Updated german translation

18 files changed, 43 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 3b77a2e6f5..2421d6e827 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -361,7 +361,7 @@ Beim Empfang von unbekannten Kontakten wird immer nachgefragt.
 [Automatically popup window when:]

 Fenster automatisch öffnen, wenn:

 [Don't steal focus]

-

+Fokus nicht wegnehmen

 [Maximum number of flashes (0 = indefinite)]

 Maximale Anzahl Blinken (0 bedeutet unendlich)

 [Close the message window on send]

@@ -1637,9 +1637,9 @@ Eingehende Nachricht (10x10)
 [Outgoing message (10x10)]

 Ausgehende Nachricht (10x10)

 [Encrypted (10x10)]

-

+Verschlüsselt (10x10)

 [Encrypted verified (10x10)]

-

+Verschlüsselt verifiziert (10x10)

 [Me]

 Ich

 [File sent]

@@ -2808,18 +2808,18 @@ Nickname
 [Unique ID]

 Unique ID

 [Disable the event filter (Ctrl+F)]

-

+Ereignisfilter deaktivieren (Strg+F)

 [Enable the event filter (Ctrl+F)]

-

+Ereignisfilter aktivieren (Strg+F)

 ;file \src\mir_app\src\srmm_log.cpp

 [Log viewer]

 Verlaufsbetrachter

 ;file \src\mir_app\src\srmm_log_hpp.cpp

 [History++ log window]

-

+History++ Verlaufsbetrachter

 ;file \src\mir_app\src\srmm_log_rtf.cpp

 [Unnamed]

-

+Unbenannt

 [Download]

 Herunterladen

 [Copy URL]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 75dc82c077..c80dac4d79 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Kontakte gruppiert anzeigen
 [Hide empty groups]

 Leere Gruppen ausblenden

 [Show groups folded]

-

+Gruppen zusammengeklappt anzeigen

 [Include status modes]

 Statusmodus auswählen

 [Protocol]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index 4d8e96cb68..7e6032709b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ UTF-8-Kodierung in alten Ereignissen korrigieren
 [Remove duplicate events]

 Duplizierte Ereignisse entfernen

 [Fix server event IDs]

-

+Server-Ereignis-IDs korrigieren

 [Error Opening Database]

 Fehler beim Öffnen der Datenbank

 [There was an error opening the profile database given.]

@@ -68,7 +68,7 @@ Datenbankverarbeitungsfunktion gestartet
 [%d duplicate events removed]

 %d duplizierte Ereignisse wurden entfernt

 [%d server event IDs fixed]

-

+%d Server-Ereignis-IDs wurden korrigiert

 [Processing aborted by user]

 Verarbeitung von Benutzer abgebrochen

 [Elapsed time: %d sec]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 686429ae92..75404fbd65 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Video
 [Modem]

 Modem

 [Enable OMEMO]

-

+OMEMO aktivieren

 [Load]

 Laden

 [Save]

@@ -1004,11 +1004,11 @@ Sind Sie sich sicher?
 Eingehende Notiz

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp

 [Unknown device added]

-

+Unbekanntes Gerät hinzugefügt

 [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]

 OMEMO kann keine privaten Nachrichten in öffentlichen Gruppenchats verschlüsseln. Im Klartext fortfahren?

 [Trust on first use]

-

+Bei erster Verwendung vertrauen

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 Afarisch

@@ -1427,11 +1427,11 @@ Senden von Chatstatus aktivieren (XEP-0085)
 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 Serverseitigen Verlauf aktivieren (XEP-0136)

 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]

-Message Archive Management unterstützen (XEP-0313)

+Message Archive Management aktivieren (XEP-0313)

 [Enable carbon copies (XEP-0280)]

 Durchschlagskopien aktivieren (XEP-0280)

 [Enable HTTP File Upload (XEP-0363)]

-

+HTTP File Upload aktivieren (XEP-0363)

 [Enable VOIP (experimental)]

 VOIP aktivieren (experimentell)

 [Server options]

@@ -1872,19 +1872,19 @@ Geräte-ID
 [Fingerprint]

 Fingerabdruck

 [This device]

-

+Dieses Gerät

 [Untrust]

-

+Misstrauen

 [Trust]

-

+Vertrauen

 [Kill session]

-

+Sitzung beenden

 [Remove device]

-

+Gerät entfernen

 [Remove device master key completely?\nPress NO to regenerate prekeys only]

-

+Master Key dieses Gerätes komplett entfernen?\nKlicken Sie Nein um nur Prekeys zu regenerieren.

 [Delete device %d from the announce?]

-

+Gerät %d aus der Anzeige löschen

 [Photo]

 Foto

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

@@ -1943,7 +1943,7 @@ Kontakte
 Hinweis

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

 [Client's program does not support voice calls]

-Das Programm des gegenübers unterstützt keine Sprachanrufe

+Das Programm des Gegenübers unterstützt keine Sprachanrufe

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <erweiterter Statusslot>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
index 241883eafb..018d6aa8a9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Sessions.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Aktion beim Start
 [Open Sessions Manager dialog]

 Öffne Sitzungsmanager

 [Open dialog if last session present]

-

+Dialog öffnen wenn letzte Sitzung vorhanden

 [Restore Last Session]

 Letzte Sitzung wiederherstellen

 [Do nothing]

@@ -116,12 +116,12 @@ Lade letzte Sitzung
 [View]

 Anzeigen

 [Do you want to save changes?]

