Update of german langpack (thank TuxX for his patches)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

101 files changed, 1042 insertions, 986 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index 9fa8c68fd2..a220138267 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Alle Benutzer blockieren
 [Block only users below]

 Nur folgende Benutzer blockieren

 [Add]

-Hinzufügen

+Hzfg.

 [Remove]

 Entfernen

 [Idle]

@@ -295,7 +295,7 @@ AIM-Link-Protokoll
 %s Client-to-Client-Verbindung

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

-

+[Automatische Antwort]:

 [Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]

 

 [No information has been provided by the server.]

@@ -342,7 +342,7 @@ Ihr Account wurde bereits bestätigt.
 Kann die Verbindungsprozedur nicht starten.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

 [ICQ]

-

+ICQ

 [Block]

 Blockieren

 [Profile]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
index 4ed6db509f..37259a1dec 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Meinen Avatar für %s setzen
 [Global avatar]

 Globaler Avatar

 [Global avatar for %s accounts]

-Globaler Avatar für %s Konten

+Globaler Avatar für %s-Konten

 [Avatars]

 Avatare

 [My Avatars]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 12219ecfd7..cc98c30c0c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -307,4 +307,4 @@ Effekt
 [New contact added to database]

 

 [Contact deleting]

-

+Kontakt löschen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 3cfc8a66cf..1078ac2cf0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -95,13 +95,13 @@ Sonstige
 [Status on startup]

 Status beim Start

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 nach

 [Timeout]

 Timeout

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Fensterposition

 [Set window size]

@@ -212,10 +212,8 @@ Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
 Erzeuge einen Hauptmenüeintrag

 [Status Profiles]

 Statusprofile

-[HotKey1]

-

 [Hotkey]

-

+Hotkey

 [In submenu]

 In Untermenü

 [Max. delay (secs)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
index 3b26803795..2ed40d7533 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
@@ -76,8 +76,6 @@ Alarm 2
 Alarm 3

 [Speak]

 Sprechen

-[DateTimePicker1]

-

 [Occurrence]

 Ereignis

 [Once]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
index 8317cdbf3c..ea2f34a18e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ AIM-Link-Protokoll
 [Yahoo Link Protocol]

 

 [MSN Link Protocol]

-

+MSN Link Protokoll

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 

 [Jabber Link Protocol]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
index 7512828f55..b09c447020 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.0

+;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
index 694920b3ba..2f1d835302 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -130,23 +130,23 @@ AutoBeenden-Fehler
 [Unknown]

 Unbekannt

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

-

+Miranda NG wird in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

-

+Alle Protokolle  in Miranda NG werden in %u Sekunde(n) offline gesetzt.

 [You will be logged off automatically in %u second(s).]

-

+Sie werden in %u Sekunde(n) automatisch ausgeloggt.

 [The computer will automatically be restarted in %u second(s).]

-

+Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch neu gestartet.

 [The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]

-

+Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch in den Standby-Modus gesetzt.

 [The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]

-

+Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch in den Energiesparmodus gesetzt.

 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

-

+Diese Arbeitsstation wird in %u Sekunde(n) automatisch gesperrt.

 [All dialup connections will be closed in %u second(s).]

-

+Alle Einwahlverbindungen werden in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

-

+Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch heruntergefahren.

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 

 [Close Miranda NG]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
index 0e2084c2f2..5d7eb6fc88 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

-

+Dieses Plugin speichert die Avatare Ihrer Kontakte und/oder zeigt Popups.

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

 [Avatar List Popup]

 

@@ -63,7 +63,7 @@ Bei Rechtsklick:
 [On left click:]

 Bei Linksklick:

 [Track]

-

+Track

 [Avatar change:]

 Avataränderung:

 [Avatar removal:]

@@ -171,7 +171,7 @@ Avataränderung
 [Unknown UIN]

 

 [Unknown Protocol]

-

+Unbekanntes Protokoll

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt
index 5b2186651b..de092d33c3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 [un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-

+un4seen's BASS interface Plugin für Miranda NG.

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

 [un4seen's bass interface]

-Un4seen's Bass Interface

+un4seen's BASS Interface

 [bass.dll loading error]

-Fehler beim Laden der bass.dll

+Fehler beim Laden der BASS.dll

 [Current bass.dll path:]

-Aktuelles Verzeichnis der Bass.dll:

+Aktuelles Verzeichnis der BASS.dll:

 [Maximum number of bass internal channels:]

 Maximum an internen aktivierten Lautsprechern

 [Output device:]

@@ -23,9 +23,9 @@ Lautstärke
 [Quiet time:]

 Ruhezeit:

 [download bass library]

-Herunterladen der Bass-Bibliothek

+Herunterladen der BASS-Bibliothek

 [Play only if]

-Spiele nur wenn:

+Spiele nur, wenn:

 [Offline]

 Offline

 [Online]

@@ -50,7 +50,7 @@ Zum Essen
 Vorschau

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 [Bass Interface]

-

+Bass-Schnittstelle

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

 [un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]

 Un4seen's Bass Version: %d.%d.%d.%d

@@ -63,10 +63,10 @@ Klänge deaktivieren
 [Enable sounds]

 Klänge aktivieren

 [Frame Background]

-

+Frame-Hintergrund

 [Bass library]

-

+Bass-Bibliothek

 [Sounds enabled]

-

+Klänge aktiviert

 [Sounds disabled]

-

+Klänge deaktiviert

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index b224f04843..076b51304a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Standard Verlaufsereignisse
 [History for %s]

 Verlauf von %s

 [System]

-

+System

 [Me]

 Ich

 [Invalid Message]

@@ -256,7 +256,7 @@ Nachricht
 [File transfer]

 Dateiübertragung

 [Link]

-

+Link

 [Authorization request]

 Eingehende Autorisierungsanfrage

 [You were added]

@@ -280,11 +280,11 @@ Erweitert
 [>> Outgoing timestamp]

 >> Ausgehende Zeit

 [Outgoing background]

-

+Ausgehender Hintergrund

 [<< Incoming timestamp]

 << Eingehende Zeit

 [Incoming background]

-

+Eingehender Hintergrund

 [>> Outgoing name]

 >> Ausgehender Name

 [<< Incoming name]

@@ -416,7 +416,7 @@ Importiere aus
 [History Log]

 Logverlauf

 [Filter:]

-

+Filter:

 [Conversation started at %s]

 Unterhaltung begonnen am %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
index 801f5b25a5..51b977ff47 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,34 +6,34 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 [Boltun, the chat bot in the russian language.]

-

+Boltun, ein Chatbot in russischer Sprache

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

 [Boltun]

-

+Boltun

 [Boltun Autochat everybody]

-

+Boltun mit jedem chatten

 [Boltun Autochat everybody not in contact list]

-

+Boltun mit jedem nicht in der Kontaktliste chatten

 [Boltun Autochat everybody while away]

-

+Boltun mit jedem chatten während Abwesenheit

 [Warn contacts Boltun is chatting]

-

+Kontakte warnen, dass Boltun chattet

 [Mark replied messages as read]

-

+Beantwortete Nachrichten als gelesen markieren

 [sec]

 Sek.

 [Warning text]

-

+Warnung Text

 [Time before the answer]

-

+Zeit vor der Antwort

 [Typing time depends on message length (in chars)]

-

+Tippzeit abhängig von Nachrichtenlänge (in Zeichen)

 [Typing and thinking time can be much longer]

-

+Tippen- und Bedenkzeit kann viel länger sein

 [Typing time (for a message of 4 words):]

-

+Tippzeit (für eine Nachricht mit 4 Worten):

 [Thinking time:]

-

+Bedenkzeit:

 [Engine]

 Sprachmodul

 [Base of remarks]

@@ -41,14 +41,14 @@ Sprachmodul
 [Reload]

 Neu laden

 [Stay silent, if have no good aswers]

-

+Ruhig bleiben, wenn keine gute Antwort einfällt

 [Start answers with a lowercase letter]

-

+Antworten mit einem Kleinbuchstaben beginnen

 [Don't use "I don't understand"-like answers]

-

+Antworten wie "Ich verstehe nicht" nicht verwenden

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

 [Message sessions]

-

+Nachrichtensitzungen

 [Mind Files]

 

 [All Files]

@@ -60,9 +60,9 @@ Alle Dateien
 [Boltun/Start Chatting]

 

 [Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]

-

+Hallo, ich bin Boltun. Ich werde mit Ihnen reden, während mein Meister abwesend ist. Bitte schreiben Sie fehlerfrei.

 [Boltun Error]

-

+Boltun Fehler

 [Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]

 

 [Failed to save base of remarks to %s]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
index bb2a2f546b..f649f84298 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Wenn ich den Hotkey drücke:
 [Change status to]

 Status ändern in

 [Change only if current status is Online]

-Nur wechseln, wenn aktueller Status online

+Nur ändern, wenn aktueller Status online

 [Use default status message]

-Verwende Standard-Statusnachricht

+Standard-Statusnachricht verwenden

 [Disable Sounds]

 Klänge deaktivieren

 [Show the Tray Icon]

@@ -29,7 +29,7 @@ Wenn ich zurückkehre:
 [Request password:]

 Passwort abfragen:

 [Change status back]

-Ändere Status zurück

+Status zurücksetzen

 [Hotkey]

 Hotkey

 [Password:]

@@ -45,7 +45,7 @@ Arbeitsstation gesperrt ist
 [Screen Saver is running]

 Bildschirmschoner läuft

 [Windows is inactive]

-Windows inaktiv ist, für

+Windows inaktiv ist

 [Hide Miranda when:]

 Verstecke Miranda wenn:

 [Miranda is inactive]

@@ -57,9 +57,9 @@ Miranda gestartet ist
 [Others]

 Sonstiges

 [Create a main menu item]

-Erzeuge einen Hauptmenüeintrag

+Einen Hauptmenüeintrag erzeugen

 [Restore hiding on startup after failure]

-Verstecke Miranda bei Neustart nach einem Fehler

+Miranda bei Neustart nach einem Fehler verstecken

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

 Miranda NG ist gesperrt.\Geben Sie das Passwort ein, um es zu entsperren

@@ -71,11 +71,9 @@ Miranda NG verbergen
 Verstecken

 [Hide/Show Miranda]

 Verstecke/zeige Miranda

-[BossKey\tget the BossKey name]

-BossKey\nBoss-Key Name

+[get the BossKey name]

+BossKey Name erhalten

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

-[Open String Formatting Help]

-Stringformatierungshilfe öffnen

 [Events]

 Ereignisse

 [Main]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 731e98c83f..edec3f399e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Aktiviere 'Vermisst'-Funktion
 Immer benachrichtigen

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 [Tray/popup icon]

-

+Tray/popup icon

 [Enabled]

 Aktiviert

 [Disabled]

@@ -78,15 +78,15 @@ Deaktiviert
 [Hide]

 Verstecken

 [NeverHide]

-

+NeverHide

 [Hiding %s (%S)]

-

+Verstecke %s (%S)

 [%d days since last message]

-

+%d tage seit der letzten Nachricht

 [Disable Miss You]

-

+"Vermisse Dich" deaktivieren

 [You awaited this contact!]

-

+Sie haben diesen Kontakt erwartet!

 [has gone online for the first time.]

 ist zum ersten Mal online.

 [has returned after a long absence.]

@@ -98,7 +98,7 @@ ist nach einer langen Zeit noch immer nicht zurückgekehrt.
 [has not returned after being absent since %#x]

 ist nicht wiedergekommen nach einer Abwesenheit seit %#x

 [BuddyExpectator]

-

+BuddyExpectator

 [Contact returned]

 Kontakt ist zurückgekommen

 [Contact still absent]

@@ -108,7 +108,7 @@ Kontakt weiterhin vermisst
 [Hide contact event]

 Ereignis eines versteckten Kontaktes

 [Buddy Expectator]

-

+Buddy Expectator

 [Hide contact]

 Verstecke Kontakt

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

@@ -125,7 +125,7 @@ Kontakt löschen
 [Contact name]

 Kontaktname:

 [has returned after being absent since %d days]

-

+ist nach einer Abwesenheit von %d Tagen zurückgekehrt

 [Contacts]

 Kontakte

 [Popups]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
index 5b0987ed23..af290a3b08 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,30 +6,30 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

-

+Erlaubt es Ihnen, Kontakten eine Nachricht zu senden, wenn diese Ihren Status ändern.

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

 [Confirm Pounce send]

-

+Senden des Pounce bestätigen

 [Send]

 Senden

 [Cancel]

 Abbrechen

 [Pounce being sent to]

-

+Pounce wird gesendet an

 [Buddy Pounce]

-

+Buddy Pounce

 [OK]

 OK

 [The Message:]

 Die Nachricht:

 [Delete Pounce]

-

+Pounce löschen

 [Load default Settings]

-

+Standardeinstellung laden

 [Setting Value]

 Einstell. Werte

 [Setting text...........]

-

+Setze Text....

 [Settings]

 Einstellungen

 [Contact To Send Pounce To]

@@ -41,30 +41,28 @@ Erweitert >>
 [The Message]

 Die Nachricht

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Status]

 Status

-[Check1]

-

 [Use Advanced Dialog]

 Erweiterten Dialog verwenden

 [The Message:       (Characters:  )]

-

+Die Nachricht:    (Zeichen:   )

 [Default Settings]

-

+Standardeinstellung

 [Show Delivery Messages]

-

+Zustellbenachrichtigungen anzeigen

 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

-

+Diese Einstellungen werden auch für das Senden von "einfachen" Pounces verwendet

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

 [Send If My Status Is...]

 Senden, wenn mein Status ist...

 [Send If They Change Status to...]

 Senden, wenn sie Ihren Status ändern zu...

 [Reuse Pounce]

-

+Pounce wiederverwenden

 [Give Up delay]

-

+Gebe auf nach

 [Confirmation Window]

 Bestätigungsfenster

 [Send If My Status Is]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
index 8ab4217e59..2a3fea23f2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Importieren
 [Filter list]

 Liste filtern

 [Filter]

-

+Filter

 [Close without changing custom status]

 Schließen, ohne XStatus zu speichern

 [No change]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
index d79d65f1d4..36c5b9913d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,14 +20,12 @@ Ja
 Nein

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-Unter Einstellungen->Ereignisse->Ignorierliste Kontakt wieder einblenden.

+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.

 [Hotkeys]

 Hotkeys

 [Show/Hide:]

 Zeigen/Verstecken:

-[HotKey1]

-HotKey1

 [Read Message:]

 Nachricht lesen:

 [Web Search:]

@@ -71,7 +69,7 @@ Sekunden, wenn Status unterschiedlich
 [Show multiple icons]

 Mehrere Icons anzeigen

 [Only when statuses differ]

-Nur wenn Status unterschiedlich

+Nur, wenn Status untersch.

 [Contact List]

 Kontaktliste

 [System tray icon]

@@ -147,7 +145,7 @@ Gruppe:
 [Divider:]

 Trennung:

 [Info:]

-

+Info:

 [Status Bar]

 Statusleiste

 [Show status bar]

@@ -193,7 +191,7 @@ B&eenden
 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

 

 [Tray]

-

+Tray

 [&Hide/Show]

 Zeigen/Ausblenden

 [Nowhere]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 6bc32b7c92..b7458d11cb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]

-

+Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus mit erweiterten visuellen Änderungen an. Unterstützt MW-Erweiterungen, erweiterte Unterstützung für Metakontakte.

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

 Transparent:

@@ -81,7 +81,7 @@ Windowsfarben verwenden
 [Available skins]

 Verfügbare Skins

 [Rescan]

-Neu Scannen

+Neu scannen

 [Apply]

 Übernehmen

 [Info]

@@ -230,8 +230,8 @@ Nein
 Ja

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-Unter Einstellungen->Ereignisse->Ignorierliste Kontakt wieder einblenden.

+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

@@ -295,7 +295,7 @@ Ausblende-Methode:
 [pixels]

 Pixel

 [keep on screen]

-Immer auf Bilds.

+Immer auf Bildschirm

 [Snap to edges]

 Am Rand kurz stoppen (Snap)

 [Event notify area]

@@ -366,16 +366,14 @@ Icon durchwechseln alle
 Sekunden, wenn Status unterschiedlich

 [Show multiple icons]

 Mehrere Icons anzeigen

-[Only when statuses differ]

-Nur wenn Status unterschiedlich

+[only when statuses differ]

+Nur, wenn Status untersch.

 [System tray icon]

 Systemtray-Icon

 [System tray icon mode]

 Trayicon-Modus

 [Use xStatus icon]

 XStatus-Icon verwenden

-[only when statuses differ]

-Nur wenn Status unterschiedlich

 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 Leere Extraicons ignorieren (rechts anordnen)

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

@@ -392,8 +390,8 @@ Offlineunterkontakte ausblenden
 Einstellungen für Metakontakte

 [Additional stuff]

 Zusatzliche Einstellungen

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]

-Für weitere Einstellungen benötigen Sie das MetaContacts-Plugin:\n\nhttp://miranda-ng.org

+[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

+Für weitere Einstellungen benötigen Sie das MetaContacts-Plugin:\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/

 [Allow internal requesting of status message text]

 Interne Abfrage der Texte der Statusnachrichten

 [Subcontacts indent:]

@@ -557,11 +555,11 @@ Grafiksmileys in der dritten Zeile
 [Preview]

 Vorschau

 [Top/Left]

-

+Oben/Links

 [Bottom/Right]

-

+Unten/Rechts

 [Position (vertical)]

-

+Position(vertikal)

 [Align]

 Ausrichten

 [Options]

@@ -569,19 +567,19 @@ Einstellungen
 [Visible]

 Sichtbar

 [Show Title]

-

+Titel anzeigen

 [Locked]

-

+Gesperrt

 [Border]

 Rand

 [Floating]

 Frei bewegend

 [Frames Order]

-

+Frame-Reihenfolge

 [UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

-

+UNTER BEARBEITUNG!!!! ES FUNKTIONIERT NICHT!!!!

 [Row template]

-

+Zeilenvorlage

 [Add container]

 Container hinzufügen

 [Remove container]

@@ -629,7 +627,7 @@ B&eenden
 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

 

 [Tray]

-

+Tray

 [&Hide/Show]

 Zeigen/Ausblenden

 [Nowhere]

@@ -1113,4 +1111,3 @@ Lösche Ansicht und kehre zu Ausgangsanzeige zurück
 Kontaktfilter aufheben

 [View Modes]

 Kontaktfilter

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index 5da0ae39f2..e5e0de3184 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -54,8 +54,8 @@ Nein
 Ja

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-Unter Einstellungen->Ereignisse->Ignorierliste Kontakt wieder einblenden.

+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

@@ -265,7 +265,7 @@ B&eenden
 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

 

 [Tray]

-

+Tray

 [&Hide/Show]

 Zeigen/Ausblenden

 [Nowhere]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 1e229ad78c..455f4043bc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus an.
 [Copy to clipboard]

 In Zwischenablage kopieren

 [Continue]

-

+Wiederholen

 [Exit Miranda]

-

+Miranda beenden

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 

 [About CList Nicer+]

@@ -38,8 +38,8 @@ Nein
 Ja

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-Unter Einstellungen->Ereignisse->Ignorierliste Kontakt wieder einblenden.

