diff options
| author | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2014-01-24 22:32:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2014-01-24 22:32:22 +0000 |
| commit | 73b1d0a56b712330f32ce8ef8adb4fcc7bd0719b (patch) | |
| tree | 3bb3614c3a83e17e25685619e88b9493001a5712 /langpacks/german | |
| parent | 2260a5b6dafb6c54bde273d47f5985b203394447 (diff) | |
Updated german langpack to Miranda NG 0.94.7
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7877 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/german')
46 files changed, 283 insertions, 393 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt index 51f9971d96..07261b6ac0 100644 --- a/langpacks/german/=CORE=.txt +++ b/langpacks/german/=CORE=.txt @@ -1303,7 +1303,7 @@ Chatfenster öffnen [Chat module]
Chatfenster
[Group chat log background]
-
+Gruppenchat-Verlaufshintergrund
[Message background]
Nachrichten-Hintergrund
[Nick list background]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt index 1c5e0f3313..1698eb2109 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt @@ -24,7 +24,7 @@ Dies sagt Miranda, dass es den angegebenen Befehl ausführen soll. Die Befehle h [No command can have more than %d parameters.\n]
Kein Befehl kann mehr als %d Parameter haben.\n
[%s version %s]
-%s version %s
+%s Version %s
[Unknown command '%s'.\n]
Unbekannter Befehl '%s'.\n
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ Globaler Status zu '%s' geändert (vorheriger Status war '%s'). [Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]
'%s' Status zu '%s' geändert (vorheriger Status war '%s').
['%s' doesn't seem to be a valid account.]
-'%S' scheint kein gültiges Konto zu sein.
+'%s' scheint kein gültiges Konto zu sein.
[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
Konnte Status von Konto '%s' nicht auf '%s' ändern.
[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
@@ -143,7 +143,7 @@ Einstellung '%s/%s' wurde nicht gefunden. [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
%s Der Port- oder Proxy-Typ-Parameter ist ungültig.
[[me]]
-
+\[ich]
[No unread messages found.]
Keine ungelesenen Nachrichten gefunden.
[%s:%s - %d unread events.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt index f9a451bfcc..f1378dda8f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Database autobackuper plugin.]
-Automatische Backups der DB
+Automatische Sicherungen der Datenbank.
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Backup progress]
Fortschritt der Sicherung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 3d545176f1..a72a0d60a8 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -88,9 +88,9 @@ E-Mail: Unique ID:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
[Your profile was decrypted to convert it into dbx_mmap format. When Miranda starts, you'll need to reenter a password]
-
+Ihr Profil wurde entschlüsselt um es in das dbx_mmap-Format umzuwandeln. Wenn Miranda startet müssen Sie Ihr Passwort erneut eintragen.
[Password warning]
-
+Passwortwarnung
[Database is Secured MMAP database]
Datenbank ist gesicherte MMAP-Datenbank
[You are not authorized for access to Database]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt index efc91ba53f..5901630779 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -46,23 +46,23 @@ Kann Datei nicht öffnen [Size: %d bytes]
Größe: %d Bytes
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
-Angrage gesendet. Warte auf Annahme.
+Anfrage gesendet. Warte auf Annahme.
[Sending...]
Sende...
[Received successfully]
Erfolgreich empfangen.
[Requesting of missing chunks]
-
+Frage fehlende Teile an
[Receiving...]
Empfange...
[Sent successfully]
Erfolgreich gesendet
[Unknown command for "File As Message" was received]
-Unbekannten Befehl für "File As Message" wurde empfangen.
+Unbekannter Befehl für "File As Message" wurde empfangen.
[Incoming file request. Do you want to proceed?]
Eingehende Dateianfrage. Wollen Sie fortfahren?
[Canceled by remote user]
-
+Vom entfernten Benutzer abgebrochen
[New incoming file request. Do you want to proceed?]
Neue eingehende Dateianfrage. Wollen Sie fortfahren?
[File transfer is paused because of dropped connection]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt index 7c830c10d3..18721bc584 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt @@ -148,7 +148,7 @@ Teilweiser Verlaufslog [History++ export]
History++-Export
[### (generated by history++ plugin)]
-### (erstellt vom History++ Plugin)
+\### (erstellt vom History++ Plugin)
[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
<h6>Erstellt vom <b>History++</b> Plugin</h6>
[Clear Search]
@@ -632,7 +632,7 @@ Sie wurden von %s (%s%s%d) hinzugefügt. [You Were Added Message Sample]
Beispiel "Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht
[Authorization request]
-Eingehende Autorisierungsanfrage
+Autorisierungsanfrage
[Your were added message]
"Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht
[Show events count in menu]
@@ -714,8 +714,8 @@ MathModule-Unterstützung aktivieren [Show event icons]
Ereignisicons anzeigen
[View user's history]
-Benutzerverlauf anzeigen
+Verlauf anzeigen
[View User's History]
-Benutzerverlauf anzeigen
+Verlauf anzeigen
[View &History]
-&Verlauf anzeigen
+Verlauf anzeigen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt index 2a6dbf5689..acf8cb0c71 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt @@ -1403,7 +1403,7 @@ Ihre Verbindung mit dem ICQ-Server wurde vorzeitig abgebrochen. [The contact's information was too big and was truncated.]
Die Kontaktinformationen sind zu groß und werden abgekürzt.
[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
-Konnte niicht die richtige Untergruppe erstellen, die die nächste Elterngruppe verwendet.
+Konnte nicht die richtige Untergruppe erstellen, die die nächste Elterngruppe verwendet.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
Nicht gefunden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt index 92d24e6f50..fba45c7c8f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [Imports history saved in TXT files from other clients.]
Inportiert den Verlauf von anderen Clients aus Textdateien.
[Import history to ]
-Verlaufen importieren zu
+Verlaufen importieren zu\s
[Import history]
Verlauf importieren
[Choose a file...]
@@ -22,7 +22,7 @@ Textdateien (*.txt) [All files (*.*)]
Alle Dateien (*.*)
[Error in cfg file: ]
-Fehler in Konfigurationsdatei:
+Fehler in Konfigurationsdatei:\s
[No Files Patterns Found]
Keine Dateimuster gefunden
[No messages in this file]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt index 13a71434a6..09e5edf994 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt @@ -85,7 +85,7 @@ Benutzerverzeichnis: [Language for human-readable resources:]
Sprache für menschenlesbare Dialoge:
[File Transfer]
-Dateitransfer
+Dateiübertragungen
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
Dateitransfer durch Direktverbindung der Clients aktivieren
[Specify external address:]
@@ -445,9 +445,9 @@ Jabber-Ad-Hoc-Befehl an %s Jabber-Ad-Hoc-Befehl an %s senden
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[No message]
-Keine Nachr.
