Hgrd.
 Text

 [Timeout]

 Timeout

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Permanent]

 Dauerhaft

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 0a57deecbf..c0f2988fe4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.4

+;  Version: 0.9.1.5

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -406,8 +406,8 @@ Runde Ecken
 Nichtlayermodus

 [Disable skin engine]

 Skinengine deaktivieren

-[Enable Aero Glass (Vista+)]

-Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista)

+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

+Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista, 7))

 [Order of items:]

 Reihenfolge der Elemente:

 [Minimum row height:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 8a5b1bd7c2..a2f4c714bd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.14.0

+;  Version: 0.3.0.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,8 +56,8 @@ Newsfeed-Einträge anzeigen (WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!)
 Newsfeed-Ereignisse melden:

 [Don't show advertising posts]

 Werbebeiträge nicht anzeigen

-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]

-Freundschaftsänderungen anzeigen (wenn jemand Sie entfernt/annimmt)

+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

+

 [Show real-time friends activity (ticker feed)]

 Echtzeit-Freundesaktivität (Ticker-Feed) anzeigen

 [Show my "On this day" posts at login]

@@ -100,10 +100,10 @@ Mehrbenutzerchats
 Unterstützung für Mehrbenutzerchats aktivieren

 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

+

 [History synchronization]

 Verlauf synchronisieren

-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

-Letzte Nachrichten (24 Stunden alt) bei Anmeldung laden (EXPERIMENTELL)

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 Letzte Nachrichten beim Öffnen des Nachrichtenfensters laden (EXPERIMENTELL)

 [Number of messages to load:]

@@ -118,12 +118,14 @@ SMS senden
 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

+[Former]

+

 [Myself]

 Ich

-[User]

-Benutzer

 [Friend]

 Freund

+[User]

+Benutzer

 [&Invite user...]

 Kontakt e&inladen...

 [&Leave chat session]

@@ -147,6 +149,12 @@ Sie haben zu viele falsche Überprüfungscodes eingegeben. Verbindung wird getre
 Sie haben einen falschen Überprüfungscode eingegeben. Versuchen Sie es nochmal.

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

+[Check last login]

+

+[Do you recognize this activity?]

+

+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]

+

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

 Anmeldefehler: Facebook denkt, dass Ihr Computer infiziert ist. Lösen Sie dies, indem sie sich im "Privat Browsen"-Modus Ihres Webbrowsers anmelden und deren Antiviren-Überprüfung ausführen.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

@@ -242,6 +250,8 @@ eine Datei
 Fotos

 [a photo]

 ein Foto

+[a video]

+

 [a GIF]

 ein GIF

 [User sent %s:]

@@ -260,6 +270,14 @@ Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.
 Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.

+[Loading history started.]

+

+[Loading messages: %d/%d]

+

+[Loading history completed.]

+

+[<attachment without text>]

+

 [On this day]

 An diesem Tag

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

@@ -289,8 +307,12 @@ Pinnwand-Einträge laden...
 Freundschaftsanfragen laden...

 [Loading notifications...]

 Benachrichtigungen laden...

-[Loading what happened on this day...]

-Laden, was an diesem Tag passiert ist...

+[Loading memories...]

+

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

+

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?

 [Client errors]

@@ -303,8 +325,8 @@ Sonstige Ereignisse
 Freundschaftsereignisse

 [Real-time friends activity]

 Echtzeit-Freundesaktivität

-["On this day" posts]

-Beiträge "an diesem Tag"

+[Memories]

+

 [Visit profile]

 Profil besuchen

 [Visit notifications]

@@ -321,8 +343,6 @@ Anderes Ereignis
 Freundschaftsereignis

 [Ticker event]

 Ticker-Ereignis

-["On this day" event]

-Ereignis "an diesem Tag"

 [Message read: %s by %s]

 Nachricht gelesen: %s von %s

 [Message read: %s]

@@ -360,6 +380,8 @@ Wow
 Freundschaft-Details besuchen

 [Visit conversation]

 Unterhaltung besuchen

+[Load history]

+

 [Cancel friendship]

 Freundschaft beenden

 [Cancel friendship request]

@@ -376,7 +398,7 @@ Dienste...
 Freundschaftsanfragen überprüfen

 [Check newsfeeds]

 Newsfeeds überprüfen

-[Check "On this day" posts]

-Beiträge "an diesem Tag" überprüfen

+[Check memories]

+

 [Check notifications]

 Benachrichtigungen überprüfen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 5c36119df8..bc515021ae 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -39,6 +39,10 @@ Nur alphanumerische Kodierung in Übertragungen verwenden
 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]

 Weitere Einstellungen unter Ereignisse -> Dateiübertragungen, Gruppe "Dateien empfangen"

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

+[Receive file]

+

+[Send file]

+Datei senden

 [File already exists. Overwrite?]

