llangpacks/german: Update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9391 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 721927c552..bcd4e9dd5f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -757,7 +757,7 @@ Argumente
 [Number of arguments]

 Anzahl Argumente

 [Argument]

-

+Argument

 [Result]

 Ergebnis

 [DLL Handle Cache]

@@ -873,14 +873,14 @@ Kontaktliste
 [database driver]

 Datenbanktreiber

 [Main settings]

-

+Haupteinstellungen

 [Custom settings]

-

+Eigene Einstellungen

 [Do not translate]

-

+Nicht übersetzen

 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Param type]

-

+Parametertyp

 [Text Editor]

 Texteditor

 [Script]

@@ -888,4 +888,4 @@ Skript
 [Wrap Text]

 Text umbrechen

 [Structure size]

-

+Strukturgröße

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index a55d85c2da..174a4a0794 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -95,7 +95,7 @@ WARNUNG: Skins können Ihre Einstellungen überschreiben. Es ist nicht möglich,
 [* Restart may be required for all changes to take effect]

 * Evtl. Neustart erforderlich um alle Änderungen zu übernehmen

 [Skin folder]

-

+Skinverzeichnis

 [Available view modes]

 Verfügbare Kontaktfilter

 [Include protocols]

@@ -925,7 +925,7 @@ Rechts
 [Top]

 Oben

 [Bottom]

-

+Unten

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Hauptmenü

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 311ece8759..9652776562 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus an.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

 [Clist Nicer exception]

-Clist-Nicer-Ausnahme

+CList-Nicer-Ausnahme

 [Copy to clipboard]

 In Zwischenablage kopieren

 [Continue]

@@ -139,7 +139,7 @@ Offlinekontakte nicht trennen
 [Hide as offline]

 Als 'offline' verstecken

 [Tree Hide Offline]

-

+Auswahl 'Offline verstecken'

 [Right align contacts]

 Kontakte rechtsbündig

 [Avatars]

@@ -271,7 +271,7 @@ Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 [Gray out entire list when:]

 Liste grau färben, wenn:

 [Tree Gray Out]

-

+Auswahl 'Ausgrauen'

 [Contact list background]

 Hintergrund der Kontaktliste

 [Use Windows colors]

@@ -489,11 +489,11 @@ Miranda ausblenden
 [&New subgroup]

 &Neue Untergruppe

 [&Hide offline users in here]

-Offlinekontakte &hier ausblenden

+Offline-Kontakte &hier ausblenden

 [&Rename group]

 G&ruppe umbenennen

 [&Delete group]

-Gruppe löschen

+Gruppe &löschen

 [Move marked contacts to this group]

 Markierte Kontakte in diese Gruppe verschieben

 [Appearance]

@@ -711,13 +711,13 @@ Konten
 [My contacts]

 Meine Kontakte

 [Default]

-

+Standard

 [Overlay icons]

-

+Overlay-Icons

 [%s connecting]

 %s Verbindung

 [Connecting icons]

-

+Verbindungs-Icons

 [Menu]

 Menü

 [Open main menu]

@@ -807,7 +807,7 @@ Kontaktfilter löschen
 [No view mode]

 Kein Kontaktfilter

 [A view mode with this name does already exist]

-Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits

+Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits.

 [Duplicate name]

 Doppelter Name

 [Setup view modes...]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index a514e1ecb5..c7c8dd9202 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ News-Feeds
 [News feed types to notify:]

 Newsfeed-Ereignisse melden:

 [Don't show advertising posts]

-

+Werbebeiträge nicht anzeigen

 [Other events]

 Sonstige Ereignisse

 [Client notifications]

@@ -89,9 +89,9 @@ Nachrichten auf dem Server als ungelesen belassen ("Gesehen"-Info nicht senden)
 [Receive messages from "inbox" folder only]

 Nur Nachrichten aus "Postfach"-Verzeichnis abrufen

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

-

+Letzte Nachrichten beim Öffnen des Nachrichtenfensters laden (EXPERIMENTELL)

 [Number of messages to load:]

-

+Lade Anzahl Nachrichten:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [&Invite user...]

 Kontakt e&inladen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/german/Plugins/GmailNotifier.txt
index b2dda27371..0f4a85e243 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -6,78 +6,78 @@
 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

-

+Prüft Ihren GMail-Posteingang.

