langpacks: update according to commit [6343]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6385 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 41 insertions, 45 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 40f7dfbe39..815022e130 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2079,7 +2079,7 @@ Umbenennen
 [&Add permanently to list]

 D&auerhaft zur Kontaktliste hinzufügen

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

-[My custom name (not moveable)]

+[My custom name (not movable)]

 Selbst gewählter Name (nicht verschiebbar)

 [Nick]

 Nick

@@ -2095,7 +2095,7 @@ Benutzername
 Vorname Nachname

 [LastName FirstName]

 

-['(Unknown Contact)' (not moveable)]

+['(Unknown Contact)' (not movable)]

 'Unbekannter Kontakt' (nicht verschiebbar)

 ['(Unknown Contact)']

 (Unbekannter Kontakt)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index 40c7847d03..b075a7bcb8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Datei ist beschädigt.
 Diese Operation wird alle Verlaufseinträge für diesen Kontakt DAUERHAFT LÖSCHEN.\nSind Sie sich sicher, dass Sie dies machen wollen?

 [Are You sure?]

 Sind Sie sicher?

-[Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 Wollen Sie alle importierten Nachrichten für diesen Kontakt löschen?\nBeachten Sie, dass der nächste Sheduler-Task diese Nachrichten wieder importiert.

 [Open in &new window]

 In &neuem Fenster öffnen

@@ -242,9 +242,9 @@ Dat (mContacts)
 Fensterposition als Standard speichern

 [Save window position for all contacts]

 Fensterposition für alle Kontakte speichern

-[Do you want save imported messages to local profile?]

+[Do you want to save imported messages to local profile?]

 Wollen Sie die importierten Nachrichten im lokalen Profil speichern?

-[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

 Datei beinhaltet Verlauf für einen anderen Kontakt. Wollen Sie den Kontakt ändern und importieren?

 [Error]

 Fehler

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 388f64b9df..bdf04f39b8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Leere Gruppen ausblenden
 Gruppenfunktion ausschalten

 [Ask before deleting contacts]

 Vor Löschen von Kontakten fragen

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Offline-Kontakte nicht nach unten setzen

 [Contact List]

 Kontaktliste

@@ -665,28 +665,26 @@ Avatar-Overlay
 Status-Overlay

 [Contact List smileys]

 Smileys in Kontaktliste

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Soll Kontakt '%s' in Metakontakt konvertiert und '%s' hinzugefügt werden?

 [Converting to MetaContact]

 Konvertierung in Metakontakt

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Soll Kontakt '%s' in Metakontakt konvertiert und '%s' hinzugefügt werden (wird von '%s' entfernt)?

 [Converting to MetaContact (Moving)]

 Konvertierung in Metakontakt (Verschiebe)

-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Soll Kontakt '%s' zu Metakontakt '%s' hinzugefügt werden?

 [Adding contact to MetaContact]

 Zu Metakontakt hinzufügen

-[Do You want contact '%s' to be default ?]

+[Do you want contact '%s' to be default ?]

 Soll Kontakt '%s' als Standard gesetzt werden?

 [Set default contact]

 Standardkontakt setzen

-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 Soll Kontakt '%s' aus Metakontakt '%s' entfernt und zu '%s' hinzugefügt werden?

 [Changing MetaContacts (Moving)]

 Ändere Metakontakte (Verschiebe)

-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Soll Kontakt '%s' vom Metakontakt '%s' hinzugefügt werden?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Kontaktnamen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index 5b1c60887a..c197098d17 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Systemtray-Icon
 Systemtray-Icon bei Benutzung mehrerer Protokolle

 [Contact List Sorting]

 Sortierung der Kontaktliste

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Offline-Kontakte nicht nach unten setzen

 [Pin to desktop]

 An den Desktop anheften

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 6c068c67e7..08d5b78296 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ Freundschaftsanfrage wurde gesendet.
 Fehler bei der Freundschaftsanfrage aufgetreten

 [Request for friendship was canceled.]

 Freundschaftsanfrage wurde zurückgezogen.

-[Error occured when canceling friendship request.]

+[Error occurred when canceling friendship request.]

 Fehler beim Zurückziehen der Freundschaftsanfrage

 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

 [Default]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 73b908e518..4d0cac4710 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -59,11 +59,11 @@ Empfange...
 Erfolgreich gesendet

 [Unknown command for "File As Message" was received]

 

-[Incoming file request. Do you want proceed?]

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

 

 [Cancelled by remote user]

 

-[New incoming file request. Do you want proceed?]

+[New incoming file request. Do you want to proceed?]

 

 [Paused, 'coz connection dropped]

 

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 00303b5315..702a123854 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -285,7 +285,7 @@ Gadu-Gadu-Nummer
 Konferenz öffnen...