 Datei existiert bereits. Überschreiben?

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index c7f23be9e1..86338c0131 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -335,10 +335,10 @@ B&ild
 Bilddateien (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

 Das Bild konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.

-[Delete image from the list]

-Lösche Bild(er) von der Liste

 [Save image to disk]

 Speichere Bild auf die Festplatte

+[Delete image from the list]

+Lösche Bild(er) von der Liste

 [Image from %s]

 Bild von %s

 [Image for %s]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 1c9d75fa61..223ac62374 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -256,10 +256,6 @@ Querys
 Nachrichten

 [Notices]

 Notizen

-[CTCP]

-CTCP

-[DCC]

-DCC

 [Ignore mask (nick!user@host)]

 Ignoriermaske (nick!user@host)

 [Network (*)]

@@ -314,6 +310,16 @@ CTCP %s Anfrage von %s
 CTCP-PING-Antwort von %s: %u Sekunde(n)

 [CTCP %s reply from %s: %s]

 CTCP %s Antwort von %s: %s

+[Owner]

+Inhaber

+[Admin]

+Administrator

+[Op]

+

+[Halfop]

+

+[Voice]

+Stimme

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 Laden der Liste (%u%%) - %u Channels

 [Downloading list - %u channels]

@@ -334,10 +340,10 @@ Fertig: %u Channels
 Online seit %s, untätig %s

 [Change nickname]

 Nickname ändern

-[IRC error]

-IRC-Hinweis

 [Unknown]

 Unbekannt

+[IRC error]

+IRC-Hinweis

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Bitte Hostmaske eingeben (nick!user@host)\nKontakte auf der Kontaktliste werden nie ignoriert

 [Ignore]

@@ -646,8 +652,6 @@ Bitte die Notiz hier eingeben.
 Bitte den Namen des Channels hier eingeben.

 [Invite to channel]

 In einen anderen Channel einladen

-[NickServ]

-NickServ

 [Register nick]

 Nick registrieren

 [Auth nick]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index d3c37b8eb3..1ff0f7c50c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -166,8 +166,6 @@ Wohnort
 Arbeit

 [Internet]

 Internet

-[X400]

-X400

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Jabber-vCard: Telefonnummer hinzufügen

 [Phone number:]

@@ -184,14 +182,8 @@ Text/Nachrichten
 Mobiltelefon

 [Video]

 Video

-[BBS]

-BBS

 [Modem]

 Modem

-[ISDN]

-ISDN

-[PCS]

-PCS

 [Load]

 Laden

 [Save]

@@ -540,6 +532,8 @@ Unterstützt Jingle
 Unterstützt Kontaktlistenaustausch

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 Unterstützt direkte Chateinladungen (XEP-0249)

+[Receives information about OMEMO devices]

+

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

@@ -1450,6 +1444,8 @@ Informationen über das Betriebssystem bei Versionsanfragen anzeigen
 Nur "In-Band"-Dateitransfers akzeptieren (enthüllt nicht die eigene IP)

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 HTTP-Authentifizierungs-Anfragen akzeptieren (XEP-0070)

+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]

+

 [General]

 Allgemein

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

@@ -1514,8 +1510,6 @@ League Of Legends (Ozeanien)
 League Of Legends (US)

 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

-[Yandex]

-Yandex

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Einige Änderungen werden sich erst bei Ihrer nächsten Verbindung mit Jabber auswirken.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 5b105a5f00..d25b75b4d8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Bei Versuch des Neuverbindens
 Wenn Wiederverbinden beendet

 [Show other messages]

 Andere Meldungen anzeigen

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Eigene

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
index f5690cb3bd..d0806ad75b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -95,12 +95,10 @@ Wenn nichts spielt, ersetze %listening% durch:
 Hört gerade (aktiviert)

 [Listening to (disabled)]

 Hört gerade (deaktiviert)

-[ListeningTo]

-ListeningTo

-[Listening to music]

-Musik hören

 [Send to %s]

 In %s senden

+[Listening to music]

+Musik hören

 [Send to all protocols]

 In allen Protokollen senden

 [Listening info]

