Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12335 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

13 files changed, 95 insertions, 156 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 52cac036d4..d3158abf4a 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -385,7 +385,7 @@ B&earbeiten
 [&Remove...]

 Entfe&rnen...

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

-Mianda NG wird neu gestartet.\nBitte warten...

+Miranda NG wird neu gestartet.\nBitte warten...

 [Error console]

 Fehlerkonsole

 [Error notifications]

@@ -441,13 +441,13 @@ Entfe&rnen
 [&Set as default]

 Al&s Standard setzen

 [Move &up]

-Hoch

+H&och

 [Move &down]

-Runter

+R&unter

 [Send &offline]

 &Offline senden

 [&Apply]

-Übernehmen

+&Übernehmen

 [Context menu]

 Kontextmenü

 [Use contact's unique ID]

@@ -519,7 +519,7 @@ Auf Standard zu&rücksetzen
 [find/add]

 suchen/hinzufügen

 [&Add to list]

-Zur Liste hinzufügen

+Zur Liste &hinzufügen

 [User &details]

 Kontakt&profil

 [Send &message]

@@ -594,7 +594,7 @@ Smil&eys
 [&Italic]

 &Kursiv

 [&Underline]

-&Unterstr.

+&Unterstrichen

 [&Color]

 &Farbe

 [&Background color]

@@ -674,7 +674,7 @@ Hintergrund
 [List]

 Liste

 [&Message]

-Nachricht

+&Nachricht

 [Clear lo&g]

 &Verlauf löschen

 [Word lookup]

@@ -919,7 +919,7 @@ Bitte nicht st&ören\tStrg+5
 [&Invisible\tCtrl+7]

 Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &phone\tCtrl+8]

-Am Telefon\tStrg+8

+Am &Telefon\tStrg+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 &Beim Essen\tStrg+9

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

@@ -1684,7 +1684,7 @@ Datei von %s
 [bytes]

 Bytes

 [&File]

-Datei

+&Datei

 [File &transfers...]

 Dateiüber&tragungen...

 [Incoming]

@@ -1715,7 +1715,7 @@ Benutzermenü
 [Canceled]

 Abgebrochen

 [This file transfer has been canceled by the other side]

-Datentransfer wurde vom Partner abgebrochen

+Diese Dateiübertragung wurde von der anderen Seite abgebrochen.

 ;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d Dateien

@@ -1896,7 +1896,7 @@ Soll dieser Verlaufseintrag gelöscht werden?
 [Delete history]

 Verlauf löschen

 [View &history]

-Verlauf anzeigen

+&Verlauf anzeigen

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL von %s

@@ -2111,7 +2111,7 @@ Dieser Kontakt befindet sich in einem Instant-Messaging-System, welches seine Ko
 [De&lete]

 &Löschen

 [&Rename]

-Umbenennen

+&Umbenennen

 [&Add permanently to list]

 D&auerhaft zur Kontaktliste hinzufügen

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

@@ -2171,7 +2171,7 @@ Logeinstellungen öffnen
 'Kontakte suchen/hinzufügen'-Fenster öffnen

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

-Verschiebe in Gruppe

+Verschiebe in &Gruppe

 [<Root group>]

 <Hauptgruppe>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

@@ -2229,7 +2229,7 @@ Beim Erstellen des Profils '%s' ist Fehler %x aufgetreten.
 [Problem creating profile]

 Fehler beim Erstellen des Profils

 [&Create]

-Erstellen

+&Erstellen

 [<In use>]

 <verwendet>

 [<Unknown format>]

@@ -2432,7 +2432,7 @@ Metakontakte
 [No online contacts found.]

 Keine Onlinekontakte gefunden.

 [Select metacontact]

-Wähle Metakontakt

+Metakontakt auswählen

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

 [Sender]

 Sender

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 7c85954fd0..84d366f51c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Größere Avatare nutzen
 [Event notifications]

 Ereignisbenachrichtigungen

 [Notifications]

-Benachrichtigung

+Benachrichtigungen

 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

 Newsfeeds (WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!)

