- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

137 files changed, 5641 insertions, 1076 deletions

diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
index 0a7690dd86..95e347c502 100644
--- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
@@ -1,18 +1,106 @@
 ;file \src\resource.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [Add %s]

 הוסף את %s

+[&Add]

+&הוסף

+[&Cancel]

+בטל

+[Send "You were added"]

+"שלח "הוסיפו אותך לרשימה

+[Send authorization request]

+שלח בקשת אישור

+[Custom name:]

+שם מותאם אישית:

+[Group:]

+קבוצה:

+[Options]

+אפשרוית

+[Authorization Request]

+בקשת אישור

+[Delete Contact]

+מחיקת איש קשר

+[&Yes]

+&כן

+[&No]

+&לא

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

+[Are you sure you want to delete %s?]

+?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

 [Contact Display Options]

 אפשרויות תצוגת רשימה

 [Miranda NG Profile Manager]

 מנהל הפרופילים של מירנדה

 [Find/Add Contacts]

 מצא/הוסף משתמשים

+[Name]

+שם

+[Nick:]

+:כינוי

+[Advanced]

+מתקדם

+[More options]

+עוד אפשרויות

 [Add to list]

 הוסף לרשימה

+[Custom]

+מותאם

+[Apply]

+החל

 [Please select a subentry from the list]

 אנא בחר תת קטגוריה מהרשימה

+[Install Database Settings]

+התקן הגדרות מסד נתונים

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה

+[Do you want to import the settings now?]

+האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?

+[No to all]

+לא להכול

+[&View contents]

+&הצג אנשי קשר

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

+[Database Setting Change]

+הגדראות מסד הנתונים השתנו

+[Database settings are being imported from]

+הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

+[This file wishes to change the setting]

+הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה

+[to the value]

+לערך

+[Do you want to allow this change?]

+?האם אתה מרשה את השינוי

+[&Allow all further changes to this section]

+אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

+[Cancel Import]

+בטל ייבוא

+[Database Import Complete]

+ייבוא מסד נתונים הושלם

+[The import has completed from]

+הייבוא הושלם מ

+[What do you want to do with the file now?]

+?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו

+[&Recycle]

+&מחזור

+[&Delete]

+&מחק

+[&Move/Rename]

+הזז/&שנה שם

+[&Leave]

+&עזוב

 [Netlib Log Options]

 אפשרוית רישום Netlib

+[Show]

+הראה

 [Received bytes]

 בייטים שהתקבלו

 [Sent bytes]

@@ -29,18 +117,28 @@
 שמור ל

 [OutputDebugString()]

 מחרוזת דיבאג יוצאת()

+[File]

+קובץ

 [Run now]

 הפעל

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

 הצב את הדיאלוג הזה כשמירנדה מתחילה

 [Save as default]

 שמור כברירת מחדל

+[Sounds]

+צלילים

 [&Change...]

 ...שנ&ה

+[&Preview]

+הש&מע

 [Download more sounds]

 הורד עוד צלילים

 [Location:]

 מיקום:

+[Name:]

+שם:

+[Icons]

+סמלים

 [Show category:]

 הראה קטגוריה:

 [&Load icon set...]

@@ -49,10 +147,24 @@
 ייבא &סמלים >>

 [Download more icons]

 הורד עוד סמלים

+[The following events are being ignored:]

+אתה מתעלם מהאירועים הבאים:

+[Messages]

+הודעות

+[Files]

+קבצים

 [All Events]

 כל האירועים

+[None]

+ללא

 [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]

 רק אנשי הקשר המסומנים יוצגו ברשימה

+[Ignore]

+התעלם

+[Typing]

+מקליד

+[Visibility]

+ראות

 [You are visible to this person even when in invisible mode]

 אתה נראה לאיש קשר זה אפילו כשאתה במצב בלתי נראה

 [You are never visible to this person]

@@ -67,38 +179,150 @@
 ייבא מרובים

 [To main icons]

 לסמלים ראשיים

+[To]

+עבור

 [<< &Import]

 << &ייבא

 [Use proxy server]

 השתמש בשרת פרוקסי

+[Type:]

+סוג:

+[Port:]

+יציאה:

 [(often %d)]

 (לפעמים %d)

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Password:]

+סיסמא:

 [Resolve hostnames through proxy]

 המר שמות בעזרת שרת פרוקסי

 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 לדוגמא: 1050-1070, 2000-2010, 2500

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+.אתה תצטרך להתחבר מחדש בכדי שהשינויים יקחו תוקף

+[Profile]

+פרופיל

+[Description:]

+תיאור:

+[Author(s):]

+עורך/ים:

+[Homepage:]

+דף בית:

+[Copyright:]

+זכויות:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+.תצטרך להפעיל מחדש את המירנדה כדי שהשינויים יכנסו לתוקף

 [Fonts and Colors]

 גופן וצבע

+[Undo]

+בטל

+[Reset]

+אפס

+[Text Color]

+צבע טקסט

+[Font]

+גופן

+[Effects]

+אפקטים

 [Sample]

 דוגמא

+[&Help]

+&עזרה

+[Service:]

+שרות:

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Set]

+החל

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

 .הערה: מירנדה תצטרך להפעיל מחדש בכדי שהשינויים יקחו תוקף

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[Hotkeys]

+מקשי קיצור

+[Accounts]

+חשבונות

 [&Add...]

 &הוסף...

+[&Edit]

+ערוך&

+[Miranda NG]

+מירנדה

 [Normal text:]

 טקסט רגיל:

+[opacity:]

+טישטוש

+[Tray]

+נסה

+[&Hide/Show]

+&הצג/הסתר

+[E&xit]

+&יציאה

+[&New Group]

+&קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users]

+הס&תר משתמשים לא מחוברים

+[Hide &Offline Users out here]

+הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

+[Hide &Empty Groups]

+הסתר &קבוצות ריקות

+[Disable &Groups]

+בטל קבו&צות

+[Hide Miranda]

+הסתר את המירנדה

+[&New Subgroup]

+&תת קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users in here]

+הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

+[&Rename Group]

+ש&נה שם קבוצה

+[&Delete Group]

+&מחק קבוצה

 [&Reset to default]

 אפס &לברירת מחדל

 [&Add to List]

 &הוסף לרשימה

+[User &Details]

+פרופיל &משתמש

 [Send &Message]

 שלח &הודעה

+[Log]

+יומן

+[&Copy]

+ה&עתק

+[Co&py All]

+העת&ק הכול

+[Select &All]

+&בחר הכול

+[C&lear Log]

+&נקה יומן

+[Open in &new window]

+&פתח בחלון חדש

+[&Open in existing window]

+פ&תח בחלון קיים

+[&Copy link]

+ה&עתק קישור

 ;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 &אשר

+[&Deny]

+&דחה

 [Reason:]

 :סיבה

+[You Were Added]

+אתה צורפת

+[&Close]

+סגור

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

+[%s Message for %s]

+הודעת %s של %s

+[Retrieving %s message...]

+... משיג הודעת %s

+[Status Messages]

+הודעות מצב

 [Do not reply to requests for this message]

 אל תגיב לבקשות להודעה זו

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -107,39 +331,325 @@
 כברירת מחדל, השתמש באותה הודעה כמו בפעם הקודמת

 [By default, use this message:]

 כברירת מחדל, השתמש בהודעה  זו

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

+[Change %s Message]

+שנה הודעת %s

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

+[&Send]

+שלח

+[Actions]

+פעולות

+[Nick changes]

+שינויי כינוי

+[Status changes]

+שינויי מצב

+[Information]

+מידע

+[Log Options]

+אפשרויות יומן

+[Log timestamp]

+יומן חותמת זמן

+[Timestamp]

+חותמת זמן

+[Other name]

+שם אחר

+[Your name]

+השם שלך

+[Enable highlighting]

+אפשר הדגשה

+[Limit log text to (events):]

+הגבל אירועי יומן ל:

 [Trim to (kB)]

 גזום ל (kB)

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+מילים להדגיש כרטיס חופשי מותר

+[Enable logging to disk]

+אפשר שמירה לדיסק

+[Log directory]

+מיקום יומן

+[Other]

+אחר

+[Add new rooms to group:]

+הוסף חדרים לקבוצה:

 [Userlist row distance (pixels):]

 רשימת משתמשים מרחק גולמי (פיקסלים):

+[Use same style as in the message log]

+עיצוב דומה כמו ביומן ההודעות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Use custom colours]

+צבעים מותאמים אישית

 [Popups for the Chat plugin]

 פופאפים לפלאג הצ'אט

+[Timeout (s)]

+(פסק זמן (ש

+[Text]

+טקסט

+[Background]

+רקע

+[List]

+רשימה

+[&Message]

+הודעה

+[Link]

+קישור

+[Message]

+הודעה

+[Redo]

+עשה שוב

+[Copy]

+העתק

+[Cut]

+גזור

+[Paste]

+הדבק

+[Select All]

+בחר הכל

+[Clear]

+בהיר

+[Tabs]

+טאבים

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

+[Hide offline users]

+הסתר משתמשים לא מחוברים

+[Hide empty groups]

+הסתר קבוצות ריקות

+[Disable groups]

+בטל קבוצות

+[Ask before deleting contacts]

+שאל לפני מחיקת אנשי קשר

+[Sort contacts by name]

+סדר אנשי קשר לפי שם

+[Sort contacts by status]

+סדר אנשי קשר לפי מצב

+[Sort contacts by protocol]

+סדר אנשי קשר לפי פרוטוקול

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Always show status in tooltip]

+הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

+[Disable icon blinking]

+בטל הבהוב סמל

+[ms delay]

+דחיה במילי שניות

+[icon when statuses differ]

+כאשר המצבים שונים

+[Cycle icons every]

+שנה סמל כל

+[seconds, when statuses differ]

+שניות, כשהמצב שונה

+[Show multiple icons]

+הראה מספר סמלים

+[Only when statuses differ]

+רק כשהמצבים שונים

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

+[System tray icon when using multiple protocols]

+סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

+[Contact List Sorting]

+סדר רשימה

+[Window]

+חלון

+[Always on top]

+מעל הכול

+[Tool style main window]

+חלון ראשי כסרגל כלים

+[Minimize to tray]

+מזער למגש המערכת

+[Show menu bar]

+הראה את התפריט

+[Easy move]

+תזוזה קלה

+[Show title bar]

+הראה כותרת חלון

+[Title bar text:]

+טקסט כותרת חלון:

+[Show drop shadow (restart required)]

+(הראה צל (דורש הפעלה מחדש

+[Pin to desktop]

+הצמד לשולחן העבודה

+[Hide contact list after it has been idle for]

+הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך

+[seconds]

+שניות

+[Automatically resize window to height of list]

+שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

+[maximum]

+מקסימום

+[% of screen]

+% של מסך

+[Size upwards]

+שנה לכיוון מעלה

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר

+[Fade contact list in/out]

+העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

+[Transparent contact list]

+חלון שקוף

+[Inactive opacity:]

+כשלא פעיל:

+[Active opacity:]

+כשפעיל:

+[Items]

+פריטים

+[Show divider between online and offline contacts]

+הראה חוצץ בין אנשי קשר מחוברים ולא מחוברים

+[Hot track items as mouse passes over]

+עקוב אחרי פריטים כשהעכבר עובר מעליהם

+[Disable drag and drop of items]

+בטל גרירה ועזיבה של פריטים

+[Disable rename of items by clicking twice]

+בטל שינוי של של פריטים על ידי לחיצה פעמיים

+[Show selection even when list is not focused]

+הראה בחירה אפילו כשהרשימה אינה נבחרת

+[Make selection highlight translucent]

+עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

+[Dim idle contacts]

+הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

+['Hide Offline' means to hide:]

+הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

+[Groups]

+קבוצות

+[Draw a line alongside group names]

+שרטט קו לצד שמות הקבוצות

+[Show counts of number of contacts in a group]

+הראה מספר אנשי קשר בקבוצה

+[Hide group counts when there are none online]

+הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

+[Sort groups alphabetically]

+סדר קבוצות לפי א,ב,ג

+[Quicksearch in open groups only]

+חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

+[Indent groups by:]

+הרווח בין הקבוצות:

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

+[Visual]

+ויזואלי

+[Scroll list smoothly]

+גרור רשימה באופן חלק

+[Time:]

+זמן:

+[milliseconds]

+מילישניות:

+[Left margin:]

+לשמאל:

+[Hide vertical scroll bar]

+הסתר פס גלילה

+[Row height:]

+גודל גובה:

+[Gamma correction]

+תיקון גמא:

+[Grey out entire list when:]

+האפר את כל הרשימה כש:

+[Contact List Background]

+רקע רשימת אנשי קשר

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

 [Selection colour]

 בחירת צבע

+[Use background image]

+השתמש בתמונת רקע

+[Stretch to width]

+מתח לאורך

+[Stretch to height]

+מתח לגובה

+[Tile horizontally]

+פרוש לגובה

+[Tile vertically]

+פרוש לרוחב

+[Scroll with text]

+גלול עם טקסט

+[Stretch proportionally]

+מתח פרופורצית

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Status Bar]

+שורת מצב

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

+[Show icons]

+הראה סמלים

+[Show protocol names]

+הצג את שמות הפרוטוקולים

+[Show status text]

+הצג מצב

+[Right click opens status menu]

+לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

+[Right click opens Miranda NG menu]

+לחיצה ימנית פותחת את תפריט מירנדה

+[Make sections equal width]

+עשה שהאיזורים יהיו שווים

+[Show bevels on panels]

+הראה שיפועים בפאנלים

+[Show resize grip indicator]

+הראה סמן אחיזת הגדלה

+[&Status]

+מצב

+[&Offline\tCtrl+0]

+לא מ&חובר\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+מח&ובר\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&לא נמצא\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+לא &זמין\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&עסוק\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&לא להפריע\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&פנוי לשיחה\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&בלתי נראה\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&מדבר בטלפון\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send File(s)]

 (שלח קובץ(ים

+[To:]

+אל:

 [File(s):]

 (קובץ(ים:

 [&Choose Again...]

 ...בחר &שנית

 [Total size:]

 גודל כולל:

+[Incoming File Transfer]

+העברה קבצים נכנסת

 [A&ccept]

 &קבל

 [&Decline]

 &דחה

+[Date:]

+תאריך:

 [Files:]

 קבצים:

 [Save to:]

 שמור אל:

+[Contact menu]

+תפריט משתמש

 [Open folder]

 פתח תיקיה

 [File Already Exists]

 הקובץ קיים

+[Resume]

+המשך

 [Resume all]

 המשך הכל

+[Overwrite]

+מחק

 [Overwrite all]

 מחק הכול

 [Save as...]

@@ -152,6 +662,8 @@
 אתה עומד לקבל את הקובץ

 [Existing file]

 קובץ קיים

+[Size:]

+גודל:

 [Last modified:]

 שונה לאחרונה:

 [Open file]

@@ -160,6 +672,10 @@
 אפשרויות קובץ

 [File being received]

 הקובץ מתקבל

+[File Transfers]

+העברות קבצים

+[Close]

+סגור

 [Receiving files]

 מקבל קבצים

 [Received files folder:]

@@ -200,6 +716,8 @@
 ;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 :הפוך ללא נמצא אם הבאים אינם נמצאים בשימוש

+[Windows]

+חלונות

 [Miranda]

 מירנדה

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -219,16 +737,30 @@
 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 הקפץ חלון פופאפ אוטומטית כאשר:

+[Close the message window on send]

+סגור את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

+[Minimize the message window on send]

+מזער את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+השתמש בסמל המצב של איש בקשר כסמל של חלון ההודעות

 [Save the window size and location individually for each contact]

 שמור את גודל החלון ואת מיקומו לכל איש קשר באופן ייחודי

+[Cascade new windows]

+סדר חלונות חדשים

 [Show 'Send' button]

 הצג את לחצן 'שלח'

 [Show username on top row]

 הצג את שם המשתמש בשורה העליונה

 [Show toolbar buttons on top row]

 הצג את הלחצנים בשורה העליונה

+[Send message on double 'Enter']

+שלח הודעות בלחיצה כפולה על 'אנטר'

+[Send message on 'Enter']

+'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר

 [Show character count]

 הצג את מספר התוים

+[Show warning when message has not been received after]