+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

@@ -71,7 +71,7 @@ Kontaktliste mit Einfachklick öffnen
 [Always show status in tooltip]

 Immer Status als Tooltip anzeigen

 [ms]

-

+ms

 [Event area]

 Ereignisbereich

 [Set base visiblity on the frames menu]

@@ -153,7 +153,7 @@ Rand um Avatare zeichnen
 [Rounded avatars]

 Avatare abrunden

 [Radius]

-

+Radius

 [Always align icons and text for missing avatars]

 Icons und Text für fehlende Avatare ausrichten

 [Avatar alignment]

@@ -397,7 +397,7 @@ Aus Skindatei laden
 [Export to skin file]

 In Skindatei speichern

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Ignore these events]

 folgende Ereignisse ignorieren

 [Messages]

@@ -465,7 +465,7 @@ B&eenden
 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

 

 [Tray]

-

+Tray

 [&Hide/Show]

 Zeigen/Ausblenden

 [Nowhere]

@@ -530,13 +530,13 @@ Unten links
 [Item colors]

 Elementfarben

 [First color]

-1. Farbe

+Erste Farbe

 [Textcolor]

 Textfarbe

 [Second color]

-2. Farbe

+Zweite Farbe

 [Transparent]

-

+Transparent

 [Alpha (percent)]

 Alpha (Prozent)

 [Item margins]

@@ -557,13 +557,13 @@ Noch nicht unterstützt
 [<None>]

 <Keine>

 [Raised]

-

+Angehoben

 [Sunken]

 Eingelassen

 [Bumped]

 Hervorstehen

 [Etched]

-

+Eingestochen

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Hauptmenü

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 86875d9c92..5bdf664342 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -55,19 +55,19 @@ Rahmenform
 [Item ignored]

 Element ignorieren

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Not yet supported]

-

+Noch nicht unterstützt

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

 

 [<None>]

 <Keine>

 [Raised]

-

+Angehoben

 [Sunken]

 Eingelassen

 [Bumped]

 Hervorstehen

 [Etched]

-

+Eingestochen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
index 7ddc0a4520..440bcb94bf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Version-Info in Zwischenablage kopieren
 Version-Info anzeigen

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 [Crash Dumper]

-

+Crash Dumper

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

 [Crash Report write location is inaccesible]

 Pfad zur Erstellung des Crash Reports ist nicht verfügbar!

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
index ee5f4a4fa0..2db3e1ed45 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,14 +2,14 @@
 ;============================================================

 ;  File: CryptoPP.dll

 ;  Plugin: Crypto++

-;  Version: 1.0.4.5

+;  Version: 1.0.4.6

 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]

 Crypto++ Bibliothek für SecureIM.

-;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc

+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

 [GnuPG Plugin - Passphrase]

-

+GnuPG Plugin - Passphrase

 [Enter passphrase for the secret key of user:]

 Passwort des geheimen Schlüssels des Users eingeben:

 [User ID]

@@ -19,6 +19,6 @@ OK
 [Cancel]

 Abbrechen

 [GnuPG Plugin - Select public key]

-

+GnuPG Plugin - öffentlichen Schlüssel auswählen

 [Refresh]

 Aktualisieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt
index e8f3eb92ef..8f8690b0c9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -8,5 +8,5 @@
 [Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]

 Ersetzt (nur für einen ausgewählten Kontakt) die kyrillischen Buchstaben in ausgehenden Nachrichten mit den phonetisch äquivalenten lateinischen Buschstabenfolgen.

 ;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp

-[&Transliterate (ФЫВА->FYVA)]

-&Transliterieren (ФЫВА->FYVA)

+[&Transliterate]

+&Transliterieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index 510e8af147..ac75f8d202 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Miranda NG Database Checker.]

 Miranda NG Database Checker.

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

-[whiterect]

-

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

 Willkommen zum Miranda-Datenbankreparaturtool

 [Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]

@@ -27,11 +25,11 @@ Weiter >
 [Cancel]

 Abbrechen

 [Select Miranda Profile]

-Miranda-Datenbank auswählen

+Miranda-Profil auswählen

 [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]

-Datenbank zum Komprimieren oder zur Fehlersuche auswählen

+DProfil zum Komprimieren oder zur Fehlersuche auswählen

 [Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]

-&Datenbank aus unten stehender Liste auswählen, oder klicken Sie auf "Andere..." für einen anderen Ordner.

+&Profil aus unten stehender Liste auswählen, oder klicken Sie auf "Andere..." für einen anderen Ordner.

 [&File:]

 &Datei:

 [&Other...]

@@ -80,8 +78,6 @@ Konvertiert alte Nachrichten im ANSI-UCS2-Format aus Versionen vor 0.7 in das ne
 Vorgang läuft...

 [Please wait while the requested operations are being performed.]

 Bitte warten Sie, bis die notwendigen Arbeitsgänge beendet wurden.

-[Progress1]

-Fortschritt1

 [Finished!]

 Ich bin fix und fertig!

 [All tasks have been completed.]

@@ -106,11 +102,11 @@ Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen,
 Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie jetzt zurückgehen, wird die Originaldatei wiederhergestellt, und die Änderungen gehen verloren. Wollen Sie jetzt zurückgehen?

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

-

+Database Checker kann kein passendes Datenbank-Plugin finden um '%s' zu öffnen.

 [Error]

 Fehler

 [Database driver '%s' doesn't support checking.]

-

+Datenbanktreiber '%s' unterstützt keine Überprüfung.

 [Database]

 Datenbank

 [Total size]

@@ -118,7 +114,7 @@ Gesamtgröße
 [Wasted]

 Überflüssig

 [Miranda Databases (*.dat)]

-

+Miranda Datenbanken (*.dat)

 [All Files]

 Alle Dateien

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

@@ -140,7 +136,7 @@ Datenbankverarbeitungsfunktion gestartet
 [<check only>]

 <Nur prüfen>

 [ (Output).dat]

-

+ (Ausgabe).dat

 [Can't create output file (%u)]

 Kann Ausgabedatei nicht erstellen (%u)

 [Processing aborted by user]

@@ -148,6 +144,6 @@ Verarbeitung von Benutzer abgebrochen
 [Elapsed time: %d sec]

 Benötigte Zeit: %d Sekunden

 [All tasks completed but with errors (%d)]

-

+Alle Arbeitsschritte beendet, aber mit Fehlern (%d)

 [All tasks completed successfully]

 Alle Arbeitsschritte erfolgreich beendet

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 54824fd33a..44d73f4bb7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ Abbre&chen
 [Search For]

 Suchen nach

 [Text:]

-

+Text:

 [In:]

-

+In:

 [Replace With]

 Ersetzen durch

 [Entirely]

@@ -154,8 +154,6 @@ Nur &ungeladene anzeigen
 Position wiederhe&rstellen

 [&Open Options]

 Einstellungen öffnen

-[Item context]

-Eintragkontext

 [&Edit / Rename]

 B&earbeiten/Umbenennen

 [NEW]

@@ -188,8 +186,6 @@ String verschlüsseln
 Beobachten

 [&Delete]

 Löschen

-[Null Mod context]

-Null Mod Kontext

 [&Rename]

 Umbenennen

 [Copy To Contact]

@@ -198,8 +194,6 @@ Zu Kontakt kopieren
 Modul exportieren

 [Add To Known Modules]

 Zu bekannten Modulen hinzufügen

-[Contact menu]

-Kontaktmenü

 [&Clone]

 Kopie erstellen

 [Export Contact]

@@ -212,22 +206,14 @@ Von einer Datei
 Vom eingefügten Text

 [&Add Module]

 Modul hinzufügen

-[NULL contact menu]

-NULL-Kontaktmenü

 [Export Settings]

 Einstellungen exportieren

-[Contacts menu]

-Kontaktmenü

 [Export Contacts]

 Kontakte exportieren

 [Import Contacts]

 Kontakte importieren

-[Contact Mod context]

-Kontaktmod Kontext

 [Export Module from all contacts]

 Modul von allen Kontakten exportieren

-[new item]

-Neuer Eintrag

 [Watch Window]

 Beobachtungsliste

 [Reload Watch List]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index 61b7ce26a3..5a515591db 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ Ordner für Sicherungen:
 [Browse...]

 Durchsuchen...

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

-

+Gehen Sie zu "Customize->Verzeichnisse", um die Einstellungen zu ändern.

 [Disable progress bar]

-Keine Fortschrittsanzeige

+Fortschrittsanzeige deaktivieren

 [Disable Popups]

 Popups deaktivieren

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 483033d6a6..37416f1604 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -58,13 +58,13 @@ Verschieben/U&mbenennen
 Ver&lassen

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

-

+Festplatte ist voll. Miranda wird nun beendet.

 [Database failure. Miranda will now shutdown.]

-

+Datenbankfehler. Miranda wird nun beendet.

 [Database Error]

-

-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin.  Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]

-Miranda hat Fehler in der Datenbank entdeckt. Diese Fehler könnten mit dem DbChecker Plugin repariert werden. Bitte von http://miranda-ng.org/ herunterladen. Miranda NG wird beendet.

+Datenbankfehler

+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]

+Miranda hat Fehler in der Datenbank entdeckt. Diese Fehler könnten mit dem DbChecker Plugin repariert werden. Bitte von http://miranda-ng.org/p/DbChecker/ herunterladen. Miranda NG wird beendet.

 [Database Panic]

 Datenbankprobleme

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index b4ecad74cd..c76a048697 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Stellt Unterstützung für die Miranda-Datenbank bereit: Globale Einstellungen,
 [Login to Miranda NG]

 Einloggen bei Miranda NG

 [EN]

-

+EN

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -77,7 +77,7 @@ Ver&lassen
 [Database encryption]

 Verschlüsselung des Profils

 [Info:]

-

+Info:

 [Author:]

 Autor:

 [Site:]

@@ -105,7 +105,7 @@ Passwort ändern
 [Set password]

 Passwort setzen

 [Dll]

-

+Dll

 [Name]

 Name

 [Version]

@@ -113,7 +113,7 @@ Version
 [Please type in your password for]

 Bitte geben Sie ihr Passwort ein für

 [Too many errors!]

-

+Zu viele Fehler!

 [Password is not correct!]

 Das Passwort ist inkorrekt!

 [Please enter your new password]

@@ -126,7 +126,7 @@ Passwörter stimmen nicht überein!
 Passwort ist inkorrekt!

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

 [Sorry, but your database encrypted with unknown module]

-Entschuldigung, aber Ihre Datenbankverschlüsselung ist ungültig

+Entschuldigung, aber Ihre Datenbank ist mit einem unbekanntem Modul verschlüsselt.

 [Error]

 Fehler

 [Crypto modules not found]

@@ -134,6 +134,6 @@ Verschlüsselungsplugins wurden nicht gefunden!
 [DB is already secured!]

 Datenbank ist bereits sicher!

 [current database]

-

+Aktuelle Datenbank

 [Set Password]

 Passwort setzen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
index 24a01e2f74..d540e2110c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
@@ -28,6 +28,8 @@ Server:
 Einstellungen

 [Check every]

 Prüfe alle

+[seconds]

+Sekunden

 [Force reconnect every]

 Neuverbindung alle

 [minutes]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 76437c0ea8..3a5ab3b212 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.1.1.0

+;  Version: 0.1.1.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -89,16 +89,18 @@ Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
 [Use this server for opening links:]

 Öffne Links auf diesem Server:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

-[Login error: Some Facebook things are required.]

-Login-Fehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

-Ihr Account benötigt eine HTTPS-Verbindung. Aktivierung.

-[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

-Login-Fehler: Ein Captcha-Code wird benötigt. Falsche Zugangsdaten?

 [Login error: %s]

 Loginfehler: %s

 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

+[Login error: Invalid request.]

+Loginfehler: Ungültige Anfrage

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+Ihr Account benötigt eine HTTPS-Verbindung. Aktivierung.

+[Login error: Some Facebook things are required.]

+Login-Fehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

+Login-Fehler: Ein Captcha-Code wird benötigt. Falsche Zugangsdaten?

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Loginfehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.

 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

@@ -176,8 +178,6 @@ Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.
 Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.

-[Attachments:]

-Anhänge:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

 [Show Mind Window]

 Mind-Fenster anzeigen

@@ -220,6 +220,12 @@ Pinnwand
 Anstupsen

 [Newsfeed]

 Newsfeed

+[Friendship details]

+Freundschaft-Details

+[Visit profile]

+Profil besuchen

+[Visit friendship details]

+Freundschaft-Details besuchen

 [Cancel friendship]

 Freundschaft beenden

 [Cancel friendship request]

@@ -228,14 +234,8 @@ Freundschaftsanfrage abbrechen
 Freundschaftsanfrage

 [Approve friendship]

 Freundschaft genehmigen

-[Visit friendship details]

-Freundschaft-Details besuchen

-[Visit profile]

-Profil besuchen

 [Mind...]

 Was machst du gerade?

-[Visit Profile]

-Profil besuchen

 [Services...]

 Dienste...

 [Refresh Buddy List]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 1d3908564f..4d79233ca5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Größe:
 [Chunk size]

 

 [ms]

-

+ms

 [Delays between sends]

 

 [bytes]

@@ -101,5 +101,3 @@ Plugins
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

 [File As Message]

 

-[\nIf you see this "garbage", probably you "                         "have no "fileAsMessage" plugin installed, see "						 "http://miranda-ng.org/ for more information and download.]

-

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
index 851915ac58..9c6e78ac42 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -31,29 +31,29 @@ Protokolle auswählen
 [AIM clients]

 AIM Clients

 [Gadu-Gadu clients]

-Gadu-Gadu Clients

+Gadu-Gadu-Clients

 [ICQ clients]

-ICQ Clients

+ICQ-Clients

 [IRC clients]

-IRC Clients

+IRC-Clients

 [Jabber clients]

-Jabber Clients

+Jabber-Clients

 [MRA clients]

-MRA Clients

+MRA-Clients

 [MSN clients]

-MSN Clients

+MSN-Clients

 [QQ clients]

-QQ Clients

+QQ-Clients

 [RSS clients]

-RSS Clients

+RSS-Clients

 [Tlen clients]

-Tlen Clients

+Tlen-Clients

 [Weather clients]

-Weather Clients

+Weather-Clients

 [Yahoo clients]

-Yahoo Clients

+Yahoo-Clients

 [Multi-protocol clients]

-Multi-Protokoll Clients

+Multi-Protokoll-Clients

 [Other (rare) protocols]

 Andere (seltene) Protokolle

 [Other icons]

@@ -69,24 +69,24 @@ Client-Icons
 [Pack overlays]

 Pack-Overlays

 [Multi-proto clients]

-Multi-Protokoll Clients

+Multi-Protokoll-Clients

 [Other protocols]

 Andere Protokolle

 [Overlays]

-

+Overlays

 [Resource]

 Standort

 [Platform]

-

+Plattform

 [Security]

 Sicherheit

 [Protocol]

 Protokoll

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 [MirandaNG stable]

-MirandaNG stabil

+Miranda NG stabil

 [MirandaIM (old versions)]

-MirandaIM (alte Versionen)

+Miranda IM (alte Versionen)

 [Miranda (unknown)]

 Miranda (unbekannt)

 [spam client]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
index d2ae630d0a..2f8e5b7151 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Dienst, welcher es Plugins erlaubt Daten in vom Nutzer gewählten Verzeichnissen zu speichern. Unterstützt das Variables-Plugin.

 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Custom folders]

 Eigene Ordner

 [Preview]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 69566c203e..aa98e88909 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

@@ -271,7 +271,7 @@ Blockieren a&ufheben
 Kontaktliste

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [%s connection]

-

+%s Verbindung

 [Avatars]

 Avatare

 [Images]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index a39ae4f35b..a4432a82a9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Link öffnen
 [WATrack: request denied]

 

 [Imitate IEView API]

-IEView API imitieren

+IEView-API imitieren

 [Text formatting options]

 Textformatierungs-Einstellungen

 [Enable raw RTF support]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 34414ff0fc..7a875a72a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ Popup-Unterstützung aktivieren
 [Display errors using popups]

 Fehler durch Popups anzeigen

 [Display popup when spambot is detected]

-Zeige Popup, wenn Spambot entdeckt wurde

+Popup anzeigen, wenn Spambot entdeckt wurde

 [Look && Feel]

 Aussehen && Verhalten

 [Back Color]

@@ -1247,9 +1247,9 @@ technisch
 [University Student]

 Student (Universitär)

 [Web Building]

-

+Web Building

 [Other Services]

-

+Andere Dienste

 [Alumni Org.]

 Studentenvereinigung

 [Charity Org.]

@@ -1483,7 +1483,7 @@ Spaß haben
 [On the phone]

 Am Telefon

 [Gaming]

-Spielen

+Zocken

 [Studying]

 Lernen

 [Shopping]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index bd177ce85e..8cd5ba7f60 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -67,9 +67,9 @@ Sekunden anzeigen
 [Show date]

 Datum anzeigen

 [Use long date format]

-Langes Datumsformat

+Langes Datumsformat verwenden

 [Use relative timestamp]

-Nutze relativen Zeitstempel

+Relativen Zeitstempel verwenden

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

 [Outgoing File Transfer]

 Ausgehende Dateiübertragung

@@ -127,14 +127,6 @@ Nachrichtensitzungen
 IEView

 [Skins]

 Skins

-[320 x 205]

-320 x 205

-[480 x 385]

-480 x 385

-[560 x 349]

-560 x 349

-[640 x 390]

-640 x 390

 [Template]

 Vorlage

 [All Files]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index f493989b18..1f1a11c3c1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -685,7 +685,7 @@ E&inladen in Channel
 [Send &notice]

 &Notice senden

 [&Slap]

-

+&Schlagen

 [Nickserv info]

 Nickserv-Info

 [Nickserv kill ghost]

@@ -713,7 +713,7 @@ O&p entziehen
 [Take V&oice]

 V&oice entziehen

 [&Kick]

-

+&Kick

 [Ki&ck (reason)]

 Ki&ck (Grund)

 [&Ban]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
index fbd611f78a..2e0d33f0bf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Zeigt in der Kontaktliste, ob Sie Ihren Kontakt ignorieren.
 [Plugin settings]

 Plugin-Einstellungen

 [Filtered events:]

-Gefiltere Ereignisse:

+Gefilterte Ereignisse:

 [Use Miranda ignore settings for All Contacts]

 Verwende die Miranda-Einstellungen für alle Kontakte

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

@@ -24,7 +24,7 @@ URL
 [Files]

 Dateien

 [User Online]

-Benutzer Online

+Benutzer online

 [Authorization]

 Autorisierung

 [You Were Added]

@@ -38,7 +38,7 @@ Teilweises Ignorieren
 [Message Ignore]

 Nachrichten ignorieren

 [Ignore State]

-

+Ignore State

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

 [Icons]

 Icons

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
index 4a7a1c7faf..7ebb9cfc16 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Importiert Kontakte und Nachrichten aus einem anderen Miranda-Profil oder aus ei
 [Choose how you would like to import:]

 Art des Imports auswählen

 [From a Miranda NG database.]

-Eine Miranda NG-Datenbank.

+Aus einer Miranda NG Datenbank.

 [This wizard will help you import contacts and message history from another Miranda profile or from an external program.]

 Dieser Assistent soll helfen Kontakte und Nachrichten aus anderen Miranda-Profilen oder aus externen Programmen zu importieren.