@@ -135,6 +133,8 @@ Hört-gerade-Informationen aktivieren/deaktivieren (für alle Protokolle)
 ListeningTo deaktivieren (in alle Protokolle)

 [Enable ListeningTo (to all protocols)]

 ListeningTo aktivieren (in alle Protokolle)

+[ListeningTo]

+ListeningTo

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

 [<Unknown>]

 <Unbekannt>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index 40bde99627..e636e1fe96 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -219,6 +219,12 @@ Avatare: Server gibt HTTP-Code %lu zurück.
 [Avatars: can't open file %s, error]

 Avatare: Kann Datei %s nicht öffnen, Fehler.

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

+[Owners]

+Besitzer

+[Inviter]

+

+[Visitors]

+Besucher

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 Chat.dll ist für Mehrbenutzerkonferenzen erforderlich. Bitte installieren Sie diese Datei nach.

 [invite sender]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index 8ff67ff2ba..1142c5602d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -56,8 +56,6 @@ Blockierter Kontakt
 Jemand führt Sie in seiner/ihrer Serverliste

 [Refresh]

 Aktualisieren

-[Hotmail]

-Hotmail

 [Enable Popup notifications]

 Popup-Benachrichtigungen aktivieren

 [Enable Contact List notifications]

@@ -113,6 +111,10 @@ Abbre&chen
 [Add]

 Hinzufügen

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

+[Admin]

+Administrator

+[User]

+Benutzer

 [Chat #]

 Chat #

 [&Invite user...]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index c65ea8934b..938f341d33 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -15,6 +15,10 @@ Sichtbarer Name:
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp

 [Server]

 Server

+[Admin]

+Administrator

+[Normal]

+Normal

 [You]

 Sie

 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
index 17f7c312ff..74907fe69e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -40,16 +40,6 @@ Sekunden in Zeitstempel anzeigen
 Credits

 [About]

 Über

-[Mirandag15 + TrillianG15]

-Mirandag15 + TrillianG15

-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]

-Für Neuigkeiten und Aktualisierungen, siehe den Thread auf http://www.g15forums.com

-[Or visit http://www.mkleinhans.de]

-Oder besuche http://www.mkleinhans.de

-[mail@mkleinhans.de]

-mail@mkleinhans.de

-[© 2006 by Martin Kleinhans]

-© 2006 by Martin Kleinhans

 [Device:]

 Gerät:

 [If the screensaver is active:]

@@ -205,8 +195,6 @@ Chat schließen nach
 [When in background]

 Wenn im Hintergrund

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

-[MirandaG15]

-MirandaG15

 [Appearance]

 Erscheinungsbild

 [Notifications]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 03ac874a96..35674f8c5e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.0.0.13

+;  Version: 0.0.0.14

 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
index 7b4a818d38..9faab6a5fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.0.5.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
index 728b41da45..e1b979d286 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -50,4 +50,3 @@ Ungültige Portnummer
 NotifyAnything

 [Plugins]

 Plugins

-;file \plugins\NotifyAnything\src\stdafx.h

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
index fa18fe1924..c2e3c5e8a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.0

+;  Version: 0.1.3.1

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

@@ -55,6 +55,10 @@ Unbekannter Befehl. Benutzen Sie '/commands' für eine Übersicht.
 Sie sind zu keinem Fremden verbunden. Senden Sie '/help' oder '/commands' für Hilfe oder Übersicht.

 [You can't send messages in question mode.]

 Sie können im Frage-Modus keine Nachrichten senden.

+[Admin]

+Administrator

+[Normal]

+Normal

 [Omegle is a great way of meeting new friends!]

 Das Omegle-Protokoll ist ein schöner Weg neue Freunde zu finden!

 [You]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index fd83944c1b..92c89bc3f4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -107,8 +107,6 @@ Mit Vorzeichen
 Als Hex

 [String]

 String

-[IP]

-IP

 [TimeStamp]

 Zeitstempel

 [Module:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
index 5853c5a231..4d66a54ee0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Hintergrundfarbe
 Textfarbe

 [Delay]

 Verzögerung

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 969c0904e6..e0915ed74f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Wikipedia (en)
 Google Maps

 [Google Translate]

 Google Translate

-[Foodnetwork]

-Foodnetwork

 [C&lear log]

 Verlauf &leeren

 [&Open link]

@@ -593,8 +591,6 @@ Am Telefon
 ** Neue Kontakte **

 [** Unknown contacts **]

 ** Unbekannte Kontakte **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Ballonpopup anzeigen (nicht unterstützte Fkt.)