+הצג אזהרה כאשר ההודעה לא התקבלה אחרי

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 תמוך בשליטה למטה/למעלה באיזור הודעות כדי להראות הודעות שנשלחו בעבר

 [Delete temporary contacts when closing message window]

@@ -237,36 +769,164 @@
 אפשר תמיכה באוואטר בחלון הודעות

 [Limit avatar height to ]

 הגבל גובה אוואטר ל

-[pixels]

-פיקסלים

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

+[Try again]

+נסה שנית

+[Message Session]

+חלון הודעות

+[Message Window Event Log]

+חלון יומן הודעות

+[Show names]

+הראה שמות

 [Show timestamp]

 הראה חותמת זמן

 [Show dates]

 הראה תאריך

+[Load unread events only]

+טען אירועים שלא נקראו בלבד

+[Load number of previous events]

+טען מספר אירועים קודמים

+[Load previous events less than]

+טען אירועים קודמים שזמנם פחות מ

+[minutes old]

+דקות

 [Show status changes]

 הראה שינויי מצב

+[Show seconds]

+הראה שניות

+[Load History Events]

+הראה אירועי היסטוריה

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+הצג התראת כתיבה כאשר משתמש כותב

 [Update inactive message window icons when a user is typing]

 עדכן סמלים שעל חלונות הודעה לא פעילים כאשר משתמש כותב

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+הצג התראה כאשר חלון השיחה סגור

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+הבהב במגש המערכת וברשימת אנשי הקשר

+[Show balloon popup]

+הצג בחלון פופ אפ

+[Paste && Send]

+הדבק && שלח

+[Delete]

+מחק

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

+[Find]

+חפש

 [&Find Next]

 &חפש את הבא

 [Find What:]

 חפש את:

+[Message History]

+היסטורית הודעות

+[&Find...]

+...&חפש

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+[Add Phone Number]

+הוסף מספר טלפון

+[Enter country, area code and phone number:]

+:הזן ארץ, קידומת ומספר טלפון

+[Or enter a full international number:]

+:או הזן מספר בינלאומי מלא

+[Phone can receive SMS text messages]

+סמס יכול לקבל הודעות

 [%s: User Details]

 %s: פרטי משתמש

 [Update Now]

 עדכן עכשיו

+[Updating]

+מעדכן

+[Nickname:]

+כינוי:

+[Date of birth:]

+:תאריך לידה

+[About:]

+:אודות

 [My notes:]

 :הערות שלי

+[Position:]

+מיקום:

 ;file \src\core\stdauth\auth.cpp

+[Alerts]

+אזהרות

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+[View User's Details]

+הצג פרופיל משתמש

+[Add Contact Permanently to List]

+הוסף איש קשר בקביעות לרשימה

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+[Re&ad %s Message]

+קר&א הודעת %s

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[I'm a chatbot!]

+!אני רובוט צ'יטוט

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[Nope, not here.]

+לא, לא כאטן.

+[I'm hiding from the mafia.]

+מסתתר מהמאפיה.

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

+[Status]

+מצב

 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

+[Text colour]

+צבע טקסט

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

+[%s is now known as %s]

+%s ידוע כ %s

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+[Others nicknames]

+כינויים של אחרים

+[Your nickname]

+הכינוי שלך

+[User has joined]

+משתמש הצטרף

+[User has left]

+משתמש עזב

+[User has disconnected]

+משתמש התנתק

+[User kicked ...]

+...משתמש הועף

+[User is now known as ...]

+...המשתמש ידוע כעת כ

+[Notice from user]

+הערה ממשתמש

+[Incoming message]

+הודעה נכנסת

+[Outgoing message]

+הודעה יוצאת

+[The topic is ...]

+...הנושא הוא

+[Information messages]

+הודעות מידע

+[User enables status for ...]

+משתמש אפשר מצב בשביל...

+[User disables status for ...]

+משתמש ביטל מצב בשביל...

+[Action message]

+הודעת פעולה

+[Highlighted message]

+הודעה מודגשת

+[Message typing area]

+אזור כתיבת ההודעה

+[User list members (Online)]

+רשימת חברים של המשתמש (שמחוברים)

+[User list members (away)]

+רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

 [Use a tabbed interface]

 השתמש בממשק טאבים

 [Close tab on doubleclick]

@@ -279,12 +939,20 @@
 שלח הודעה באנטר

 [Send message by pressing the Enter key twice]

 של הודעה באנטר כפול

+[Flash window when someone speaks]

+הבהב חלון כשמישהו מדבר

+[Flash window when a word is highlighted]

+הבהב חלון כשמילה מודגשת

+[Show list of users in the chat room]

+הראה רשימת משתמשים בחדר הצ'אט

 [Show button for sending messages]

 הראה כפתור לשליחת הודעות

 [Show buttons for controlling the chat room]

 הראה כפתורים לשליטה על חדר הצ'אט

 [Show buttons for formatting the text you are typing]

 הראה כפתורים למחיקת הטקסט שאתה כותב

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+הראה כפתור תפריטים בקליק ימני על הכפתורים

 [Show new windows cascaded]

 הראה פרישת חלונות חדשים

 [Save the size and position of chat rooms]

@@ -293,16 +961,52 @@
 הראה את הכותרת של החדר ברשימת המשתמשים שלך אם נתמך

 [Do not play sounds when the chat room is focused]

 אל תנגן צלילים כשהחדר צ'אט ממוקד

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+אל תקפיץ את החלון בהצטרפות לחדר צ'אט

 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

 שנה את מצב הבלתי נראה בלחיצה פעמיים ברשימת אנשי הקשר

 [Show contact statuses if protocol supports them]

 הראה מצבי משתמש אם הפרוטוקול תומך בהם

 [Display contact status icon before user role icon]

 הצג אייקון סטטוס של משתמש לפני אייקון נגלל של משתמש

+[Prefix all events with a timestamp]

+תקן מראש את כל האירועים עם חותמת זמן

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+תקן מראש עם חותמת זמן רק אם שונה

 [Timestamp has same colour as the event]

 לחותמת זמן יש אותו צבע כמו לאירוע

+[Indent the second line of a message]

+לחתוך את הקו השני של הודעה

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+הגבל שמות משתמש בלוג ההודעות ל 20 תווים

 [Add ':' to auto-completed user names]

 הוסף ':' להשלים אוטומטית שמות משתמש

+[Strip colors from messages in the log]

+הורד צבעים מהודעות ביומן

+[Enable the 'event filter' for new rooms]

+אפשר את 'מסנן האירועים' לחדרים חדשים

+[Show topic changes]

+הראה שינויי נושא

+[Show users joining]

+הראה משתמשים שמתחברים

+[Show users disconnecting]

+הראה משתמשים שמתנתקים

+[Show messages]

+הראה הודעות

+[Show actions]

+הראה פעולות

+[Show users leaving]

+הראה משתמשים שעוזבים

+[Show users being kicked]

+הראה משתמשים שמועפים

+[Show notices]

+הראה הערות

+[Show users changing name]

+הראה משתמשים מחליפים שמות

+[Show information messages]

+הראה שינויי מידע

+[Show status changes of users]

+הראה שינויי מצב של משתמשים

 [Show icon for topic changes]

 הראה אייקון לשינויי נושא

 [Show icon for users joining]

@@ -327,40 +1031,210 @@
 הראה אייקון לשינויי מידע

 [Show icon for status changes]

 הראה אייקון לשינויי מצב

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+הראה אייקונים בסרגל רק כשחדר הצ'אט לא פעיל

+[Show icon in tray for topic changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי נושא

+[Show icon in tray for users joining]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתחברים

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתנתקים

+[Show icon in tray for messages]

+הראה בסרגל אייקון להודעות

+[Show icon in tray for actions]

+הראה בסרגל אייקון לפעולות

+[Show icon in tray for highlights]

+הראה בסרגל אייקון למודגשים

+[Show icon in tray for users leaving]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שעוזבים

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמעיפים משתמש אחר

+[Show icon in tray for notices ]

+הראה אייקון במגש מערכת בשביל הודעות

+[Show icon in tray for name changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי שמות

+[Show icon in tray for information messages]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי מידע

+[Show icon in tray for status changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי מצב

 [Chat Module]