-

+Möchten Sie die Änderungen speichern?

 [Message sessions]

 Nachrichtensitzungen

 ;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

 [More contacts]

-

+Weitere Kontakte

 [Session name is empty, enter the name and try again]

 Sitzungsname ist leer, geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es erneut.

 [Current session is empty!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 6555cc7dbe..074ffbc4c4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1614,9 +1614,9 @@ Ausgehende Nachricht
 [Status change]

 Statusänderung

 [Secure message]

-

+Sichere Nachricht

 [Secure message (verified)]

-

+Sichere Nachricht (verifiziert)

 [Static container icon]

 Statisches Containericon

 [Sounds (status bar)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
index 68c1a7cfe7..8b9e91c51f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
@@ -19,13 +19,13 @@ Gerätename:
 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

 [Compress files on send]

-

+Dateien beim Senden komprimieren

 [If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]

 Wenn ein Kontakt Offline geht, stattdessen folgenden Status für folgende Anzahl Sekunden setzen (0 - deaktivieren)

 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]

 Danach diesen Status setzen und nach folgender Anzahl Sekunden Offline setzen (0 - deaktivieren)

 [Add phone contact]

-

+Telefonkontakt hinzufügen

 [First name:]

 Vorname:

 [Last name:]

@@ -35,16 +35,16 @@ Telefon:
 [Cancel]

 Abbrechen

 [Forward message]

-

+Nachricht weiterleiten

 [Forward]

-Später

+Weiterleiten

 ;file \protocols\Telegram\src\auth.cpp

 [Enter email address for account verification]

 E-Mail-Adresse zur Kontenüberprüfung eingeben

 [Enter verification code received by email]

 Geben Sie den per E-Mail empfangenen Überprüfungscode ein

 [Enter the secret code sent to another device]

-

+eben Sie den Geheimcode ein, der an ein anderes Gerät gesendet wurde

 [Enter password]

 Passwort eingeben

 [ (hint: %s)]

@@ -69,10 +69,10 @@ SuperAdministrator
 [Visitor]

 Besucher

 [&Leave chat session]

-Chat ver&lassen

+Chatsitzung ver&lassen

 ;file \protocols\Telegram\src\main.cpp

 [Telegram Premium user]

-

+Telegram-Premiumnutzer

 ;file \protocols\Telegram\src\menus.cpp

 ;file \protocols\Telegram\src\options.cpp

 [Network]

@@ -86,7 +86,7 @@ Erweitert
 [%d member(s)]

 %d Mitglieder

 [Saved messages]

-

+Gespeicherte Nachrichten

 ;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

 [none]

 Keine

@@ -97,16 +97,16 @@ Chaträume
 [Errors]

 Fehler

 [Picture]

-

+Bild

 [Video]

 Video

 [seconds]

 Sekunden

 [Voice message]

-

+Sprachnachricht

 [SmileyAdd plugin required to support stickers]

 Zur Unterstützung von Stickern wird das Plugin SmileyAdd benötigt

 [You received an invoice]

-

+Sie haben eine Rechnung empfangen

 [Title]

 Titel

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 533685f773..40c001fb45 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -165,7 +165,7 @@ Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
 [Query]

 Query

 [Invalid search string]

-

+Ungültige Sucheingabe

 ;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp

 [One of the arguments is missing]

 Eines der Argumente fehlt.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 4d6f01705a..3308f9d5be 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -397,7 +397,7 @@ Bots kicken wird nicht unterstützt
 [&Invite a user]

 Benutzer e&inladen

 [View/change &topic]

-&Thema setzen

+&Thema ansehen/ändern

 [&Destroy room]

 Raum &zerstören

 [&User details]

@@ -569,9 +569,9 @@ Benutzer bannen
 [Open broadcast]

 Übertragung öffnen

 [View/change topic]

-

+Thema ansehen/ändern

 [Invite a user]

-

+Benutzer einladen

 [Destroy room]

 Raum zerstören

 [Reload messages from vk.com...]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 9f612ed8f4..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Don't steal focus]

-[Encrypted (10x10)]

-[Encrypted verified (10x10)]

-[Disable the event filter (Ctrl+F)]

-[Enable the event filter (Ctrl+F)]

-[History++ log window]

-[Unnamed]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index b56db1ae68..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Show groups folded]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt
deleted file mode 100644
index 57897ce7b3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Fix server event IDs]

-[%d server event IDs fixed]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index ffb157a353..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Enable OMEMO]

-[Unknown device added]

-[Trust on first use]

-[Enable HTTP File Upload (XEP-0363)]

-[This device]

-[Untrust]

-[Trust]

-[Kill session]

-[Remove device]

-[Remove device master key completely?\nPress NO to regenerate prekeys only]

-[Delete device %d from the announce?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index 3f6bbaabe4..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Secure message]

-[Secure message (verified)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Telegram.txt b/langpacks/german/Untranslated/Telegram.txt
deleted file mode 100644
index 867aaf4f07..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Telegram.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[Compress files on send]

-[Add phone contact]

-[Forward message]

-[Enter the secret code sent to another device]

-[Telegram Premium user]

-[Saved messages]

-[Picture]

-[Voice message]

-[You received an invoice]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index a69fd4f96d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Invalid search string]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index ffcd005ac9..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[View/change topic]

-[Invite a user]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
deleted file mode 100644
index 17bc42d123..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]

-[Do you really want to log out from account? You will have to link your devices again.]

-[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]

-[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]