 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc

 [Gmail account]

-

+GMail-Account

 [Name:]

-

+Name:

 [Password:]

-

+Passwort:

 [Add]

-

+Hinzufügen

 [Save]

-

+Speichern

 [Delete]

-

+Löschen

 [Configuration]

-

+Konfiguration

 [Check Gmail inbox every]

-

+Prüfe Posteingang alle

 [minutes]

-

+Minuten

 [Notify using:]

-

+Benachrichtige mit:

 [Duration:]

-

+Dauer:

 [seconds]

-

+Sekunden

 [Text|Background:]

-

+Text|Hintergrund:

 [On double click:]

-

+Bei Doppelklick:

 [System tray]

-

+Systemtray

 [Popup plugin]

-

+Popup-Plugin

 [Login using default browser]

-

+Mit Standard-Browser anmelden

 [Login using Internet Explorer]

-

+Mit Internet Explorer anmelden

 [Run custom program]

-

+Eigenes Programm ausführen

 [Use online contacts when no new mail]

-

+Online Kontakte bei keiner neuen Nachricht verwenden

 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]

-

+Iconauswahl und Icon in Statusleiste aktivieren (Neustart)

 [This is a shared computer so disable auto login]

-

+Automatische Anmeldung deaktivieren (für geteilte Computer)

 [Log unread threads into database (enable history)]

-

+Ungelesene Nachrichten protokollieren

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

 [Checking...]

-

+Prüfen...

 [Can't open Internet!]

-

+Keine Internetverbindung!

 [Can't reach server!]

-

+Kann Server nicht erreichen!

 [Can't send account data!]

-

+Kann Kontodaten nicht senden!

 [Can't get RSS feed!]

-

+Kann RSS Feed nicht empfangen!

 [Wrong name or password!]

-

+Falscher Nutzername oder Passwort!

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp

 [Other]

-

+Sonstige

 [Gmail: New thread(s)]

-

+Gmail: Neue Themen

 [&Check all Gmail inboxes]

-

+Alle &GMail-Posteingänge prüfen

 [&Check Gmail inbox]

-

+&GMail-Posteingang prüfen

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp

 [GmailNotifier]

-

+GmailNotifier

 [Network]

-

+Netzwerk

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
index 5ab6cb1dd7..4e0c0ddeec 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
@@ -39,13 +39,13 @@ Global bei...
 [...status message]

 ...Statusnachricht

 [Account]

-Account

+Konto

 [Show account name]

-Accountnamen anzeigen

+Kontennamen anzeigen

 [Show account cycle button]

-Accountwechselbuttons anzeigen

+Kontenwechselbuttons anzeigen

 [Cycle through accounts every:]

-Accounts wechseln alle

+Konten wechseln alle

 [seconds]

 Sekunden

 [Avatar]

@@ -99,21 +99,21 @@ Am Telefon
 [Out to &lunch]

 Zum Essen

 [Set my avatar...]

-Mein Avatar setzen

+Meinen Avatar setzen...

 [Set my nickname...]

-Mein Nicknamen setzen

+Meinen Nicknamen setzen...

 [Set my status message...]

-Meine Statusnachicht setzen

+Meine Statusnachicht setzen...

 [Enable listening to]

-Listening To aktivieren

+'Höre gerade' aktivieren

 [Show next account]

-Nächsten Account anzeigen

+Nächstes Konto anzeigen

 [Show previous account]

-Vorherigen Account anzeigen

+Vorheriges Konto anzeigen

 [Cycle through accounts]

-Wechsel der Accounts

+Wechsel der Konten

 [Don't cycle through accounts]

-Kein Wechsel der Accounts

+Kein Wechsel der Konten

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 [<no status name>]

 <kein Statusname>

@@ -125,7 +125,7 @@ Status
 [Status message]

 Statusnachricht

 [Listening to]

-Hört gerade

+Höre gerade

 [My details]

 Meine Details

 [Background]

@@ -135,24 +135,24 @@ Avatar-Rahmen
 [Show my details]

 Meine Details anzeigen

 [Enable listening to for %s]

-Musikinformationen für %s senden

+'Höre gerade' für %s aktivieren

 [Set my avatar for %s...]

-Avatar für %s setzen

+Avatar für %s setzen...

 [Set my nickname for %s...]

-Nickname für %s setzen

+Nickname für %s setzen...

 [Set my status message for %s...]