 מצב צאט

 [Message Background]

 רקע הודעה

 [Userlist Lines]

 קווי רשימת משתמשים

+[Bold]

+בולט

+[Underlined]

+עם קו תחתון

+[Smiley button]

+כפתור סמיילים

+[Room history]

+היסטורית חדר

+[Room settings]

+הגדרות חדר

+[Event filter enabled]

+חוסם אירועים הופעל

+[Hide userlist]

+החבא רשימת משתמשים

+[Show userlist]

+הראה רשימת משתמשים

+[Icon overlay]

+מעל אייקון

+[Status 1 (10x10)]

+מצב 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+מצב 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+מצב 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+מצב 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+מצב 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+מצב 6 (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+הסר מצב (10x10)

+[Join (10x10)]

+הצטרף (10x10)

+[Quit (10x10)]

+צא (10x10)

+[Kick (10x10)]

+בעט (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+הדגש (10x10)

+[Information (10x10)]

+מידע (10x10)

+[Messaging]

+הודעות

+[Group Chats]

+צ'אט קבוצתי

 [Options for using a tabbed interface]

 אפשרויות בשביל להשתמש בממשק עם טאבים

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+מראה ותפקוד של חלונות חדרי הצ'אט

+[Appearance of the message log]

+מראה של יומן ההודעות

+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

+הראה אירועי ברירת מחדל בחדרי צ'אט חדשים אם 'מסנן האירועים' פעיל

 [Icons to display in the message log]

 אייקונים להראות ביומן ההודעות

+[Icons to display in the tray]

+אייקונים להצגה בסרגל

+[Select Folder]

+בחר תיקייה

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[General]

+כללי

 [Chat Log]

 יומן צ'אט

 [Chat]

 צ'אט

+[Popups]

+פופ אפ

+[Message is highlighted]

+הודעה מודגשת

+[User has performed an action]

+משתמש ביצע פעולה

+[User has kicked some other user]

+משתמש העיף משתמש אחר

+[User has changed name]

+משתמש החליף שם

+[User has sent a notice]

+משתמש שלח הערה

+[The topic has been changed]

+נושא השתנה

 ;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

+[&Join]

+הצטרף

 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+[%s kicked %s from %s]

+%s מ %s נבעט %s

 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+אנשי קשר רגילים

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Offline contacts]

+אנשי קשר לא מחוברים

+[Contacts which are 'not on list']

+אנשי קשר שלא נמצאים ברשימה

+[Group member counts]

+מספר חבריי קבוצה

+[Dividers]

+חוצצים

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+לא נבחר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[List Background]

+רקע הרשימה

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+כולל

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 המשתמש לא הגדיר כתובת אימייל

+[Send e-mail]

+שלח אימייל

 [&E-mail]

 &אימייל

 ;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 %s קובץ מ

+[bytes]

+בייטים

+[&File]

+קובץ

+[Incoming]

+נכנס

+[Complete]

+הושלם

+[Error]

+שגיאה

 [Denied]

 נדחה

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+[Executable Files]

+קבצי תוכניות

+[Events]

+אירועים

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

+[View User's History]

+הצג היסטוריה עם משתמש

+[User Menu]

+תפריט משתמש

 [Cancelled]

 בוטל

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

@@ -377,10 +1251,14 @@
 ...הבקשה נשלחה, מחכה לקבלה

 [Waiting for connection...]

 ...מחכה לקשר

+[sec]

+שניות

 [remaining]

 נשארו

 [Decision sent]

 ההחלטה נשלחה

+[Connecting...]

+...מתחבר

 [Connected]

 מחובר

 [Initialising...]

@@ -389,6 +1267,10 @@
 ...עובר לקובץ הבא

 [File already exists]

 הקובץ קיים

+[Sending...]

+...שולח

+[Receiving...]

+...מקבל

 [File transfer failed]

 העברת הקבצים נכשלה

 [Scanning for viruses...]

@@ -396,6 +1278,8 @@
 [Transfer and virus scan complete]

 ההעברה וסריקה לוירוסים הושלמה

 ;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+יוצא

 ;file \src\core\stdhelp\about.cpp

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

@@ -403,72 +1287,180 @@
 [&Report Bug]

 דווח ע&ל באג

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+[Idle]

+לא נמצא אוטומטי

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

+[The message send timed out.]

+שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.

 ;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

+[Last message received on %s at %s.]

+ההודעה האחרונה התקבלה ב %s בשעה %s.

+[signed off (was %s)]

+התנתק (היה %s)

+[%s is typing a message...]

+%s כותב/ת הודעה...

 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

+[Outgoing messages]

+הודעות יוצאות

+[Incoming messages]

+הודעות נכנסות

+[Outgoing name]

+שם שנשלח

+[Outgoing time]

+זמן שנשלח

+[Outgoing colon]

+נקודותיים שנשלחים

+[Incoming name]

+שם שמתקבל

+[Incoming time]

+זמן שמתקבל

+[Incoming colon]

+נקודתיים שמתקבלים

+[Message Log]

+יומן הודעה

+[** New contacts **]

+**אנשי קשר חדשים**

+[** Unknown contacts **]

+**אנשי קשר לא ידועים**

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+(הצג חלונות פופאפ (מערכת בלתי נתמכת

 [Messaging Log]

 יומן הודעות

+[Typing Notify]

+התראת כתיבה

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+הודעה מ%s

+[%s is typing a message]

+מקליד הודעה %s

+[Typing Notification]

+התראת כתיבה

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+מירנדה לא יכלה לטעון את מודול ההודעות, riched20.dll חסר. אם אתה משתמש ב Windows 95 או ב WINE אנא וודא שיש לך את riched20.dll מותקן. לחץ ב 'כן' בכדי להמשיך לטעון את מירנדה.

+[Incoming (Focused Window)]

+(נכנסות (חלון ממוקד

+[Incoming (Unfocused Window)]

+(נכנסות (חלון לא ממוקד

+[Incoming (New Session)]

+(נכנסות (חלון חדש

+[Message send error]

+שגיאה בשליחת ההודעה

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Outgoing Message]

 הודעה יוצאת

 [Incoming Message]

 הודעה נכנסת

+[Outgoing URL]

+קישור יוצא

+[Incoming URL]

+קישור נכנס

 [Outgoing File]

 קובץ יוצא

 [Incoming File]

 קובץ נכנס

+[History for %s]

+%s היסטוריה עבור

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 ?האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פריט ההיסטוריה הזה

 [Delete History]

 מחק היסטוריה

+[View &History]

+הצד היסטוריה

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 %s קישור מ

 [Web Page Address (&URL)]

 קישור&

+[URL]

+קישור

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send timed out]

 הזמן הנקבע לשליחת ההודעה עבר

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

+[Edit Phone Number]

+ערוך מספר טלפון

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 מספר הטלפון אמור להתחיל עם + ולהמשיך עם מספרים, רווחים, סוגריים ומקפים בלבד. 

+[Invalid Phone Number]

+מספר טלפון שגוי

 [Primary]

 ראשי

 [Custom %d]

 %d מותאם אישית

+[Fax]

+פקס

 [Mobile]

 נייד

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+[Male]

+זכר

+[Female]

+נקבה

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

+[Summary]

+סיכום

+[Contact]

+קשר

+[Location]

+מיקום

+[Work]

+עבודה

+[Notes]

+הערות

 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+[Owner]

+בעלים

+[View/Change My &Details...]

+...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is Online]

 %s מחובר

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

+[Add Contact]

+הוסף איש קשר

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+אנא אשר את בקשתי להוסיף אותך לרשימה שלי.

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmod.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

+[&Main Menu]

+&תפריט ראשי

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 איש הקשר הזה נמצא במערכת מסרים מיידיים שמאחסנת את רשימת אנשי הקשר בשרת מרכזי. איש הקשר יוסר מהשרת ומהרשימה שלך כשתתחבר מחדש לרשת.