 [News feed types to notify:]

@@ -57,11 +57,11 @@ Werbebeiträge nicht anzeigen
 [Other events]

 Sonstige Ereignisse

 [Client notifications]

-Client-Benachrichtigungen

+Clientbenachrichtigungen

 [Friendship notifications]

 Freundschaftsbenachrichtigungen

 [Ticker feeds]

-

+Ticker-Feeds

 [Use this server for opening links:]

 Öffne Links auf diesem Server:

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

@@ -220,9 +220,9 @@ Beispielnewsfeed
 [Sample notification]

 Beispielbenachrichtigung

 [Sample friendship]

-Beispiel Freundschaft

+Beispielfreundschaft

 [Sample ticker]

-

+Beispielticker

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

 [a sticker]

 ein Sticker

@@ -284,7 +284,7 @@ Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?
 [News feeds]

 Newsfeeds

 [Friendship events]

-Freundschaft Events

+Freundschaftsereignisse

 [Visit profile]

 Profil besuchen

 [Visit notifications]

@@ -298,7 +298,7 @@ Newsfeed
 [Other Event]

 Andere Ereignisse

 [Friendship Event]

-Freundschaft Event

+Freundschaftsereignis

 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt
index c659d10330..cc9bb8bfb8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ShlExt.txt
@@ -51,16 +51,16 @@ Zuletzt
 [Clear entries]

 Einträge löschen

 [Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-

+Konnte Registryeintrag 'shlext COM' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.

 [Problem]

-

+Problem

 [Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-

+Konnte Registryeintrag 'File context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.

 [Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-

+Konnte Registryeintrag 'Directory context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.

 [Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-

+Konnte Registryeintrag 'Approved context menu handlers' nicht löschen, dieser Eintrag wurde vielleicht schon gelöscht oder Sie brauchen Administratorrechte.

 [Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

-

+Shell-Kontextmenüs erfordert Ihre (einmalige) Erlaubnis um sich mit dem Windows-Explorer zu registrieren.

 [Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]

-

+Miranda NG - Shell-Kontextmenü (shellext.dll)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
index d64692b940..d45c8d97be 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Auflegen
 [Dialog]

 Dialog

 [Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]

-Skype Proxy-Verbindung anstelle der lokalen Skype-API verwenden

+Verbindung über SkypeProxy anstelle der lokalen Skype-API verwenden

 [Host:]

 Host:

 [Port:]

@@ -67,7 +67,7 @@ Port:
 [* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]

 * Sie müssen Miranda NG neu starten, damit die Einstellungen wirksam werden

 [This Skype proxy requires password authentication:]

-Dieser Skype Proxy benötigt eine Passwort-Auth.:

+Dieser SkypeProxy benötigt eine Passwort-Authentifizierung:

 [Name:]

 Name:

 [Birthday:]

@@ -194,7 +194,7 @@ eingeladen
 [Phone call]

 Telefonanruf

 [Incoming Skype call]

-Eingehender Skype Anruf

+Eingehender Skype-Anruf

 [Incoming call from %s]

 Eingehender Anruf von %s

 [Connection to Skype lost]

@@ -206,7 +206,7 @@ Kann Fenster nicht erstellen.
 [Memory allocation error on startup.]

 Speicherzuweisungsfehler beim Start

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

-Es scheint, als ob Sie das Skype-Protokoll zum ersten mal verwenden. Möchten Sie es für dieses Miranda-Profil verwenden? Wenn Sie sich für NEIN entscheiden, können Sie es immer noch später in den Plugin-Einstellungen aktivieren.

+Es scheint, als ob Sie das Skype-Protokoll zum ersten Mal verwenden. Möchten Sie es für dieses Miranda-Profil verwenden? Wenn Sie sich für NEIN entscheiden, können Sie es immer noch später in den Plugin-Einstellungen aktivieren.

 [Cannot register window message.]

 Kann Fensternachricht nicht registrieren

 [Unable to create mutex!]

@@ -229,23 +229,23 @@ Versuche, eine Sofortnachricht an einen Benutzer zu senden, der Sie nicht autori
 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

 [Cannot resolve host!]

-

+Kann Host nicht auflösen!

