langpacks: update according to [10588]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10590 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 73d20cc949..8a3024217e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Erweitert
 Serverseitige Empfangsbestätigungen

 [Hide chats on startup]

 Chats beim Start verbergen

-[Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]

+[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

 Lokale Kontakte, die nicht in Ihrer Freundesliste sind, automatisch löschen

 [Always notify as unread for all incoming message]

 Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index ebd85e9f39..79214202db 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -20,14 +20,14 @@ SMS-Code:
 Code anfordern

 [Register code]

 Code registrieren

-[Use SSL connection (443 port)]

+[Use SSL connection (port 443)]

 SSL-Verbindung verwenden (Port 443)

 [Cancel]

 Abbrechen

 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

-[Please enter a country-code.]

+[Please enter a country code.]

 Bitte geben Sie einen Landescode ein.

-[Please enter a phone-number without country code.]

+[Please enter a phone number without country code.]

 Bitte geben Sie eine Telefonnummer ohne Landescode ein.

 [Please enter a nickname.]

 Bitte geben Sie einen Nicknamen ein.

@@ -47,7 +47,7 @@ Zuletzt gesehen am %x um %X
 [User '%s' has been removed from the group]

 

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

-[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

+[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 Eine SMS mit dem Registrierungscode wird an Ihr Mobiltelefon geschickt.\nBeachten Sie, dass Sie das richtige WhatsApp und dieses Plugin nicht gleichzeitig nutzen können.\nFortfahren?

 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]

 

@@ -58,7 +58,7 @@ Bitte geben Sie den korrekten Registrierungscode aus der SMS an.
 %s Serververbindung

 [Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

 Konnte keine Netzwerkverbindung für WhatsApp herstellen.

-[Network-connection error.]

+[Network connection error.]

 Netzwerk Verbindungsfehler.

 [Registration]

 

@@ -77,19 +77,19 @@ Netzwerk
 [Account]

 Konto

 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

-[WhatsApp Icon]

+[WhatsApp icon]

 WhatsApp Icon

-[Add To Group]

+[Add to group]

 Zu Gruppe hinzufügen

-[Create Chat Group]

+[Create chat group]

 Gruppenchat erstellen

-[Remove From Chat Group]

+[Remove from chat group]

 Aus Gruppenchat entfernen

-[Leave And Delete Group]

+[Leave and delete group]

 Gruppe verlassen und löschen

-[Leave Group]

+[Leave group]

 Gruppe verlassen

-[Change Group Subject]

+[Change group subject]

 Gruppenthema ändern

-[Create Group]

+[Create group]

 Gruppe erstellen