 [De&lete]

 מ&חק

+[&Rename]

+שנה ש&ם

 [&Add permanently to list]

 &הוסף בקביעות לרשימה

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not moveable)]

 (השם שאני הגדרתי (לא ניתן להזזה

+[Nick]

+כינוי

+[E-mail]

+אימייל

+[Username]

+שם משתמש

 [FirstName LastName]

 שם פרטי + שם משפחה

 ['(Unknown Contact)' (not moveable)]

 (איש קשר לא מוכר)' (לא ניתן להזזה)'

+['(Unknown Contact)']

+'(תוכן לא ידוע)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

+[Customize]

+התאמה אישית

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

 קבוצה חדשה

@@ -505,16 +1497,26 @@
 [This change is not known to be safe.]

 שינוי זה לא ידוע כבטוח.

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

+[Size]

+גודל

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

 [Chat Activity]

 פעילות צ'אט

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

+[Extra icons]

+אייקונים נוספים

 ;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

+[Search]

+חיפוש

+[&Find/Add Contacts...]

+&מצא/הוסף משתמשים

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [%d users found (]

 %d משתמשים נמצאו(

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

+[<none>]

+<ללא>

 [Fonts]

 גופנים

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

@@ -522,33 +1524,83 @@
 [Icon Sets]

 סטי סמלים

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** כל הרשימה **

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <כל ההתקשרויות>

+[Network]

+רשת

 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

 ;file \src\modules\options\options.cpp

+[Miranda NG Options]

+אפשרויות מירנדה

+[&Options...]

+...אפשרויו&ת

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 פלאג

+[Version]

+גרסה

+[Plugins]

+תוספים

 ;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

+[Create new account]

+צור חשבון חדש

+[Edit]

+ערוך

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Rename]

+שנה שם

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

+[System]

+מערכת

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

+[User Online]

+משתמש מחובר

 [Group (Open)]

 (קבוצה (פתוחה

 [Group (Closed)]

 (קבוצה (סגורה

 [Connecting]

 מתחבר

+[User Details]

+פרופיל משתמש

+[History]

+היסטוריה\n

+[Find User]

+מצא משתמש

 [SMS]

 סמס

+[Help]

+עזרה

 [ShowHide]

 הראה החבא

 [Exit]

 יציאה

+[Main Menu]

+תפריט ראשי

 [Move to Group]

 העבר לקבוצה

+[On]

+פועל

+[Off]

+כבוי

+[Frames]

+מבנה רשימה

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

+[Revoke authorization]

+בקש אישור שנית

+[Always visible]

+תמיד נראה

 [%s Icons]

 סמלים של %s

 [Main Icons]

@@ -557,6 +1609,14 @@
 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [All Bitmaps]

 כל מפות הסיביות

+[Windows Bitmaps]

+מפות הסיביות של חלונות

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG מפות סיביות של

+[GIF Bitmaps]

+GIF מפות סיביות של

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

 ;file \src\modules\visibility\visibility.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt b/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt
deleted file mode 100644
index 54df37dc24..0000000000
--- a/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1061 +0,0 @@
-;

-[OK]

-אישור

-[Cancel]

-ביטול

-[&Add]

-&הוסף

-[&Cancel]

-בטל

-[Send "You were added"]

-"שלח "הוסיפו אותך לרשימה

-[Send authorization request]

-שלח בקשת אישור

-[Custom name:]

-שם מותאם אישית:

-[Group:]

-קבוצה:

-[Options]

-אפשרוית

-[Authorization Request]

-בקשת אישור

-[Delete Contact]

-מחיקת איש קשר

-[&Yes]

-&כן

-[&No]

-&לא

-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]

-.השתמש באפשרויות->התעלמות בכדי להסתיר משתמשים

-[Are you sure you want to delete %s?]

-?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

-[Name]

-שם

-[Nick:]

-:כינוי

-[Advanced]

-מתקדם

-[More options]

-עוד אפשרויות

-[Custom]

-מותאם

-[Apply]

-החל

-[Install Database Settings]

-התקן הגדרות מסד נתונים

-[Yes]

-כן

-[No]

-לא

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה

-[Do you want to import the settings now?]

-האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?

-[No to all]

-לא להכול

-[&View contents]

-&הצג אנשי קשר

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

-[Database Setting Change]

-הגדראות מסד הנתונים השתנו

-[Database settings are being imported from]

-הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

-[This file wishes to change the setting]

-הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה

-[to the value]

-לערך

-[Do you want to allow this change?]

-?האם אתה מרשה את השינוי

-[&Allow all further changes to this section]

-אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

-[Cancel Import]

-בטל ייבוא

-[Database Import Complete]

-ייבוא מסד נתונים הושלם

-[The import has completed from]

-הייבוא הושלם מ

-[What do you want to do with the file now?]

-?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו

-[&Recycle]

-&מחזור

-[&Delete]

-&מחק

-[&Move/Rename]

-הזז/&שנה שם

-[&Leave]

-&עזוב

-[Show]

-הראה

-[File]

-קובץ

-[Sounds]

-צלילים

-[&Preview]

-הש&מע

-[Name:]

-שם:

-[Icons]

-סמלים

-[The following events are being ignored:]

-אתה מתעלם מהאירועים הבאים:

-[Messages]

-הודעות

-[Files]

-קבצים

-[None]

-ללא

-[Ignore]

-התעלם

-[Typing]

-מקליד

-[Visibility]

-ראות

-[To]

-עבור

-[Type:]

-סוג:

-[Port:]

-יציאה:

-[Username:]

-שם משתמש:

-[Password:]

-סיסמא:

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-.אתה תצטרך להתחבר מחדש בכדי שהשינויים יקחו תוקף

-[Profile]

-פרופיל

-[Description:]

-תיאור:

-[Author(s):]

-עורך/ים:

-[Homepage:]

-דף בית:

-[Copyright:]

-זכויות:

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-.תצטרך להפעיל מחדש את המירנדה כדי שהשינויים יכנסו לתוקף

-[Undo]

-בטל

-[Reset]

-אפס

-[Text Color]

-צבע טקסט

-[Font]

-גופן

-[Effects]

-אפקטים

-[&Help]

-&עזרה

-[Service:]

-שרות:

-[Default]

-ברירת מחדל

-[Set]

-החל

-[Add]

-הוסף

-[Remove]

-הסר

-[Hotkeys]

-מקשי קיצור

-[Accounts]

-חשבונות

-[&Edit]

-ערוך&

-[Miranda NG]

-מירנדה

-[opacity:]

-טישטוש

-[Tray]

-נסה

-[&Hide/Show]

-&הצג/הסתר

-[E&xit]

-&יציאה

-[&New Group]

-&קבוצה חדשה

-[&Hide Offline Users]

-הס&תר משתמשים לא מחוברים

-[Hide &Offline Users out here]

-הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

-[Hide &Empty Groups]

-הסתר &קבוצות ריקות

-[Disable &Groups]

-בטל קבו&צות

-[Hide Miranda]

-הסתר את המירנדה

-[&New Subgroup]

-&תת קבוצה חדשה

-[&Hide Offline Users in here]

-הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

-[&Rename Group]

-ש&נה שם קבוצה

-[&Delete Group]

-&מחק קבוצה

-[User &Details]

-פרופיל &משתמש

-[Log]

-יומן

-[&Copy]

-ה&עתק

-[Co&py All]

-העת&ק הכול

-[Select &All]

-&בחר הכול

-[C&lear Log]

-&נקה יומן

-[Open in &new window]

-&פתח בחלון חדש

-[&Open in existing window]

-פ&תח בחלון קיים

-[&Copy link]

-ה&עתק קישור

-[&Deny]

-&דחה

-[You Were Added]

-אתה צורפת

-[&Close]

-סגור

-[%s Message for %s]

-הודעת %s של %s

-[Retrieving %s message...]

