Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14856 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
index 71fe6d9ee2..dbf0bafb2e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Typ
 [Description]

 Beschreibung

 [URLs on websites]

-URLs auf webseiten

+URLs auf Webseiten

 [File types]

 Dateitypen

 [File association error]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index 51ed021017..ebc4dfffc4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -144,9 +144,9 @@ Kontakt versucht eine Audiokonferenz zu starten (zzt. nicht unterstützt)
 [Accept NetMeeting request from %s?]

 NetMeeting-Anfrage von %s akzeptieren?

 [Chat session established by my request]

-Die Chatsitzung wurde durch mich eingeleitet

+Die Chatsitzung wurde von mir eingeleitet

 [Chat session established by contact request]

-Die Chatsitzung wurde durch den Gegenüber eingeleitet

+Die Chatsitzung wurde vom Gegenüber eingeleitet

 [Contact left channel]

 Die Chatsitzung wurde beendet

 [This conversation has been inactive, participants will be removed.]

@@ -299,4 +299,4 @@ In Chat umwandeln
 Die Chatsitzung wurde wegen Inaktivität beendet

 ;file \protocols\MSN\src\stdafx.h

 [Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]

-

+Automatische Autorisierung bei MSN fehlgeschlagen, vermutlich wegen Captcha-Authentifizierung. Möchten Sie ein Browserfenster öffnen um sich manuell anzumelden? Das wird Sie nicht in Miranda in MSN anmelden, aber es erlaubt Ihnen, potentielle Probleme zu beheben, beispielsweise ein Captcha, das durch einen Ortswechsel angezeigt wird, oder die neuen TOS zu akzeptieren, was nur einmal erforderlich ist.\n\Beachten Sie auch, dass MSN keine Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützt.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
index e3a67b3bd4..c28c7680ac 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MessageState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: MikalaiR

 ;============================================================

 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

-Zeigt mit einem Icon im Nachrichtenfenster ob Ihre Nachricht schon gelesen wurde oder nicht. 

+Zeigt mit einem Icon im Nachrichtenfenster ob Ihre Nachricht schon gelesen wurde oder noch ungelesen ist

 ;file \plugins\MessageState\src\global.h

 [Unread message icon]

 Nachricht-ungelesen-Icon

@@ -15,13 +15,13 @@ Nachricht-gelesen-Icon
 [Failed sending icon]

 Senden-fehlgeschlagen-Icon

 [Sending message icon]

-Gesendete-Nachricht-Icon

+Nachricht-senden-Icon

 ;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

 [Last message read at]

 Letzte Nachricht gelesen um

 [Last message is not read]

 Letzte Nachricht ist ungelesen

 [Last message was not sent.]

-Letzte nachricht wurde nicht gesendet.

+Letzte Nachricht wurde nicht gesendet.

 [Sending...]

 Sende...

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index a7e12e7ffc..4fd0263056 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

-

+Erweitert die Funktionalität von Miranda NG um Lua-Skripte.

 ;file \plugins\MirLua\res\resource.rc

 [Reload all]

-

+Alle neu laden

 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp

 [Common scripts folder]

 Gemeinsames Skripte-Verzeichnis

 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp

 [Scripts]

-

+Skripte

 [Common scripts]

-

+Gemeinsame Skripte

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index 01ffff26ef..df9963b7b2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -77,36 +77,36 @@ Neues Thema für diesen Chatraum eingeben
 Sind Sie sich sicher?

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_db.cpp

 [Edited message]

-

+Bearbeitete Nachricht

 [Action]

 Aktion

 [Call information]

 Anrufinformation

 [File transfer information]

-

+Dateiübertragungsinformation

 [URI object]

-

+URI-Objekt

 [Unknown event]

 Unbekanntes Ereignis

 [Incoming call]

 Eingehender Anruf

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp

 [Invalid data!]

-

+Ungültige Daten!

