langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index d9ed702b2e..8bf9e4aca7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter.

 [Voice calls]

 Sprachanrufe

 [Voice call]

@@ -25,8 +27,6 @@ Dropdownpfeil
 &Pseudobearbeitung

 [Pseudo-edit mode...]

 Pseudobearbeitungsmodus...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter.

 [Group log messages]

 Verlaufsnachrichten gruppieren

 [Need more options?]

@@ -71,18 +71,12 @@ Erweiterte Sucheinstellungen
 Suchbereich einschränken

 [Limit Search Sange]

 Suchbereich einschränken

-[Search protected contacts]

-Geschützte Kontakte durchsuchen

 [Search messages from]

 Nachrichten von

-[History is not protected, searching all contacts]

-Verlauf ist nicht geschützt, durchsuche alle Kontakte

 [Text Formatting]

 Textformatierung

 [Limit Search Range]

 Suchbereich einschränken

-[Search Protected Contacts]

-Geschützte Kontakte durchsuchen

 [Customize Filters]

 Filter anpassen

 [Filter Properties]

@@ -195,10 +189,6 @@ Suche vorbereiten...
 Suche... %.0n Einträge in %d Kontakten gefunden.

 [Enter the history password to search.]

 Geben Sie das Passwort ein um die Suche zu starten.

-[History++ Password Protection]

-History++ Passwortschutz

-[You have entered the wrong password.]

-Es wurde ein falsches Passwort eingegeben.

 [Please wait while closing the window...]

 Bitte warten, während das Fenster geschlossen wird...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -251,10 +241,6 @@ Unterhaltungen (F4)
 Verlaufssuche

 [His&tory Search]

 Verlaufssuche

-[You need password to access this history]

-Passwort für Zugriff auf den Verlauf erforderlich

-[Enter]

-Enter

 [&Open]

 Öffnen

 [Open &Link]

@@ -301,8 +287,6 @@ Von oben fortgesetzt
 Von unten fortgesetzt

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Suchen: %s (F3 - weitersuchen)

-[You have entered the wrong password]

-Sie haben ein falsches Passwort eingegeben

 [%d event]

 %d Ereignis

 [%0.n events (%s)]

@@ -343,34 +327,6 @@ Lesezeichen entfernen
 Lesezeichen setzen

 [Hide headers]

 Kopf verstecken

-[Password Check]

-Passwort prüfen

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Passwort eingeben, um auf die Passwortschutzeinstellungen zuzugreifen

-[Password Options]

-Passworteinstellungen

-[Protect all contacts]

-Alle Kontakte schützen

-[Protect only selected contacts]

-Nur ausgewählte Kontakte schützen

-[Password...]

-Passwort...

-[&Refresh List]

-Liste aktualisie&ren

-[Password not set]

-Passwort nicht gesetzt

-[Password set]

-Passwort gesetzt

-[New Password]

-Neues Passwort

-[Enter new password]

-Neues Passwort eingeben

-[Leave this fields blank to disable password]

-Feld leer lassen um das Passwort zu löschen

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Auf Feststelltasteneinstellung achten

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Passwort- und Vergleichsfeld müssen gleich sein

 [Outgoing file transfer: %s]

 Ausgehender Dateitransfer: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -547,12 +503,6 @@ Ereignisse eingrenzen
 Menu verbergen

 [&File Actions]

 Dateiaktionen

-[Searching unprotected contacts only]

-Nur ungeschützte Kontakte durchsuchen

-[Searching all contacts]

-Alle Kontakte durchsuchen

-[Wrong password]

-Falsches Passwort

 [Unknown codepage %u]

 Unbekannte Codepage %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -587,8 +537,6 @@ Wollen Sie wirklich ALLE Einträge für diesen Kontakt löschen?
 Dies kann bei einem großen Verlauf mehrere Minuten lang dauern.

 [Empty history of subcontacts also]

 Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen

-[History of this contact is password protected]

-Verlauf dieses Kontaktes ist passwortgeschützt

 [Previous message]

 Vorherige Nachricht

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -629,8 +577,6 @@ Beispiel Autorisierungsanfrage
 Datum-Schriftfarbe

 [Date Font]

 Datum-Schrift

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter

 [Event Icons]

 Ereignissymbole

 [Forward &Message]