-... משיג הודעת %s

-[Status Messages]

-הודעות מצב

-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

-לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

-[Change %s Message]

-שנה הודעת %s

-[Closing in %d]

-סוגר תוך %d

-[&Send]

-שלח

-[Actions]

-פעולות

-[Nick changes]

-שינויי כינוי

-[Status changes]

-שינויי מצב

-[Information]

-מידע

-[Log Options]

-אפשרויות יומן

-[Log timestamp]

-יומן חותמת זמן

-[Timestamp]

-חותמת זמן

-[Other name]

-שם אחר

-[Your name]

-השם שלך

-[Enable highlighting]

-אפשר הדגשה

-[Limit log text to (events):]

-הגבל אירועי יומן ל:

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-מילים להדגיש כרטיס חופשי מותר

-[Enable logging to disk]

-אפשר שמירה לדיסק

-[Log directory]

-מיקום יומן

-[Other]

-אחר

-[Add new rooms to group:]

-הוסף חדרים לקבוצה:

-[Use same style as in the message log]

-עיצוב דומה כמו ביומן ההודעות

-[Use default colours]

-צבעי ברירת מחדל

-[Use custom colours]

-צבעים מותאמים אישית

-[Timeout (s)]

-(פסק זמן (ש

-[Text]

-טקסט

-[Background]

-רקע

-[List]

-רשימה

-[&Message]

-הודעה

-[Link]

-קישור

-[Message]

-הודעה

-[Redo]

-עשה שוב

-[Copy]

-העתק

-[Cut]

-גזור

-[Paste]

-הדבק

-[Select All]

-בחר הכל

-[Clear]

-בהיר

-[Tabs]

-טאבים

-[Hide offline users]

-הסתר משתמשים לא מחוברים

-[Hide empty groups]

-הסתר קבוצות ריקות

-[Disable groups]

-בטל קבוצות

-[Ask before deleting contacts]

-שאל לפני מחיקת אנשי קשר

-[Sort contacts by name]

-סדר אנשי קשר לפי שם

-[Sort contacts by status]

-סדר אנשי קשר לפי מצב

-[Sort contacts by protocol]

-סדר אנשי קשר לפי פרוטוקול

-[Single click interface]

-ממשק לחיצה אחת

-[Always show status in tooltip]

-הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

-[Disable icon blinking]

-בטל הבהוב סמל

-[ms delay]

-דחיה במילי שניות

-[icon when statuses differ]

-כאשר המצבים שונים

-[Cycle icons every]

-שנה סמל כל

-[seconds, when statuses differ]

-שניות, כשהמצב שונה

-[Show multiple icons]

-הראה מספר סמלים

-[Only when statuses differ]

-רק כשהמצבים שונים

-[Contact List]

-רשימת אנשי קשר

-[System tray icon]

-סמל מגש המערכת

-[System tray icon when using multiple protocols]

-סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

-[Contact List Sorting]

-סדר רשימה

-[Window]

-חלון

-[Always on top]

-מעל הכול

-[Tool style main window]

-חלון ראשי כסרגל כלים

-[Minimize to tray]

-מזער למגש המערכת

-[Show menu bar]

-הראה את התפריט

-[Easy move]

-תזוזה קלה

-[Show title bar]

-הראה כותרת חלון

-[Title bar text:]

-טקסט כותרת חלון:

-[Show drop shadow (restart required)]

-(הראה צל (דורש הפעלה מחדש

-[Pin to desktop]

-הצמד לשולחן העבודה

-[Hide contact list after it has been idle for]

-הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך

-[seconds]

-שניות

-[Automatically resize window to height of list]

-שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

-[maximum]

-מקסימום

-[% of screen]

-% של מסך

-[Size upwards]

-שנה לכיוון מעלה

-[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

-אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר

-[Fade contact list in/out]

-העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

-[Transparent contact list]

-חלון שקוף

-[Inactive opacity:]

-כשלא פעיל:

-[Active opacity:]

-כשפעיל:

-[Items]

-פריטים

-[Show divider between online and offline contacts]

-הראה חוצץ בין אנשי קשר מחוברים ולא מחוברים

-[Hot track items as mouse passes over]

-עקוב אחרי פריטים כשהעכבר עובר מעליהם

-[Disable drag and drop of items]

-בטל גרירה ועזיבה של פריטים

-[Disable rename of items by clicking twice]

-בטל שינוי של של פריטים על ידי לחיצה פעמיים

-[Show selection even when list is not focused]

-הראה בחירה אפילו כשהרשימה אינה נבחרת

-[Make selection highlight translucent]

-עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

-[Dim idle contacts]

-הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

-['Hide Offline' means to hide:]

-הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

-[Groups]

-קבוצות

-[Draw a line alongside group names]

-שרטט קו לצד שמות הקבוצות

-[Show counts of number of contacts in a group]

-הראה מספר אנשי קשר בקבוצה

-[Hide group counts when there are none online]

-הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

-[Sort groups alphabetically]

-סדר קבוצות לפי א,ב,ג

-[Quicksearch in open groups only]

-חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

-[Indent groups by:]

-הרווח בין הקבוצות:

-[pixels]

-פיקסלים

-[Visual]

-ויזואלי

-[Scroll list smoothly]

-גרור רשימה באופן חלק

-[Time:]

-זמן:

-[milliseconds]

-מילישניות:

-[Left margin:]

-לשמאל:

-[Hide vertical scroll bar]

-הסתר פס גלילה

-[Row height:]

-גודל גובה:

-[Gamma correction]

-תיקון גמא:

-[Grey out entire list when:]

-האפר את כל הרשימה כש:

-[Contact List Background]

-רקע רשימת אנשי קשר

-[Background colour]

-צבע רקע

-[Use background image]

-השתמש בתמונת רקע

-[Stretch to width]

-מתח לאורך

-[Stretch to height]

-מתח לגובה

-[Tile horizontally]

-פרוש לגובה

-[Tile vertically]

-פרוש לרוחב

-[Scroll with text]

-גלול עם טקסט

-[Stretch proportionally]

-מתח פרופורצית

-[Use Windows colours]

-השתמש בצבעי חלונות

-[Status Bar]

-שורת מצב

-[Show status bar]

-הצג את שורת המצב

-[Show icons]

-הראה סמלים

-[Show protocol names]

-הצג את שמות הפרוטוקולים

-[Show status text]

-הצג מצב

-[Right click opens status menu]

-לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

-[Right click opens Miranda NG menu]

-לחיצה ימנית פותחת את תפריט מירנדה

-[Make sections equal width]

-עשה שהאיזורים יהיו שווים

-[Show bevels on panels]

-הראה שיפועים בפאנלים

-[Show resize grip indicator]

-הראה סמן אחיזת הגדלה

-[&Status]

-מצב

-[&Offline\tCtrl+0]

-לא מ&חובר\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-מח&ובר\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&לא נמצא\tCtrl+2

-[&NA\tCtrl+3]

-לא &זמין\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-&עסוק\tCtrl+4

-[&DND\tCtrl+5]

-&לא להפריע\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&פנוי לשיחה\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&בלתי נראה\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-&מדבר בטלפון\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

-[To:]

-אל:

-[Incoming File Transfer]

-העברה קבצים נכנסת

-[Date:]

-תאריך:

-[Contact menu]

-תפריט משתמש

-[Resume]

-המשך

-[Overwrite]

-מחק

-[Size:]

-גודל:

-[File Transfers]

-העברות קבצים

-[Close]

-סגור

-[Windows]

-חלונות

-[Close the message window on send]

-סגור את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

-[Minimize the message window on send]

-מזער את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

-[Use the contact's status icon as the window icon]

-השתמש בסמל המצב של איש בקשר כסמל של חלון ההודעות

-[Cascade new windows]

-סדר חלונות חדשים

-[Send message on double 'Enter']

-שלח הודעות בלחיצה כפולה על 'אנטר'

-[Send message on 'Enter']

-'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר

-[Show warning when message has not been received after]

-הצג אזהרה כאשר ההודעה לא התקבלה אחרי

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

-התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

-[Try again]

-נסה שנית

-[Message Session]

-חלון הודעות

-[Message Window Event Log]

-חלון יומן הודעות

-[Show names]

-הראה שמות

-[Load unread events only]

-טען אירועים שלא נקראו בלבד

-[Load number of previous events]

-טען מספר אירועים קודמים

-[Load previous events less than]

-טען אירועים קודמים שזמנם פחות מ

-[minutes old]

-דקות

-[Show seconds]

-הראה שניות

-[Load History Events]

-הראה אירועי היסטוריה

-[Show typing notifications when a user is typing a message]

-הצג התראת כתיבה כאשר משתמש כותב

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-הצג התראה כאשר חלון השיחה סגור

-[Flash in the system tray and in the contact list]

-הבהב במגש המערכת וברשימת אנשי הקשר

-[Show balloon popup]

-הצג בחלון פופ אפ

-[Paste && Send]

-הדבק && שלח

-[Delete]

-מחק

-[Find]

-חפש

-[Message History]

-היסטורית הודעות

-[&Find...]