+Keine Nachricht
[Jabber Agent Registration]
-Anmeldung an Jabberagenten
+Registrierung an Jabberagenten
[Register]
Registrieren
[Please wait...]
@@ -468,9 +468,9 @@ Links Bytestream-Proxy nicht verfügbar
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]
-
+Unterstützt Diensterkennung Info
[Supports Service Discovery items list]
-
+Unterstützt Diensterkennung Liste der Einträge
[Can inform about its Jabber capabilities]
Kann über seine Jabberfähigkeiten informieren
[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]
@@ -502,7 +502,7 @@ Kann Pinganfragen senden und empfangen [Supports data forms]
Unterstützt Datenformulare
[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
-
+Kann Ereignisse bezogen zur Zustellung, Anzeige und Verfassung von Nachrichten anfordern und beantworten
[Supports vCard]
Unterstützt vCard
[Supports iq-based avatars]
@@ -512,7 +512,7 @@ Unterstützt XHTML-Formatierung von Chatnachrichten [Supports Jabber Browsing]
Unterstützt Jabberbrowsen
[Can negotiate options for specific features]
-
+Kann Optionen für bestimmte Funktionen aushandeln
[Can request advanced processing of message stanzas]
[Can report information about user moods]
@@ -528,7 +528,7 @@ Unterstützt OTR (Off-the-Record Messaging) [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
Unterstützt New_GPG-Plugin für Miranda NG
[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
-
+Blockiert Pakete von anderen Benutzern/Gruppenchats anhand der Privatsphärelisten
[Supports Message Receipts]
Unterstützt Lesebestätigungen
[Can report information about the music to which a user is listening]
@@ -554,7 +554,7 @@ Unterstützt Jingle [Supports Roster Exchange]
Unterstützt Kontaktlistenaustausch
[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
-
+Unterstützt direkte Chateinladungen (XEP-0249)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Geben Sie den Text ein, den Sie sehen
@@ -656,7 +656,7 @@ Ben&utzerdetails [Member &info]
Mitglieder&infos
[User &details]
-Benutzer&details
+Kontakt&profil
[&Add to roster]
Zu Server-Kont&aktliste hinzufügen
[&Copy to clipboard]
@@ -762,7 +762,7 @@ Suchverzeichnis hinzufügen [Use this proxy]
Diesen Proxyserver benutzen
[Commands...]
-Befehle ausführen...
+Befehle...
[Logon]
Anmelden
[Logoff]
@@ -810,27 +810,27 @@ Elementanfragefehler [The number of online entities that are active]
[A list of entities with administrative privileges]
-
+Eine Liste an Benutzern mit administrativen Befugnissen
[The text of an announcement to be sent to active users or all users]
-
+Der Text einer Ankündigung, die an aktive oder alle Benutzer gesendet wird
[A list of entities with whom communication is blocked]
-
+Eine Liste der Benutzer, mit denen Kommunikation blockiert ist
[The number of seconds to delay before applying a change]
-
+Die Anzahl an Sekunden der Verzögerung vor Anwendung einer Änderung
[The Jabber IDs that have been disabled]
-
+Die deaktivierten Jabber-IDs
[The number of disabled entities]
-
+Die Anzahl deaktivierter Benutzer
[The email address for a user]
Die E-Mail-Adresse eines Benutzers
[The given (first) name of a user]
-
+Der Vorname eines Benutzers
[The number of online entities that are idle]
[The IP addresses of an account's online sessions]
[The last login time (per XEP-0082) of a user]
-
+Die letzte Anmeldezeit (gemäß XEP-0082) eines benutzers
[The number of logins per minute for an account]
[The maximum number of items associated with a search or list]
@@ -838,7 +838,7 @@ Die E-Mail-Adresse eines Benutzers [The text of a message of the day]
Der Text einer Nachricht des Tages
[The names of an account's online sessions]
-
+Die Namen der Onlinesitzungen eines Kontos
[The Jabber IDs associated with online users]
[The number of online entities]
@@ -948,11 +948,11 @@ Das Passwort für den Raum [The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]
[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]
-
+Die Höchstzahl an Kindknoten, die mit einer Sammlung verknüpft werden können
[The maximum number of items to persist]
-
+Die Höchstzahl an zu behaltenden Elementen
[The maximum payload size in bytes]
-
+Die maximale Nutzlastgröße in Byte
[Whether the node is a leaf (default) or a collection]
[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]
@@ -1000,15 +1000,15 @@ Die Standardsprache des Knotens [The name of the node]
Der Name des Knotens
[Payload type]
-
+Nutzlasttyp
[Whether to automatically authorize subscription requests]
-
+Ob Autorisierungsanfragen automatisch angenommen werden
[Whether to automatically accept file transfers]
-
+Ob Dateiübertragungen automatisch angenommen werden
[Whether to automatically open new messages]
-
+Ob neue nachrichten automatisch geöffnet werden
[Whether to automatically go offline when idle]
-
+Ob bei Untätigkeit automatisch offline gegangen wird
[Whether to play sounds]
Ob Klänge abgespielt werden sollen
[A list of pending file transfers]
@@ -1026,13 +1026,13 @@ Mit dem Benutzer verknüpfter Kontoname [Familiar name of the user]
Bekannter Name des Benutzers
[Password or secret for the user]
-
+Passwort oder geheime Phrase für den Benutzer
[Full name of the user]
Voller Name des Benutzers
[First name or given name of the user]
-
+Vor- oder Rufname des Benutzers
[Last name, surname, or family name of the user]
-
+Nachname des Benutzers
[Email address of the user]
E-Mail-Adresse des Benutzers
[Street portion of a physical or mailing address]
@@ -1044,17 +1044,17 @@ E-Mail-Adresse des Benutzers [Postal code portion of a physical or mailing address]
[Family Name]
-
+Familienname
[Whether to accept the invitation]
-
+Ob die Einladung angenommen werden soll
[Another resource with which to continue the session]
[Disclosure of content, decryption keys or identities]
[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]
-
+Ob Chatstatusbenachrichtigungen gemäß XEP-0085 gesendet werden dürfen
[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]
-
+Ob XHTML-Nachrichtenformatierungen gemäß XEP-0071 erlaubt sind
[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]
[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Mindestsicherheitsstufe [Whether to terminate the session]
Ob die Sitzung terminiert werden soll
[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]
-
+Ob Nachrichtenbestätigungen gemäß XEP-0184 aktiviert sind
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
Fehler beim abrufen der Raumliste vom Server.