 [Original message:\n\t%s\n]

-

+Originalnachricht:\n\t%s\n

 [Edited at %s:\n\t%s\n]

 Bearbeitet um %s:\n\t%s\n

 [Call]

-

+Anrufen

 [Call missed]

-

+Anruf verpasst

 [Call ended (%s)]

-

+Anruf beendet (%s)

 [File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]

-

+Dateiübertragung:\n\tDateiname: %s\n\tGröße: %lld Bytes\n

 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

-

+Unbekanntes Ereignis, bitte senden Sie diesen Text an den Entwickler: "%s"

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Protokollicon

@@ -152,7 +152,7 @@ Blockierung aufheben
 Neuen Chat erstellen

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp

 [Unknown error!]

-

+Unbekannter Fehler!

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp

 [Enter confirmation code]

 Bestätigungscode eingeben

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index a7a1b45ce4..2138daebb2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -95,7 +95,7 @@ Alle Dateien
 protokollspezifisch

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-

+Smileypack %s für Kategorie "%s" nicht gefunden.\nBitte korrektes Smileypack in Einstellungen -> Customize -> Smileys auswählen.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Das verwendete Smileypack ist fehlerhaft und muss korrigiert werden.\nDetails finden sich im Netzwerklog.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index d7f48e8bed..b3cda7c132 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -739,7 +739,7 @@ Button-Leiste immer auf voller Breite halten
 [Save this picture as...]

 Bild speichern unter...

 [&Message log settings]

-Nachrichtenverlaufseinstellungen

+&Nachrichtenverlaufseinstellungen

 [&Global...]

 &Global...

 [&For this contact...]

@@ -781,13 +781,13 @@ Favoriten
 [Show the tray icon]

 Systemtray-Icon anzeigen

 [Disable all event notifications]

-Alle Ereignisbenachrichtigungen unterbinden

+Alle Ereignisbenachrichtigungen deaktivieren

 [Don't create windows automatically]

-Keine Nachrichtenfenster automatisch erzeugen

+Fenster nicht automatisch erzeugen

 [Hide all message containers]

 Alle Nachrichtenfenster verbergen

 [Restore all message containers]

-Verborgene Nachrichtenfenster zeigen

+Alle Nachrichtenfenster widerherstellen

 [Don't play sounds]

 Keine Klänge abspielen

 [Be "super quiet"]

@@ -1005,9 +1005,9 @@ aktiviert
 [Sending typing notifications is %s.]

 Senden von Tippbenachrichtigungen ist %s.

 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

-Sitzungsliste:\nKlicke links für eine Liste der offenen Sitzungen.\Klick rechts für den Zugang zu Favoriten und schnell konfigurieren Meldungsfenster & Verhalten.

+Sitzungsliste:\nLinksklick für eine Liste offener Sitzungen.\nRechtsklick für den Zugang zu Favoriten und um das Verhalten des Nachrichtenfensters schnell einzustellen.

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

-Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Byte\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand in die Zwischenablage kopiert.

+Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Byte\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand verwaltet.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]

 Eine Ihrer Popupaktionen ist auf "Ereignis verwerfen" gesetzt.\nBeachten Sie, dass diese Option unerwünschte Nebeneffekte haben könnte, da sie das Ereignis aus der Ungelesen-Warteschlange ENTFERNT.\nDies kann dazu führen, dass Ereignisse nicht als "neu" angezeigt werden. Wenn Sie dieses Verhalten nicht wollen, überprüfen Sie bitte die Ereignisbenachrichtigungen-Einstellungen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index c24e19ba6c..865d477f28 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ Twitter (Avatare)
 [%s Protocol]

 %s-Protokoll

 [Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

-

+Die maximale Grüße eines Tweets ist 140 Zeichen, und Sie verwenden %d Zeichen.

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 Twittericon

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index ad881a9249..dbc0bc5b81 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -310,9 +310,9 @@ ist ins Chat zurückgekehrt
 [change chat title to]

 Chatthema geändert zu

 [changed chat cover:]

-

+hat Chatcover geändert:

 [deleted chat cover]

-

+hat Chatcover gelöscht

 [chat action not supported]

 Chataktion nicht unterstützt

 [Unknown]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index 3538cf616c..e814939fdb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Standardgruppe:
 [Use SSL connection (port 443)]

 SSL-Verbindung verwenden (Port 443)

 [Use remote message timestamps]

-

+Serverseitige Nachrichtenzeitstempel verwenden

 [Automatically open group chats]

 Gruppenchats automatisch öffnen

 [Registration]