-...&חפש

-[Add Phone Number]

-הוסף מספר טלפון

-[Enter country, area code and phone number:]

-:הזן ארץ, קידומת ומספר טלפון

-[Or enter a full international number:]

-:או הזן מספר בינלאומי מלא

-[Phone can receive SMS text messages]

-סמס יכול לקבל הודעות

-[Updating]

-מעדכן

-[Nickname:]

-כינוי:

-[Date of birth:]

-:תאריך לידה

-[About:]

-:אודות

-[Position:]

-מיקום:

-[Alerts]

-אזהרות

-[View User's Details]

-הצג פרופיל משתמש

-[Add Contact Permanently to List]

-הוסף איש קשר בקביעות לרשימה

-[Re&ad %s Message]

-קר&א הודעת %s

-[I've been away since %time%.]

-אני לא נמצא מ-%time%.

-[Give it up, I'm not in!]

-וותרו כבר, אני לא כאן!

-[Not right now.]

-לא עכשיו.

-[Give a guy some peace, would ya?]

-?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

-[I'm a chatbot!]

-!אני רובוט צ'יטוט

-[Yep, I'm here.]

-כן, אני כאן.

-[Nope, not here.]

-לא, לא כאטן.

-[I'm hiding from the mafia.]

-מסתתר מהמאפיה.

-[That'll be the phone.]

-בטלפון

-[Mmm...food.]

-הממ... אוכל.

-[Status]

-מצב

-[Text colour]

-צבע טקסט

-[%s is now known as %s]

-%s ידוע כ %s

-[Others nicknames]

-כינויים של אחרים

-[Your nickname]

-הכינוי שלך

-[User has joined]

-משתמש הצטרף

-[User has left]

-משתמש עזב

-[User has disconnected]

-משתמש התנתק

-[User kicked ...]

-...משתמש הועף

-[User is now known as ...]

-...המשתמש ידוע כעת כ

-[Notice from user]

-הערה ממשתמש

-[Incoming message]

-הודעה נכנסת

-[Outgoing message]

-הודעה יוצאת

-[The topic is ...]

-...הנושא הוא

-[Information messages]

-הודעות מידע

-[User enables status for ...]

-משתמש אפשר מצב בשביל...

-[User disables status for ...]

-משתמש ביטל מצב בשביל...

-[Action message]

-הודעת פעולה

-[Highlighted message]

-הודעה מודגשת

-[Message typing area]

-אזור כתיבת ההודעה

-[User list members (Online)]

-רשימת חברים של המשתמש (שמחוברים)

-[User list members (away)]

-רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

-[Flash window when someone speaks]

-הבהב חלון כשמישהו מדבר

-[Flash window when a word is highlighted]

-הבהב חלון כשמילה מודגשת

-[Show list of users in the chat room]

-הראה רשימת משתמשים בחדר הצ'אט

-[Show button menus when right clicking the buttons]

-הראה כפתור תפריטים בקליק ימני על הכפתורים

-[Do not pop up the window when joining a chat room]

-אל תקפיץ את החלון בהצטרפות לחדר צ'אט

-[Prefix all events with a timestamp]

-תקן מראש את כל האירועים עם חותמת זמן

-[Only prefix with timestamp if it has changed]

-תקן מראש עם חותמת זמן רק אם שונה

-[Indent the second line of a message]

-לחתוך את הקו השני של הודעה

-[Limit user names in the message log to 20 characters]

-הגבל שמות משתמש בלוג ההודעות ל 20 תווים

-[Strip colors from messages in the log]

-הורד צבעים מהודעות ביומן

-[Enable the 'event filter' for new rooms]

-אפשר את 'מסנן האירועים' לחדרים חדשים

-[Show topic changes]

-הראה שינויי נושא

-[Show users joining]

-הראה משתמשים שמתחברים

-[Show users disconnecting]

-הראה משתמשים שמתנתקים

-[Show messages]

-הראה הודעות

-[Show actions]

-הראה פעולות

-[Show users leaving]

-הראה משתמשים שעוזבים

-[Show users being kicked]

-הראה משתמשים שמועפים

-[Show notices]

-הראה הערות

-[Show users changing name]

-הראה משתמשים מחליפים שמות

-[Show information messages]

-הראה שינויי מידע

-[Show status changes of users]

-הראה שינויי מצב של משתמשים

-[Show icons in tray only when the chat room is not active]

-הראה אייקונים בסרגל רק כשחדר הצ'אט לא פעיל

-[Show icon in tray for topic changes]

-הראה בסרגל אייקון לשינויי נושא

-[Show icon in tray for users joining]

-הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתחברים

-[Show icon in tray for users disconnecting]

-הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתנתקים

-[Show icon in tray for messages]

-הראה בסרגל אייקון להודעות

-[Show icon in tray for actions]

-הראה בסרגל אייקון לפעולות

-[Show icon in tray for highlights]

-הראה בסרגל אייקון למודגשים

-[Show icon in tray for users leaving]

-הראה בסרגל אייקון למשתמשים שעוזבים

-[Show icon in tray for users kicking other user]

-הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמעיפים משתמש אחר

-[Show icon in tray for notices ]

-הראה אייקון במגש מערכת בשביל הודעות

-[Show icon in tray for name changes]

-הראה בסרגל אייקון לשינויי שמות

-[Show icon in tray for information messages]

-הראה בסרגל אייקון לשינויי מידע

-[Show icon in tray for status changes]

-הראה בסרגל אייקון לשינויי מצב

-[Bold]

-בולט

-[Underlined]

-עם קו תחתון

-[Smiley button]

-כפתור סמיילים

-[Room history]

-היסטורית חדר

-[Room settings]

-הגדרות חדר

-[Event filter enabled]

-חוסם אירועים הופעל

-[Hide userlist]

-החבא רשימת משתמשים

-[Show userlist]

-הראה רשימת משתמשים

-[Icon overlay]

-מעל אייקון

-[Status 1 (10x10)]

-מצב 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-מצב 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-מצב 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-מצב 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-מצב 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-מצב 6 (10x10)

-[Remove status (10x10)]

-הסר מצב (10x10)

-[Join (10x10)]

-הצטרף (10x10)

-[Quit (10x10)]

-צא (10x10)

-[Kick (10x10)]

-בעט (10x10)

-[Highlight (10x10)]

-הדגש (10x10)

-[Information (10x10)]

-מידע (10x10)

-[Messaging]

-הודעות

-[Group Chats]

-צ'אט קבוצתי

-[Appearance and functionality of chat room windows]

-מראה ותפקוד של חלונות חדרי הצ'אט

-[Appearance of the message log]

-מראה של יומן ההודעות

-[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

-הראה אירועי ברירת מחדל בחדרי צ'אט חדשים אם 'מסנן האירועים' פעיל

-[Icons to display in the tray]

-אייקונים להצגה בסרגל

-[Select Folder]

-בחר תיקייה

-[Message Sessions]

-חלון הודעות

-[General]

-כללי

-[Popups]

-פופ אפ

-[Message is highlighted]

-הודעה מודגשת

-[User has performed an action]

-משתמש ביצע פעולה

-[User has kicked some other user]

-משתמש העיף משתמש אחר

-[User has changed name]

-משתמש החליף שם

-[User has sent a notice]

-משתמש שלח הערה

-[The topic has been changed]

-נושא השתנה

-[&Join]

-הצטרף

-[%s kicked %s from %s]

-%s מ %s נבעט %s

-[Standard contacts]

-אנשי קשר רגילים

-[Online contacts to whom you have a different visibility]

-אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

-[Offline contacts]

-אנשי קשר לא מחוברים

-[Contacts which are 'not on list']

-אנשי קשר שלא נמצאים ברשימה

-[Group member counts]

-מספר חבריי קבוצה

-[Dividers]

-חוצצים

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

-[Not focused]

-לא נבחר

-[Offline]

-לא מחובר

-[Online]

-מחובר

-[Away]

-לא נמצא

-[NA]

-לא זמין

-[Occupied]

-עסוק

-[DND]

-לא להפריע

-[Free for chat]

-פנוי לשיחה

-[Invisible]

-בלתי נראה

-[Out to lunch]

-אוכל ארוחת צהריים

-[On the phone]

-מדבר בטלפון

-[On the phone]

-מדבר בטלפון

-[On the phone]

-מדברת בטלפון

-[List Background]

-רקע הרשימה

-[Global]

-כולל

-[Send e-mail]

-שלח אימייל

-[bytes]

-בייטים

-[&File]

-קובץ

-[Incoming]

-נכנס

-[Complete]

-הושלם

-[Error]

-שגיאה

-[All Files]

-כל הקבצים

-[Executable Files]

-קבצי תוכניות

-[Events]

-אירועים

-[View User's History]

-הצג היסטוריה עם משתמש

-[User Menu]

-תפריט משתמש

-[sec]

-שניות

-[Connecting...]