 [Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]

@@ -29,15 +29,13 @@ Import vollständig
 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

 Zum Reaktivieren des Plugins bitte die Pluginseite nutzen und dort das Plugin 'Import' aktivieren.

 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

-Miranda NG fand Miranda-Profile mit folgenden Namen. Wählen Sie jenes, welches importiert werden soll aus, oder klicken Sie auf "Andere Profile", falls das gewünschte Profil nicht aufgelistet ist.

+Miranda fand Miranda-Profile mit folgenden Namen. Wählen Sie jenes, welches importiert werden soll aus, oder klicken Sie auf "Andere Profile", falls das gewünschte Profil nicht aufgelistet ist.

 [&Other Profile...]

-Anderes &Profil

+Anderes &Profil...

 [&Filename:]

 &Dateiname:

 [Now importing...]

-Importiere...

-[Progress1]

-Fortschritt1

+Importiere jetzt...

 [Import Information Wizard]

 Import-Informations-Plugin

 [&Next >]

@@ -77,7 +75,7 @@ URLs
 [File Transfers]

 Dateiübertragungen

 [Other]

-Sonstige

+Andere

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [Ignored event from/to self]

 

@@ -102,43 +100,43 @@ Sonstige
 [Unknown error while adding %S contact %s]

 

 [Failed to add message]

-

+Hinzufügen der Nachricht fehlgeschlagen.

 [Error retrieving current profile, exiting.]

 

 [There's no database driver to open the input file, exiting.]

-

+Es gibt keinen Datenbanktreiber um die Quelldatei zu öffnen, beenden.

 [Error loading source file, exiting.]

-

+Fehler beim Laden der Quelldatei, beenden.

 [Number of contacts in database: %d]

-

+Anzahl Kontakte in Datenbank: %d

 [Importing groups.]

-

+Importiere Gruppen.

 [Group import failed.]

-

+Import der Gruppe fehlgeschlagen.

 [Importing contacts.]

-

+Kontakte importieren.

 [Skipping new contacts import.]

-

+Überspringe Import neuer Kontakte.

 [Importing system history.]

-

+Systemverlauf importieren.

 [Skipping system history import.]

-Überspringe Systemverlauf

+Überspringe Systemverlauf.

 [Importing history.]

-

+Verlauf importieren.

 [Skipping history import.]

-

+Verlaufsimport überspringen.

 [Import completed in %d seconds.]

 Import abgeschlossen nach %d Sekunden.

 [Added %d contacts and %d groups.]

-

+%d Kontakte und %d Gruppen wurden hinzugefügt.

 [Added %d contacts, %d groups and %d events.]

-%d Kontakte, %d Gruppen und %d Ereignisse wurden hinzugefügt

+%d Kontakte, %d Gruppen und %d Ereignisse wurden hinzugefügt.

 [Skipped %d contacts.]

-%d Kontakte übersprungen

+%d Kontakte übersprungen.

 [Skipped %d duplicates and %d filtered events.]

-%d Duplikate und %d gefilterte Ereignisse übersprungen

+%d Duplikate und %d gefilterte Ereignisse übersprungen.

 [Skipped %d duplicates.]

-

+%d Duplikate übersprungen.

 ;file \plugins\Import\src\main.cpp

 [Import...]

 Importieren...

@@ -155,7 +153,7 @@ Miranda NG Datenbank
 Alle Dateien

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

-

+Duplizierte Gruppe %s überspringen

 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp

 [Finish]

 Ende

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 237353a628..18b07c68fd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Neu registrieren
 [Use custom connection host and port:]

 Verwende eigenen Verbindungshost und -port:

 [Use Domain Login]

-Domain-Login verwenden

+Domainlogin verwenden

 [Go]

 Los

 [Search service]

@@ -81,7 +81,7 @@ Kontakte außerhalb meiner Kontaktliste automatisch löschen
 [User directory:]

 Benutzerverzeichnis:

 [Language for human-readable resources:]

-Sprache für menschen-lesbare Dialoge:

+Sprache für menschenlesbare Dialoge:

 [File Transfer]

 Dateitransfer

 [Allow file sending through direct peer-to-peer connection]

@@ -95,11 +95,9 @@ Sonstiges
 [Hint:]

 Hinweis:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

-Deaktivieren Sie die obigen Checkboxen, wenn Sie Probleme beim Versenden von Dateien haben. Dies kann aber Probleme beim Versand großer Dateien verursachen.

+Deaktivieren Sie obige Checkboxen, wenn Sie Probleme beim Versenden von Dateien haben. Dies kann Probleme beim Versand großer Dateien verursachen.

 [Jabber Account Registration]

 Jabber-Accountregistrierung

-[Progress1]

-Fortschritt1

 [Jabber Agents]

 Jabberagenten

 [Register/Search Jabber Agents]

@@ -197,7 +195,7 @@ Wohnort
 [Work]

 Arbeit

 [Internet]

-

+Internet

 [X400]

 

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

@@ -431,7 +429,7 @@ Autorisieren
 [Deny]

 Ablehnen

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Jabber Notebook]

 Jabber-Notizbuch

 [Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

@@ -1132,13 +1130,7 @@ Agentenliste
 [Transports]

 Transporte

 [Personal vCard]

-Persönliche Jabber-vCard

-[Request authorization]

-Autorisierung anfragen

-[Grant authorization]

-Autorisierung gewähren

-[Revoke authorization]

-Autorisierung widerrufen

+Persönliche vCard

 [Convert to room]

 in Konferenzraum umwandeln

 [Login/logout]

@@ -1170,7 +1162,7 @@ Node durchsuchen
 [RSS service]

 RSS-Dienst

 [Server]

-

+Server

 [Storage service]

 Speicherdienst

 [Weather service]

@@ -1224,7 +1216,7 @@ Passwort kann nicht geändert werden
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

-

+%s, %d Einträge (%s)

 [Voice List]

 Liste der Benutzer mit Stimmrecht

 [Member List]

@@ -1243,8 +1235,14 @@ Besitzerliste
 [Http authentication request received]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Request authorization]

+Autorisierung anfragen

+[Grant authorization]

+Autorisierung gewähren

+[Revoke authorization]

+Autorisierung widerrufen

 [Convert]

-

+Umwandeln

 [Add to Bookmarks]

 Als Lesezeichen speichern

 [Commands]

@@ -1262,7 +1260,7 @@ Serverauswahl
 [&Convert to Contact]

 In Kontakt umwandeln

 [&Convert to Chat Room]

-In Konferenzraum umwandeln (kein MU&C!)

+In Konferenzraum umwandeln

 [Options...]

 Einstellungen...

 [Services...]

@@ -1758,7 +1756,7 @@ Falsche Zeitangaben in empfangenen Nachrichten korrigieren
 [Disable frame]

 Frame deaktivieren

 [Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]

-XMPP Linkverarbeitung aktivieren (benötigt File Association Manager)

+XMPP-Linkverarbeitung aktivieren (benötigt File Association Manager)

 [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]

 Kontakte in ihren lokalen Gruppen belassen (Gruppen auf Server ignorieren)

 [Security]

@@ -1795,20 +1793,20 @@ Bannbenachrichtigungen
 Änderungen der Rolle

 [Status changes]

 Statusänderungen

-[Filter history messages]

-Verlaufsnachrichten filtern

+[Don't notify history messages]

+Nicht über alte Nachrichten benachrichtigen

 [JID]

-

+JID

 [Nick Name]

-Nick

+Nickname

 [Group]

 Gruppe

 [Subscription]

 Autorisierung

 [Uploading...]

-

+Hochladen...

 [Downloading...]

-Laden...

+Runterladen...

 [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]

 XML für MS Excel (UTF-8 Kodierung)

 [Connecting...]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 9294a3b100..a07169f483 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen
 [Max. retries]

 Max. Versuche

 [Account Connection]

-Account Verbindung

+Kontoverbindung

 [Delay between retries (secs)]

 Verzögerung der Versuche (Sek.)

 [Show popups]

@@ -25,7 +25,7 @@ Folgende Accounts prüfen
 [Dial-Up]

 Internetverbindung

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

-Nicht wiederverbinden, wenn keine Internetverbindung

+Nicht wieder verbinden, wenn keine Internetverbindung

 [Continuously check for internet connection]

 Fortlaufend Internetverbindung prüfen

 [Do so by pinging host]

@@ -95,13 +95,13 @@ Sonstige
 [Status on startup]

 Status beim Start

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 nach

 [Timeout]

 Timeout

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Fensterposition

 [Set window size]

@@ -157,7 +157,7 @@ Andere Meldungen anzeigen
 [From Popup plugin]

 Vom Popup-Plugin

 [Custom]

-Benutzerdef.

+Eigene

 [Permanent]

 Dauerhaft

 [Show additional information in popups]

@@ -212,10 +212,8 @@ Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
 Erzeuge einen Hauptmenüeintrag

 [Status Profiles]

 Statusprofile

-[HotKey1]

-

 [Hotkey]

-

+Hotkey

 [In submenu]

 In Untermenü

 [Max. delay (secs)]

@@ -223,7 +221,7 @@ Max. Verzögerung (Sek.)
 [Increase delay exponential]

 Verzögerung exponentiell erhöhen

 [Cancel all if a account connects from another location]

-Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.

+Alles abbr., wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet

 [Reconnect on APM resume]

 Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)

 [Stop trying to reconnect]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
index 2e16cade24..91eecc8893 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
@@ -120,7 +120,7 @@ eingehende
 [outgoing]

 ausgehende

 [Filter]

-

+Filter

 [no filter]

 

 [Search Filter]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
index 15ac5b4a4e..8eba389c06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Verwaltet Medien-Informationen an/von Kontakten.

 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc

 [Listening to information]

-

+Listening to Information

 [Enable sending listening information to contacts:]

 Aktiviere das Senden folgender Medientypen:

 [Music]

@@ -23,7 +23,7 @@ Sonstiges
 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

 Diese Funktion muss für jedes Protokoll seperat im Hauptmenü aktiviert werden

 [XStatus]

-

+XStatus

 [For protocols that don't support listening to but support XStatus:]

 Für Protokolle ohne ListeningTo, aber mit xStatus:

 [Set XStatus to Music and show listening info]

@@ -104,7 +104,7 @@ Listening to (aktiviert)
 [Listening to (disabled)]

 Listening to (deaktiviert)

 [ListeningTo]

-

+ListeningTo

 [Listening to music]

 Musik hören

 [Send to all protocols]

@@ -122,15 +122,15 @@ Name des Albums
 [Song name]

 Name des Liedes

 [Track number]

-

+Track Nummer

 [Song year]

 Lied Jahr

 [Song genre]

-

+Lied genre

 [Song length]

 Länge des Liedes

 [Player name]

-

+Player Name

 [Don't send to any protocols]

 In keinem Protokoll senden

 [Toggle send to all protocols]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index ef63ea59dc..7987d2d846 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  File: LotusNotify.dll

 ;  Plugin: LotusNotify

 ;  Version: 0.1.21.0

-;  Version: 0.1.21.0

 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 [Notify about new mail in Lotus Database]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index 0c1da104bb..53af003644 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -293,7 +293,7 @@ Custom Status
 [None]

 Keine

 [Debug]

-

+Debug

 [Information]

 Information

 [Question]

@@ -308,7 +308,7 @@ Neue E-Mail
 Popups

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

 [%s connection]

-

+%s Verbindung

 [Mail.ru Xstatus]

 

 [Mail.ru extra info]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
index e4937fdd4c..3b5aa546ab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
@@ -75,8 +75,6 @@ In Liste anzeigen
 Immer sichtbar

 [Never visible]

 Niemals sichtbar

-[Request authorization]

-Autorisierung anfragen

 [Copy to Account]

 In Konto kopieren

 [Copy xStatus Message]

@@ -90,7 +88,7 @@ URL
 [Files]

 Dateien

 [User Online]

-Benutzer Online

+Benutzer online

 [Authorization]

 Autorisierung

 [You Were Added]

@@ -98,15 +96,17 @@ Sie wurden hinzugefügt
 [Typing Notify]

 Tippbenachrichtigungen

 [Please authorize me to add you to my contact list.]

-

+Bitte autorisieren Sie mich, Sie zu meiner Kontaktliste hinzufügen zu können.

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

-Wollen Sie eine Autorisierungsanfrage an \neinen neuen Kontakt senden?

+Wollen Sie eine Autorisierungsanfrage an\nden neuen Kontakt senden?

 [Miranda NG]

 Miranda NG

 [MenuItemEx]

-

+MenuItemEx

 [Open ignore settings]

 Ignorier-Einstellungen öffnen

+[Request authorization]

+Autorisierung anfragen

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

 [Customize]

 Customize

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
index 5a99515f7b..1e4a92a870 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -80,8 +80,6 @@ Namen auf 1. Kontakt festlegen
 aber nur für aktuelle Nachrichtensitzung

 [History Copy]

 Verlauf kopieren

-[Progress1]

-Fortschritt1

 [Please wait while the contact's history is copied.]

 Verlauf wird kopiert, bitte warten.

 [History Remove]

@@ -114,7 +112,7 @@ Synchronisiere Unterkontaktverlauf mit Metakontakt
 Verlauf (** Änderungen auf eigene Gefahr **)

 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

 [Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

-

+Entweder es gibt keinen Metakontakt in der Datenbank (in diesem Falle sollten Sie zunächst einen Kontakt umwandeln)\noder keiner kann diesen Kontakt aufnehmen.\nEine andere Lösung wäre es, diesen Kontakt in einen neuen Metakontakt umzuwandeln.\n\nWollen Sie diesen Kontakt nun in einen neuen Metakontakt umwandeln?

 [This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

 Dieser Kontakt ist ein Metakontakt.\nSie können keinen Metakontakt einem anderen Metakontakt hinzufügen.\n\nBitte einen anderen Kontakt wählen.

 [MetaContact Conflict]

@@ -195,7 +193,7 @@ Aus Metakontakt entfernen
 [Meta ID]

 Meta-ID

 [No online contacts found.]

-

+Keine Onlinekontakte gefunden.

 [Message from %s]

 Nachricht von %s

 [Toggle MetaContacts Off]

@@ -220,7 +218,7 @@ Prioritäten
 Verlauf

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

 [Sender]

-

+Sender

 [Could not get MetaContact id]

 Konnte Metakontakt-ID nicht erhalten

 [Assignment Error]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/german/Plugins/MirFox.txt
index 1e4a615775..552ecb963c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirFox.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
-#muuid {cb5d6b27-b8e0-484c-87b0-4d4691a94dee}

+#muuid {e99a09b2-e05b-4633-aa3a-5c83ef1cbab6}

 ;============================================================

 ;  File: MirFox.dll

 ;  Plugin: MirFox

 ;  Version: 0.5.0.0

-;  Authors: CHEF-KOCH

-;  Language: Deutsch

+;  Authors: Szymon Tokarz

 ;============================================================

-[MirFox (Miranda) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

-MirFox (Miranda IM) - ein Stück Miranda IM - Firefox Integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

+[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

+MirFox (Miranda NG) - ein Stück Miranda-Firefox-Integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

 [mirfox.popup.notify.description]

 MirFox/Notification

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index 92d7596c99..a3f2628f9a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -72,8 +72,6 @@ Socialist Millionaire Protocol\r\nVerifizierung
 &Nein

 [&Yes]

 &Ja

-[MirOTR]

-MirOTR

 [OTR status]

 OTR-Status

 [&Start OTR session]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/german/Plugins/MobileState.txt
index a782948f78..a038f166d9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MobileState.dll

 ;  Plugin: Mobile state

-;  Version: 0.0.1.1

+;  Version: 0.0.1.2

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
index 142a14dad8..c897953376 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -42,14 +42,12 @@ Dateiname
 Dateibetrachter

 [Exporting old messages]

 Exportiere alte Nachrichten

-[Progress1]

-Fortschritt1

 [History file for %s (%s format %s)]

-

+Verlaufsdatei für %s (%s Format %s)

 [&Find...]

-Suchen

+&Finden...

 [&External]

-

+&Externer

 [&Close]

 S&chließen

 [When filename changes]

@@ -61,13 +59,11 @@ Datei umbenennen
 [Do nothing]

 Nichts tun

 [When user is deleted]

-Wenn User gelöscht wird

+Wenn Benutzer gelöscht wird

 [Delete file]

 Datei löschen

 [Debug]

-

-[UserList]

-

+Debug

 [User &Details]

 Kontaktprofil

 [Export selected]

@@ -115,7 +111,7 @@ Syntaxhöhepunkt
 

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

-

+Miranda NG (Message Export Plugin)

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

 Öffne exportierte History

@@ -125,7 +121,7 @@ Syntaxhöhepunkt
 [No contacts found to export]

 Keine Kontakte zum exportieren gefunden

 [Reading database information (Phase 1 of 2)]

-

+Lese Datenbankinformationen (Phase 1 von 2)

 [Failed to export at least one contact]

 Mindestens ein Kontakt konnte nicht exportiert werden

 [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]

@@ -141,13 +137,13 @@ Datei
 [Nick]

 Nick

 [Proto]

-

+Proto

 [UIN]

-

+UIN

 [You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

 Es liegen ungespeicherte Änderungen vor. Sollen diese jetzt gespeichert werden?

 [Executable files]

-

+Ausführbare Dateien

 [All files]

 Alle Dateien

 [Failed to get the shells allocator!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
index a03deebb9b..2b5a66f3c4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
@@ -80,8 +80,6 @@ Accountwechselbuttons anzeigen
 Meine Statusnachricht für jeden Status setzen

 [Status Message:]

 Statusnachricht:

-[Status popup]

-Statuspopup

 [&Offline]

 &Offline

 [On&line]

@@ -102,8 +100,6 @@ Uns&ichtbar
 Am Telefon

 [Out to &Lunch]

 Zum Essen

-[Context popup]

-Kontextpopup

 [Set My Avatar...]

 Mein Avatar setzen

 [Set My Nickname...]

@@ -120,14 +116,6 @@ Vorherigen Account anzeigen
 Wechsel der Accounts

 [Don't cycle through accounts]

 Kein Wechsel der Accounts

-[Nick popup]

-Nickpopup

-[Status message popup]

-Statusnachrichtenpopup

-[Avatar popup]

-Avatarpopup

-[ListeningTo popup]

-

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 [<no status name>]

 <kein Statusname>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index a15e19a5d2..e3cf76d27c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 [Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup.]

-

+Benachrichtigt Sie per Popup, wenn Sie eine Nachricht, URL, Datei oder sontiges Ereignis empfangen

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

 [General Options]

 Allgemeine Einstellungen

@@ -92,7 +92,7 @@ Sie wurden hinzugefügt!
 [Requests your authorisation]

 Erbittet deine Autorisation

 [ICQ Web pager]

-

+ICQ Web pager

 [ICQ Email express]

 ICQ-E-Mail-Express

 [Unknown Event]

@@ -112,7 +112,7 @@ Ereignismeldungen
 [ added you to the contact list]

  hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt

 [ requested authorization]

-

+ fragt nach Autorisierung

 [This is a sample message event :-)]

 Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten

 [This is a sample URL event ;-)]

@@ -122,6 +122,6 @@ Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Dateitransfer
 [This is a sample other event ;-D]

 Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis

 [Plugin Test]

-

+Plugin Test

 [Number of new message: ]

-

+Anzahl neuer nachrichten:

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index af143c8f1d..c5dc78d36c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

-

+Benachrichtigt Sie, wenn ein Kontakt seinen xStatus- oder Status(nachricht) ändert.

