langpacks: update according to commit [6334]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6361 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

33 files changed, 91 insertions, 97 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index b9e1e6f4cc..94d0edb21a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Verbindung beim Start herstellen
 Verbindung beim Beenden trennen

 [Dial-up (experimental)]

 Verbindungsaufbau/-abbau (experimentell)

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

@@ -140,7 +140,7 @@ Nichts tun
 Popup schließen

 [Cancel reconnecting]

 Wiederverb. stoppen

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Preview]

 Vorschau

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
index 231e66d46e..7ab5f27206 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -38,15 +38,15 @@ Folgende Protokolle verfolgen:
 Metakontakte werden gesondert gehandhabt: Änderungen von den Unterkontakten werden übernommen, Benachrichtigungen von Metakontakten werden ignoriert

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Zeige Popup, wenn Kontakt seinen Avatar ändert

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index db5429d3e4..61f53fde24 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ Beibehalten
 Caps Lock Status bei Umkehrung der Groß-/Kleinschreibung ändern:

 [Change active keyboard layout in system]

 Aktives Tastaturlayout im System ändern

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

-[Popup colours]

+[Popup colors]

 Popupfarben

-[Windows colours]

+[Windows colors]

 Windowsfarben

-[Custom colours]

+[Custom colors]

 Eigene Farben

 [Back]

 Hgrd.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 2c6f66fdb9..c584d3958b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Sek.
 0 = Standard

 [-1 = Infinite]

 -1 = Unendlich

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Background]

 Hintergrund

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 4946691b1b..fa462fea5f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -56,9 +56,9 @@ Protokollnamen anzeigen
 Statustext anzeigen

 [Settings]

 Einstellungen

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Hintergrundfarbe:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Auswahlfarbe:

 [Use background bitmap]

 Hintergrundbild verwenden

@@ -104,7 +104,7 @@ Einfügen
 Objekteigenschaften

 [Type]

 Typ

-[Colour]

+[Color]

 Farbe

 [Alpha]

 Alpha

@@ -694,7 +694,7 @@ Kontaktnamen
 Zeileninhalt

 [Frame texts]

 Frame-Texte

-[Special colours]

+[Special colors]

 Spezielle Farben

 [Standard contacts]

 Standardkontakte

@@ -758,7 +758,7 @@ Markierter Menütext
 Frame-Titel-Text

 [Statusbar text]

 Statuszeilentext

-[3rd party frames transparent back colour]

+[3rd party frames transparent back color]

 Transparente Hintergrundfarbe Frames

 [General]

 Allgemein

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index 725113cc2e..5b1c60887a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -10,9 +10,9 @@ Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus mit erweiterten visuellen Änderu
 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Settings]

 Einstellungen

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Hintergrundfarbe:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Auswahlfarbe:

 [Use background bitmap]

 Hintergrundbild verwenden

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 22bde6ed12..764c72c4ca 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -272,9 +272,9 @@ Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 Liste grau färben, wenn:

 [Contact List Background]

 Hintergrund der Kontaktliste

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Use background image]

 Hintergrundbild verwenden

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
index cbb651d41a..1689588e27 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Notify with popup if some connection established]

 Benachrichtigt mittels Popup falls eine Verbindung aufgebaut wird.

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Popupfarben setzen

 [Popup options]

 Popup-Einstellungen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 0f7697e134..78c0669720 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Trennen Sie die einzelnen Einträge durch ein Leerzeichen oder Komma
 Änderungen in dieser Liste werden erst beim nächsten Start von Miranda wirksam.

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Anzeigedauer (0 für endlos)

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

 Wenn Modulname Leerzeichen enthält, vor das Leerzeichen ein \\ setzen, z. B. "aaa\\ bbb"

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 66134dbd71..6c068c67e7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -197,6 +197,8 @@ Benutzer hat Ihnen %s gesendet:
 Nachricht gelesen: %s von %s

 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

+[%s and more (%d)]

+

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
index 9c92e6d7e9..b39208fe83 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Farbe der Ecke links oben:
 Farbe der Ecke rechts unten:

 [Background]

 Hintergrund

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Hintergrundfarbe:

 [Use background bitmap]

 Hintergrundbild verwenden

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index fe38e1946b..44232894c0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Windowsfarben verwenden
 System&icons verwenden

 [Previe&w]

 Vorschau

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [UIN:]

 UIN:

diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 7240ce8fbd..a5c153628b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Verbindung beim Start herstellen
 Verbindung beim Beenden trennen

 [Dial-up (experimental)]

