langpacks: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7073 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
index 3762275598..b4e753ebf5 100644
--- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 אפשרוית

 [Authorization request]

 בקשת אישור

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 מחיקת איש קשר

 [&Yes]

 &כן

@@ -31,11 +31,11 @@
 הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

 [Are you sure you want to delete %s?]

 ?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 אפשרויות תצוגת רשימה

 [Miranda NG Profile Manager]

 מנהל הפרופילים של מירנדה

-[Find/Add Contacts]

+[Find/Add contacts]

 מצא/הוסף משתמשים

 [Name]

 שם

@@ -53,7 +53,7 @@
 החל

 [Please select a subentry from the list]

 אנא בחר תת קטגוריה מהרשימה

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 התקן הגדרות מסד נתונים

 [Yes]

 כן

@@ -69,7 +69,7 @@
 &הצג אנשי קשר

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 .מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 הגדראות מסד הנתונים השתנו

 [Database settings are being imported from]

 הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

@@ -81,9 +81,9 @@
 ?האם אתה מרשה את השינוי

 [&Allow all further changes to this section]

 אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 בטל ייבוא

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 ייבוא מסד נתונים הושלם

 [The import has completed from]

 הייבוא הושלם מ

@@ -97,7 +97,7 @@
 הזז/&שנה שם

 [&Leave]

 &עזוב

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 אפשרוית רישום Netlib

 [Show]

 הראה

@@ -153,7 +153,7 @@ OutputDebugString()
 הודעות

 [Files]

 קבצים

-[All Events]

+[All events]

 כל האירועים

 [None]

 ללא

@@ -169,7 +169,7 @@ OutputDebugString()
 אתה נראה לאיש קשר זה אפילו כשאתה במצב בלתי נראה

 [You are never visible to this person]

 אתה בלתי נראה לאיש זה

-[Icon Index]

+[Icon index]

 אינדקס סמלים

 [Icon library:]

 ספריית סמלים:

@@ -213,13 +213,13 @@ OutputDebugString()
 זכויות:

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

 .תצטרך להפעיל מחדש את המירנדה כדי שהשינויים יכנסו לתוקף

-[Fonts and Colors]

+[Fonts and colors]

 גופן וצבע

 [Undo]

 בטל

 [Reset]

 אפס

-[Text Color]

+[Text color]

 צבע טקסט

 [Font]

 גופן

@@ -261,43 +261,43 @@ OutputDebugString()
 &הצג/הסתר

 [E&xit]

 &יציאה

-[&New Group]

+[&New group]

 &קבוצה חדשה

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 הס&תר משתמשים לא מחוברים

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 הסתר &קבוצות ריקות

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 בטל קבו&צות

 [Hide Miranda]

 הסתר את המירנדה

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &תת קבוצה חדשה

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 ש&נה שם קבוצה

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &מחק קבוצה

 [&Reset to default]

 אפס &לברירת מחדל

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 &הוסף לרשימה

 [User &details]

 פרופיל &משתמש

-[Send &Message]

+[Send &message]

 שלח &הודעה

 [Log]

 יומן

 [&Copy]

 ה&עתק

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 העת&ק הכול

-[Select &All]

+[Select &all]

 &בחר הכול

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 &נקה יומן

 [Open in &new window]

 &פתח בחלון חדש

@@ -312,16 +312,16 @@ OutputDebugString()
 &דחה

 [Reason:]

 :סיבה

-[You Were Added]

+[You were added]

 אתה צורפת

 [&Close]

 סגור

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 הודעת %s של %s

 [Retrieving %s message...]