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 Melden, wenn ein Kontakt den Status ändert in:

@@ -126,6 +126,8 @@ Bei Linksklick
 Bei Rechtsklick

 [Show status description]

 Statusbeschreibung anzeigen

+[Ignore empty status and xStatus messages]

+Leere (x)Statusnachrichten ignorieren

 [Notification]

 Benachrichtigung

 [Disable for extra status 'Music']

@@ -149,7 +151,7 @@ Variablen
 [Reset]

 Standard

 [Disable notifications]

-Deaktiviere Benachrichtigungen

+Benachrichtigungen deaktivieren

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -161,9 +163,9 @@ Deaktiviere nur, falls ich den globalen Status ändere
 [Disable when my status is:]

 Deaktivieren, wenn mein Status:

 [Extra status log]

-Extra Status Verlauf

+Extra-Status-Verlauf

 [Enable logging extra status to message window]

-Extra Status-Aufzeichnung im Nachrichtenfenster aktivieren

+Extra-Status-Aufzeichnung im Nachrichtenfenster aktivieren

 [Keep events in history]

 Ereignisse im Verlauf behalten

 [Prevent identical logs]

@@ -174,17 +176,17 @@ Bei Log-Öffnung:
 Allgemein

 [Show Popups when I connect]

 Popups beim Verbinden

-[Ignore empty status messages]

-Leere Statusnachrichten ignorieren

-[Protocols]

-Protokolle

-[Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]

-Aktiviere/Deaktiviere Protokolle über die sie nicht benachrichtigt werden wollen:

+[Accounts]

+Konten

+[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]

+Konten (de-)aktivieren für die Sie nicht benachrichtigt werden wollen:

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

-[Wave Files]

-

-[All Files]

+[Sound files]

+Sound-Dateien

+[All files]

 Alle Dateien

+[Wave files]

+Wave Dateien

 [Status]

 Status

 [Sound for the status]

@@ -210,7 +212,7 @@ Kontakt
 [%s is now %s]

 %s ist nun %s

 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

-

+%s, %s. %s ändert zu: %s (was: %s).\r\n

 [(M) is back online!]

 Er ist wieder online!

 [(F) is back online!]

@@ -300,7 +302,7 @@ Benachrichtigung aktiviert
 [Notification disabled]

 Benachrichtigung deaktiviert

 [New Status Notify]

-

+New Status Notify

 [User: from offline (has priority!)]

 Kontakt: war offline (hat Priorität!)

 [Extra status changed]

@@ -312,6 +314,8 @@ Extra Status wurde entfernt
 [Toggle status notification]

 Wechsel Statusbenachrichtigungen

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+Alle Dateien

 [Log]

 Verlauf

 [This is status message]

@@ -321,9 +325,9 @@ Möchten Sie alle Vorlagen auf Standard zurücksetzen?
 [Reset templates]

 Vorlagen zurücksetzen

 [Show available variables]

-Zeige verfügbare Variablen

+Verfügbare Variablen  anzeigen

 [Reset all templates to default]

-Setze alle Vorlagen auf Standard zurück

+Alle Vorlagen auf Standard zurücksetzen

 [Protocol]

 Protokoll

 [Filtering]

@@ -349,20 +353,20 @@ Werte kleiner als %d und größer als %d sind nicht zulässig.
 [Can't open the log file!]

 Log konnte nicht geöffnet werden!

 [NewXstatusNotify]

-

+NewXstatusNotify

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

 [Mood]

 Stimmung

 [Activity]

 Aktivität

 [Xstatus]

-

+XStatus

 [<unknown>]

 <unbekannt>

 [%s, %s. %s removed %s.\r\n]

-

+%s, %s. %s entfernt %s.\r\n

 [%s, %s. %s changed %s to: %s.\r\n]

-

+%s, %s. %s ändert %s.\r\n

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

 [changed %N to: %T%D%I]

 änderte %N in: %T%D%I

@@ -379,6 +383,6 @@ entfernte %N
 [has %N @ %T%D%I]

 hat %N @ %T%D%I

 [These variables are available:\r\n\r\n%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%T\textra status title\r\n%I\textra status text\r\n%D\tdelimiter\r\n%B\tline break (can be used as delimiter)]

-

+Folgende Variablen sind verfügbar:\r\n\r\n%N\tExtra Status name (XStatus, Stimmung, Aktivität)\r\n%T\tExtra Status Titel\r\n%I\tExtra Status Text\r\n%D\tBegrenzung\r\n%B\tZeilenumbruch (kann als Begrenzung verwendet werden)

 [These variables are available:\r\n\r\n%n\tNew Status Message\r\n%o\tOld Status Message\r\n%c\tCustom Nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

-Diese Variablen sind verfügbar:\r\n\r\n\ %n\tNeue Statusnachricht\r\n\ %o\tAlte Statusnachricht\r\n\ %c\tBenutzerdef. Nickname\r\n\ \\n\tZeilenumbruch\r\n\ \\t\tTabstopp

+Folgende Variablen sind verfügbar:\r\n\r\n\ %n\tNeue Statusnachricht\r\n\ %o\tAlte Statusnachricht\r\n\ %c\tBenutzerdef. Nickname\r\n\ \\n\tZeilenumbruch\r\n\ \\t\tTabstopp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 29b40a9a39..cb9c6a66c5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -221,7 +221,7 @@ Eine nicht unterstützte GnuPG-Version wurde gefunden, benutzen Sie diese auf ei
 [found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]

 

 [Info]

-

+Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 

 [gpg binary does not exists.\nplease choose another location]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
index bff8abc013..ca58a80d0c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -88,19 +88,19 @@ Prüfintervall eingeben
 [Enter message format]

 Nachrichtenformat eingeben

 [The title of the item.]

-Titel des Eintrages

+Titel des Eintrages.

 [The item synopsis.]

-

+Zusammenfassung des Eintrages.

 [The URL of the item.]

-URL des Eintrages

+URL des Eintrages.

 [Email address of the author of the item.]

-E-Mail-Adresse des Autors des beitrages

+E-Mail-Adresse des Autors des Beitrages.

 [URL of a page for comments relating to the item.]

-URL einer Seite für Kommentare  zu diesem Eintrag

+URL einer Seite für Kommentare  zu diesem Eintrag.

 [A string that uniquely identifies the item.]

-

+Ein String, der den Beitrag einseutig identifiziert.

 [Specify one or more categories that the item belongs to.]

-

+Ordnet den Beitrag einer oder mehrerer Kategorien zu.

 [Feed Tag Help]

 Feed Tag Hilfe

 [Are you sure?]

@@ -112,11 +112,7 @@ Warten...
 [Change Feed]

 Feed ändern

 [Contact deleting]

-

-[OPML files]

-OPML-Dateien

-[Not valid import file.]

-Keine gültige Import-Datei.

+Kontakt löschen

 [Network]

 Netzwerk

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

@@ -128,12 +124,16 @@ Auto-Update de-/aktivieren
 [NewsAggregator HTTP connection]

 NewsAggregator HTTP Verbindung

 [Feed]

-

+Feed

 [%s\nis a valid feed's address.]

+%s\nist eine gültige Feed-Adresse

+[%s\nis not a valid feed's address.]

 

 [New Aggregator]

 

-[%s\nis a not valid feed's address.]

-

 [empty]

-

+leer

+[OPML files]

+OPML-Dateien

+[Not valid import file.]

+Keine gültige Import-Datei.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
index 99e1a66b20..9b85f0e4f1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Kontakt Tooltip
 [other settings]

 Andere Einstellungen:

 [Link]

-

+Link

 [Program parameters:]

 Programmparameter:

 [O&pen File]

@@ -63,7 +63,7 @@ Kontakt ist immer sichtbar
 [Timer Intervals.  ]

 

 [Dialog]

-

+Dialog

 [Away as another status]

 Abwesend als einen anderen Status

 [Disable timer]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
index 4c295fdbcd..290df42765 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

-

+Sticky Notes & Reminders Implementierung für Miranda NG.

 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc

 [Sticky Notes Options]

-

+Sticky Notes Einstellungen

 [Default Note Size]

 Standard-Notizgröße

 [Width (Pixels)]

@@ -56,8 +56,6 @@ Erinnerung hinzufügen
 Einstellen von Zeit && Datum:

 [Date]

 Datum

-[DateTimePicker1]

-

 [Time]

 Zeit

 [Reminder Note:]

@@ -71,7 +69,7 @@ Wöchentlich
 [Monthly]

 Monatlich

 [Repeat Alert Sound]

-

+Sound Alarm wiederholen

 [Use Sound]

 Sound verwenden

 [&Add Reminder]

@@ -87,9 +85,9 @@ Erinnerung
 [After:]

 Nach:

 [On Time && Date:]

-

+Zeit && Datum:

 [&Remind Again]

-

+Erneut erinnern

 [&Create Note]

 

 [&Dismiss]

@@ -98,16 +96,14 @@ verwerfen
 

 [Add New]

 Neue hinzufügen

-[Context Menu Reminder ListView]

-

 [Edi&t Reminder]

-

+Erinnerung bearbeiten

 [New &Reminder]

-

+Neue E&rinnerung

 [&Delete Reminder]

-

+Erinnerung löschen

 [D&elete All Reminders]

-

+All&e Erinnerungen löschen

 [Context Menu Note Popup]

 

 [&Hide Note]

@@ -148,8 +144,6 @@ A&usschneiden
 Notizen anzeigen

 [&Bring All To Front]

 Alle nach Vorne bringen

-[Context Menu Note ListView]

-

 [Edi&t Note]

 Notiz bearbeiten

 [&Visible]

@@ -174,9 +168,9 @@ Alle Notizen in Vordergrund bringen
 Neue Erinnerung

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp

 [Are you sure you want to delete all notes?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Notizen löschen wollen?

 [Are you sure you want to delete all reminders?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Erinnerungen löschen wollen?

 [Delete All Notes]

 Alle Notizen löschen

 [Show/Hide Notes]

@@ -186,13 +180,13 @@ Notizen zeigen/verbergen
 [Delete All Reminders]

 Ale Erinnerungen löschen

 [View Reminders]

-

+Erinnerungen ansehen

 [Not on Top Caption Icon]

 

 [Hide Note Icon]

-

+Notiz Icon verbergen

 [Remove Note Icon]

-

+Notizicon entfernen

 [Reminder Icon]

 Erinnerungs-Icon

 [Bring All to Front]

@@ -212,66 +206,66 @@ Neue Erinnerung hinzufügen
 [Alerts]

 Hinweis

 [Reminder triggered]

-

+Erinnerung ausgelöst

 [Reminder triggered (Alternative 1)]

-

+Erinnerung ausgelöst (Alternative 1)

 [Reminder triggered (Alternative 2)]

-

+Erinnerung ausgelöst (Alternative 2)

 [Notes && Reminders]

 Notizen && Erinnerungen

 [New &Note]

-

+Neue Notiz

 [Vie&w Notes]

-

+Notiz ansehen

 [&Delete All Notes]

 Alle Notizen löschen

 [&Bring All to Front]

-

+Alle in Vordergrund bringen

 [Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

 [Black]

 Schwarz

 [Maroon]

-

+Kastanienbraun

 [Green]

 Grün

 [Olive]

-

+Olivgrün

 [Navy]

-

+Navy

 [Purple]

-

+Lila

 [Teal]

-

+Teal

 [Gray]

-

+Grau

 [Silver]

-

+Silber

 [Red]

 Rot

 [Orange]

-

+Orange

 [Lime]

-

+Lime

 [Yellow]

 Gelb

 [Blue]

 Blau

 [Fuchsia]

-

+Fuchsia

 [Aqua]

-

+wasserblau

 [White]

 Weiß

 [Are you sure you want to delete this note?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?

 [Notes]

 Notizen

 [Note text]

-

+Notiztext

 [Date/Title]

-

+Datum/Titel

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 [Sticky Note Caption]

 

@@ -303,7 +297,7 @@ Woche
 [The specified time offset is invalid.]

 

 [&Update Reminder]

-

+Erinnerung aktuallisieren

 [Every]

 Alle

 [Seconds]

@@ -313,12 +307,12 @@ Niemals
 [Default]

 Standard

 [Alternative 1]

-

+Alternative 1

 [Alternative 2]

-

+Alternative 2

 [Reminder text]

 Erinnerungstext

 [Date of activation]

 Aktivierungsdatum

 [Are you sure you want to delete this reminder?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Erinnerung löschen wollen?

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
index 329fedf5ed..a2ddd31dc6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Klänge abspielen
 [Use internal speaker]

 Internen Lautsprecher verwenden

 [Debug]

-

+Debug

 [Log to file]

 In Datei speichern

 [Message debugging]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
index 4e115a5e85..9177bbcbbf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
@@ -104,8 +104,8 @@ Warte auf Fremden...
 Zufall

 [Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

 Der Fremde verwendet die mobile Webseite von Omegle (omegle.com auf Phone oder Tablet)

-[You and stranger speak the same language.]

-Sie und der Fremde sprechen die selbe Sprache.

+[You both speak the same language.]

+Sie sprechen beide die selbe Sprache.

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
index cc4d85c368..9fa1952f34 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Roman Gemini

 ;============================================================

 [Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]

-Fügt einen Hauptmenueintrag hinzu um ein neues Profil zu laden, neuzustarten oder DBChecker auszuführen.

+Fügt einen Hauptmenueintrag hinzu, um ein neues Profil zu laden, neuzustarten oder DBChecker auszuführen.

 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp

 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]

 Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet\n\nSind Sie sicher, dass Sie dies wollen?

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
index 118bf15a70..2d5ed7f467 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 Einfacher Updater für vorkonfugurierte Miranda-NG-Pakete.

 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

 [Updates found!]

-Updates gefunden!

+Aktualisierung gefunden!

 [Update]

 Aktualisieren

 [View info]

-Zeige Informationen

+Informationen anzeigen

 [Cancel]

 Abbrechen

 [PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]

@@ -21,13 +21,13 @@ PackUpdater hat aktuallisierte Versionen folgender Miranda-\nKomponenten gefunde
 [Description]

 Übersicht

 [Downloading...]

-Laden...

+Herunterladen...

 [Pack update options]

-Pack Update Einstellungen

+Paket-Aktualisierungs-Einstellungen

 [On startup]

 Beim Start

 [Remind about not installed pack update]

-Erinnere mich an nicht-installierte Pack-Updates

+Erinnere mich an nicht-installierte Paket-Aktualisierungen

 [Hotkey]

 Hotkey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

@@ -35,7 +35,7 @@ Unter 'Customize -> Hotkeys' können Sie den Hotkey ändern
 [Notifications]

 Benachrichtigungen

 [Message boxes]

-Nachrichtenboxen

+Meldungsfelder

 [Errors]

 Fehler

 [Info messages]

@@ -47,7 +47,7 @@ Alle
 [(but only once a day)]

 (aber nur einmal täglich)

 [Message boxes (*)]

-Nachrichtenboxen (*)

+Meldungsfelder (*)

 [Back]

 Hgrd.

 [Text]

@@ -79,19 +79,19 @@ Sek.
 [* Needs popup actions to be enabled]

 (*) Popup-Aktionen müssen aktiviert sein

 [Not sets for "Message boxes"]

-Gilt nicht für "Message Boxes"

+Gilt nicht für Meldungsfelder

 [Boxes]

 Fenster

 [Popups]

 Popups

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 [Check for pack updates]

-Auf Pack-Updates prüfen

+Auf Paket-Aktualisierungen prüfen

 [Pack Updater]

 Paket-Updater

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

 [An error occured while downloading the update.]

-Ein Fehler trat beim runterladen des Plugins auf.

+Ein Fehler trat beim Herunterladen der Aktualisierung auf.

 [Component Name]

 Komponentenname

 [Current Version]

@@ -101,11 +101,11 @@ Neue Version
 [Downloading pack updates...]

 Lade nun Paket-Updates ...

 [Downloading update...]

-Update herunterladen...

+Aktualisierung herunterladen...

 [Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

-Downloads vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

+Downloads vollständig, Aktualisierung durchführen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

 [Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

-Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

+Download vollständig, Aktualisierung durchführen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Sie haben sich entschieden das Paket nicht direkt zu installieren.\nSie können es später von diesem Pfad manuell installieren:\n\n%s

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h

@@ -124,14 +124,14 @@ Testen
 Dienste

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp

 [Clear pack updates folder]

-Pack Update Verzeichnis löschen

+Paket-Aktualisierungs-Verzeichnis löschen

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp

 ['Yes' Button]

-'Ja' Button

+'Ja'-Schaltfläche

 ['No' Button]

-'Nein' Button

+'Nein'-Schaltfläche

 [Pack Updater HTTP connection]

-Pack Updater HTTP Verbindung

+Pack-Updater-HTTP-Verbindung

 [URL for checking updates not found.]

 URL für die zu prüfenden Updates wurden nicht gefunden.

 [Downloading version info...]

@@ -139,7 +139,7 @@ Lade Versionsinformationen ...
 [Name of Update's file is not supported.]

 Dateiformat der Update-Dateien wird nicht unterstützt.

 [Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]

-Das Update ist nicht möglich!\nSie haben keine Administratorrechte.\Bitte starten sie Miranda NG mit Adminrechten.

+Die Aktualisierung ist nicht möglich!\nSie haben keine Administratorrechte.\nBitte starten Sie Miranda NG mit Administratorrechten.

 [No updates found.]

 Keine Updates gefunden.

 [No files for update.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
index 8affecc634..d70456f591 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
@@ -15,11 +15,11 @@ Stardard Webseite:
 [Default file encoding]

 Standard Dateikodierung

 [Auto-detect UTF-8]

-Auto UTF-8 Erkennung

+Auto UTF-8-Erkennung

 [Show confirmation dialog box]

-Zeige Bestätigungsdialog

+Bestätigungsdialog anzeigen

 [Autosend download link to contact]

-Sende Downloadlink automatisch an Kontakt

+Downloadlink automatisch an Kontakt senden

 [Web page settings]

 Webseiten-Einstellungen

 [Web page to configure]

@@ -63,7 +63,7 @@ Passwort
 [Paste It]

 

 [Format]

-

+Format

 [Encoding]

 Codierung

 [Recode]

@@ -102,7 +102,7 @@ Baltisch
 [Vietnamese]

 Vietnamesisch

 [Korean (Johab)]

-Koreanisch, Johab

+Koreanisch (Johab)

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

 Sie haben eine falsche Kodierung gewählt. Bitte wählen Sie aus dem Listenfeld die korrekte oder geben sie eine richtige Nummer ein.

 [Invalid codepage]

@@ -132,7 +132,7 @@ Sie können nur eine Datei einfügen.
 [Cannot get data from clipboard]

 Die Daten konnten nicht aus der Zwischenablage entnommen werden.

 [File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]

-Die Dateigröße %dKB ist sehr groß, wollen Sie so eine Große Datei einfügen?

+Die Dateigröße ist %dKB, wollen Sie wirklich so eine Große Datei einfügen?

 [Are You sure?]

 Sind Sie sicher?

 [Cannot read file '%s']

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index 9bc2818d18..70d220eb22 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ aktiviert
 [double clicked]

 

 [Ping]

-

+Ping

 [Show/Hide &Ping Window]

 

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index babcb1621b..714100fdef 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,16 +2,16 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

-Plugin Updater für Miranda NG

+Plugin-Updater für Miranda NG.