 [Message sessions]

 Nachrichtensitzungen

 [Typing notify]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index 41facafa1f..790c0931a4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -64,8 +64,8 @@ Warnung
 Kontakt e&inladen...

 [&Leave chat session]

 Chatsitzung ver&lassen

-[&Change topic]

-Thema &ändern

+[&Change topic...]

+Thema &ändern...

 [Kick &user]

 Ben&utzer kicken

 [Set &role]

@@ -74,8 +74,8 @@ Ben&utzer kicken
 &Administrator

 [&User]

 Ben&utzer

-[Change nick]

-Nick ändern

+[Change nick...]

+Nick ändern...

 [Enter new chatroom topic]

 Neues Thema für diesen Chatraum eingeben

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index 24fc0cf28a..32149f3e5e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Bei Versuch des Neuverbindens
 Wenn Wiederverbinden beendet

 [Show other messages]

 Andere Meldungen anzeigen

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index ebbc466b04..508356977e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Chatstatusänderungen anzeigen (bspw. Benutzer hat Chatsitzung geschlossen)
 Captcha

 [Cancel]

 Abbrechen

-[Steam Guard]

-Steam Guard

 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]

 Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie Zugriff gewähren, indem Sie den Spezialcode, welchen wir soeben an Ihre E-Mail gesendet haben, eingeben.

 [Go to email domain]

@@ -101,8 +99,6 @@ Protokollicon
 Spiel-Icon

 [%s connection]

 %s-Verbindung

-[SteamID]

-SteamID

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.

 ;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 2ecc9b13d1..01d5d99b81 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.12

+;  Version: 3.4.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -496,7 +496,7 @@ Nur ein P&opup pro Kontakt
 &Eintrag im Hauptmenü anzeigen

 [...is typing]

 ...tippt gerade

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [From protocol]

 Vom Protokoll

@@ -1104,6 +1104,10 @@ Nachricht senden
 Smiley-Auswahlfenster

 [Show message history]

 Zeige Nachrichtenverlauf

+[Show send menu]

+

+[Show protocol menu]

+

 [Show user menu]

 Benutzermenü anzeigen

 [Show user details]

@@ -1347,8 +1351,6 @@ Sie haben sich entschieden, ein externes Plugin fur die Darstellung des Nachrich
 ** Neue Kontakte **

 [** Unknown contacts **]

 ** Unbekannte Kontakte **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Ballonpopup anzeigen (nicht unterstützte Fkt.)

 [Always]

 Immer

 [Always, but no popup when window is focused]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
index 3823208f6f..b2fe10aeb4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
@@ -86,7 +86,7 @@ Hintergrund
 Text

 [Delay]

 Verzögerung

-[&From Popup plugin]

+[&From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [&Custom]

 Benutzerdefiniert

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
index 62fedf922d..f1c740b0a3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Textfarbe:
 Zurücksetzen auf Standard

 [Popup timeout]

 Popup Anzeigedauer

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 35a9a79eb9..42db29876b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -70,6 +70,9 @@ Aber nicht während der Anmeldung
 Twitter-PIN eingeben

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

 Geben Sie die von Twitter bereitgestellte PIN ein, um die Anmeldung abzuschließen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, bis Sie Ihr Miranda-Twitter-Konto neu erstellen.

+;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp

+[Normal]

+Normal

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 OAuth-Variablen sind in der falschen Reihenfolge, sie wurden zurückgesetzt. Bitte verbinden und autorisieren Sie Miranda neu mit Twitter (erledigen Sie das PIN-Zeug noch mal)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 76dc7f7558..c311a8f545 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Windowsfarben verwenden
 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

 Benutzerdef.

@@ -605,6 +605,10 @@ Allgemein
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 [Extended user info]

 Erweiterte Benutzerinfos

+[Dialogs]

+Dialoge

+[Buttons]

+Schaltflächen

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 Kontakt ex-/importieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 661048bc9f..114d458b13 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.1

+;  Version: 0.1.2.6

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -50,6 +50,8 @@ Sonstige
 Sticker als Smileys darstellen

 [Shorten links for audio attachments]

 Links für Audioanhänge abkürzen

+[Use non-standard popups for news and event notifications]

+Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden

 [News and event notifications]

 Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

@@ -126,8 +128,10 @@ Unsichtbarstatus bei Benutzeraktivität erzwingen
 Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):

 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

 Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)

-[Use non-standard popups for news and event notifications]

-Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden

+[Send VK-objects links as attachments]

+

+[and load sent attachments]

+

 [When I ban user...]