 ... משיג הודעת %s

-[Status Messages]

+[Status messages]

 הודעות מצב

 [Do not reply to requests for this message]

 אל תגיב לבקשות להודעה זו

@@ -333,7 +333,7 @@ OutputDebugString()
 כברירת מחדל, השתמש בהודעה  זו

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 שנה הודעת %s

 [Closing in %d]

 סוגר תוך %d

@@ -348,7 +348,7 @@ OutputDebugString()
 שינויי מצב

 [Information]

 מידע

-[Log Options]

+[Log options]

 אפשרויות יומן

 [Log timestamp]

 יומן חותמת זמן

@@ -406,7 +406,7 @@ OutputDebugString()
 גזור

 [Paste]

 הדבק

-[Select All]

+[Select all]

 בחר הכל

 [Clear]

 בהיר

@@ -445,13 +445,13 @@ OutputDebugString()
 הראה מספר סמלים

 [Only when statuses differ]

 רק כשהמצבים שונים

-[Contact List]

+[Contact list]

 רשימת אנשי קשר

 [System tray icon]

 סמל מגש המערכת

 [System tray icon when using multiple protocols]

 סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 סדר רשימה

 [Window]

 חלון

@@ -511,7 +511,7 @@ OutputDebugString()
 עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

 [Dim idle contacts]

 הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

 [Groups]

 קבוצות

@@ -523,7 +523,7 @@ OutputDebugString()
 הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

 [Sort groups alphabetically]

 סדר קבוצות לפי א,ב,ג

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

 [Indent groups by:]

 הרווח בין הקבוצות:

@@ -547,7 +547,7 @@ OutputDebugString()
 תיקון גמא:

 [Gray out entire list when:]

 האפר את כל הרשימה כש:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 רקע רשימת אנשי קשר

 [Background color]

 צבע רקע

@@ -569,7 +569,7 @@ OutputDebugString()
 מתח פרופורצית

 [Use Windows colors]

 השתמש בצבעי חלונות

-[Status Bar]

+[Status bar]

 שורת מצב

 [Show status bar]

 הצג את שורת המצב

@@ -607,22 +607,22 @@ OutputDebugString()
 &פנוי לשיחה\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &בלתי נראה\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 &מדבר בטלפון\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 (שלח קובץ(ים

 [To:]

 אל:

 [File(s):]

 (קובץ(ים:

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 ...בחר &שנית

 [Total size:]

 גודל כולל:

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 העברה קבצים נכנסת

 [A&ccept]

 &קבל

@@ -638,7 +638,7 @@ OutputDebugString()
 תפריט משתמש

 [Open folder]

 פתח תיקיה

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 הקובץ קיים

 [Resume]

 המשך

@@ -668,7 +668,7 @@ OutputDebugString()
 אפשרויות קובץ

 [File being received]

 הקובץ מתקבל

-[File Transfers]

+[File transfers]

 העברות קבצים

 [Close]

 סגור

@@ -728,7 +728,7 @@ OutputDebugString()
 שנה את המצב שלי ל:

 [Do not set status back to online when returning from idle]

 אל תחליף את המצב למחובר כשחוזר מלא נמצא אוטומטי

-[Idle Options]

+[Idle options]

 אפשרויות לא נמצא אוטומטי

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

@@ -757,21 +757,21 @@ OutputDebugString()
 הצג את מספר התוים

 [Show warning when message has not been received after]

 הצג אזהרה כאשר ההודעה לא התקבלה אחרי

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 תמוך בשליטה למטה/למעלה באיזור הודעות כדי להראות הודעות שנשלחו בעבר

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 מחק תוכן זמני כאשר סוגרים חלון הודעות

 [Enable avatar support in the message window]

 אפשר תמיכה באוואטר בחלון הודעות

-[Limit avatar height to ]

+[Limit avatar height to]

 הגבל גובה אוואטר ל

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

 [Try again]

 נסה שנית

-[Message Session]

+[Message session]

 חלון הודעות

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 חלון יומן הודעות

 [Show names]

 הראה שמות

@@ -791,7 +791,7 @@ OutputDebugString()
 הראה שינויי מצב

 [Show seconds]

 הראה שניות

-[Load History Events]

+[Load history events]

 הראה אירועי היסטוריה

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 הצג התראת כתיבה כאשר משתמש כותב

@@ -810,16 +810,16 @@ OutputDebugString()
 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 חפש

-[&Find Next]

+[&Find next]

 &חפש את הבא

-[Find What:]

+[Find what:]

 חפש את:

-[Message History]

+[Message history]

 היסטורית הודעות

 [&Find...]