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Moldawien [Mongolian]
Mongolisch
[Nauru]
-Nauruisch
+Nauru
[Navajo; Navaho]
Navajo, Navaho
[Ndebele, South; South Ndebele]
@@ -1674,7 +1674,7 @@ Zulu [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Die Änderungen werden erst nach einer Neueinwahl ins Jabbernetzwerk aktiv.
[Jabber Protocol Option]
-Jabber-Protokolloption
+Jabber-Protokolleinstellungen
[Confirm password]
Passwort bestätigen
[Passwords do not match.]
@@ -2192,10 +2192,10 @@ Jabber-vCard: Telefonnummer bearbeiten [Contacts]
Kontakte
[Note]
-Anmerkung
+Hinweis
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
-%s Verbindung
+%s-Verbindung
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[OK (%d)]
OK (%d)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt index 15a14a89fb..3aab7bbefc 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt @@ -130,7 +130,7 @@ OTR konnte nicht verschlüsseln, als eine Nachricht gesendet wurde [OTR Information]
OTR-Informationen
[[OTR INFO] ]
-
+\[OTR-INFO]\s
[Authentication from %s]
Authentifizierung von %s
[Authenticae %s]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt index e5956aa877..25b552cedf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,14 +6,14 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
-Ersetzt Meldungsfenlder (die mit nur OK Buttons) durch Popups.
+Ersetzt Meldungsfelder (die mit nur OK Buttons) durch Popups.
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
[ASTERISK style]
Information-Stil
[Background color]
-Hintergrund
-[Foreground color]
-Vordergrund
+Hintergrundfarbe
+[Text color]
+Textfarbe
[ERROR style]
Fehler-Stil
[EXCLAMATION style]
@@ -32,7 +32,7 @@ Sound abspielen [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
[Error]
-
+Fehler
[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
[MessagePopup]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt index 762c57d496..7af96b869b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -17,7 +17,7 @@ Ereignismeldungen deaktivieren [Show preview of event in popup]
Vorschau des Ereignisses im Popup
[Popup options]
-Einstellungen für Popups
+Popup-Einstellungen
[Message]
Nachricht
[URL]
@@ -31,7 +31,7 @@ Text [Background]
Hintergrund
[Timeout]
-Anzeigedauer
+Timeout
[Notify me of...]
Diese Ereignisse zeigen...
[Left click actions]
@@ -107,7 +107,7 @@ Ereignismeldungen [ added you to the contact list]
hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt
[ requested authorization]
- fragt nach Autorisierung
+ fragte Autorisierung an
[This is a sample message event :-)]
Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten
[This is a sample URL event ;-)]
@@ -119,4 +119,4 @@ Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis [Plugin Test]
Plugin Test
[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
-[b]Anzahl neuer Nachrichten: %d[/b]\n
+\[b]Anzahl neuer Nachrichten: %d[/b]\n
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt index 3dc5dbf516..c01fa12620 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt @@ -40,8 +40,8 @@ Erinnerungs-Einstellungen Hinzufügen einer Erinnerung schließt Dialog
[Use MCI to play alert sounds]
Verwende MCI um Sounds zu spielen
-[Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]
-Notiz-Transparenz (Minimum Windows 2000/XP)
+[Note transparency]
+Notiz-Transparenz
[Send Reminders through E-mail/SMS:]
Erinnerungen durch E-Mail/SMS senden:
[Open links with this program instead:]
@@ -133,7 +133,7 @@ Titel zurücksetzen [Undo]
Rückgängig
[&Copy]
-Kopieren
+&Kopieren
[&Paste]
Einfügen
[C&ut]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt index 001f4f25e6..97b9f86b31 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Pingt IP-Adressen und Domainnamen an. [Delay between pings (secs):]
Verzögerung zwischen den Pings (Sek):
[Timeout]
-Zeitüberschreitung
+Timeout
[Ping timeout (secs):]
Pingtimeout (Sek.):
[Logging]
@@ -39,7 +39,7 @@ Symbol beim Testen nicht ändern [Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
[Indent:]
-Einrückung:
+Einzug:
[Row height:]
Zeilenhöhe:
[Repeats for success/failure:]
@@ -105,7 +105,7 @@ Hosts... Ping
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[Open log file]
-
+Logdatei öffnen
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
Alle\0*.*\0Text\0*.txt\0
[<none>]
@@ -133,16 +133,16 @@ Max. %hd ms [MIN %hd ms]
Min. %hd ms
[Ping Graph]
-
+Pung Graph
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - setze Status des Protokolls '%S' (%d)
[Ping Reply]
-
+Ping Antwort
[%s - reply, %d]
%s - Antwort, %d
[Ping Timeout]
-
+Ping Zeitüberschreitung
[%s - timeout]
%s - Zeitüberschreitung
[Disable]
@@ -156,7 +156,7 @@ Ping [Show/Hide &Ping Window]
&Pingfenster zeigen/verstecken
[List]
-
+Liste
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Host %s fordert Sie dazu auf, die Menge an gesendetem Datenverkehr zu reduzieren.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt index de437ed3aa..a59c87d0ca 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -133,7 +133,7 @@ Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie Ja um Miranda neu zu starten oder Nein [<< Details]
<< Details
[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
-
+Aktualisierung fehlgeschlagen! Eine der Komponenten wurde nicht richtig heruntergeladen. Versuchen Sie es später noch einmal.
[No updates found.]
Keine Aktualisierungen gefunden.
[Update checking already started!]