 [Cannot find valid host to connect to.]

-

+Kann keinen gültigen Host zum Verbinden finden.

 [Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

-

+Authentifizierung ist für diesen Skype-Proxy-Server nicht erforderlich und wird daher deaktiviert.

 [Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

-

+Authentifizierung für diesen Server fehlgeschlagen, Verbindung nicht erfolgreich. Überprüfen Sie ob Ihr Passwort korrekt ist.

 [The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

-

+Der angegebene Server erfordert Authentifizierung, aber Sie haben kein Passwort angegeben. Prüfen Sie die Skype-Einstellungen und versuchen Sie es nochmal.

 [ERROR: Skype not running / too old / not working!]

-Achtung: Skype läuft eventuell (nicht) oder ist veraltet!

+FEHLER: Skype läuft nicht / zu alt / funktioniert nicht!

 [Skype refused the connection :(]

-

+Skype hat die Verbindung abgelehnt. :(

 [The Skype API is not available]

-

+Die Skype-API ist nicht verfügbar.

 [Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

-

+Oh, Skype lässt mich nicht die API verwenden. :(

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

 [Preview error message]

 Vorschau Fehlermeldung

@@ -254,7 +254,7 @@ Grundeinstellungen
 [Skype advanced]

 Skype Erweitert

 [Skype proxy]

-Skype-Proxy

+SkypeProxy

 [Details]

 Details

 [MALE]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 9b1189937f..3afe5067e1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -19,9 +19,9 @@ K
 [Tox ID:]

 Tox-ID:

 [Import tox profile]

-

+Tox-Profil importieren

 [Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]

-

+Ihr Tox-Profil enthält Ihre ID und Freundesliste.\r\nSie können ein existierendes Profil aus einem anderen Tox-Client importieren.

 [Connection settings]

 Verbindungseinstellungen

 [Disable UDP (force Tox to use TCP)]

@@ -29,17 +29,17 @@ UDP deaktivieren (zwingt Tox, TCP zu verwenden)
 [Disable IPv6]

 IPv6 deaktivieren

 [Tox]

-

+Tox

 [Multimedia]

-

+Multimedia

 [Audio input device]

-

+Audioeingabegeräte

 [Audio output device]

-

+Audioausgabegeräte

 [Filter audio]

-

+Audio filtern

 [Video input device]

-

+Videoeingabegeräte

 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]

 Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über Tox-DNS-Erkennung

 [Dns name:]

@@ -55,9 +55,9 @@ Tox-Profil ist verschlüsselt. Geben Sie das Passwort ein um fortzusetzen.
 [Add]

 Hinzufügen

 [IPv4]

-

+IPv4

 [IPv6]

-

+IPv6

 [Port]

 Port

 [Public key]

@@ -68,7 +68,7 @@ Netzwerk
 [Account]

 Konto

 [Nodes]

-

+Knoten

 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp

 [%s connection]

 %s-Verbindung

@@ -78,9 +78,9 @@ Alle Dateien (*.*)
 [Select tox profile]

 Tox-Profil auswählen

 [You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]

-

+Sie haben bereits ein existierendes Profil. Möchten Sie es mit allen Kontakten und deren Verläufen entfernen und den Import fortsetzen?

 [Tox profile import]

-

+Tox-Profil importieren

 [Add node]

 Knoten hinzufügen

 [Change node]

@@ -92,20 +92,20 @@ Fehler
 [Enter public key]

 Öffentlichen Schlüssel eingeben

 [Common nodes]

-

+Gemeinsame Knoten

 [nodes]

-

+Knoten

 [Are you sure?]

 Sind Sie sich sicher?

 [Node deleting]

-Lösche Knoten

+Knoten löschen

 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp

 [Protocols]

 Protokolle

 [Protocol icon]

 Protokollicon

 [You cannot add yourself to your contact list]

-Du kannst dich selbst nicht zur Kontaktliste hinzufügen

+Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen

 [Contact already in your contact list]

 Der Kontakt ist bereits in Ihrer Kontaktliste

 ;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index a8e1484510..27a5805d1c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -95,11 +95,11 @@ Chats beim Start verbergen
 [Always notify as unread for all incoming message]

 Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen

 [Force invisible status upon user activity]

-

+Unsichtbarstatus bei Benutzeraktivität erzwingen

 [Invisible interval timeout (min):]

-

+Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):

 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

-

+Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)

 [When I ban user...]