 ...&חפש

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 הוסף מספר טלפון

 [Enter country, area code and phone number:]

 :הזן ארץ, קידומת ומספר טלפון

@@ -827,9 +827,9 @@ OutputDebugString()
 :או הזן מספר בינלאומי מלא

 [Phone can receive SMS text messages]

 סמס יכול לקבל הודעות

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: פרטי משתמש

-[Update Now]

+[Update now]

 עדכן עכשיו

 [Updating]

 מעדכן

@@ -847,12 +847,12 @@ OutputDebugString()
 [Alerts]

 אזהרות

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 הצג פרופיל משתמש

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 הוסף איש קשר בקביעות לרשימה

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 קר&א הודעת %s

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -925,15 +925,15 @@ OutputDebugString()
 רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

 [Use a tabbed interface]

 השתמש בממשק טאבים

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 סגור טאב עם לחיצה כפולה

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 שחזר טאבים פתוחים קודמים כאשר מציגים את החלון

 [Show tabs at the bottom]

 הראה טאבים בתחתית

-[Send message by pressing the Enter key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

 שלח הודעה באנטר

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 של הודעה באנטר כפול

 [Flash window when someone speaks]

 הבהב חלון כשמישהו מדבר

@@ -1019,7 +1019,7 @@ OutputDebugString()
 הראה אייקון למשתמשים שעוזבים

 [Show icon for users kicking other user]

 הראה אייקון למשתמשים שמעיפים משתמש אחר

-[Show icon for notices ]

+[Show icon for notices]

  הראה אייקון בשביל הודעות

 [Show icon for name changes]

 הראה אייקון לשינויי שמות

@@ -1045,7 +1045,7 @@ OutputDebugString()
 הראה בסרגל אייקון למשתמשים שעוזבים

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמעיפים משתמש אחר

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 הראה אייקון במגש מערכת בשביל הודעות

 [Show icon in tray for name changes]

 הראה בסרגל אייקון לשינויי שמות

@@ -1053,11 +1053,11 @@ OutputDebugString()
 הראה בסרגל אייקון לשינויי מידע

 [Show icon in tray for status changes]

 הראה בסרגל אייקון לשינויי מצב

-[Chat Module]

+[Chat module]

 מצב צאט

-[Message Background]

+[Message background]

 רקע הודעה

-[Userlist Lines]

+[User list lines]

 קווי רשימת משתמשים

 [Bold]

 בולט

@@ -1117,13 +1117,13 @@ OutputDebugString()
 אייקונים להראות ביומן ההודעות

 [Icons to display in the tray]

 אייקונים להצגה בסרגל

-[Select Folder]

+[Select folder]

 בחר תיקייה

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 חלון הודעות

 [General]

 כללי

-[Chat Log]

+[Chat log]

 יומן צ'אט

 [Chat]

 צ'אט

@@ -1186,7 +1186,7 @@ OutputDebugString()
 אוכל ארוחת צהריים

 [On the phone]

 מדבר בטלפון

-[List Background]

+[List background]

 רקע הרשימה

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

@@ -1215,17 +1215,17 @@ OutputDebugString()
 [Denied]

 נדחה

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

-[All Files]

+[All files]

 כל הקבצים

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 קבצי תוכניות

 [Events]

 אירועים

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[View User's History]

+[View user's history]

 הצג היסטוריה עם משתמש

-[User Menu]

+[User menu]

 תפריט משתמש

 [Canceled]

 בוטל

@@ -1237,7 +1237,7 @@ OutputDebugString()
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 ?הקובץ לא נסרק לוירוסים. האם אתה בטוח שברצונך לפתוח אותו

-[File Received]

+[File received]

 התקבל קובץ

 [Request sent, waiting for acceptance...]