-Statusnachricht für %s setzen

+Statusnachricht für %s setzen...

 [Hide my details]

 Meine Details verstecken

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

 [Previous account]

-

+Vorheriges Konto

 [Next account]

-

+Nächstes Konto

 [Set my nickname for %s]

-Nickname für %s setzen

+Meinen Nicknamen für %s setzen

 [Set my status message for %s]

-Statusnachricht für %s setzen

+Meine Statusnachricht für %s setzen

 [Contact list]

 Kontaktliste

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index ce53a0d3af..9c5493460f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Beim Start
 [Every]

 Alle

 [Silent mode]

-

+Stiller Modus

 [Files source]

 Quelle der Dateien

 [Stable version]

@@ -47,7 +47,7 @@ Entwicklungsversion mit Debugsymbolen
 [Custom version]

 Eigene Version

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-

+Einige Komponenten wurden aktualisiert.\nSie müssen Miranda neu starten um die Aktualisierungen zu übernehmen.

 [Notifications]

 Benachrichtigungen

 [Message boxes (*)]

@@ -141,11 +141,11 @@ Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie Ja um Miranda neu zu starten oder Nein
 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

 Aktualisierung fehlgeschlagen! Eine der Komponenten wurde nicht richtig heruntergeladen. Versuchen Sie es später noch einmal.

 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-

+Sie müssen Miranda NG neu starten um die installierten Aktualisierungen anzuwenden.

 [Would you like to restart it now?]

-

+Möchten Sie es jetzt neu starten?

 [%d component(s) was updated]

-

+%d Komponente(n) wurde(n) aktualisiert.

 [No updates found.]

 Keine Aktualisierungen gefunden.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index c6ae2f7415..4f02197f61 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Rahmen um Avatare zeichnen
 [Draw borders for semitransparent avatars too]

 Rahmen auch um semi-transparente Avatare

 [Round corners by]

-Runde Ecken um

+Ecken abrunden um

 [pixels]

 Pixel

 [Avatar size:]

@@ -113,7 +113,7 @@ Standardaktionen nur für Kontakte
 [Don't close popups on default actions]

 Nicht bei Standardaktionen schließen

 [Size and position]

-

+Größe und Position

 [Use large icons]

 Große Icons verwenden

 [Popup actions will be displayed as:]

@@ -204,7 +204,7 @@ Vollbildschirm-Modus
 Debug

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

 [No overwrite]

-Nicht Überschreiben

+Nicht überschreiben

 [Send message]

 Nachricht senden

 [Quick reply]

@@ -291,7 +291,7 @@ Blockierter Kontakt
 [Pinned popup]

 Angeheftetes Popup

 [Add contact permanently]

-Kontakt hinzufügen

+Kontakt dauerhaft hinzufügen

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

 [Classes]

 Kategorien

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 15d9cdb5a1..20a7915b7a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -590,7 +590,7 @@ Infoleiste Hintergrund
 [Info bar status message]

 Infoleiste Statusnachricht

 [Line between messages]

-

+Linie zwischen Nachrichten

 [Offline]

 Offline

 [Online]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 160699c411..e49de99e96 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -322,7 +322,7 @@ HTTP-Fehler: Dienst nicht verfügbar (503)
 HTTP-Fehler: Gateway-Zeitüberschreitung (504)

 [%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

 %c\\nTemperatur: %t\\ngefühlt wie: %f\\nLuftdruck: %p\\nWind: %i  %w\\nLuftfeuchtigkeit: %m\\nTaupunkt: %e\\nSichtweite: %v\\n\\nSonnenaufgang: %r\\nSonnenuntergang: %y\\n\\n5 Tage-Vorhersage:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

-[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

 gefühlt wie: %f\\nLuftdruck: %p\\nWind: %i  %w\\nLuftfeuchtigkeit: %m\\nTaupunkt: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSonnenaufgang: %r\\nSonnenuntergang: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

 [Weather Condition for %n as of %u]

 Wetterlage für %n von %u

@@ -331,7 +331,7 @@ Wetterlage für %n von %u
 [%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

 %n um %u:	%c, %t (gefühlt %f)	Wind: %i %w	Feuchtigkeit: %m

 [%n   (%u)]

-

+%n   (%u)

 [%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\\nHeute:  max. %h, min. %l

 [Temperature: %[Temperature]]