@@ -149,9 +149,9 @@ Testen Dienste
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for updates]
-Auf Plugin-Aktualisierungen prüfen
+Auf Aktualisierungen prüfen
[Available components list]
-Vollständige Pluginliste anzeigen
+Liste verfügbarer Komponenten
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
['Yes' Button]
'Ja'-Schaltfläche
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt index bcd753d7f1..98d338499f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt @@ -267,7 +267,7 @@ Abbrechen [Popup Group]
Popupgruppe
[Favorite Contact]
-Favoristerter Kontakt
+Favorisierter Kontakt
[Show in Fullscreen]
Im Vollbild anzeigen
[Blocked Contact]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt index 1494293c15..49d2b3fa88 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt @@ -10,23 +10,23 @@ Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, [Quick Search]
Schnellsuche
[Title]
-
+Titel
[Module/InfoType]
Modul/Infotyp
[Setting]
-
+Einstellung
[Reload]
-
+Neu laden
[New]
-
+Neu
[Up]
-
+Auf
[Down]
-
+Ab
[Delete]
-
+Löschen
[Default]
-
+Standard
[Additional Options]
Zusätzliche Einstellungen
[Tool Window Style]
@@ -42,33 +42,33 @@ Nach Status sortieren [Show Client Icons]
Clienticons anzeigen
[Settings]
-
+Einstellungen
[Title:]
-
+Titel:
[Account]
-
+Konto
[Gender]
-
+Geschlecht
[UserID]
-
+Benutzer-ID
[Nickname]
-
+Nickname
[First name]
-
+Vorname
[Last name]
-
+Nachname
[Group]
-
+Gruppe
[Container]
-
+Container
[E-mail]
-
+E-Mail
[Client ID]
Client-ID
[Ext IP]
Externe IP
[LastSeen]
-
+Zuletzt gesehen
[Last Event]
Letztes Ereignis
[Online since]
@@ -76,69 +76,69 @@ Online seit [Metacontact]
Metakontakt
[Event count]
-
+Ereigniszähler
[Contact add time]
-
+Kontakt hinzugefügt am
[Type:]
-
+Typ:
[DB setting]
-
+Datenbank-Einstellung
[Script]
Skript
[Service]
-
+Dienst
[Contact info]
-
+Kontaktinfo
[Other]
-
+Sonstige
[Data type:]
-
+Datentyp:
[Byte]
-
+Byte
[Word]
-
+Word
[DWord]
-
+DWord
[Signed]
-
+Mit Vorzeichen
[As hex]
-
+Als Hex
[String]
-
+String
[IP]
-
+IP
[TimeStamp]
Zeitstempel
[Module:]
-
+Modul:
[Setting:]
Einstellung:
[Service:]
-
+Dienst:
[Param]
-
+Param
[number value]
-
+Nummernwert
[ANSI string]
-
+ANSI-String
[Unicode string]
-
+Unicodestring
[current contact]
-
+Aktueller Kontakt
[last result]
-
+Letzes Ergebnis
[parameter]
-
+Parameter
[Result]
-
+Ergebnis
[Save]
-
+Speichern
[All]
-
+Alle
[Close]
-
+Schließen
[Refresh]
-
+Aktualisieren
[QuickSearch]
Schnellsuche
[Show Offline contacts]
@@ -158,21 +158,21 @@ Spalte ab bewegen [Delete Column]
Spalte löschen
[Male]
-
+männlich
[Female]
-
+weiblich
[Contacts]
-
+Kontakte
[ContactInfo]
Kontaktinfo
[LastEvent]
Letztes Ereignis
[EventCount]
-
+Ereigniszähler
[Script Editor]
Skripteditor
[Normal background]
-
+Normaler Hintergrund
[Normal foreground]
Normaler Vordergrund
[Odd background]
@@ -200,25 +200,25 @@ Sub-Metakontakt-Hintergrund [SubMetacontact foreground]
Sub-Metakontakt-Vordergrund
[&Delete]
-
+&Löschen
[&Copy]
-
+&Kopieren
[C&onvert to Meta]
In Metak&ontakt umwandeln
[Attach to &Tab container]
-
+Zu &Tab-Container anheften
[&Move to Group]
-
+In Gruppe verschieben
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten
[Do you really want to delete selected contacts?]
Möchten Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?
[Warning]
-
+Warnung
[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?
[Editing of column ]
-
+Bearbeite Spalte\s
[%i users found (%i) Online: %i]
%i Benutzer gefunden (%i) Online: %i
[ users found (]
@@ -226,44 +226,45 @@ Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem vers [) Online: ]
) online:\s
[Online]
-
+Online
[deleted]
-
+Gelöscht
[off]
-
+aus
[active]
-
+aktiv
[Colorize]
Einfärben
[QuickSearch window hotkey]
Schnellsuchfensterhotkey
[Column content is simple database setting.]
-
+Diese Spalte ist eine einfache Datenbankeinstellung.
[Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]
-
+Inhalt der Spalte ist das Ergebnis des Skriptes.\r\nWeitere Hilfe über den "Hilfe"-Button im Skriptdialog.
[Column content is contact property (see list). Can be empty.]
-
+Inhalt der Spalte ist die Eigenschaft des Kontaktes (siehe Liste). Kann leer sein.
[Content is last online time.]
-
+Inhalt ist die letzte Onlinezeit.
[Content is time of last contact event.]
-
+Inhalt ist die Zeit des letzten Ereignisses dieses Kontaktes.
[Content is metacontact info.]
-
+Inhalt ist die Info des Metakontaktes.
[Content is count of ALL contact events (not messages only)]
-
+Inhalt ist die Anzahl ALLER Eregnisse (nicht nur Nachrichten) dieses Kontaktes.
[Other info]
-
+Andere Info
[Change setting through QS]
-
+Einstellung durch QS ändern
[default]
-
+Standard
[Selected]
-
+Aktiv
[contacts]
-
+Kontakte
[Unknown]
-
+Unbekannt
[Stay on Top]
-
+Immer im Vordergrund
+; this line is not present in the sources, but it present in compiled plugin
[Text Editor]
-
+Texteditor
diff --git a/langpacks/german/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/german/Plugins/RemovePersonalSettings.txt index eb714c0b87..b0ad858408 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/RemovePersonalSettings.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/RemovePersonalSettings.txt @@ -6,15 +6,15 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-
+Entfernt persönliche Einstellungen, um anderen Benutzern ein Profil ohne persönliche Daten zu schicken.
;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-
+Alle Ihre persönlichen Einstellungen werden gelöscht!\nStellen Sie sicher, dass Sie dies auf einer Kopie Ihres Profils ausführen (und nicht auf dem Original).\nDies wird Dateien/Verzeichnisse unterhalb des Miranda-Hauptverzeichnisses löschen.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie alle Ihre persönlichen Einstellungen löschen wollen?\n\n(Sie können nicht sagen man hätte Sie nicht über die Risiken aufgeklärt. :P )
[Remove Personal Settings]
-
+Persönliche Einstellungen entfernen
[Remove Personal Settings...]
-
+Persönliche Einstellungen entfernen...
[Configuration file could not be found!]
-
+Einstellungsdatei konnte nicht gefunden werden.
[Settings are deleted now.]
-
+Einstellungen wurden gelöscht.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt index 09e4a53045..03b14984bf 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Netzwerk: [From %s:\r\n\r\n]
Von %s:\r\n\r\n
[Events]
-
+Ereignisse
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
SMS-Nachricht wurde nicht von %S an %s gesandt. Grund: %S
@@ -105,7 +105,7 @@ Anzahl der geschriebenen Zeichen anzeigen [The SMS message send to %s timed out.]