 Wenn ich einen Benutzer banne...

 [Report abuse]

@@ -167,13 +167,13 @@ Markieren Sie die Benutzer, die Sie in einen neuen Chat einladen wollen
 [New chat's title:]

 Titel des neuen Chats:

 [Share]

-Mitteilen

+Teilen

 [Url:]

 URL:

 [Only for friends]

-

+Nur für Freunde

 [Attention]

-

+Achtung

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Captcha form icon]

 Captcha Form. Icon

@@ -198,7 +198,7 @@ Benutzer-bannen-Icon
 [Status icon]

 Statusicon

 [Wall message icon]

-

+Pinnwandicon

 [Protocols]

 Protokolle

 [VKontakte]

@@ -210,11 +210,11 @@ Fehler
 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.

 [One of the parameters specified was missing or invalid]

-

+Einer der angegebenen Parameter fehlte oder war ungültig.

 [Access to adding post denied]

-

+Zugriff auf Pinnwand verweigert

 [Enter confirmation code]

-

+Bestätigungscode eingeben

 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

 [commented on your post]

@@ -272,9 +272,9 @@ Nicht unterstützter oder unbekannter Anhangtyp: %s
 [(Unknown contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

 [Message from]

-

+Nachricht von

 [at]

-

+um

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

@@ -354,7 +354,7 @@ Konto
 [News and notifications]

 Neuigkeiten und Benachrichtigungen

 [View]

-Anzeigen

+Anzeige

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

@@ -363,13 +363,13 @@ Neuen Chat erstellen
 [Status message]

 Statusnachricht

 [Sent message to my wall]

-

+Nachricht auf meine Pinnwand senden

 [Load news from VK]

 Neuigkeiten von VK laden

 [Visit profile]

 Profil ansehen

 [Sent message to user\'s wall]

-

+Nachricht auf Pinnwand des Benutzers senden

 [Add as friend]

 Als Freund hinzufügen

 [Delete from friend list]

@@ -401,14 +401,14 @@ Sie können sich nicht selbst als Freund hinzufügen.
 [Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]

 Sie können diesen Benutzer nicht als Freund hinzufügen da dieser Sie auf seiner Blockierliste hat.

 [Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]

-Sie können diesen Benutzer nicht als Freund hinzufügen da Sie diesen auf seiner Blockierliste hat.

+Sie können diesen Benutzer nicht als Freund hinzufügen da Sie diesen auf Ihrer Blockierliste haben.

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp

 [Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]

-

+Lade Statusnachricht von vk.com.\nDies kann einige Zeit dauern.

 [Waiting...]

-

+Warten...

 [Enter new status message]

-

+Neue Statusnachricht eingeben

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Please authorize me to add you to my friend list.]

 Bitte autorisieren Sie mich, Sie zu meiner Freundesliste hinzuzufügen.

@@ -417,13 +417,13 @@ Sind Sie sich sicher dass Sie %s von Ihrer Freundesliste löschen wollen?
 [User %s was deleted from your friend list]

 Benutzer %s wurde aus Ihrer Freundesliste gelöscht.

 [Your request to the user %s was deleted]

-

+Ihre Anfrage an Benutzer %s wurde gelöscht.

 [Friend request from the user %s declined]

 Freundesanfrage von Benutzer %s abgelehnt.

 [Friend request suggestion for the user %s deleted]

 Freundesanfragenvorschlag von %s abgelehnt.

 [User or request was not deleted]

-

+Benutzer oder Anfrage wurde nicht gelöscht.

 [ report abuse on him/her]

  Missbrauch durch ihn/sie melden

 [ clear server history with him/her]

@@ -440,6 +440,6 @@ Wollen Sie %s wirklich bannen? %s%sFortfahren?
 Wollen Sie wirklich Missbrauch durch %s melden?