 [&Clear ignored conferences]

 Ignorierte Konferenzen löschen

-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]

+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]

 %s initiierte eine Konferenz mit %d Teilnehmern (%d Unbekannten).\nMöchten Sie teilnehmen?

 [%s initiated the conference.]

 %s initiierte die Konferenz.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index 4a3a48d48d..4d6450431c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Beispiel: Petrov_Ivan@mail.ru
 Ein neues Mail.ru-Konto über die Mail.ru Website erstellen

 [Retrieve a lost password]

 Vergessenes Kennwort anfordern

-[Leave empty if you dont want change password]

+[Leave empty if you don't want to change password]

 Leer lassen, wenn Sie Ihr Passwort nicht ändern wollen.

 [Popup type]

 Popup-Typ

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
index e0f75a1411..90db8809f0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ SMS konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n
 Unbekannter Ereignistyp %d, Größe %d.

 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

 

-[User has been deleted do you want to delete the file?]

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 

 [Failed to delete the file]

 Datei konnte nicht gelöscht werden

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index f59200a8ca..f419f406d8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -58,8 +58,6 @@ Extra Status
 Öffnen

 [Status message]

 Statusnachricht

-[IndSndList]

-IndSndList

 [Change]

 Ändern

 [Preview]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 70e4ea9c33..d5e128be3b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -286,18 +286,18 @@ Eigener geheimer Schlüssen Warnung
 

 [Own private key warning]

 Eigener privater Schlüssen Warnung

-[Do you want load key for all subcontacts ?]

+[Do you want to load key for all subcontacts ?]

 Wollen Sie alle Schlüssel für den Unterkontakt laden?

 [Metacontact detected]

 Metakontakt entdeckt

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

-[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want turn on encryption for this contact ?]

+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact ?]

 Sie haben eine verschlüsselte Nachricht von einem Kontakt empfangen der die Verschlüsselung deaktiviert hat.\nWollen Sie die Verschlüsselung für diesen Kontakt deaktivieren?

-[Do you want try to decrypt encrypted message ?]

+[Do you want to try to decrypt encrypted message ?]

 Wollen Sie versuchen, die verschlüsselte Nachricht zu entschlüsseln?

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 

-[We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?]

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently ?]

 Sie versuchen, mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel zu verschlüsseln, wollen Sie diesem Schlüssel dauerhaft vertrauen?

 [failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 Konnte Nachricht nicht verschlüsseln, GPG gab einen Fehler zurück, schalten Sie den Debugverlauf für weitere Informationen ein

@@ -320,7 +320,7 @@ Kontakt
 Schlüssel-ID

 [Protocol]

 Protokoll

-[This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?]

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring ?]

 Dieser Schlüssel wird von keinem Kontakt verwendet, wollen Sie ihn entfernen?

 [Key info]

 Schlüssel-Info

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
index 021bfa86e6..80705b165d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ URL
 URL erneuern alle

 [Intervals]

 Intervalle

-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

 Wenn der Protokoll-Timer deaktiviert ist dann werden Webseiten nicht aktualisiert

 [contact display info]

 Kontakt-Anzeigeinformationen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 75428862b3..23f3641ae7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Erfolgreich.
 Plugin-Updater

 [Download complete]

 Download vollständig

-[Download complete. Do you want go to plugins option page?]

+[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]

 Download vollständig. Möchten Sie zu den Plugin-Einstellungen gehen?

 [Component Name]

 Komponentenname

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
index 3db02c56d4..58b3f3f368 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Letzte Sitzungen sind leer.
 Keine Kontakte zu öffnen.

 [This Session already opened]

 Diese Sitzung ist bereits geöffnet.

-[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

+[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Diese Sitzung ist bereits geöffnet (aber vermutlich versteckt).\nWollen Sie versteckte Kontakte anzeigen?

 [Open Sessions Manager]

 Öffne Sitzungsmanager

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 36213c2acf..801c06f536 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Die Nachricht kann nicht verzögert gesendet werden oder an mehrere Kontakte wei
 Eine Nachricht konnte nicht zugestellt werden.\nKlicken Sie hier, um das Nachrichtenfenster zu öffnen.

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 Eine Nachrichtenübertragung schlug fehl, nachdem der Kontakt das Chatfenster geschlossen hatte. Sie möchten vielleicht die letzte Nachricht erneut senden.

-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]

+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

 Ungesendete Nachrichten warten auf Bestätigung.\nWenn Sie das Fenster nun schließen, wird Miranda weiterhin versuchen, sie zu senden; es ist aber nicht immer möglich, Sie über mögliche Übertragungsfehler zu informieren.\n\Wollen Sie das Nachrichtenfenster wirklich schließen?