Die SMS-Nachricht zu %s konnte nicht zugestellt werden.
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
-
+Die Telefonnummer sollte mit + beginnen und darf nur Nummern, Leerzeichen, Klammern und Bindestriche enthalten.
[Invalid Phone Number]
Ungültige Telefonnummer
[Message is too long, press OK to continue.]
@@ -117,18 +117,18 @@ Zunächst müssen Nummern in der Liste sein. [No Numbers]
Keine Nummern
[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
-
+Gültige Telefonnummern haben die Gestalt '+(Landescode)(Telefonnummer)'. Die Form des letzten Teils ist vom nationalen Layout der Telefonnummer abhängig, aber die führende Null wird oft weggelasen.
[Invalid phone number]
Ungültige Telefonnummer
[<< Single]
<< Weniger
;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
[SMS]
-
+SMS
[Send &SMS...]
-
+&SMS senden...
[&SMS Message]
-
+&SMS-Nachricht
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
[Incoming SMS Message]
Eingehende SMS-Nachricht
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt index 62df82dccf..02b2ff9b2a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt @@ -660,7 +660,7 @@ Timeout beim Nachrichtenversand ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
[Group chat log background]
-
+Gruppenchat-Verlaufshintergrund
[Nick list background]
Benutzerliste Hintergrund
[Nick list lines]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt index 2fbc4b647b..cb7e61887f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt @@ -77,9 +77,9 @@ Die Korrektur darf nicht leer sein! Die Korrektur kann nicht identisch mit dem falschen Wort sein.
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
-
+Tagalog (Philippinen)
[German (Germany)]
-
+Deutsch (Deutschland)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Nachrichtensitzungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt index 0a0fe71d3a..e73d3fdf80 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt @@ -45,7 +45,7 @@ Konto [Set]
Setzen
[when full-screen mode is active]
-
+wenn Vollbildmodus aktiv ist
[when screen saver engages]
wenn der Bildschirmschoner startet
[when workstation is locked]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt index d3b10c05b0..31662ea5c4 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt @@ -321,7 +321,7 @@ Alle Einträge kopieren [Copy avatar]
Avatar kopieren
[<No Label>: ]
-<kein Label>:
+<kein Label>:\s
[<No Value>]
<kein Wert>
[Fav. contacts]
@@ -386,7 +386,7 @@ Kontaktzeit [Time:]
Zeit:
[XStatus title]
-XStatustitel
+xStatus-Titel
[XStatus title:]
XStatustitel:
[XStatus text]
@@ -394,67 +394,67 @@ XStatusnachricht [XStatus text:]
XStatusnachricht:
[[jabber.dll] Activity title]
-[jabber.dll] Aktivitätstitel
+\[jabber.dll] Aktivitätstitel
[Activity title:]
Aktivitätstitel:
[[jabber.dll] Activity text]
-[jabber.dll] Aktivitätstext
+\[jabber.dll] Aktivitätstext
[Activity text:]
Aktivitätstext:
[[seenplugin.dll] Last seen time]
-[seenplugin.dll] Zuletzt-Gesehen-Zeit
+\[seenplugin.dll] Zuletzt-Gesehen-Zeit
[Last seen time:]
Zuletzt gesehen:
[[seenplugin.dll] Last seen status]
-[seenplugin.dll] Zuletzt-Gesehen-Status
+\[seenplugin.dll] Zuletzt-Gesehen-Status
[Last seen status:]
Letzter Status:
[[weather.dll] Condition]
-[weather.dll] Wetterlage
+\[weather.dll] Wetterlage
[Condition:]
Wetterlage:
[[weather.dll] Humidity]
-[weather.dll] Luftfeuchtigkeit
+\[weather.dll] Luftfeuchtigkeit
[Humidity:]
Luftfeuchtigkeit:
[[weather.dll] Max/Min temperature]
-[weather.dll] Max/Min Temperatur
+\[weather.dll] Max/Min Temperatur
[Max/Min:]
Max./min.:
[[weather.dll] Moon]
-[weather.dll] Mond
+\[weather.dll] Mond
[Moon:]
Mond:
[[weather.dll] Pressure]
-[weather.dll] Druck
+\[weather.dll] Druck
[Pressure:]
Luftdruck:
[[weather.dll] Sunrise]
-[weather.dll] Sonnenaufgang
+\[weather.dll] Sonnenaufgang
[Sunrise:]
Sonnenaufgang:
[[weather.dll] Sunset]
-[weather.dll] Sonnenuntergang
+\[weather.dll] Sonnenuntergang
[Sunset:]
Sonnenuntergang:
[[weather.dll] Temperature]
-[weather.dll] Temperatur
+\[weather.dll] Temperatur
[Temperature:]
Temperatur:
[[weather.dll] Update time]
-[weather.dll] Aktualisierungszeitpunkt
+\[weather.dll] Aktualisierungszeitpunkt
[Update time:]
Aktualisierungszeitpunkt:
[[weather.dll] UV Index]
-[weather.dll] UV-Index
+\[weather.dll] UV-Index
[UV Index:]
UV-Index:
[[weather.dll] Visibility]
-[weather.dll] Sichtweite
+\[weather.dll] Sichtweite
[Visibility:]
-Sichtweite:
+Sichtbarkeit:
[[weather.dll] Wind]
-[weather.dll] Wind
+\[weather.dll] Wind
[Wind:]
Wind:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
@@ -483,7 +483,7 @@ weiblich [Male]
männlich
[[No translation]]
-<Keine Umwandung>
+\[Keine Umwandung]
[WORD to status description]
WORD in Statusbeschreibung
[DWORD timestamp to time]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt index d54be6cda2..533953af53 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tlen.txt @@ -211,15 +211,15 @@ Autorisierung anfragen Autorisierung gewähren
;file \protocols\Tlen\src\tlen_avatar.cpp
[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
-
+Kann Avatar-Cache-Verzeichnis nicht erstellen. FEHLER: %d: %s\n%s
[Can not save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
-
+Kann Avatardatei "%s" nicht speichern. Fehler:\n\t%s (Fehler: %d)
[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
-
+Fehler beim Setzen eines Avatars in Tlen (keine Antwort).
[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
-
+Fehler beim Setzen eines Avatars in Tlen (ungültige Antwort).
[Error while setting avatar on Tlen account]
-
+Fehler beim Setzen eines Avatars in Tlen.