 Verbindungsaufbau/-abbau (experimentell)

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

@@ -140,7 +140,7 @@ Nichts tun
 Popup schließen

 [Cancel reconnecting]

 Wiederverb. stoppen

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Preview]

 Vorschau

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
index 326a9649fb..9d5e06c3aa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ nur Internetadressen
 Genaue Suche

 [Static]

 Statisch

-[Colour Select]

+[Color Select]

 Farbauswahl

 [Incoming messages]

 Eingehende Nachrichten

@@ -44,11 +44,11 @@ Standard
 Vorschau

 [Outgoing messages]

 Ausgehende Nachrichten

-[Backgroundcolour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Use Miranda Settings]

 Miranda-Einstellungen verwenden

-[Textcolour]

+[Text color]

 Textfarbe

 [General Settings]

 Allgemeine Einstellungen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index 4754b7fc6f..5bcc5a95ed 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Benachrichtigung über Mails in Lotus Datenbank
 Zeige erneut falls ungelesen

 [Show error messages]

 Fehlermeldungen anzeigen

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Popupfarben bestimmen

 [Popup options]

 Popup-Einstellungen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index f04e45c193..4a3a48d48d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Klicke hier, um zum Posteingang zu gelangen
 Empfangenen Text formatiert anzeigen (RTF empfangen)

 [Send formatted text (send RTF)]

 Formatierten Text senden (RTF senden)

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Font]

 Schriftart

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 70ec9610ce..f59200a8ca 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -90,13 +90,13 @@ Alle aktivieren
 Hintergrund

 [Text]

 Text

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Benutzerdefinierte Farben

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use Popup colours]

+[Use Popup colors]

 Popup-Farben verwenden

 [Popup text]

 Popup-Text

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 65fa58328c..70e4ea9c33 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -367,8 +367,6 @@ Wo ist der öffentliche oder private Schlüssel?
 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

 Wollen Sie die Verschlüsselung für alle Unterkontakte wechseln?

-[Send publick key]

-Öffentlichen Schlüssel senden

 [Target file exists, do you want to replace it ?]

 Die Zieldatei ist bereits vorhanden, wollen Sie diese ersetzen?

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
index 2d5ed7f467..7865b46276 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -52,13 +52,13 @@ Meldungsfelder (*)
 Hgrd.

 [Text]

 Text

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Use cus&tom colors]

 Eigene Farben verwenden

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 &Windows-Farben verwenden

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Pop&up-Farben verwenden

 [Preview]

 Vorschau

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index 929abcbf4a..fe80904f4e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Durchsuchen...
 Oberfläche

 [Do not change icon when testing]

 Symbol beim Testen nicht ändern

-[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]

+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

 Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.

 [Indent:]

 Einrückung:

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7f39f8ef92..75428862b3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -58,13 +58,13 @@ Fortschrittsdialog
 Hgrd.

 [Text]

 Text

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Use cus&tom colors]

 Eigene Farben verwenden

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 &Windows-Farben verwenden

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Pop&up-Farben verwenden

 [Preview]

 Vorschau

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index 59a9d9d4b3..d3f2545730 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -377,7 +377,7 @@ Schatten werfen
 nicht rechteckig

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Aero Glass aktivieren (Vista+)

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

 [Use advanced text render]

 Erweitertes Text-Rendern

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
index 9824695de9..6b11246ce1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
@@ -70,15 +70,15 @@ Daten von:
 Filter:

 [Popup Window Settings]

 Popup-Fenstereinstellungen

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

-[Use user-defined colours]

+[Use user-defined colors]

 Benutzerdefinierte Farben

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

 [Delay]

 Verzögerung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 7cf2c30eec..1e7c2292ef 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -236,9 +236,9 @@ kB
 Gruppenchat

 [Use same style as in the message log]

 Selben Stil wie im Verlaufsfenster verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Benutzerdefinierte Farben

 [Text]

 Text

@@ -347,9 +347,9 @@ Ausgehende Nachricht (10x10)
 Notiz (10x10)

 [Window Icon]

 Fenstericon

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Bold]

 Fett

@@ -758,7 +758,7 @@ Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen
 Zeitstempel bei allen Ereignissen

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Zeitstempel nur bei Änderungen

-[Timestamp has same colour as event]

+[Timestamp has same color as event]

 Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis

 [Indent the second line of a message]

 Zweite Zeile einer Nachricht einziehen

@@ -959,10 +959,6 @@ Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)
 Kursiv

 [Underline]

 Unterstrichen

-[Text color]

-Textfarbe

-[Background color]

-Hintergrundfarbe

 [Filter]

 Filter

 [Manager]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index 145944d78d..ec34075b1c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Verbindung beim Start herstellen
 Verbindung beim Beenden trennen

 [Dial-up (experimental)]

 Verbindungsaufbau/-abbau (experimentell)

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

@@ -140,7 +140,7 @@ Nichts tun
 Popup schließen

 [Cancel reconnecting]

 Wiederverb. stoppen

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Preview]

 Vorschau

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 2ca5d11b5a..36213c2acf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -497,9 +497,9 @@ Popups
 ...ti&ppt nicht mehr

 [Back]

 Hgrd.