 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

 [Updates found!]

-Updates gefunden!

+Aktualisierungen gefunden!

 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]

-PluginUpdater hat aktuallisierte Versionen einiger Miranda-\nKomponenten gefunden. Klicken Sie auf Details für weitere Informationen.

+PluginUpdater hat aktualisierte Versionen einiger Miranda-\nKomponenten gefunden. Klicken Sie auf Details für weitere Informationen.

 [Update]

 Aktualisieren

 [Details >>]

@@ -27,7 +27,7 @@ Hotkey
 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Unter 'Customize -> Hotkeys' können Sie den Hotkey ändern

 [Plugin updates options]

-Plugin-Update-Optionen

+Plugin-Aktualisierungs-Einstellungen

 [On startup]

 Beim Start

 [(but only once a day)]

@@ -35,19 +35,21 @@ Beim Start
 [Every]

 Alle

 [Update icons]

-Icons aktuallisieren

+Icons aktualisieren

 [Files source]

 Quelle der Dateien

 [Stable version]

 Stabile Version

 [Development version (less stable)]

-Entwicklungs-Version (weniger stabil)

+Entwicklungsversion (weniger stabil)

+[Development version with debug symbols]

+Entwicklungsversion mit Debugsymbolen

 [Custom version]

 Eigene Version

 [Notifications]

 Benachrichtigungen

 [Message boxes (*)]

-Nachrichtenboxen (*)

+Meldungsfelder (*)

 [Errors]

 Fehler

 [Info messages]

@@ -85,7 +87,7 @@ Sek.
 [* Needs popup actions to be enabled]

 (*) Popup-Aktionen müssen aktiviert sein

 [Not sets for "Message boxes"]

-Gilt nicht für "Message Boxes"

+Gilt nicht für Meldungsfelder

 [Boxes]

 Fenster

 [Popups]

@@ -93,24 +95,24 @@ Popups
 [Component list]

 Komponentenliste

 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]

-Hier ist eine komplette Liste fehlender Miranda NG Komponenten. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie herunterladen wollen.\n\nKlicken Sie auf das Info-Icon um die Info-Seite zu den Plugins aufzurufen.

+Hier ist eine komplette Liste fehlender Miranda-NG-Komponenten. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie herunterladen wollen.\n\nKlicken Sie auf das Info-Icon um die Info-Seite zu den Plugins aufzurufen.

 [Download]

 Herunterladen

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

 [Skipped.]

-Übersprungen

+Übersprungen.

 [Downloading...]

-Laden...

+Herunterladen...

 [Failed!]

 Fehler!

 [Succeeded.]

-Erfolgreich!

+Erfolgreich.

 [Plugin Updater]

-Plugin Updater

+Plugin-Updater

 [Download complete]

 Download vollständig

 [Download complete. Do you want go to plugins option page?]

-Download vollständig. Willen Sie zu den Plugin-Einstellungen gehen?

+Download vollständig. Möchten Sie zu den Plugin-Einstellungen gehen?

 [Component Name]

 Komponentenname

 [State]

@@ -127,13 +129,13 @@ Liste ist leer.
 Laden der Liste hat bereits begonnen!

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

-Wird gelöscht.

+Wird gelöscht!

 [Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

-Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

+Download vollständig, Aktualisierung durchführen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

 [You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Sie haben sich dazu entschieden, nicht alle Plugins sofort zu installieren.\nSie können diese manuell aus folgendem Verzeichnis installieren:\n\n%s

 [No updates found.]

-Keine Updates gefunden.

+Keine Aktualisierungen gefunden.

 [Update checking already started!]

 Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

@@ -147,21 +149,21 @@ Testen
 Dienste

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for plugin updates]

-Auf Plugin-Updates prüfen

+Auf Plugin-Aktualisierungen prüfen

 [Show full plugin list]

-Volle Pluginliste anzeigen

+Vollständige Pluginliste anzeigen

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

 ['Yes' Button]

-'Ja' Button

+'Ja'-Schaltfläche

 ['No' Button]

-'Nein' Button

+'Nein'-Schaltfläche

 [Plugin info]

 Plugininfo

 [Plugin list]

 Pluginliste

 [Plugin Updater HTTP connection]

-Plugin Updater HTTP Verbindung

-[Downloading version info...]

-Lade Versionsinformationen ...

-[An error occured while downloading the update.]

-Ein Fehler trat beim Runterladen des Plugins auf.

+Plugin-Updater-HTTP-Verbindung

+[Checking new updates...]

+Prüfe auf neue Aktualisierungen...

+[An error occured while checking new updates.]

+Ein Fehler trat bei der Prüfung nach Aktualisierungen auf.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
index ffe81c849f..89fe3f0253 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
@@ -201,7 +201,7 @@ Immer (hat Priorität)
 [Fullscreen mode]

 Vollbildschirm-Modus

 [Debug]

-

+Debug

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

 [no overwrite]

 Nicht Überschreiben

@@ -269,7 +269,7 @@ Abbrechen
 [Popup Group]

 Popupgruppe

 [Favorite Contact]

-Beliebter oder bevorzugter Kontakt

+Favoristerter Kontakt

 [Show in Fullscreen]

 Im Vollbild anzeigen

 [Blocked Contact]

@@ -320,26 +320,26 @@ Plugin-Systeme
 [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

 Popup-Fehler Benachrichtigung

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

-[/Offline]

-

-[/Online]

-

-[/Invisible]

-

-[/Away]

-

-[/NA]

-

-[/Occupied]

-

-[/DND]

-

-[/Free for chat]

-

-[/Out to lunch]

-

-[/On the phone]

-

+[Offline]

+Offline

+[Online]

+Online

+[Invisible]

+Unsichtbar

+[Away]

+Abwesend

+[NA]

+Außer Haus

+[Occupied]

+Beschäftigt

+[DND]

+Bitte nicht stören

+[Free for chat]

+Für Chat bereit

+[Out to lunch]

+Zum Essen

+[On the phone]

+Am Telefon

 [Width]

 Breite

 [upper left corner]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt
index a6249207b7..874c2c850f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -58,19 +58,5 @@ Kontaktmenü öffnen
 Alle Kontakte zeigen

 [Quick Contacts...]

 Schnellkontakte...

-[Ctrl+A]

-

 [Send message]

 Nachricht senden

-[Ctrl+V]

-

-[Ctrl+F]

-

-[Ctrl+U]

-

-[Ctrl+I]

-

-[Ctrl+H]

-

-[Ctrl+M]

-

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt
index 1c39fd5091..ef56760109 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -42,14 +42,6 @@ Liste der Variablen
 - Kontaktprotokollname (Großschrift)

 [- Contact display name]

 - Kontakt-Anzeigename

-[%t]

-

-[%c]

-

-[%P]

-

-[%n]

-

 [Tips:]

 Tipps:

 [*Rename menu item into "---" to insert separator]

@@ -58,12 +50,8 @@ Tipps:
 *Benutzen Sie drag'n'drop um Menüeinträge zu verwalten

 [- Contact first name]

 - Kontaktvorname

-[%F]

-

 [- Contact last name]

 

-[%L]

-

 ;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp

 [Quick Messages]

 

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
index 0421442875..9824695de9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
@@ -15,13 +15,13 @@ OK
 [Edit Settings]

 Einstellungen bearbeiten

 [Use contact specific settings]

-

+Kontaktspezifische Einstellungen

 [Log]

 Verlauf

 [Use &Internal History]

 Benutze &internen Verlauf

 [&Format:]

-

+&Format:

 [&Variables...]

 &Variablen...

 [&Add to History only if Value Changed]

@@ -31,11 +31,11 @@ Benutze &externe Datei
 [&Select File:]

 Wähle Datei au&s:

 [&Browse...]

-

+&Durchsuchen...

 [Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]

 Erlaubte Variablen: %miranda_userdata%,%quotename%

 [F&ormat:]

-

+F&ormat:

 [V&ariables...]

 V&ariablen....

 [Add to &Log only if Value Changed]

@@ -55,19 +55,19 @@ zu:
 [&Swap]

 Tau&sche

 [Convert]

-

+Convert

 [Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-

+Info bereitgestellt durch <a href="http://www.google.com">Google</a>

 [Close]

 Schließen

 [Chart]

-

+Chart

 [Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]

-

+Info bereitgestellt durch <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>

 [Get data from:]

-

+Daten von:

 [Filter:]

-

+Filter:

 [Popup Window Settings]

 Popup-Fenstereinstellungen

 [Colours]

@@ -101,15 +101,15 @@ Zeige in Kontaktliste als:
 [&Status Message:]

 &Statusnachricht:

 [&Tendency:]

-

+&Tendenz:

 [&Advanced Settings...]

 Erweiterte Einstellungen

 [Static]

 Statisch

 [<a>SysLink1</a>]

-

+<a>SysLink1</a>

 [Current Rate:]

-

+Aktueller Kurs:

 [Rate Fetch Time:]

 

 [Previous Rate:]

@@ -189,7 +189,7 @@ Quote/Rate nach unten
 [Quote Section]

 

 [Quote]

-

+Zitat

 [Export]

 Exportieren

 [Swap button]

@@ -210,20 +210,21 @@ Miranda NG konnte das Quotes-Plugin nicht laden. Der Microsoft-HTML-Parser fehlt
 [Log File]

 Logdatei

 [Miranda's History]

-

+Mirandas verlauf

 [All]

 Alle

 [Last Day]

-

+Letzter Tag

 [Last Week]

-

+Letzte Woche

 [Last Month]

-

+Letzter Monat

 [Last Year]

-

+Letztes Jahr

 [User-Defined]

-

+Benutzerdefiniert

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

 Fehler während des HTML-Parsens.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
index 7df700c5b2..3d4b647f16 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -23,11 +23,11 @@ Offline Kontakte ausblenden
 Kontakte

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp

 [Main icon]

-

+Haupticon

 [Contact]

 Kontakt

 [Toggle Ignore]

-

+Ignorieren umschalten

 [Ignore Contact]

 Kontakt ignorieren

 [Show Contact]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
index b445bc21ef..0524a3b1a7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ An:
 [Add number to list]

 Nummer zur Liste hinzufügen

 [&H]

-

+&H

 [Save number]

 Nummer speichern

 [Multiple >>]

@@ -69,7 +69,7 @@ Fenster-Position per Kontat speichern
 [SMS Message Sent]

 

 [&OK]

-

+&OK

 [Message ID:]

 Nachricht-ID:

 [Source:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 64f8dbbe19..cc423067af 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,6 +32,8 @@ Ungesendete Nachrichten merken
 Temporäre Kontakte beim Schließen entfernen

 [Show warning when message has not been received after]

 Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach

+[seconds]

+Sekunden

 [Tabs]

 Tabs

 [Enable tabs]

@@ -155,11 +157,11 @@ Nachrichtensitzung
 [&U]

 

 [&D]

-

+&D

 [&E]

 

 [&H]

-

+&H

 [&Q]

 

 [Send To All Tabs]

@@ -276,8 +278,6 @@ Yahoo
 Foodnetwork

 [C&lear Log]

 Verlauf &leeren

-[LogLink]

-

 [&Open link]

 Link &öffnen

 [&Copy link]

@@ -371,7 +371,7 @@ Benutzerliste ausblenden
 Benutzerliste einblenden

 [Status 1 (10x10)]

 Status 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10]

+[Status 2 (10x10)]

 Status 2 (10x10)

 [Status 3 (10x10)]

 Status 3 (10x10)

@@ -667,7 +667,7 @@ Nachricht von %s
 [Typing Notification]

 Tippbenachrichtigungen

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda NG konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, riched20.dll fehlt. Falls Sie Windows 95 oder Wine benutzen, stellen Sie sicher das sie die riched20.dll installiert haben. Drücken Sie "Ja" um Miranda NG weiter laden zu können.

+Miranda konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, riched20.dll fehlt. Falls Sie Windows 95 oder Wine benutzen, stellen Sie sicher das sie die riched20.dll installiert haben. Drücken Sie "Ja" um Miranda NG weiter laden zu können.

 [Instant messages]

 Sofortnachrichten

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -804,7 +804,7 @@ Trayicon für Hervorhebungen anzeigen
 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 Trayicon für Hinweise anzeigen

 [Show icon in tray for name changes]

 Trayicon bei Namensänderung anzeigen

@@ -830,7 +830,7 @@ Popup für Hervorhebungen anzeigen
 Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

 [Show popup for users kicking other user]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

-[Show popup for notices ]

+[Show popup for notices]

 Popup für Hinweise anzeigen

 [Show popup for name changes]

 Popup für Namensänderungen anzeigen

@@ -958,9 +958,9 @@ Textfarbe
 [Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Filter]

-

+Filter

 [Manager]

-

+Manager

 [Nick list]

 Nickliste

 [Insert a smiley]

@@ -984,9 +984,9 @@ Channeleinstellungen (Strg+O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)

 [Nick name]

-Nick

+Nickname

 [Unique id]

-

+Unique ID

 [Status]

 Status

 [%s: Chat Room (%u user)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
index fdad2603f1..03aa4750bc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
@@ -185,7 +185,7 @@ Sichere Verbindung aufgebaut...
 Austausch der Schlüssel fehlgeschlagen.

 [Key from disabled...]

 Schlüssel deaktiviert...

-[Sended back message received...]

+[Sent back message received...]

 Zurückgesendete Nachricht erhalten.

 [Sending back secure message...]

 Sende sichere Nachricht zurück...

@@ -230,11 +230,11 @@ Falschen Schlüssel erhalten...
 [Can't export RSA private key!]

 Kann privaten RSA-Schlüssel nicht exportieren!

 [Can't import RSA private key!]

-

+Kann privaten RSA-Schlüssel nicht importieren!

 [Can't export RSA public key!]

 Kann öffentl. RSA-Schlüssel nicht exportieren!

 [Can't import RSA public key!]

-

+Kann öffentl. RSA-Schlüssel nicht importieren!

 [General]

 Allgemein

 [Nickname]

@@ -365,7 +365,7 @@ Status im Kontaktmenü
 [Always Try]

 Immer versuchen

 [Overlays]

-

+Overlays

 [Native mode]

 Nativer Modus

 [PGP mode]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
index 8c7241021a..7fb801e90c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -266,8 +266,8 @@ Dez.
 [<never seen>]

 <Noch niemals gesehen>

 [Idle]

-Untätigkeit

+Untätig

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Not Idle]

-

+Nicht Untätig

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index 5aa9291265..3e7b75c8fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Erstellt einen Screenshot und sendet ihn einem Kontakt

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

 [Dialog]

-

+Dialog

 [OK]

 OK

 [All]

@@ -204,7 +204,7 @@ Sende Screenshot an\n
 [Window]

 Fenster

 [Desktop]

-

+Desktop

 [<entire desktop>]

 Gesamten Desktop

 [Monitor]

@@ -218,7 +218,7 @@ Dateitransfer
 [E-mail]

 E-Mail

 [FTP File]

-

+FTP Datei

 [ImageShack]

 

 [Information]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 35ca2dd231..c2751fea2f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -69,15 +69,15 @@ Aktiviere Statusnachrichtenparsing vom Variables-Plugin
 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]

 %date%-Variable nicht parsen (benötigt Neustart)

 [Layout]

-

+Layout

 [Show status list]

-Zeige Statusliste

+Statusliste anzeigen

 [Show status profiles in status list]

-Zeige StartupStatus-Profile in Statusliste

+StartupStatus-Profile in Statusliste anzeigen

 [Show icons in status list]

 Icons in Statusliste anzeigen

 [Buttons:]

-Schaltflächen

+Schaltflächen:

 [Show icons in message list]

 Icons in Nachrichtenliste anzeigen

 [Other]

@@ -91,7 +91,7 @@ Schließe Dialogfenster automatisch nach
 [Remember last dialog window position]

 Letzte Dialogposition merken

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

-Entferne Absätze (CR = '\\r' = #0D) aus Statusnachrichten

+Absätze (CR = '\\r' = #0D) aus Statusnachrichten entfernen

 [Show 'Copy Away Message' item in contact menu]

 Menüpunkt 'Kopiere Statusnachricht' im Kontaktmenü anzeigen

 [Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]

@@ -118,26 +118,8 @@ Status:
 Unabhängige Einstellung für jedes Protokoll

 [Pop up dialog asking for status message]

 Popup-Dialog zur Nachfrage nach Statusnachricht

-[%time%]

-

-[%date%]

-

-[%winampsong%]

-

-[%rand(x,y)%]

-

-[%randmsg%]

-

-[%randdefmsg%]

-

 [Fortune]

 

-[%fortunemsg%]

-

-[%protofortunemsg%]

-

-[%statusfortunemsg%]

-

 [?cinfo(contact,property)]

 

 [?contact(string,property)]

@@ -196,7 +178,7 @@ S&chließen
 [&Go to URL in %s Message]

 &Gehe zu URL in %s-Nachricht

 [Re&ad Away Message]

-

+Abwesenheitsnachricht lesen

 [Copy Away Message]

 Abwesenheitsnachricht kopieren

 [&Go to URL in Away Message]

@@ -212,13 +194,17 @@ Statusnachricht
 Statusnachricht ...

 [%s (locked)]

 %s (gesperrt)

-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

-

-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]

-

+[External Applications]

+Externe Anwendungen

+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

+ermittelt den Namen des aktuell in Winamp spielenden Liedes (kompatibel mit Simple Status Message)

+[Miranda Related]

+Miranda-Bezogen

+[get the date (Simple Status Message compatible)]

+Datum abrufen (kompatibel mit Simple Status Message)

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

 [<startup>]

-

+<Start>

 [<current>]

 <aktueller>

 [Add to Predefined]

@@ -226,15 +212,15 @@ Zu Vordefinierten hinzuf.
 [Delete Selected]

 Markierte löschen

 [OK (%d)]

-

+OK (%d)

 [Global]

 Global

 [Closing in %d]

 In %d schließen

 [Are you sure you want to clear status message history?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie den Statusnachrichtenverlauf löschen wollen?

 [Confirm clearing history]

-

+Löschen des Verlaufes bestätigen

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp

 [Global status change]

 Globale Statusänderung

@@ -243,15 +229,15 @@ Stringformatierungshilfe öffnen
 [Hide]

 Verstecken

 [Show next to cancel button]

-Zeige neben Abbr.-Button

+Neben Abbr.-Button anzeigen

 [Flat, next to cancel button]

 Flach, neben Abbr.-Button

 [Show in message list]

-Zeige in Nachrichtenliste

+In Nachrichtenliste anzeigen

 [Are you sure you want to clear predefined status messages?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie die vordefinierten Statusnachrichten löschen wollen?

 [Confirm clearing predefined]

-

+Löschen der vordefinierten Statusnachrichten bestätigen

 [<Last status>]

 <Letzter Status>

 [Status]

@@ -268,7 +254,7 @@ Vordefinierte Nachricht
 [Go to URL in Away Message]

 Gehe zu URL in Statusnachricht

 [Simple Status Message]

-

+Simple Status Message

 [I've been away since %time%.]

 Ich bin nicht da seit %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index 02df78d1bc..80badedf68 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -2,34 +2,60 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.0.0.1

-;  Authors: Unsane, Mataes

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG.]