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
[1 File]
1 Datei
@@ -227,7 +227,7 @@ Autorisierung gewähren %d Dateien
;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp
[Authentication failed for %s@%s.]
-Authentifizierung fehlgeschlagen für %s@%s.
+Authentifizierung für %s@%s fehlgeschlagen.
[Tlen Authentication]
Tlen-Authentifizierung
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
@@ -311,10 +311,10 @@ Empfangene Bilddatei://%s [Tlen login]
Tlen-Anmeldung
[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
-
+Sie müssen mit Tlen verbunden sein um Ihr Avatar zu setzen.
;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
-[Enter password for %s@%s.]
-Passwort eingeben für %s@%s.
+[Enter password for %s]
+Passwort für %s eingeben
[Tlen Connection Error]
Tlen-Verbindungsfehler
[Windows Server 2003]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt index f459178e09..f056d58453 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Abstand zwischen Knöpfen einfügen [Frame template]
Framevorlage
[Text effect]
-Texteffekte
+Texteffekt
[Text movement]
Textbewegung
[Text rotation speed (1-20)]
@@ -94,35 +94,35 @@ Pingpongeffekt [Hide frame when player not found]
Frame ausblenden, wenn kein Player gefunden wurde
[Pause Hovered]
-
+Pause überfahren
[Prev Hovered]
-
+Vorheriges überfahren
[Play Hovered]
-
+Play überfahren
[Stop Hovered]
-
+Stop überfahren
[Next Hovered]
-
+Nächstes überfahren
[Prev Pushed]
-
+Vorheriges gedrückt
[Play Pushed]
-
+Spielen gedrückt
[Stop Pushed]
-
+Stop gedrückt
[Next Pushed]
-
+Nächstes gedrückt
[Volume Down]
Leiser
[Volume Up]
Lauter
[Volume Down Hovered]
-
+Leiser überfahren
[Volume Up Hovered]
-
+Lauter überfahren
[Volume Down Pushed]
-
+Leiser gedrückt
[Volume Up Pushed]
-
+Lauter gedrückt
[song year (date)]
Aufnahmejahr
[player window title]
@@ -444,19 +444,19 @@ xStatus-Titel [- bitrate]
- Bitrate
[- current song position (sec)]
-
+- aktuelle Liedposition (Sek.)
[- player version]
-
+- Playerversion
[- player]
-
+- Player
[- song title]
-
+- Liedtitel
[- total song length (sec)]
-
+- Gesamte Liedlänge (Sek.)
[- track number]
-
+- Tracknummer
[ Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n If text after processing is empty, the status message does not changes.\n If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
-
+ Aktualisierungszeit (Sek.) ist die Zeit, in der Musikinfo und Statusnachricht aktualisiert werden. Bei Null ist automatische Aktualisierung deaktiviert.\nNur wenn 'Musik'-Status gesetzt war - ändert Ihren Status nur, wenn Musik XStatus bereits gesetzt ist.\n'Musik'-XStatus beibehalten - wenn Player gestoppt oder beendet wird wird XStatus 'Musik' beibehalten.\nWenn der Text nach der Verarbeitung leer ist dann ändert sich die Statusnachricht nicht.\Wenn die Einstellungen in der INI-Datei gespeichert sind, dann wird die Einstellung aus der Miranda-Datenbank gelöscht. Sonst wird die INI-Datei gelöscht.
["Variables" module use]
"Variablen"-Modul verwenden
[Acoustic]
@@ -522,7 +522,7 @@ Scrobbeln aktivieren [no language]
Keine Sprache
[Content language]
-Sprache des Inhalts:
+Sprache des Inhalts
[Artist]
Künstler
[Album]
@@ -616,19 +616,19 @@ Schriftart wählen [Genres]
Genres
[[X]Status Title / Text]
-[X]Status Title / Text
+\[X]Status Titel / Text
;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
[Scrobble at]
Scrobbeln bei
[Timeout, ms]
Zeitüberschreitung, ms
[Get Series Info]
-
+Serieninfos abrufen
[Episode]
Episode
;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc
[Last.fm error: ]
-Last.fm-Fehler:
+Last.fm-Fehler:\s
[Client is banned]
Client wurde verbannt
[Bad Auth. Check login and password]
@@ -640,15 +640,15 @@ Falscher Zeitstempel Ähnliche Künstler
;file \plugins\Watrack\proto\proto.pas
[Music Info from ]
-Musikinfo von
+Musikinfo von\s
[You Get Error]
Uuups, ein Fehler trat auf!
;other strings
[Slider]
-
+Slider
[Slider Hovered]
-
+Slider überfahren
[Slider Pushed]
-
+Slider gedrückt
[WATrack status]
WATrack-Status
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt index 885f9659a5..e6f7fd6084 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Die Liste enthält all Ihre blockierten XFire-Nutzer. Sie können einen entferne [You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
Sie können einen Nutzer zu der Liste hinzufügen, indem Sie in Ihrer Kontaktliste einen Rechtsklick auf ihn machen und "Benutzer ignorieren" auswählen.
[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
-Diese Datei ist für die Spielsuche, Spielerkennung und Spiel-ID-Auflösung zuständig. Sie beinhaltet alle Spiele, die von XFire unterstützt werden.
+Diese Datei ist für die Spielsuche, Spielerkennung und Spiel-ID-Auflösung zuständig. Sie beinhaltet alle von XFire unterstützten Spiele.
[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
Diese Datei beinhaltet alle Spielicons. Man kann die Einstellung aktivieren, dass die Icons heruntergeladen werden, wenn sie nicht vorhanden sind.
[Be sure you put these files in following folder:]
@@ -117,7 +117,7 @@ Benutzername: [Game]
Spiel
[Voicechat]
-Sprachkonferenzsoftware
+Sprachchat
[Name:]
Name:
[IP:]
@@ -125,7 +125,7 @@ IP: [Port:]
Port:
[User details]
-Benutzerdetails
+Kontaktprofil
[Copy]
Kopieren
[Enter Password]
@@ -151,13 +151,13 @@ Spiel hinzufügen [Search:]
Suche:
[Custom...]
-Eigenes...
+Benutzerdefiniert...
[Game name:]
Spielname:
[Game exe:]
Spiel-exe:
[Browse...]
-Suchen...
+Durchsuchen...
[Launcher exe (optional):]
Launcher-exe (optional):
[Game ID:]
@@ -209,16 +209,16 @@ Gib's auf! Ich bin nicht da! [Not right now.]
Im Moment nicht!