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp

 [Wall message for]

-

+Pinnwandnachricht für

 [Attention! Message body or url should not be empty!]

-

+Achtung! Nachrichtentext oder -URL sollte nicht leer sein!

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index 9231e1583c..47c5f08faf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Standardgruppe:
 [Use SSL connection (port 443)]

 SSL-Verbindung verwenden (Port 443)

 [Automatically open group chats]

-

+Gruppenchats automatisch öffnen

 [Registration]

 Registrierung

 [SMS code]

@@ -31,34 +31,34 @@ Inklusive Landescode, ohne '+' oder '00'
 [Invite users]

 Benutzer einladen

 [Choose an user]

-

+Benutzer auswählen

 [Other user:]

-

+Anderer Benutzer:

 [&Invite]

 E&inladen

 [Cancel]

 Abbrechen

 ;file \protocols\WhatsApp\src\chat.cpp

 [Members]

-

+Mitglieder

 [Owners]

 Besitzer

 [&Invite a user]

-Benutzer in diesen MUC e&inladen

+Einen Benutzer e&inladen

 [&Room options]

 &Raumeinstellungen

 [View/change &topic]

-&Thema setzen

+&Thema ansehen/ändern

 [&Leave chat session]

-Chat ver&lassen

+Chatsitzung ver&lassen

 [Set &avatar]

-

+&Avatar setzen

 [Copy room &JID]

 Raum-&JID kopieren

 [Copy room topic]

 Thema des Raums kopieren

 [Set new subject for %s]

-

+Neues Thema für %s setzen

 [&Add to roster]

 Zu Server-Kont&aktliste hinzufügen

 [&Kick]

@@ -68,7 +68,7 @@ Zu Server-Kont&aktliste hinzufügen
 [Copy real &JID]

 Echte &JID kopieren

 [Unknown user]

-

+Unbekannter Benutzer

 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

 [Please enter a country code.]

 Bitte geben Sie einen Landescode ein.

@@ -91,12 +91,12 @@ Ihr Passwort wurde automatisch gesetzt. Sie können sich nun anmelden.
 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

 Bitte geben Sie den korrekten Registrierungscode aus der SMS an.

 [Changes will be applied after protocol restart]

-

+Änderungen werden erst nach einem Neustart des Protokolls aktiv.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp

 [server]

 Server

 [Message received: %s by %s]

-

+Nachricht empfangen: %s von %s

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index dce4c6cc55..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Ticker feeds]

-[Sample ticker]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/german/Untranslated/ShlExt.txt
deleted file mode 100644
index 82cc81ec3e..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/ShlExt.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Problem]

-[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

-[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
deleted file mode 100644
index c07cb246e9..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[Cannot resolve host!]

-[Cannot find valid host to connect to.]

-[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

-[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

-[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

-[Skype refused the connection :(]

-[The Skype API is not available]

-[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index 5231553674..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-[Import tox profile]

-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]

-[Tox]

-[Multimedia]

-[Audio input device]

-[Audio output device]

-[Filter audio]

-[Video input device]

-[IPv4]

-[IPv6]

-[Nodes]

-[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]

-[Tox profile import]

-[Common nodes]

-[nodes]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 358178c5c2..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-[Force invisible status upon user activity]

-[Invisible interval timeout (min):]

-[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

-[Only for friends]

-[Attention]

-[Wall message icon]

-[One of the parameters specified was missing or invalid]

-[Access to adding post denied]

-[Enter confirmation code]

-[Message from]

-[at]

-[Sent message to my wall]

-[Sent message to user\'s wall]

-[Waiting...]

-[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]

-[Enter new status message]

-[Your request to the user %s was deleted]

-[User or request was not deleted]

-[Wall message for]

-[Attention! Message body or url should not be empty!]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
deleted file mode 100644
index 3f1ef83f23..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[Automatically open group chats]

-[Choose an user]

-[Other user:]

-[Members]

-[Set &avatar]

-[Set new subject for %s]

-[Unknown user]

-[Changes will be applied after protocol restart]

-[Message received: %s by %s]