 [Message window warning]

 Nachrichtenfensterwarnung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index c401f61098..e5312c4cf2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Die Liste enthält all Ihre blockierten XFire-Nutzer. Sie können einen entferne
 Sie können einen Nutzer zu der Liste hinzufügen, indem Sie in Ihrer Kontaktliste einen Rechtsklick auf ihn machen und "Benutzer ignorieren" auswählen.

 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

 Diese Datei ist für die Spielsuche, Spielerkennung und Spiel-ID-Auflösung zuständig. Sie beinhaltet alle Spiele, die von XFire unterstützt werden.

-[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you dont have it.]

+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Diese Datei beinhaltet alle Spielicons. Man kann die Einstellung aktivieren, dass die Icons heruntergeladen werden, wenn sie nicht vorhanden sind.

 [Be sure you put these files in following folder:]

 Die Dateien müssen in folgendem Ordner sein:

@@ -91,17 +91,17 @@ Bitte nicht stören bevorzugen wenn verfügbar
 Spiele

 [Game:]

 Spiel:

-[Dont detect this game as running]

+[Don't detect this game as running]

 Spielstart nicht erkennen

 [Apply]

 Übernehmen

-[Dont set status message for other protocols]

+[Don't set status message for other protocols]

 Keine Statusnachrichten setzen

 [Add new game]

 Spiel hinzufügen

 [Remove]

 Entfernen

-[Dont show in start menu]

+[Don't show in start menu]

 Nicht im Spiel-starten-Menü anzeigen

 [(manual added)]

 (manuell hinzugefügt)

@@ -195,7 +195,7 @@ Bitte geben Sie eine Spiel-ID ein.
 Bitte geben Sie eine Spiel-ID über 1 ein.

 [This game id is already in use.]

 Diese Spiel-ID wird bereits verwendet.

-[Please select a game exe. Note: If you dont select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

+[Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

 Bitte wählen Sie die ausführbare Spieldatei aus. Achtung: Wenn Sie keine Launcher-.exe angeben, wird die Spiel-.exe im Spiel-starten-Menü verwendet.

 [Supported Games]

 Unterstützte Spiele

@@ -322,7 +322,7 @@ Letztes Spiel: %s Spielzeit: %.2d:%.2d:%.2d
 %s spielt %s auf Server %d.%d.%d.%d:%d.

 [Playing]

 Spielen

-[Do you really want delete your friend %s?]

+[Do you really want to delete your friend %s?]

 Möchten Sie wirklich Ihren Freund %s löschen?

 [Confirm Delete]

 Löschvorgang bestätigen

@@ -335,7 +335,7 @@ Blockierung bestätigen
 Avatare

 [Disable avatars]

 Avatare deaktivieren

-[Dont download avatars of clan members]

+[Don't download avatars of clan members]

 Avatare von Clan-Mitgliedern nicht herunterladen

 [Use alternate way for Avatar download]

 Alternative Avatar-Download-Variante verwenden

@@ -349,7 +349,7 @@ Automatisch nach Protokoll-Versionsänderungen neu verbinden
 Keine Server-IP- und Portanzeige bei der Statusmeldung

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Wechsle auf Online statt Abwesend bei nicht unterstütztem Status

-[Dont move friends to clan groups]

+[Don't move friends to clan groups]

 Meinen Freunden keine Clangruppen zuordnen

 [GameServerQuery support]

 GameServerQuery-Unterstützung

@@ -359,13 +359,13 @@ Eigene "Away"-Nachricht abschalten
 Entferne die Freunde meiner Freunde von der Datenbank

 [Hide yourself in buddylist]

 Sich selbst nicht in der Server-Kontaktliste anzeigen

-[Dont display game search results]

+[Don't display game search results]

 Ergebnis der Spielesuche nicht anzeigen

-[Dont display game search status window]

+[Don't display game search status window]

 Statusfenster der Spielesuche nicht anzeigen

 [Display popup, if someone start a game]

 Popup anzeigen, wenn jemand ein Spiel startet

-[Dont automatically create clan groups]

+[Don't automatically create clan groups]

 Clangruppen nicht automatisch erstellen

 [Enable MBot support]

 MBot-Unterstützung aktivieren

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 3af22234a5..f927778492 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 [Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

 [Requesting of missing chunks]

 [Unknown command for "File As Message" was received]

-[Incoming file request. Do you want proceed?]

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

 [Cancelled by remote user]

-[New incoming file request. Do you want proceed?]

+[New incoming file request. Do you want to proceed?]

 [Paused, 'coz connection dropped]

 [Failed on file initialization]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
index 02764777cb..62248f35d2 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -20,4 +20,4 @@
 [Failed to write Invalid Database event the file :\n]

 [Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

-[User has been deleted do you want to delete the file?]

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]