[Give a guy some peace, would ya?]
-Lass mich im Moment mal in Ruhe!
+Lass' mich im Moment mal in Ruhe!
[Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
Ich würde mit Ihnen reden, wenn Miranda ICQ das unterstützen würde.
[That'll be the phone.]
Bin gerade am Telefon
[Mmm... food.]
-Hmmh... lecker
+Hmm... Essen.
;file \protocols\Xfire\src\baseProtocol.h
[XFire Protocol]
-
+XFire-Protokoll
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
[The xfire_games.ini was updated.]
Die Datei xfire_games.ini wurde aktualisiert.
@@ -256,33 +256,33 @@ Aktuelles Spiel [My Current Game]
Mein aktuelles Spiel
[ServerIP]
-ServerIP
+Server-IP
[My Current ServerIP]
-Meine aktuelle ServerIP
+Meine aktuelle Server-IP
[Voice]
Stimme
[My Current Voice]
-
+Mein aktueller Sprachserver
[Voice ServerIP]
-
+Sprach-Server-IP
[My Voice ServerIP]
-
+Meine Sprach-IP
[Xfire Link Protocol]
XFire-Link-Protokoll
[Buddy start a game]
Ein Freund startet ein Spiel
[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
-Es scheint, dass Sie das XFire Plugin zum ersten Mal nutzen. Wollen Sie automatisch due neuste xfire_games.ini herunterladen?\r\nOhne diese ini kann XFire keine Spiele auf Ihrem Computer erkennen.
+Es scheint, dass Sie das XFire Plugin zum ersten Mal nutzen. Wollen Sie automatisch die neuste xfire_games.ini und icons.dll herunterladen?\r\nOhne die xfire_games.ini kann XFire keine Spiele auf Ihrem Computer erkennen.
[Away from Keyboard]
Nicht an der Tastatur
[&XFire Online Profile]
-&XFire Online Profile
+&XFire Online-Profil
[XFire &Clan Site]
-XFire &Clan Seite
+XFire &Clan-Seite
[C&opy Server Address and Port]
-Spielserver-IP und -Port k&opieren
+Server-Adresse und -Port k&opieren
[Cop&y Voice Server Address and Port]
-Sprachserver-IP und -Port kopieren
+Sprachserver-Adresse und -Port kop&ieren
[Join &Game...]
Dem Spiel beitreten...
[Play this game...]
@@ -300,7 +300,7 @@ E&rneute Suche nach Spielen... [Set &Nickname]
&Nickname setzen
[Protocols]
-
+Protokolle
[XFire game icon]
XFire Spiel Icon
[XFire voice icon]
@@ -347,7 +347,7 @@ Automatisch nach Protokoll-Versionsänderungen neu verbinden [No IP/Port in StatusMsg]
Keine IP/Port in Statusnachricht
[Use Online status for unsupported global statuses]
-Wechsle auf Online statt Abwesend bei nicht unterstütztem Status
+Online statt Abwesend bei nicht unterstütztem globalem Status verwenden
[Don't move friends to clan groups]
Meinen Freunden keine Clangruppen zuordnen
[GameServerQuery support]
@@ -379,9 +379,9 @@ Popups im Spiel deaktivieren [Disable sound events when ingame]
Akustische Hinweise im Spiel deaktivieren
[Automatically update xfire_games.ini (pro-laming.de)]
-Automatisch xfire_games.ini aktualisieren (pro-laming.de)
+xfire_games.ini automatisch aktualisieren (pro-laming.de)
[Automatically update icons.dll (pro-laming.de)]
-Automatisch icons.dll aktualisieren (pro-laming.de)
+icons.dll automatisch aktualisieren (pro-laming.de)
[Download missing game icons from Xfire website]
Fehlende Spielicons von der XFire-Homepage laden
[No backup on update]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt index 68984b9b44..fc4433ee04 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt @@ -49,9 +49,9 @@ Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht. [Ignore only the people below:]
Ignoriere nur folgende Nutzer:
[&Add]
-Hzfg.
+&Hinzufügen
[&Remove]
-Entf.
+Entfe&rnen
[Set Custom Status]
Setze benutzerdef. Status
[Show as busy]
@@ -69,7 +69,7 @@ Einladung in einen Chatraum [&Join]
Betreten
[&Deny]
-Ablehnen
+&Ablehnen
[Denial Message]
Ablehnungsnachricht
[Invitation Message]
@@ -90,7 +90,7 @@ Grund der Einlad. Hinzufügen
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
-[Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s
+\[Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s
[%s denied invitation with message: %s]
%s hat die Einladung mit folgender Nachricht abgelehnt: %s
[Me]
@@ -102,7 +102,7 @@ Kontakt e&inladen [&Leave chat session]
Chat ver&lassen
[User &details]
-Kontaktprofil
+Kontakt&profil
[User &history]
Verlauf des Kontakts
[Join My Conference...]
@@ -198,7 +198,7 @@ Konferenz erstellen Profil zeigen
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
-[Miranda] Webcameinladung. Diese wird nicht unterstützt.
+\[Miranda] Webcameinladung. Diese wird nicht unterstützt.
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Kalendererinnerung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt index 73e23e5ce4..dd14c1baf2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/mRadio.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: mRadio.dll
; Module: mRadio
-; Version: 0.0.2.1
+; Version: 0.0.2.3
; Authors: Awkward
;============================================================
[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
@@ -114,21 +114,21 @@ Aufnahme starten [Stop record]
Aufnahme anhalten
[Currently played URL]
-
+Aktuell gespielte URL
[Current stream title]
-
+Aktueller Streamtitel
[Station/playlist URL]
-
+Station/Playlist URL
[Currently used decoder]
-
+Aktuell verwendeter Decoder
[connecting]
verbinde
[aborting]
breche ab
[Can't initialize device]
-
+Kann Gerät nicht initialisieren
[Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]
-
+Kann nicht mit dem Internet verbinden. Bitte überprüfen Sie die Einstellung "Offline arbeiten" in Ihren Interneteinstellungen.