-[U&se Popup colours]

+[U&se Popup colors]

 Standardfarben verwenden

-[&Use Windows colours]

+[&Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

 [Only &one popup for each contact]

 Nur ein P&opup pro Kontakt

@@ -1467,7 +1467,7 @@ Schriftart
 Schriftfarbe

 [Format strike-through]

 Durchgestrichen

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

 [Room settings]

 Raumeinstellungen

@@ -1848,8 +1848,6 @@ Chatfenster öffnen
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Textfarbe

-[Background color]

-Hintergrundfarbe

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s ist beigetreten

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
index 633385f908..5d8ae5c828 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Proxy benötigt Autorisierung
 E-Mail-Benachrichtigung

 [Enable incoming mail notification]

 Benachrichtigung bei eingehenden E-Mails aktivieren

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Background]

 Hintergrund

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
index 7a5429dd36..272cbe3486 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -24,9 +24,9 @@ Anzeige bei allen
 Kilobyte

 [minutes]

 Minuten

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Hintergrundfarbe:

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Textfarbe:

 [Reset to default]

 Zurücksetzen auf Standard

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 0ea80f295d..96327b4ade 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -126,17 +126,17 @@ Automatische Sicherung und Aktualisierung protokollbasierender Geburtsdaten
 Sound abspielen

 [Use ignore list]

 Ignorierliste verwenden

-[Birthday popup colours]

+[Birthday popup colors]

 Farben für Erinnerung

 [r]

 r

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Standardfarben verwenden

 [Delay]

 Verzögerung

@@ -148,7 +148,7 @@ Benutzerdef.
 Dauerhaft

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

 Erinnerungen als Popup anzeigen (wenn Erinnerung aktiviert)

-[Anniversary popup colours]

+[Anniversary popup colors]

 Farben für Jahrestage

 [Replace progress dialogs with popups]

 Fortschrittsanzeige durch Popups

@@ -224,7 +224,7 @@ Angepasste Informationen
 Überschriebene Informationen

 [Changed information]

 Veränderte Informationen

-[Enable colours to give information about information's status.]

+[Enable colors to give information about information's status.]

 Aktiviere farbige Informationsstatusanzeige

 [Make protocol based contact information readonly.]

 Schreibschutz für protokollbasierte Kontaktinformationen

@@ -234,7 +234,7 @@ Aktiviere Gruppen im Baum des Profildialogs
 Baum alphabetisch sortieren

 [Info of a MetaContact's SubContact]

 Informationen des Unterkontaktes aus einem Metakontakt

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

 [Common]

 Allgemein

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 94bbd8131c..b4cca34a67 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -136,13 +136,13 @@ Popup-Einstellungen
 Popups aktivieren

 [Popup only when condition changes]

 Popups nur bei Wetteränderung

-[Colours]

+[Colors]

 Farben

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

 [Popup Actions]

 Popup-Aktionen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
index 93c3ec81fd..6444cae15f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Popup
 Einzelnes Popup anzeigen

 [Multi popup]

 Mehrere Popups anzeigen

-[Use custom colour]

+[Use custom color]

 Benutzerdefinierte Farbe

 [No new mail notifications]

 Keine neue E-Mail - Hinweis

@@ -160,9 +160,9 @@ Popup anzeigen
 s Anzeigedauer

 [Preview]

 Vorschau

-[Background colour]

+[Background color]

 Hintergrundfarbe

-[Text colour]

+[Text color]

 Textfarbe

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 [Check &mail (All Account)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
index c068b75a5a..ab2cc23fca 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
@@ -52,9 +52,9 @@ Texteinzug:
 Randabstand:

 [Round corners (avatar)]

 Runde Ecken (Avatar)

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Textfarbe:

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Hintergrundfarbe:

 [Set timeout]

 Anzeigedauer setzen

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
index f528d20a1c..c2156f2378 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1 +1 @@
-[Message read: %s by %s]

+[%s and more (%d)]