 Skype Protokollunterstützung für Miranda NG

 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

-[Invite Contact To Chat]

-Kontakt zum Chat einladen

-[sid]

-sid

+[Invite contacts to conference]

+Kontakte in Konferenz einladen

+[Skype name:]

+Skype Name:

 [&Invite]

 E&inladen

 [&Cancel]

 Abbre&chen

 [Add]

 Hinzufügen

+[Create conference]

+Konferenz erstellen

+[&Create]

+Erstellen

+[Topic:]

+Thema:

+[Guideline:]

+Richtlinie:

+[Enable joining]

+Beitreten erlauben

+[New members join with role:]

+Neue Mitglieder betreien in Rolle:

+[Create with password]

+Mit Passwort erstellen

+[Password:]

+Passwort:

+[Confirmation:]

+Bestätigung:

+[Password hint:]

+Passwort-Hinweis:

+[Configure conference]

+Konferenz einrichten

+[&OK]

+&OK

+[Join role:]

+Beitreten in Rolle:

+[Set password]

+Passwort setzen

+[Hint:]

+Hinweis:

 [Enter password]

 Passwort eingeben

-[Enter a password for skype name %d:]

-Geben Sie das Passwort für Skype Name %d ein:

 [Remember this session password]

 Dieses Sitzungspasswort merken

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Abbrechen

-[Skype name:]

-Skype Name:

 [Status text:]

 Statustext:

 [Online since:]

@@ -72,22 +98,18 @@ Region:
 Land:

 [Timezone:]

 Zeitzone:

+[Skype credit:]

+Skype Guthaben:

 [Change password]

 Passwort ändern

-[Old password]

-Altes Passwort

-[New password]

-Neues Passwort

-[Confirmation]

-Bestätigung

-[Password:]

-Passwort:

+[Old password:]

+Altes Passwort:

+[New password:]

+Neues Passwort:

 [Register new account]

 Neuen Account registrieren

-[User Details]

-Benutzerdetails

-[Skype login:]

-Skype Login:

+[Account]

+Konto

 [Connection]

 Verbindung

 [Use port]

@@ -98,38 +120,58 @@ für eingehende Verbindungen
 Ports 80 und 443 als alternative eingehende Ports verwenden

 [Default group:]

 Standardgruppe:

+[Block]

+Blockieren

+[Allow IMs from...]

+Sofortnachrichten erlauben von...

+[Anyone]

+Jedem

+[People in my Contact list only]

+Nur von Leuten in meiner Kontaktliste

+[Allow calls from...]

+Anrufe erlauben von...

+[Automatically receive video and share screens with...]

+Videos empfangen und Bildschirm teilen mit...

+[No one]

+Keinem

+[Allow my online status to be shown on the web]

+Erlaube, meinen Online-Status im Netz anzuzeigen

+[Block this person]

+Diese Person blockieren

+[Remove from your Contact List]

+Aus Ihrer Kontaktliste entfernen

+[Abuse]

+Missbrauch

+[You can also report abuse from this user.]

+Sie können auch Missbrauch durch diesen Benutzer melden

+[Report abuse]

+Missbrauch melden

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

-[Proccess SkypeKit.exe did not start.]

-Prozell SkypeKit.exe wurde nicht gestartet.

-[Initialization key corrupted or not valid.]

-Initialisierungsschlüssel beschädigt oder ungültig.

-[SkypeKit did not initialize.]

-SkypeKit wurde nicht initialisiert

-[SkypeKit did not start.]

-SkypeKit startete nicht.

+[Did not unpack SkypeKit.exe.]

+Habe Skype.exe nicht entpackt.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [LOGOUT_CALLED]

 LOGOUT_CALLED

-[HTTPS_PROXY_AUTH_FAILED]

-HTTPS_PROXY_AUTH_FAILED

-[SOCKS_PROXY_AUTH_FAILED]

-SOCKS_PROXY_AUTH_FAILED

-[P2P_CONNECT_FAILED]

-P2P_CONNECT_FAILED

+[HTTPS proxy authentication failed]

+HTTPS Proxy Authentifizierung fehlgeschlagen

+[SOCKS proxy authentication failed]

+SOCKS Proxy Authentifizierung fehlgeschlagen

+[P2P connection failed]

+P2P-Verbindung fehlgeschlagen

 [SERVER_CONNECT_FAILED]

 SERVER_CONNECT_FAILED

-[SERVER_OVERLOADED]

-SERVER_OVERLOADED

-[DB_IN_USE]

-DB_IN_USE

-[Invalid skypename]

+[Server is overloaded]

+Server ist überladen

+[SkypeKit database already in use]

+SkypeKit Datenbank wird bereits verwendet.

+[Invalid Skype name]

 Ungültiger Skypename

 [Invalid email]

 Ungültige E-Mail

 [Unacceptable password]

 Unakzeptierbares Passwort

-[SKYPENAME_TAKEN]

-SKYPENAME_TAKEN

+[Skype name is taken]

+Skypename ist vergeben

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

 REJECTED_AS_UNDERAGE

 [NO_SUCH_IDENTITY]

@@ -138,30 +180,34 @@ NO_SUCH_IDENTITY
 Inkorrektes Passwort

 [Too many login attempts]

 Zu viele Anmeldeversuche

-[PASSWORD_HAS_CHANGED]

-PASSWORD_HAS_CHANGED

+[Password has changed]

+Passwort wurde geändert

 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]

 PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED

 [DB_DISK_FULL]

 DB_DISK_FULL

 [DB_IO_ERROR]

 DB_IO_ERROR

-[DB_CORRUPT]

-DB_CORRUPT

+[SkypeKit database is corrupt]

+SkypeKit Datenbank ist beschädigt

 [DB_FAILURE]

 DB_FAILURE

-[INVALID_APP_ID]

-INVALID_APP_ID

+[Invalid application ID]

+Ungültige Anwendungs-ID

 [APP_ID_FAILURE]

 APP_ID_FAILURE

-[UNSUPPORTED_VERSION]

-UNSUPPORTED_VERSION

-[ATO (Account TakeOver) detected, account blocked]

-ATO (Account-Übernahme) erkannmt, Account blockiert.

+[Version is unsupported]

+Version wird nicht unterstützt

+[Account blocked]

+Account blockiert.

 [Logout from another instance]

 Anmeldung von anderer Instanz

-[Password change succeeded]

-Passwortänderung erfolgreich

+[ACCESS_TOKEN_RENEWAL_FAILED]

+ACCESS_TOKEN_RENEWAL_FAILED

+[Password successfully changed]

+Passwort erfolgreich geändert

+[Password changing]

+Passwort wird geändert

 [Old password was incorrect]

 Altes Passwort war inkorrekt

 [Failed to verify password. No connection to server]

@@ -169,28 +215,96 @@ Konnte Passwort nicht verifizieren. Keine Verbindung zum Server.
 [Password was set but server didn't like it much]

 Passwort wurde gesetzt, aber der Server mochte es nicht.

 [New password was exactly the same as old one]

-Neues Passowrt war das selbe wie das alte.

+Neues Passwort war das selbe wie das alte.

 [The new password was unacceptable]

 Das neue Passwort wurde nicht akzeptiert

 [Account was currently not logged in]

 Account war nicht korrekt angemeldet

-[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->Skype and try again.]

-Sie haben keinen Skype-Namen eingegeben.\nGeben Sie diesen unter Einstellungen->Netzwerk->Skype ein und versuchen Sie es nochmal.

+[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

+Sie haben keinen Skype-Namen eingegeben.\nGeben Sie diesen unter Einstellungen->Netzwerk->%s ein und versuchen Sie es nochmal.

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Are you sure you want to block "%s" (%s)? They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.]

+Sind Sie sich sicher, dass Sie "%s" (%s) blockieren wollen? Er wird Sie nicht mehr kontaktieren können und nicht mehr in Ihrer Kontaktliste erscheinen.

+[Name]

+Name

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

+[Conferences]

+Konferenzen

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

-[&Invite user...]

-Kontakt e&inladen

-[&Leave chat session]

-Chat ver&lassen

-[User &details]

-Benutzer&details

-[User &history]

-Verlauf des Kontakts

+[&User details]

+Kontaktprofil

+[&Request auth]

+Autorisierung anfragen

+[Invite to conference]

+Zu Konferenz einladen

+[Set &role]

+Setze &Rolle

+[&Master]

+&Meister

+[&Helper]

+&Helfer

+[&User]

+Ben&utzer

+[&Listener]

+Zuhörer

+[&Add]

+Hinzufügen

+[&Kick]

+&Kicken

+[Outlaw (&ban)]

+Ausgestoßener (&Bann)

+[Copy &skypename]

+&Skypename kopieren

+[Copy room &uri]

+Raum-&URI kopieren

+[Creator]

+Urheber

+[Master]

+Meister

+[Helper]

+Helfer

+[User]

+Benutzer

+[Listener]

+Zuhörer

+[Applicant]

+Interessent

+[Retried]

+Zurückgezogener

+[Outlaw]

+Ausgestoßener

+[me]

+ich

+[waits to join]

+möchte beitreten

+[Incoming group call finished]

+Eingehender Gruppenanruf beendet.

+[The password is incorrect]

+Das Passwort ist falsch.

+[Your application to join the conference was denied]

+Ihre Anfrage, der Konferenz beizutreten, wurde abgelehnt.

+[Incoming group call started]

+Eingehender Gruppenanruf begonnen

+[You did not select any contact]

+Sie haben keinen Kontakt ausgewählt.

+[Hi! I'd like to add you to my contact list]

+Hallo! Ich möchte Sie gerne zu meiner Kontaktliste hinzufügen.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 [Contact already in your contact list]

 Der Kontakt ist bereits in Ihrer Kontaktliste

+[Contacts received]

+Kontakte empfangen

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

-[Enter a password for Skype Name %s:]

-Geben Sie das Passwort für Skype Name %s ein:

+[Enter a password for %s:]

+Geben Sie das Passwort für %s ein:

+[Password can't be empty.]

+Passwort kann nicht leer sein.

+[Old password is not correct.]

+Altes Passwort ist nicht korrekt.

+[New password is same as old password.]

+Neues Passwort ist das alte Passwort.

+[New password and confirmation must be same.]

+Neues Passwort stimmt nicht mit Bestätigung überein.

 [<not specified>]

 <nicht angegeben>

 [Male]

@@ -199,48 +313,109 @@ männlich
 weiblich

 [You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]

 Sie sind momentan nicht mit dem Skype-Netzwerk verbunden. Sie müssen online sein um Ihre Informationen auf dem Server zu aktuallisieren.

+;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

+[Spawn conference]

+Konferenz auflösen

+[Network]

+Netzwerk

+[Blocked contacts]

+Blockierte Kontakte

+[Privacy]

+Privatsphäre

 [Contacts]

 Kontakte

 [Home]

 Wohnort

 [General]

 Allgemein

-[You did not select any contact]

-Sie haben keinen Kontakt ausgewählt.

-;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

-[Network]

-Netzwerk

-[Account]

-Konto

-[Incoming call]

-Eingehender Anruf

+[Skype account]

+Skype Konto

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Protokollicon

 [Call]

 Anrufen

-[Invite to conference]

-Zu Konferenz einladen

-[Revoke authorization]

-Autorisierung widerrufen

-[Request authorization]

-Autorisierung anfragen

-[Grant authorization]

-Autorisierung gewähren

+[Conference]

+Konferenz

+[Send contact]

+Kontakte senden

+[Contact]

+Kontakt

+[Delete]

+Löschen

 [Protocols]

 Protokolle

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

-[SkypeKit will only permit you to login to one account at a time.\nAdding multiple instances of SkypeKit is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms.]

-SkypeKit erlaubt Ihnen nur die Anmeldung mit einem Account.\Mehrere Instanzen von SkypeKit zu verwenden ist in dem Lizenzabkommen verboten.

+[Skype protocol plugin only permit you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+Skype Protokoll erlaubt Ihnen nur die Anmeldung mit einem Account. Mehrere Accounts zu verwenden ist in dem Lizenzabkommen und den Bestimmungen von SkypeKit verboten.

+[Initialization key corrupted or not valid.]

+Initialisierungsschlüssel beschädigt oder ungültig.

+[SkypeKit did not initialize (%d).]

+SkypeKit wurde nicht initialisiert (%d).

+[SkypeKit did not start.]

+SkypeKit startete nicht.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

-[Hi! I'd like to add you to my contact list]

-Hallo! Ich möchte Sie gerne zu meiner Kontaktliste hinzufügen.

+[Unblock this person...]

+Diese  Person nicht mehr blockieren...

+[Block this person...]

+Diese Person blockieren...

+[Request authorization]

+Autorisierung anfragen

+[Grant authorization]

+Autorisierung gewähren

+[Revoke authorization]

+Autorisierung widerrufen

+[View old messages...]

+Alte Nachrichten ansehen...

+[for last day]

+Für den letzten Tag

+[for last week]

+Für die letzte Woche

+[for last month]

+Für den letzten Monat

+[for last 3 month]

+Für die letzten drei Monate

+[for last year]

+Für das letzte Jahr

+[for all time]

+Für alle Zeit

+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

+[Incoming call started]

+Eingehender Anruf begonnen.

+[Incoming call finished]

+Eingehender Anruf beendet.

+[history synchronization]

+Verlauf synchronisieren

+[Done!]

+Erledigt!

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 [%s connection]

 %s Verbindung

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

-[g_skype Name]

-g_skype Name

+[Skype name]

+Skype Name

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

+[SENDER_NOT_AUTHORISED]

+SENDER_NOT_AUTHORISED

+[REMOTELY_CANCELLED]

+REMOTELY_CANCELLED

+[FAILED_READ]

+FAILED_READ

+[FAILED_REMOTE_READ]

+FAILED_REMOTE_READ

+[FAILED_WRITE]

+FAILED_WRITE

+[FAILED_REMOTE_WRITE]

+FAILED_REMOTE_WRITE

+[REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT]

+REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT

+[REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG]

+REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG

+[TOO_MANY_PARALLEL]

+TOO_MANY_PARALLEL

+[PLACEHOLDER_TIMEOUT]

+PLACEHOLDER_TIMEOUT

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [NOT_VALIDATED]

 NOT_VALIDATED

@@ -254,7 +429,7 @@ Wert überschreitet die maximale Länge dieser Eigenschaft
 Wert enthält verbotene Zeichen

 [Value contains whitespace]

 Wert enthält Leerzeichen

-[Password cannot be the same as skypename]

+[Password cannot be the same as Skype name]

 Passwort darf nicht mit dem Skype-Namen übereinstimmen

 [Value has invalid format]

 Wert hat ungültiges Format

@@ -266,5 +441,5 @@ Passwort ist zu einfach
 Wert beginnt mit einem ungültigen Zeichen.

 [Avatars]

 Avatare

-[Skype Protocol]

-Skype-Protokoll

+[Command "%s" is unsupported]

+Kommando %s" wird nicht unterstützt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index b26b8f1558..48a6294ddd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.0.0.18

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

-[Skype Status Change according to miranda-Status]

-Skype-Status gemäss Miranda-Status ändern

+[Skype Status Change according to miranda-Status.]

+Skype-Status gemäss Miranda-Status ändern.

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 [Synchronize status message]

 Statusnachricht synchronisieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
index 2f0f592a9c..7acc8688fa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
@@ -55,17 +55,17 @@ Sende nicht mehr als
 [messages to one contact per day]

 Nachrichten an einen Kontakt pro Tag

 [times a day]

-Mal pro Tag

+-mal pro Tag

 [Settings]

 Einstellungen

 [Outgoing message]

-Ausgehender Nachricht

+ausgehender Nachricht

 [Incoming message with any word from list:]

-Eingehender Nachricht, die folgende Wörter enthält:

+eingehender Nachricht, die folgende Wörter enthält:

 [Auto approve on:]

-Automatisch Annehmen bei:

+Automatisch annehmen bei:

 [Hide contact until verified]

-Verstecke Kontakte bis zur Verifizierung

+Kontakt bis zur Verifizierung verstecken

 [Add permanently to list on verified]

 Verifizierte Kontakte dauerhaft zur CList hinzufügen

 [Log actions to system history]

@@ -77,7 +77,7 @@ Antwort: (Gespeichert in den Variablen "%response%" bzw. "%response-n%")
 [will be saved in %mathexpr%]

 Wird gespeichert in "%mathexpr%"-Variable

 [Reset to defaults]

-Zurücksetzen auf Standards

+Auf Std. zurücksetzen

 [Reply on success:]

 Antwort bei Erfolg:

 [Send challenge on authorization request:]

@@ -89,9 +89,9 @@ Groß- und Kleinschreibung
 [Send challenge on incoming message:]

 Sende folgende Abfrage bei eingehender Nachricht:

 [and mark them unread after approval]

-und markiere sie als ungelesen nach der Verifizierung

+und markiere sie nach der Verifizierung als ungelesen

 [Enable popup notifications]

-Aktiviere Popup-Benachrichtigung

+Popup-Benachrichtigung aktivieren

 [Contact blocked]

 Kontakt blockiert

 [Contact approved]

@@ -116,7 +116,7 @@ Windowsfarben
 Sicherheitsabfrage gesendet

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 [Bayes database path]

-Bayes Datenbank Pfad

+Bayes-Datenbank-Pfad

 ;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 [Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

 Spam-o-tron muss verifizieren, dass Sie kein Bot sind. Bitte antworten Sie mit "%response%" (ohne Anführungszeichen).

@@ -151,6 +151,13 @@ Nachrichten
 Bayes

 [Popups]

 Popups

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

+[Message blocked due to preview action]

+Die Nachricht wurde wegen der Vorschauaktion gesperrt.

+[Message approved due to preview action]

+Die Nachricht wurde wegen der Vorschauaktion genehmigt.

+[Challenge sent to preview contact]

+Eine Aufforderung wurde an einen Vorschaukontakt verschickt.

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 Kontakt %s wurde verifiziert.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt
index ada6636738..f6de4ea7ba 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -6,20 +6,20 @@
 ;  Authors: nullbie, Thief

 ;============================================================

 [Shows a splash at Miranda startup.]

-Zeigt einen "Splash" während des Startvorgangs von Miranda NG.

+Zeigt einen "Splash" während des Startvorgangs.

 ;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc

 [Splash Options]

-Splash - Optionen

+Splash-Einstellungen

 [Show splash]

-Splash zeigen

+Splash anzeigen

 [Show random splash]

-Bild zufällig aussuchen

+Zufälligen Splash anzeigen

 [Play sound]

 Sound abspielen

 [Loop sound]

 Ton wiederholen

 [Show Miranda Version]

-Zeige Mirandaversion

+Mirandaversion anzeigen

 [Enable]

 Aktivieren

 [Prefix:]

@@ -27,33 +27,33 @@ Präfix:
 [Appearance]

 Erscheinungsbild

 [Display time:]

-Anzeigedauer

+Anzeigedauer:

 [msec]

 mSek.

 [Fade in:]

-Einblenden

+Einblenden:

 [steps]

-Blendgeschwindigkeit

+Schritte

 [Fade out:]

-Ausblenden

+Ausblenden:

 [Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

 Advaimg.dll nicht gefunden. Bitte entnehmen Sie die Datei aus der aktuellen Stable-/Testing-Version.

 [Preview...]

 Vorschau...