[Start broadcasting]
Übertragung beginnen
[Stop broadcasting]
@@ -146,15 +146,15 @@ Equalizer Voreinstellung [Export All]
Exportiere alle
[Current status]
-
+Aktueller Status
[Broadcast ON]
-
+Broadcast EIN
[Broadcast OFF]
-
+Broadcast AUS
[Add EQ preset]
-
+EQ-Preset hinzufügen
[Delete EQ preset]
-
+EQ-Preset löschen
[BASS library path (empty for default)]
Bass.dll-Bibliothekverzeichnis (Standard leer)
[Tries to connect]
@@ -162,17 +162,17 @@ Versuche zu verbinden [Mute]
stumm
[mRadio volume control]
-
+mRadio-Lautstärkenkontrolle
[Import File]
Datei importieren
[Play Station]
-
+Station abspielen
[Forced Mono]
Mono fokusieren
[Play/Pause]
Play/Pause
[Oops! BASS error]
-
+Uups! BASS-Fehler
[Mute with Miranda]
Mit Miranda stummschalten
[Advanced]
@@ -188,7 +188,7 @@ Aus [Volume]
Lautstärke
[Device list]
-
+Geräteliste
[Equalizer]
Equalizer
[New]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt deleted file mode 100644 index 798f934334..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[Group chat log background]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt deleted file mode 100644 index 821dbd3fa7..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[[me]]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt deleted file mode 100644 index 4186e19463..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -[Your profile was decrypted to convert it into dbx_mmap format. When Miranda starts, you'll need to reenter a password]
-[Password warning]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt deleted file mode 100644 index e1e9761468..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -[Requesting of missing chunks]
-[Canceled by remote user]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt index 48e5ab457d..86bdf56965 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt @@ -1,11 +1,5 @@ -[Supports Service Discovery info]
-[Supports Service Discovery items list]
-[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
-[Can negotiate options for specific features]
-[Can request advanced processing of message stanzas]
+[Can request advanced processing of message stanzas]
[Supports generic publish-subscribe functionality]
-[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
-[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
[One or more addresses for communication related to abusive traffic]
[One or more addresses for customer feedback]
[One or more addresses for communication related to sales and marketing]
@@ -15,19 +9,10 @@ [The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]
[The Jabber IDs associated with active sessions]
[The number of online entities that are active]
-[A list of entities with administrative privileges]
-[The text of an announcement to be sent to active users or all users]
-[A list of entities with whom communication is blocked]
-[The number of seconds to delay before applying a change]
-[The Jabber IDs that have been disabled]
-[The number of disabled entities]
-[The given (first) name of a user]
[The number of online entities that are idle]
[The IP addresses of an account's online sessions]
-[The last login time (per XEP-0082) of a user]
[The number of logins per minute for an account]
[The maximum number of items associated with a search or list]
-[The names of an account's online sessions]
[The Jabber IDs associated with online users]
[Number of roster items for an account]
[The number of stanzas being sent per second by an account]
@@ -63,9 +48,6 @@ [Who may associate leaf nodes with a collection]
[The list of JIDs that may associated leaf nodes with a collection]
[The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]
-[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]
-[The maximum number of items to persist]
-[The maximum payload size in bytes]
[Whether the node is a leaf (default) or a collection]
[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]
[Whether to notify subscribers when the node is deleted]
@@ -81,26 +63,13 @@ [The number of subscribers to the node]
[The JIDs of those with an affiliation of owner]
[The JIDs of those with an affiliation of publisher]
-[Payload type]
-[Whether to automatically authorize subscription requests]
-[Whether to automatically accept file transfers]
-[Whether to automatically open new messages]
-[Whether to automatically go offline when idle]
[A presence or availability status]
-[Password or secret for the user]
-[First name or given name of the user]
-[Last name, surname, or family name of the user]
[Street portion of a physical or mailing address]
[Locality portion of a physical or mailing address]
[Region portion of a physical or mailing address]
[Postal code portion of a physical or mailing address]
-[Family Name]
-[Whether to accept the invitation]
[Another resource with which to continue the session]
[Disclosure of content, decryption keys or identities]
-[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]
-[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]
[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]
[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]
[Whether to renegotiate the session]
-[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt deleted file mode 100644 index 93849839f2..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[[OTR INFO] ]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/german/Untranslated/MsgPopup.txt index 9bde4ca32b..0528bb0a6b 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/MsgPopup.txt @@ -1,4 +1,3 @@ [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
-[Error]
[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
[MessagePopup]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt deleted file mode 100644 index 787b6b4c82..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -[Open log file]
-[Ping Graph]
-[Ping Reply]
-[Ping Timeout]
-[List]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt deleted file mode 100644 index 66d342fd05..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/german/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt deleted file mode 100644 index 5f7e6bee0c..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-[Remove Personal Settings...]
-[Configuration file could not be found!]
-[Remove Personal Settings]
-[Settings are deleted now.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt deleted file mode 100644 index 8f3963190a..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[Events]
-[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
-[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
-[SMS]
-[Send &SMS...]
-[&SMS Message]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt deleted file mode 100644 index 798f934334..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[Group chat log background]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt deleted file mode 100644 index aca817d4ef..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -[Tagalog (Philippines)]
-[German (Germany)]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt index 48962c6469..750c24f458 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt @@ -1,2 +1 @@ -[when full-screen mode is active]
-[TriggerData]
+[TriggerData]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tlen.txt deleted file mode 100644 index 41c17497e8..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Tlen.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
-[Can not save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
-[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
-[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
-[Error while setting avatar on Tlen account]
-[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt deleted file mode 100644 index 9537b17c5d..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -[Pause Hovered]
-[Prev Hovered]
-[Play Hovered]
-[Stop Hovered]
-[Next Hovered]
-[Prev Pushed]
-[Play Pushed]
-[Stop Pushed]
-[Next Pushed]
-[Volume Down Hovered]
-[Volume Up Hovered]
-[Volume Down Pushed]
-[Volume Up Pushed]
-[- current song position (sec)]
-[- player version]
-[- player]
-[- song title]
-[- total song length (sec)]
-[- track number]
-[ Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n If text after processing is empty, the status message does not changes.\n If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
-[Get Series Info]
-[Slider]
-[Slider Hovered]
-[Slider Pushed]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/german/Untranslated/Xfire.txt deleted file mode 100644 index 987c3479f4..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/Xfire.txt +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -[XFire Protocol]
-[My Current Voice]
-[Voice ServerIP]
-[My Voice ServerIP]
-[Protocols]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/german/Untranslated/mRadio.txt deleted file mode 100644 index 91decf2efc..0000000000 --- a/langpacks/german/Untranslated/mRadio.txt +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -[Currently played URL]
-[Current stream title]
-[Station/playlist URL]
-[Currently used decoder]
-[Can't initialize device]
-[Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]
-[Current status]
-[Broadcast ON]
-[Broadcast OFF]
-[Add EQ preset]
-[Delete EQ preset]
-[mRadio volume control]
-[Play Station]
-[Oops! BASS error]
-[Device list]
|