 Wenn ich einen Benutzer banne...

 [Report abuse]

@@ -229,7 +233,7 @@ VKontakte
 Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!

 [Error]

 Fehler

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

 Sie müssen Ihr Konto verifizieren bevor Sie VK in Miranda NG verwenden können.

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.

@@ -237,6 +241,10 @@ Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.
 Einer der angegebenen Parameter fehlte oder war ungültig.

 [Access to adding post denied]

 Zugriff auf Pinnwand verweigert

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+

+[Attention!]

+Achtung!

 [Enter confirmation code]

 Bestätigungscode eingeben

 [Enter new nickname]

@@ -363,8 +371,8 @@ Nick ändern
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp

 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

-[Wall message for]

-Pinnwandnachricht für

+[Wall message for %s]

+Pinnwandnachricht für %s

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [New news]

 Neue Neuigkeiten

@@ -428,20 +436,18 @@ Unbekannter Fehler aufgetreten
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 Möchten Sie wirklich alle Nachrichten von vk.com neu laden?\nDer lokale Verlauf des Kontaktes wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDas kann lange dauern.\nMöchten Sie fortfahren?

-[Attention!]

-Achtung!

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Nachrichten für alle Kontakte von vk.com laden wollen?\nDer lokale Verlauf Ihrer Kontakte wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDies kann sehr lange Zeit dauern und/oder die Miranda-Datenbank beschädigen.\nWir empfehlen Ihnen eine Überprüfung Ihrer Datenbank vorher und nachher (Miranda32.exe /svc:dbchecker oder Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nMöchten Sie fortfahren?

-[Error loading message history from server]

-Fehler beim Laden des Verlaufes vom Server

-[Loading messages for all contacts is completed]

-Nachrichten für alle Kontakte wurden komplett geladen

+[Error loading message history from server.]

+Fehler beim Laden des Verlaufes vom Server.

+[Loading messages for all contacts is completed.]

+Nachrichten für alle Kontakte wurden komplett geladen.

 [Loading history]

 Verlauf laden

-[for]

-für

-[Loading messages for %s is completed]

-Nachrichten für %s wurden komplett geladen

+[Error loading message history for %s from server.]

+

+[Loading messages for %s is completed.]

+Nachrichten für %s wurden komplett geladen.

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -541,6 +547,8 @@ Neue Statusnachricht eingeben
 [I\'m back]

 Ich bin zurück

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

+[Service message]

+

 [Interests]

 Interessen

 [Activities]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index dcd67ca0d7..5ef4430360 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Popup-Verzögerung
 Verzögerung

 [seconds]

 Sekunden

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Permanent]

 Dauerhaft

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WebView.txt b/langpacks/german/Plugins/WebView.txt
index bc737d7b26..3c343a5b80 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WebView.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Als Rohdaten speichern
 Popup-Verzögerung

 [Delay]

 Verzögerung

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Permanent]

 Dauerhaft

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
index 2bd581eaf3..044813bd4c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -223,6 +223,8 @@ Export der Geburtstage abgeschlossen
 Konnte Datei für den Geburtstagsimport nicht öffnen

 [Error]

 Fehler

+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

+Kann die UID '%s [%S]' nicht in der aktuellen Datenbank finden, überspringe

 [Warning]

 Warnung

 [Could not open file to export birthdays]

@@ -233,9 +235,6 @@ Bitte ändern Sie diese Datei nicht von Hand. Verwenden Sie die Exportfunktion d
 Warnung! Bitte vermischen Sie nicht Unicode- und ANSI-Geburtstagsdateien. Sie sollten dieselbe Version von WhenWasIt nutzen, die zum Export benutzt wurde.\n

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 Diese Datei wurde mit einer Unicodeversion von WhenWasIt exportiert. Bitte verwenden Sie ausschließlich eine Unicodeversion des Plugins, um die Geburtstage zu importieren.\n

-;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

-Kann die UID '%s [%S]' nicht in der aktuellen Datenbank finden, überspringe

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp

 [Birthdays (When Was It)]

 Geburtstage (When Was It)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
index e20daa3b01..1522e1e0b8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Name:
 Server:

 [Port:]

 Port:

-[APOP]

-APOP

 [User Name:]

 Benutzer:

 [Password:]