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

 [Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]

-

+Ihre advaimg.dll ist entweder veraltet oder beschädigt. Laden Sie sich die neuste aus den Miranda-Entwicklungsversionen.

 [Error]

 Fehler

 [Call Splash Service]

-

+Splash-Dienst aufrufen

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Graphic files]

-

+Grafikdateien

 [Sound Files]

 Klangdateien

 [Skins]

-

+Skins

 [Splash Screen]

-

+Splash Screen

 ;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index 51ac36e6ef..2b2d084351 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -95,13 +95,13 @@ Sonstige
 [Status on startup]

 Status beim Start

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 nach

 [Timeout]

 Timeout

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Fensterposition

 [Set window size]

@@ -165,7 +165,7 @@ Erweiterte Informationen in Popups anzeigen
 [Use Miranda's message setting]

 Nachricht von Miranda verwenden

 [Use this message:]

-Diese nachricht verwenden:

+Diese Nachricht verwenden:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %time%, %date% für die aktuelle Uhrzeit oder Datum

 [Variables...]

@@ -212,10 +212,8 @@ Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
 Erzeuge einen Hauptmenüeintrag

 [Status Profiles]

 Statusprofile

-[HotKey1]

-

 [Hotkey]

-

+Hotkey

 [In submenu]

 In Untermenü

 [Max. delay (secs)]

@@ -286,7 +284,7 @@ Versteckt
 [Minimized]

 Minimiert

 [Normal]

-

+Normal

 [Create a status menu item]

 Statusmenüeintrag erstellen

 [default]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
index 71bc4dc5bf..e7a7e57346 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Matehmatischen Ausdruck in Frage verwenden
 Details...

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 [StopSpam]

-

+StopSpam

 [StopSpam Logs]

 

 [Remove Temporary Contacts]

@@ -93,7 +93,7 @@ Glückwunsch! Sie haben gerade den Mensch-/Robotertest bestanden. Nun können Si
 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one ruandom number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

 

 [Info]

-

+Info

 [Message Sessions]

 Nachrichtensitzungen

 [General]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 567b15f5bc..89c58bbd1f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -47,31 +47,31 @@ Einstellungen
 [Add new rooms to group:]

 Gruppe für neue Channel:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-Unterstützung für Gruppenchats ist deaktiviert. Nachdem es aktiviert wurde, muss Miranda neu gestartet werden!\n\nDas Standard-Chat-Plugin muss deaktiviert werden, anderenfalls funktioniert keinerlei Gruppenchat!

+Unterstützung für Gruppenchats ist deaktiviert. Nachdem sie aktiviert wurde, muss Miranda neu gestartet werden!\n\nDas Standard-Chat-Plugin muss deaktiviert werden, anderenfalls funktioniert keinerlei Gruppenchat!

 [Log files]

-Logdateien

+Verlaufsdateien

 [Enable logging to disk]

-Logdatei aktivieren

+Verlauf auf Festplatte speichern

 [Log directory]

-Verzeichnis für Logdateien

+Verzeichnis für Verlaufsdateien

 [Maximum size for log files (in kB)]

-Maximale Größe der Logdateien (in kB)

+Maximale Größe der Verlaufsdateien (in kB)

 [Group chat log formatting]

 Gruppenchat-Verlaufsformatierung

 [Your name]

-Ihr Nick

+Ihr Name

 [Other name]

-Andere Nicks

+Andere Namen

 [Timestamp (window)]

 Zeitstempel (Fenster)

 [Timestamp (logfile)]

-Zeitstempel (Logdatei)

+Zeitstem. (Verlaufsdatei)

 [Maximum number of events in the message window]

 Maximale Anzahl der Ereignisse im Nachrichtenfenster

 [Groupchat userlist row height (pixels)]

 Zeilenhöhe der Benutzerliste in Gruppenchats (in Pixel):

 [Open log file base folder]

-Öffne Basisverzeichnis der Logdatei

+Basisverzeichnis der Verlaufsdateien öffnen

 [Default settings for known event types]

 Standardeinstellungen für bekannte Ereignis-Typen

 [Show when filter is active]

@@ -160,7 +160,7 @@ An dieser Position öffnen
 [Copy to clipboard]

 In Zwischenablage kopieren

 [Continue]

-

+Wiederholen

 [Exit Miranda]

 Miranda beenden

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

@@ -193,6 +193,8 @@ Zeige Avatar des Kontaktes:
 Erw. Einstellungen

 [Message send timeout]

 Zeitlimit für Versand

+[seconds]

+Sekunden

 [Input history size]

 letzte Nachrichten Eingabefeld

 [entries]

@@ -234,7 +236,7 @@ Benutze das Farbschema des Nachrichtenverlaufs für Gruppenchat-Popups
 [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]

 Kein kompatibles Popup-Plugin wurde gefunden. Das Ereignis-Benachrichtigungssystem ist dadurch nicht verfügbar.

 [Dialog]

-

+Dialog

 [All modes]

 Alle Modi

 [Choose modes]

@@ -482,11 +484,11 @@ Millisekunden
 [Help on containers]

 Hilfe zu Containern

 [Windows Aero settings]

-Windows Aero Einstellungen

+Windows-Aero-Einstellungen

 [Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

-Aero UI Elemente verwenden (nur wenn kein eigener Skin verwendet wird)

+Aero-UI-Elemente verwenden (nur wenn kein eigener Skin verwendet wird)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

-Windows 7 Taskleisten-Funktionen verwenden (Neustart nötig)

+Windows-7-Taskleisten-Funktionen verwenden (Neustart nötig)

 [Popups]

 Popups

 [...is &typing]

@@ -586,7 +588,7 @@ Schließe alle offenen Nachrichtenfenster
 [Theme support]

 Theme-Unterstützung

 [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]

-Sie können alle Ihre Farben sowie die Schriftart-Einstellungen exportieren und importieren. Damit können Sie eine Theme-Datei erstellen, die mit mehreren Profilen oder mit Ihren Freunden geteilt werden kann.

+Sie können all Ihre Farben sowie die Schriftart-Einstellungen exportieren und importieren. Damit können Sie eine Theme-Datei erstellen, die mit mehreren Profilen oder mit Ihren Freunden geteilt werden kann.

 [Export to a file...]

 Exportiere in eine Datei ...

 [Import from a file...]

@@ -652,15 +654,13 @@ Nachrichten senden:
 [Window:]

 Fenster:

 [Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]

-ESC schließt Sitzungen, anstatt sie zu minimieren

+Esc schließt Sitzungen, anstatt sie zu minimieren

 [Always pop up and activate new windows]

 Neue Fenster immer öffnen und aktivieren

 [Create new windows in minimized state]

 Neue Fenster minimiert erzeugen

-[Check1]

-

 [Send on Shift+Enter]

-Shift+Enter sendet Nachricht

+Umschalt+Enter sendet Nachricht

 [Send message on Enter]

 'Enter' sendet Nachricht

 [Send message on double Enter]

@@ -705,8 +705,6 @@ Alles ko&pieren
 Verlauf leeren

 [Freeze Log]

 Verlauf einfrieren

-[LogLink]

-

 [Open in &new window]

 In &neuem Fenster öffnen

 [&Open in existing window]

@@ -723,8 +721,6 @@ Alles kopieren
 Alles markieren

 [Show Message Length Indicator]

 Nachrichtenlänge grafisch anzeigen

-[Tabmenu]

-

 [Close Tab]

 Tab schließen

 [Close Other Tabs]

@@ -741,8 +737,6 @@ Zu Container zuordnen...
 Containereinstellungen...

 [Close Container]

 Container schließen

-[Picmenu]

-

 [Show Contact Picture]

 Kontaktbild zeigen

 [Default]

@@ -757,16 +751,12 @@ Kontaktbild-Einstellungen...
 Button-Leiste immer auf voller Breite halten

 [Save this Picture As...]

 Bild speichern unter...

-[Logmenu]

-

 [&Message Log Settings]

 Nachrichtenverlaufseinstellungen

 [&Global...]

 &Global...

 [&For this Contact...]

 &Für diesen Kontakt...

-[Sendmenu]

-

 [Send &Default]

 Stan&dard

 [Send to &multiple Users]

@@ -781,8 +771,6 @@ Später senden
 Unsicher senden (Zeitüberschreitungen ignorieren)

 [Send Nudge]

 Nudge senden

-[Protomenu]

-

 [Splitter Position]

 

 [Global]

@@ -803,8 +791,6 @@ Globale Einstellung
 Niemals senden

 [Unread Menu]

 

-[Traycontext]

-

 [Recent Sessions]

 Zuletzt geöffnet

 [Favorites]

@@ -820,7 +806,7 @@ Alle Nachrichtenfenster verbergen
 [Restore all Message Containers]

 Verborgene Nachrichtenfenster zeigen

 [Don't play Sounds]

-Keine Sounds abspielen

+Keine Klänge abspielen

 [Be "Super Quiet"]

 Alles unterdrücken

 [Font]

@@ -853,14 +839,8 @@ Keine offenen Nachrichtenfenster
 Kontakt zu Favoriten hinzufügen

 [Remove Contact from Favorites]

 Kontakt aus Favoriten entfernen

-[Apparentmenu]

-

 [dummy]

 

-[Panelpicmenu]

-

-[Splitter context]

-

 [Set Position for this Session]

 Position für diese Sitzung speichern

 [Set and Save for all Sessions]

@@ -1058,7 +1038,7 @@ Ben&utzer
 [&Room]

 &Raum

 [Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

-Klänge sind %s. Klick schaltet Status um, Shift-Klick überträgt Status auf alle Container

+Klänge sind %s. Klick schaltet Status um, Umschalt-Klick überträgt Status auf alle Container

 [disabled]

 deaktiviert

 [enabled]

@@ -1100,11 +1080,11 @@ Letzte Nachricht am %s um %s empfangen
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Autoscrolling ist deaktiviert, %d Nachricht(en) in der Warteschlange (F12 drücken um es zu aktivieren)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

-UID: %s (Shift + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick fur Benutzerdetails\nRechtsklick fur Einstellungen von Metakontakte\nKlick auf das Auswahlfeld, um Benutzer hinzuzufugen oder zu entfernen.

+UID: %s (Umschalt + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick fur Benutzerdetails\nRechtsklick fur Einstellungen von Metakontakte\nKlick auf das Auswahlfeld, um Benutzer hinzuzufugen oder zu entfernen.

 [No UID]

 Keine UID

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

-UID: %s (Shift + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick für Benutzerdetails\nKlick auf das Auswahlfeld, um die Kontakteinstellung des Favoriten zu ändern.

+UID: %s (Umschalt + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick für Benutzerdetails\nKlick auf das Auswahlfeld, um die Kontakteinstellung des Favoriten zu ändern.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

 [Instant messages]

 Sofortnachrichten

@@ -1723,7 +1703,7 @@ Verhalten des Nachrichtenfensters
 [Sending messages]

 Nachrichten senden

 [Send on SHIFT - Enter]

-'Shift+Enter' sendet Nachricht

+'Umschalt+Enter' sendet Nachricht

 [Send message on 'Enter']

 'Enter' sendet Nachricht

 [Send message on double 'Enter']

@@ -1748,14 +1728,10 @@ Markierten Text automatisch kopieren
 Verlaufseinstellungen

 [Support for external plugins]

 Unterstützung für externe Plugins

-[Additional events to show]

-Zusätzliche Ereignisse anzeigen

 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

 Zeitstempel-Einstellungen (Hinweis: ist auch von der verwendeten Vorlage abhängig)

 [Message log icons]

 Icons im Nachrichtenverlauf

-[Show file events]

-Datei-Ereignisse anzeigen

 [Show dates in timestamps]

 Datum im Zeitstempel anzeigen

 [Show seconds in timestamps]

@@ -1888,7 +1864,7 @@ Ihr Name ist nun %s
 [%s kicked %s]

 %s kickte %s

 [Notice from %s: ]

-

+Notiz von %s: 

 [The topic is '%s%s']

 Das Thema ist '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

@@ -1910,15 +1886,15 @@ Editiere Benutzer-"Highlight"-Liste
 [Group chat log background]

 

 [Input area background]

-

+Nachrichteneingabefeld Hintergrund

 [Log background]

 Verlaufshintergrund

 [Single Messaging]

 Einzelchats

 [Outgoing background]

-

+Ausgehender Hintergrund

 [Incoming background]

-

+Eingehender Hintergrund

 [Status background]

 

 [Incoming background(old)]

@@ -2046,7 +2022,7 @@ Benutzerliste (abwesend)
 [Nickname]

 Nick

 [UIN]

-

+UIN

 [Protocol]

 Protokoll

 [Contacts local time]

@@ -2311,7 +2287,7 @@ Nick
 [Nick]

 Nick

 [Unique id]

-

+Unique ID

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 %s: Chatraum (%u Benutzer%s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index be642d7866..661f8c33a0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Favorisierte Kontakte
 [Expand to second level after:]

 Erweiterte Anzeige nach:

 [ms]

-

+ms

 [First level tooltip]

 Einfache Tooltip-Anzeige

 [Second level tooltip]

@@ -195,9 +195,9 @@ Smileys in Tooltips
 [You must enter a label]

 Sie müssen einen Titel eingeben!

 [Invalid Substitution]

-

+Ungültige Ersetzung

 [<No Label>]

-

+<Keine Beschriftung>

 [Add item]

 Objekt hinzufügen

 [Add separator]

@@ -290,12 +290,12 @@ Client
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp

 [%s (locked)]

 %s (gesperrt)

-[ ago]

- her

+[%s ago]

+vor %s

 [Log on:]

 Anmeldung ist

 [Log off:]

-

+Abgemeldet:

 [Unread emails:]

 Ungelesene E-Mails:

 [Status:]

@@ -317,11 +317,11 @@ Alle Einträge kopieren
 [Copy avatar]

 Avatar kopieren

 [<No Label>: ]

-

+<kein Label>: 

 [<No Value>]

-

+<kein Wert>

 [Fav. contacts]

-

+Fav. Kontakte

 [Other]

 Sonstige

 [Miranda uptime:]

@@ -332,7 +332,7 @@ Geburtstag
 [Birthday:]

 Geburtstag:

 [Client:]

-

+Client:

 [Email]

 E-Mail

 [Email:]

@@ -345,16 +345,14 @@ Homepage
 Homepage:

 [Identifier]

 Nutzer-ID

-[%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]

-

 [Idle]

 Untätigkeit

 [Idle:]

-

+Untätig:

 [IP]

-

+IP

 [IP:]

-

+IP:

 [IP internal]

 IP intern

 [IP internal:]

@@ -478,7 +476,7 @@ Werte
 [Tray title]

 Traytitel

 [Tipper]

-

+Tipper

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

 [Female]

 weiblich

@@ -544,7 +542,7 @@ Aserbaidschanisch
 [Belorussian]

 Weissrussisch

 [Bhojpuri]

-

+Bhojpuri

 [Bosnian]

 Bosnisch

 [Bulgarian]

@@ -556,7 +554,7 @@ Kantonesisch
 [Catalan]

 Katalanisch

 [Chamorro]

-

+Chamorro

 [Chinese]

 Chinesisch

 [Croatian]

@@ -574,7 +572,7 @@ Esperanto (Plansprache)
 [Estonian]

 Estnisch

 [Farsi]

-

+Farsi

 [Finnish]

 Finnisch

 [French]

@@ -586,11 +584,11 @@ Deutsch
 [Greek]

 Griechisch

 [Gujarati]

-

+Gujarati

 [Hebrew]

 Hebräisch

 [Hindi]

-

+Hindi

 [Hungarian]

 Ungarisch

 [Icelandic]

@@ -602,7 +600,7 @@ Italienisch
 [Japanese]

 Japanisch

 [Khmer]

-

+Khmer

 [Korean]

 Koreanisch

 [Kurdish]

@@ -638,7 +636,7 @@ Russisch
 [Serbo-Croatian]

 Serbokroatisch

 [Sindhi]

-

+Sindhi

 [Slovak]

 Slowakisch

 [Slovenian]

@@ -652,7 +650,7 @@ Suaheli
 [Swedish]

 Schwedisch

 [Tagalog]

-

+Tagalog

 [Taiwanese]

 Taiwanesisch

 [Tamil]

@@ -666,7 +664,7 @@ Türkisch
 [Ukrainian]

 Ukrainisch

 [Urdu]

-

+Urdu

 [Vietnamese]

 Vietnamesisch

 [Welsh]

@@ -674,7 +672,7 @@ Walisisch
 [Yiddish]

 Jiddisch

 [Yoruba]

-

+Yoruba

 [Sunday]

 Sonntag

 [Monday]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
index 29e651950b..0c1c38a3bf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Passwort speichern
 [Create new account]

 Neues Konto erstellen...

 [Tlen]

-

+Tlen

 [Options]

 Einstellungen

 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]

@@ -38,13 +38,13 @@ Gruppenchat-Einstell.
 [Image transfer policy]

 Bildtransfer-Einstell.

 [Voice Chats]

-

+Sprachchats

 [Voice chat policy]

-Voice-Chat Einstellung

+Sprachchat-Einstellung

 [Recording device:]

-Aufnahmegerät

+Aufnahmegerät:

 [Playback device:]

-Wiedergabegerät

+Wiedergabegerät:

 [Expert Options]

 Experten-Optionen

 [Login server:]

@@ -86,7 +86,7 @@ Vom Popup-Plugin
 [&Custom]

 Benutzerdefiniert

 [P&ermanent]

-

+Dau&erhaft

 [Preview]

 Vorschau

 [Jabber Password]

@@ -118,7 +118,7 @@ Interessen:
 [Voice chats]

 Sprachchats

 [Publicly visible status]

-

+Öffentlich sichtbarer Status

 [Save changes]

 Änderungen speichern

 [Avatar]

@@ -126,17 +126,17 @@ Avatar
 [Avatar Options]

 Avatareinstellungen

 [Public avatar]

-

+Öffentliches avatar

 [Tlen login:]

-

+Tlen Login:

 [Subscription:]

 Beschreibung:

 [Software:]

-

+Software:

 [Version:]

-

+Version:

 [System:]

-

+System:

 [Personal Information]

 Persönliche Informationen

 [Nickname:]

@@ -144,31 +144,31 @@ Nick:
 [Age:]

 Alter:

 [to]

-an

+bis

 [Extra Search Criterias]

-

+Extra Suchkriterien

 [Status:]

 Status:

 [Plan:]

-

+Plan

 [Tlen Voice Chat]

-

+Tlen Sprachchat

 [Quality]

-

+Qualität

 [In]

-

+Ein

 [Out]

-

+Aus

 [Finish]

 Ende

 [Tlen Voice Chat Invitation]

-

+Tlen Sprachchat Einladung

 [&Accept]

 &Akzeptieren

 [From:]

 Von:

 [The following invitation to join a voice chat is received.]

-Die folgende Einladung, einem Chatraum beizutreten, ist eingegangen.

+Die folgende Einladung, einem Sprachchat beizutreten, ist eingegangen.