 ...הבקשה נשלחה, מחכה לקבלה

@@ -1276,7 +1276,7 @@ OutputDebugString()
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 ...או&דות

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 דווח ע&ל באג

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1310,7 +1310,7 @@ OutputDebugString()
 זמן שמתקבל

 [Incoming colon]

 נקודתיים שמתקבלים

-[Message Log]

+[Message log]

 יומן הודעה

 [** New contacts **]

 **אנשי קשר חדשים**

@@ -1318,24 +1318,24 @@ OutputDebugString()
 **אנשי קשר לא ידועים**

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 (הצג חלונות פופאפ (מערכת בלתי נתמכת

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 יומן הודעות

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 התראת כתיבה

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 הודעה מ%s

 [%s is typing a message]

 מקליד הודעה %s

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 התראת כתיבה

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 מירנדה לא יכלה לטעון את מודול ההודעות, riched20.dll חסר. לחץ ב 'כן' בכדי להמשיך לטעון את מירנדה.

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 (נכנסות (חלון ממוקד

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 (נכנסות (חלון לא ממוקד

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 (נכנסות (חלון חדש

 [Message send error]

 שגיאה בשליחת ההודעה

@@ -1345,22 +1345,22 @@ OutputDebugString()
 קישור יוצא

 [Incoming URL]

 קישור נכנס

-[Outgoing File]

+[Outgoing file]

 קובץ יוצא

-[Incoming File]

+[Incoming file]

 קובץ נכנס

 [History for %s]

 %s היסטוריה עבור

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 ?האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פריט ההיסטוריה הזה

-[Delete History]

+[Delete history]

 מחק היסטוריה

-[View &History]

+[View &history]

 הצד היסטוריה

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 %s קישור מ

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 קישור&

 [URL]

 קישור

@@ -1368,11 +1368,11 @@ OutputDebugString()
 [Send timed out]

 הזמן הנקבע לשליחת ההודעה עבר

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 ערוך מספר טלפון

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 מספר הטלפון אמור להתחיל עם + ולהמשיך עם מספרים, רווחים, סוגריים ומקפים בלבד. 

-[Invalid Phone Number]

+[Invalid phone number]

 מספר טלפון שגוי

 [Primary]

 ראשי

@@ -1402,20 +1402,20 @@ OutputDebugString()
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 בעלים

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 ...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-[%s is Online]

+[%s is online]

 %s מחובר

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-[Add Contact]

+[Add contact]

 הוסף איש קשר

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 אנא אשר את בקשתי להוסיף אותך לרשימה שלי.

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (איש קשר לא מוכר)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 [&Main menu]

@@ -1440,34 +1440,34 @@ OutputDebugString()
 שם משתמש

 [FirstName LastName]

 שם פרטי + שם משפחה

-['(Unknown Contact)' (not movable)]

+['(Unknown contact)' (not movable)]

 (איש קשר לא מוכר)' (לא ניתן להזזה)'

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(תוכן לא ידוע)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Customize]

 התאמה אישית

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

-[New Group]

+[New group]

 קבוצה חדשה

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 יש לך קבוצה כבר בשם הזה. הזן שם ייחודי לקבוצה.

-[Rename Group]

+[Rename group]

 שנה שם קבוצה

 [This group]

 הקבוצה הזו

 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-[Show/Hide Contact List]

+[Show/Hide contact list]

 הראה החבא רשימת תוכן

-[Read Message]

+[Read message]

 קרא הודעה

-[Open Options Page]

+[Open Options page]

 פתח דף אפשרויות

 [Open Find User Dialog]

 פתח תיבת חיפוש משתמש

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-[&Move to Group]

+[&Move to group]

 &העבר לקבוצה

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 ;file \src\modules\database\dbini.cpp

@@ -1488,7 +1488,7 @@ OutputDebugString()
 גודל

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-[Chat Activity]

+[Chat activity]

 פעילות צ'אט

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

@@ -1496,7 +1496,7 @@ OutputDebugString()
 ;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [Search]

 חיפוש

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &מצא/הוסף משתמשים

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [%d users found (]

@@ -1508,7 +1508,7 @@ OutputDebugString()
 גופנים

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 סטי סמלים

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -1556,7 +1556,7 @@ OutputDebugString()
 (קבוצה (סגורה

 [Connecting]

 מתחבר

-[User Details]

+[User details]

 פרופיל משתמש

 [History]

 היסטוריה\n