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp

 [Authentication failed for]

 Authentifizierung fehlgeschlagen für

@@ -218,7 +218,7 @@ SOCKS4
 [SOCKS5]

 SOCKS5

 [%s mail]

-

+%s Mail

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp

 [Tlen login]

 Tlen-Anmeldung

@@ -228,19 +228,19 @@ Passwort eingeben für
 [Jabber Connection Error]

 Jabber-Verbindungsfehler

 [Windows Server 2003]

-

+Windows Server 2003

 [Windows XP]

-

+Windows XP

 [Windows 2000]

-

+Windows 2000

 [Windows NT]

-

+Windows NT

 [Windows 95]

-

+Windows 95

 [Windows 98]

-

+Windows 98

 [Windows ME]

-

+Windows ME

 [Windows]

 Windows

 [%s Web Messages]

@@ -259,47 +259,47 @@ Private Konferenz
 Betreff

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp

 [%s connection]

-

+%s Verbindung

 [%s SOCKS connection]

-

+&s SUCKS verbindung

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

 [Protocol icon]

 Protokollicon

 [Tlen inbox]

-

+Tlen Posteingang

 [Group chats]

 Gruppenchats

 [Tlen chats]

-

-[Grant authorization]

-Autorisierung gewähren

-[Request authorization]

-Autorisierung anfragen

+Tlen Chats

 [Voice chat]

 Sprachchat

 [Microphone]

-

+Mikrofon

 [Speaker]

 Lautsprecher

 [Send image]

-Sende Bild

+Bild senden

 [Incoming mail]

 Eingehende E-Mail

 [Alert]

 Alarm

 [Tlen Chats]

-

+Tlen Chats

 [Multi-User Conference]

 Gruppenkonferenz

 [Tlen Mail]

-

+Tlen Mail

 [Send picture]

-

+Bild senden

 [Voice Chat]

 Sprachchat

+[Request authorization]

+Autorisierung anfragen

+[Grant authorization]

+Autorisierung gewähren

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 [1 File]

-

+1 Datei

 [%d Files]

 %d Dateien

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

@@ -347,22 +347,14 @@ Keine
 Nicht im Roster

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

 [...Connecting...]

-

+...Verbinden...

 [...Waiting for connection...]

-

+...Warte auf Verbindung...

 [...Finished...]

-

+...Beendet...

 [...Error...]

-

+...Fehler...

 [...Denied...]

-

-[8000 Hz / 13.8 kbps]

-

-[11025 Hz / 19.1 kbps]

-

-[22050 Hz / 36.8 kbps]

-

-[44100 Hz / 72 kbps]

-

+...Abgelehnt...

 [Default]

 Standard

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
index 26fb6f65b9..71542c5850 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TooltipNotify.dll

 ;  Plugin: Tooltip notify

-;  Version: 0.6.0.47

+;  Version: 0.7.0.1

 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
index c3b6123624..e4e8c7a1fe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 #muuid {f593c752-51d8-4d46-ba27-37577953f55c}

 ;============================================================

-;  File: TopToolbar.dll

+;  File: TopToolBar.dll

 ;  Plugin: TopToolBar

 ;  Version: 0.8.0.3

 ;  Authors: Bethoven

@@ -9,11 +9,11 @@
 Fügt eine Toolbar der Kontaktliste hinzu.

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

 [Buttons Order && Visibility]

-Button Reihenfolge && Anzeige

+Buttonreihenfolge && Sichtbarkeit

 [Button height]

-Button Höhe

+Buttonhöhe

 [Button width]

-Button Breite

+Buttonbreite

 [Interval between buttons]

 Abstand zwischen Buttons

 [Use flat mode]

@@ -40,7 +40,7 @@ Setzen
 [Default]

 Standard

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]

-Frames Service wurde nicht gefunden, also wird das Plugin deaktiviert.\nUm es zu benutzen, müssen Sie ein Kontaktlisten-Plugin installieren und/oder aktivieren, das Frames unterstützt.\n - Modern Contact List\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\mSie bekommen diese unter http://miranda-ng.org

+Frames-Dienst wurde nicht gefunden, also wird das Plugin deaktiviert.\nUm es zu benutzen, müssen Sie ein Kontaktlisten-Plugin installieren und/oder aktivieren, das Frames unterstützt.\n - Modern Contact List\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\mSie bekommen diese unter http://miranda-ng.org

 [TopToolBar]

 TopToolBar

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
index 50e859b2d6..fbd311b13c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -99,13 +99,13 @@ Statistiken
 Popups

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp

 [Bytes]

-

+Bytes

 [KB]

-

+KB

 [MB]

-

+MB

 [Adaptive]

-

+Angepasst

 [Hourly]

 Stündlich

 [Daily]

@@ -131,7 +131,7 @@ Der aktuelle Traffic für den ausgewählten Account wird gelöscht.\nWeitermache
 [Couldn't read statistics file]

 Konnte die Statistikdatei nicht lesen

 [Traffic Counter]

-

+Traffic Counter

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

 [Font]

 Schriftart

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 36ec3de35a..eb535c78e1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -83,7 +83,7 @@ Assistent(in):
 [Add Phone Number]

 Telefonnummer hinzufügen

 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

-Geben Sie eine Nummer ein,\n keine Sorge wegen der Formatierung.

+Geben Sie eine Nummer ein,\nkeine Sorge wegen der Formatierung.

 [Enter a category for this number:]

 Geben Sie eine Kategorie für die Nummer an:

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -95,13 +95,13 @@ Telefon kann SMS-Nachrichten empfangen
 [Add E-Mail]

 E-Mail hinzufügen

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]

-Geben Sie hier die volle eMail-Adresse ein.\n(z.B.:john.doe@provider.de)

+Geben Sie hier die volle E-Mail-Adresse ein.\n(z.B.:john.doe@provider.de)

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

 Geben Sie einen Namen für die E-Mail-Adresse ein.

 [Enter the e-mail address here.]

-Geben Sie hier ihre E-Mail-Adresse ein

+Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein

 [Show menu items]

-Menüeintrag zeigen

+Menüeinträge zeigen

 [Remind me]

 Erinnere mich

 [days before.]

@@ -250,18 +250,16 @@ Importieren
 Importiere ...\nBitte warten Sie!

 [Setting/Event (20/100)]

 

-[Progress1]

-Fortschritt1

 [John Doe (1/10)]

 

 [Dialog]

-

+Dialog

 [All]

 Alle

 [None]

 Keine

 [Show Menu Item]

-

+Menueintrag anzeigen

 [MainMenu]

 Hauptmenü

 [Cascade:]

@@ -611,7 +609,7 @@ Achtung: Ihre aktuelle Icon-Paket-Version ist unterschiedlich zu der des UserInf
 Achtung: Kein Iconpack wurde in folgendem Ordner gefunden: 'customize\\Icons', 'Icons' oder 'Plugins'!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 [UserInfoEx]

-

+UserInfoEx

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Ex-/Import contact]

 Kontakt ex-/importieren

@@ -1034,7 +1032,7 @@ Internationale Org.
 [Nature and Environment Org.]

 Natur- & Umwelt-Organisationen

 [Professional Org.]

-

+Professionelle Org.

 [Scientific/Technical Org.]

 Wissenschaftliche/Technische Org.

 [Self Improvement Group]

@@ -1064,7 +1062,7 @@ Universität
 [TmplPast Organization]

 

 [Single]

-

+Single

 [Close relationships]

 Feste Beziehung

 [Engaged]

@@ -1108,13 +1106,13 @@ Homepage ansehen
 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

-

+[b]%s (%S)...[/b]\n%d verbleibende Kontakte

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Kontaktinformationen-Aktualisieren abgebrochen

 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]

 Möchten Sie die derzeitige Aktualisierung abbrechen?

 [Miranda must be online for refreshing contact information!]

-Miranda NG muss online sein um die Kontaktinformationen erneuern zu können!

+Miranda muss online sein um die Kontaktinformationen erneuern zu können!

 [The function caused an exception!]

 Die Funktion verursachte eine Ausnahme!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
index a30e20c365..f00a50a920 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Dienste
 Variablen

 ;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

 [Alias]

-

+Alias

 [user defined]

 

 [stores y as alias named x]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/german/Plugins/VersionInfo.txt
index f193a6f8ed..f0926b2f14 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Meldung
 [DialogBox]

 Dialogfenster

 [Output Debug String]

-

+Output Debug String

 [Clipboard]

 Zwischenablage

 [Select output:]

@@ -57,7 +57,7 @@ Kopf- und Fußzeilen entfernen
 [Enable debug messages]

 Debug-Nachrichten aktivieren

 [Show plugin UUIDs]

-Universally Unique Identifier (UUID) der Plugins zeigen

+UUIDs der Plugins anzeigen

 [Show installed languages]

 Installierte Sprachen anzeigen

 [Miranda Version Information]

@@ -87,7 +87,7 @@ Unter Customize => Ordner Pfad zum Ausgabeordner einstellen
 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]

 Sind Sie sich sicher, dass Sie dies aktivieren wollen?\nBitte aktivieren Sie diese Einstellung nur,\nwenn Sie wirklich wissen, wofür diese gut ist,\noder wenn Sie dazu aufgefordert wurden!

 [Show plugin UUIDs ?]

-UUIDs der Plugins zeigen

+UUIDs der Plugins zeigen ?

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

 [VersionInfo]

 VersionInfo

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index d5754a8939..7dd2ab41e8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Der XStatus wird kurzzeitig zurückgesetzt, um bestimmte ICQ-Clients dazu zu zwi
 [Paste played music info into message window or status text]

 Fügt die abgespielte Musikinfos zum Nachrichtenfenster oder im Statustext ein.

 [Use XStatus]

-'XStatus Musik' verwenden

+XStatus verwenden

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der XStatus "Musik" immer und unabhängig vom normalen Status des Protokolls gesetzt.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

@@ -78,7 +78,7 @@ Texteffekte
 [Text movement]

 Textbewegung

 [Text rotation speed (1-20)]

-Textrotationsgeschw. (1 - 20)

+Textrotationsgeschw. (1-20)

 [Scroll step]

 Scrollstufe

 [Scroll gap]

@@ -142,7 +142,7 @@ Name des Players
 [time/length * 100%]

 Zeit/Länge * 100%

 ["mono"/"stereo"]

-

+"mono"/"stereo"

 [height, video only]

 Höhe, nur bei Videos

 [FPS (frames per second), video only]

@@ -220,7 +220,7 @@ Vorhandenen XStatus verwenden
 [Only if 'Music' status was set]

 Nur bei 'XStatus Musik' aktiv werden

 [Keep 'Music' status]

-

+"Musik" Status beibehalten

 [Replace underlines with spaces]

 Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen

 [Check file time]

@@ -230,9 +230,9 @@ Alternativer Dateicheck bei Wiedergabe
 [Keep old file]

 Alte Datei beibehalten

 [No Music]

-keine Musik

+Keine Musik

 [No player]

-

+Kein Player

 [User message]

 Benutzernachricht

 [Channel message]

@@ -244,15 +244,15 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird ein bereits gesetzter XStatus nicht geän
 [No-music text]

 "Keine Musik"-Text

 [No-player text]

-

+Kein-Player text

 [Protocol list]

 Liste der Protokolle

 [Use Status:]

 Verwende Status:

 [Text+Graph]

-

+Text+Graph

 [Use external style]

-

+Externen Stil verwenden

 [Add report file ext.]

 Reportdateiendung anhängen

 [Freq. artists]

@@ -274,11 +274,11 @@ Dateiname in Info anzeigen
 [Global hotkey]

 Globaler Hotkey

 [Only if messages not used]

-

+Nur wenn keine Nachrichten verwendet werden

 [Don't use]

-

+Nicht verwenden

 [Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.]

-

+Erneuerungszeit (Sek.) ist die Zeit, um Musikinfo, Statistik und Statusnachrichten zu aktualisieren. 0 deaktiviert das automatische Aktualisieren.

 [All uppercase]

 Alle groß schreiben

 [Do not change]

@@ -292,13 +292,13 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Musikinfos durch das Drücken eines
 [If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Statusnachricht durch Musikinfos ersetzt.

 [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

-

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Plugin-Einstellungen in der INI-Datei gespeichert und aus der Miranda-DB gelöscht, anderenfalls wird die INI-Datei gelöscht.

 [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, versucht das Plugin unbekannte Formatangaben vom Player zu beziehen (funktioniert nicht mit allen Playern!)

 [If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]

-Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nur, wenn manuell der XStatus "Musik" gesetzt ist.

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nur, wenn XStatus "Musik" bereits gesetzt ist.

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

-

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, Hängt der XStatus nicht vom ICQ-Status ab.

 [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

 Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich der XStatus nach dem Beenden des Players nicht.

 [If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

@@ -344,7 +344,7 @@ Dateigröße
 [media file type]

 Dateiformat

 [media file]

-

+Mediadatei

 [No Player]

 kein Player

 [number of channels]

@@ -370,23 +370,23 @@ Versuche OLE-Interface zu verwenden
 [player]

 

 [Independed Xstatus]

-

+Unabhängiger XStatus

 ["Variables" ANSI output]

-

+"Variables" ANSI-Ausgabe

 [FPS (Frames per second)]

-

+FPS (Frames pro Sekunde)

 [If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-

+Wenn Variables verwendet wird, wird der Wert in ANSI zurückgegeben (Standard ist UTF8)

 [Save settings in INI-file]

-Speichern der Einstellungen in einer INI-Datei

+Einstellungen in INI-Datei speichern

 [VBR or not]

-

+VBR oder nicht

 [video codec]

-

+Video-Codec

 [video height]

-

+Video-Höhe

 [video width]

-

+Video-Breite

 [Show by request only]

 Nur bei Anfrage zeigen

 [second line]

@@ -458,13 +458,13 @@ XStatus-Titel
 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 

 ["Variables" module use]

-

+"Variables" Modul verwenden

 [Acoustic]

 

 [Use ICQ XStatus]

-

+ICQ XStatus verwenden

 [Winamp Track]

-

+Winamp Track

 [Pause Pushed]

 

 [-default-]

@@ -486,7 +486,7 @@ Export-Vorlage
 [Use listening info]

 "Ich höre gerade"-Info verwenden

 [If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]

-Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Was ich gerade höre"-Feld (z.B. in MSN oder Jabber) mit Musikinfos gefüllt.

+Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Listening To"-Feld mit Musikinfos gefüllt.

 [Enable Status message]

 Statusnachricht setzen

 [Enable XStatus message]

@@ -494,7 +494,7 @@ XStatus-Nachricht setzen
 [Enable Tunes message]

 "Ich höre gerade"-Nachricht setzen

 [Tunes]

-

+Tunes

 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]

 Überprüft alle markierten Player darauf, ob sie gestartet sind und wiedergeben, oder stoppt bei dem ersten, der gefunden wird.

 [Check all players]

@@ -512,7 +512,7 @@ Plugin aktivieren
 [Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]

 Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Last.fm-Nutzernamen und Passwort anzugeben!

 [Don't forget to enter Login and Password to use MyShows service]

-

+Bitte vergessen Sie nicht, Ihren MyShows-Nutzernamen und Passwort anzugeben!

 [Attempts]

 Versuche

 [Disable scrobbling]

@@ -524,11 +524,11 @@ Keine Sprache
 [Content language]

 Sprache des Inhalts:

 [Artist]

-

+Künstler

 [Album]

-

+Album

 [Track]

-

+Track

 [Get Artist Info]

 Künstler-Infos holen

 [Get Track Info]

@@ -550,7 +550,7 @@ XStatus 'Musik' gesetzt ist
 [any XStatus is set]

 irgendein XStatus gesetzt ist

 [Players list\n(F1 for note)]

-Liste der Player\n(F1 für Hilfe drücken)

+Liste der Player\n(F1 für Hilfe)

 [Chat Template]

 Chat-Vorlage

 [This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]

@@ -582,7 +582,7 @@ Standardfarben
 [Windows colors]

 Windowsfarben

 [Custom colors]

-

+Eigene Farben

 [artist]

 Interpret

 [album]

@@ -592,19 +592,19 @@ Genre
 [Picture transform]

 Bild umgestalten

 [Kilobytes]

-

+Kilobytes

 [Megabytes]

-

+Megabytes

 [Precision]

 Genauigkeit

 [none]

 Keine

 [kb]

-

+kb

 [Kb]

-KB

+Kb

 [KB]

-

+KB

 [Color]

 Farbe

 [Output]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 182f7cbd33..46696a72f4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -411,6 +411,20 @@ Kein Popup
 [Edit Settings]

 Einstellungen bearbeiten

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name]

+Name

+[Author]

+Autor

+[File Version]

+Datei-Version

+[INI Version]

+INI-Version

+[Items]

+Einträge

+[Display Name]

+Angezeigter Name

+[File Name]

+Dateiname

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Die dazugehörige INI-Datei für "%s" wurde nicht gefunden.

 [Weather INI information for "%s":]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
index 05e673b841..cd48e7e9fc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -54,6 +54,8 @@ in der Geburtstagsliste.
 Dialog

 [Timeout:]

 Dauer:

+[seconds]

+Sekunden

 [Notify for]

 Benachrichtige für

 [afterwards]

@@ -118,7 +120,9 @@ Setze Geburtstag für %s:
 [%S protocol]

 %S Protokoll

 [N/A]

-

+N/A

+[Unknown]

+Unbekannt

 [Birthday list (%d)]

 Geburtstagsliste (%d)

 [Protocol]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 8dc5bccb73..1e05b3552e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Deaktivierte Optionen in nächster Version verfügbar
 Aktuelle Verbindungen zeigen

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp

 [ID]

-

+ID

 [User]

 Benutzer

 [File]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index a7e9f88f9a..f51d6eca6c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -272,6 +272,8 @@ XFire-Link-Protokoll
 Ein Freund startet ein Spiel

 [It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]

 Es scheint, dass Sie das XFire Plugin zum ersten Mal nutzen. Wollen Sie automatisch due neuste xfire_games.ini herunterladen?\r\nOhne diese ini kann XFire keine Spiele auf Ihrem Computer erkennen.

+[Away from Keyboard]

+Nicht an der Tastatur

 [&XFire Online Profile]

 &XFire Online Profile

 [XFire &Clan Site]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
index c25b641b27..d48350375b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ Online
 [Away]

 Abwesend

 [N/A]

-

+N/A

 [Occupied]

 Beschäftigt

 [DND]

@@ -244,7 +244,7 @@ Löschen bestätigen
 

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp

 [%s connection]

-

+%s Verbindung

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp

 [Disconnected]

 Verbindung getrennt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index edd906340d..21c256d235 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -47,9 +47,9 @@ Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht.
 [Ignore only the people below: ]

 Ignoriere nur folgende Nutzer:

 [&Add]

-Hinzufügen

+Hzfg.

 [&Remove]

-Entfe&rnen

+Entf.

 [Set Custom Status]

 Setze benutzerdef. Status

 [Show as busy]

@@ -91,7 +91,7 @@ Hinzufügen
 Avatare

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

-

+[Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s

 [%s denied invitation with message: %s]

 

 [Me]

@@ -199,7 +199,7 @@ Konferenz erstellen
 Profil zeigen

 ;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp

 [[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]

-

+[Miranda] Webcameinladung. Diese wird nicht unterstützt.

 ;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp

 [Calendar Reminder]

 Kalendererinnerung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
index d4b818da6d..27150c529e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
@@ -10,8 +10,6 @@ Zeigt Nachrichten und Statusänderungen direkt auf dem Bildschirm an.
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

 [Dialog]

 Dialog

-[Radio1]

-Radio1

 [Select font]

 Schriftart wählen

 [Text color]