-...מתחבר

-[Sending...]

-...שולח

-[Receiving...]

-...מקבל

-[Outgoing]

-יוצא

-[Idle]

-לא נמצא אוטומטי

-[The message send timed out.]

-שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.

-[Last message received on %s at %s.]

-ההודעה האחרונה התקבלה ב %s בשעה %s.

-[signed off (was %s)]

-התנתק (היה %s)

-[%s is typing a message...]

-%s כותב/ת הודעה...

-[Outgoing messages]

-הודעות יוצאות

-[Incoming messages]

-הודעות נכנסות

-[Outgoing name]

-שם שנשלח

-[Outgoing time]

-זמן שנשלח

-[Outgoing colon]

-נקודותיים שנשלחים

-[Incoming name]

-שם שמתקבל

-[Incoming time]

-זמן שמתקבל

-[Incoming colon]

-נקודתיים שמתקבלים

-[Message Log]

-יומן הודעה

-[** New contacts **]

-**אנשי קשר חדשים**

-[** Unknown contacts **]

-**אנשי קשר לא ידועים**

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-(הצג חלונות פופאפ (מערכת בלתי נתמכת

-[Typing Notify]

-התראת כתיבה

-[Message from %s]

-הודעה מ%s

-[%s is typing a message]

-מקליד הודעה %s

-[Typing Notification]

-התראת כתיבה

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-מירנדה לא יכלה לטעון את מודול ההודעות, riched20.dll חסר. אם אתה משתמש ב Windows 95 או ב WINE אנא וודא שיש לך את riched20.dll מותקן. לחץ ב 'כן' בכדי להמשיך לטעון את מירנדה.

-[Incoming (Focused Window)]

-(נכנסות (חלון ממוקד

-[Incoming (Unfocused Window)]

-(נכנסות (חלון לא ממוקד

-[Incoming (New Session)]

-(נכנסות (חלון חדש

-[Message send error]

-שגיאה בשליחת ההודעה

-[Outgoing URL]

-קישור יוצא

-[Incoming URL]

-קישור נכנס

-[History for %s]

-%s היסטוריה עבור

-[View &History]

-הצד היסטוריה

-[URL]

-קישור

-[Edit Phone Number]

-ערוך מספר טלפון

-[Invalid Phone Number]

-מספר טלפון שגוי

-[Fax]

-פקס

-[Male]

-זכר

-[Female]

-נקבה

-[<not specified>]

-<לא מוגדר>

-[Summary]

-סיכום

-[Contact]

-קשר

-[Location]

-מיקום

-[Work]

-עבודה

-[Notes]

-הערות

-[Owner]

-בעלים

-[View/Change My &Details...]

-...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי

-[Add Contact]

-הוסף איש קשר

-[Please authorize my request and add me to your contact list.]

-אנא אשר את בקשתי להוסיף אותך לרשימה שלי.

-[(Unknown Contact)]

-(איש קשר לא מוכר)

-[&Main Menu]

-&תפריט ראשי

-[&Rename]

-שנה ש&ם

-[Nick]

-כינוי

-[E-mail]

-אימייל

-[Username]

-שם משתמש

-['(Unknown Contact)']

-'(תוכן לא ידוע)'

-[Customize]

-התאמה אישית

-[Size]

-גודל

-[Extra icons]

-אייקונים נוספים

-[Search]

-חיפוש

-[&Find/Add Contacts...]

-&מצא/הוסף משתמשים

-[<none>]

-<ללא>

-[** All contacts **]

-** כל הרשימה **

-[Contacts]

-אנשי קשר

-[Network]

-רשת

-[Miranda NG Options]

-אפשרויות מירנדה

-[&Options...]

-...אפשרויו&ת

-[Version]

-גרסה

-[Plugins]

-תוספים

-[Create new account]

-צור חשבון חדש

-[Edit]

-ערוך

-[Protocol]

-פרוטוקול

-[Rename]

-שנה שם

-[System]

-מערכת

-[User Online]

-משתמש מחובר

-[User Details]

-פרופיל משתמש

-[History]

-היסטוריה\n

-[Find User]

-מצא משתמש

-[Help]

-עזרה

-[Main Menu]

-תפריט ראשי

-[On]

-פועל

-[Off]

-כבוי

-[Frames]

-מבנה רשימה

-[Request authorization]

-בקשת אישור

-[Grant authorization]

-הענק אישור

-[Revoke authorization]

-בקש אישור שנית

-[Always visible]

-תמיד נראה

-[Windows Bitmaps]

-מפות הסיביות של חלונות

-[JPEG Bitmaps]

-JPEG מפות סיביות של

-[GIF Bitmaps]

-GIF מפות סיביות של

-[Unknown]

-לא ידוע

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AIM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AIM.txt
index cc2d250d72..d6331bf41a 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AIM.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 AIM פרטי משתמש

 [Screen Name:]

 שם מסך:

+[Password:]

+סיסמא:

 [AIM Options]

 AIM אפשרויות

 [Message Delivery Confirmation]

@@ -36,6 +38,10 @@ AIM אפשרויות
 הסתר כ Sidekick/Hiptop משתמש

 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]

 *Aim חייב להתנתק ולהתחבר מחדש בשביל שהשינויים יתרחשו.

+[Port:]

+יציאה:

+[Reset]

+אפס

 [Disable SSL]

 בטל SSL

 [Manage Server Groups]

@@ -54,6 +60,22 @@ AIM אפשרויות
 חסום את כל המשתמשים

 [Block only users below]

 חסום רק משתמשים שלמטה

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[Idle]

+לא נמצא אוטומטי

+[&Join]

+הצטרף

+[&Cancel]

+בטל

+[E-mail]

+אימייל

+[&Deny]

+&דחה

+[Message]

+הודעה

 ;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

@@ -65,6 +87,8 @@ AIM אפשרויות
 %s חיבור לקוח-ללקוח

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[Profile]

+פרופיל

 [AIM Icon]

 איים אייקון\n

 [AOL Bot]

@@ -73,6 +97,8 @@ AOL בוט
 אושר

 [Not Confirmed]

 לא אושר

+[Bold]

+בולט

 [Not Bold]

 לא בולט

 [Not Subscript]

@@ -82,4 +108,6 @@ AOL בוט
 [Read Profile]

 קרא פרופיל

 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AVS.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AVS.txt
index dd24cd3b03..d3334e7fc6 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AVS.txt
@@ -32,6 +32,10 @@
 זה משמש את אותם אפשרויות נוספות כמו בטאב " Contact Avatars"

 [Contact picture]

 תמונת איש קשר

+[Delete]

+מחק

+[Reset]

+אפס

 [Picture options]

 אפשרויות תמונה

 [Protect the picture]

@@ -42,6 +46,26 @@
 נסה לעשות רקע תמונות שקוף

 [Use defaults]

 ברירות מחדל

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Options]

+אפשרוית

+[Background]

+רקע

+[Set]

+החל

 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

+[Windows Bitmaps]

+מפות הסיביות של חלונות

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG מפות סיביות של

+[GIF Bitmaps]

+GIF מפות סיביות של

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AddContactPlus.txt
index fc89ddc0c6..cb1a829bc0 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,8 +3,30 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

+[Add Contact]

+הוסף איש קשר

+[Custom name:]

+שם מותאם אישית:

+[Group:]

+קבוצה:

+[Options]

+אפשרוית

+[Send "You were added"]

+"שלח "הוסיפו אותך לרשימה

+[Send authorization request]

+שלח בקשת אישור

+[Authorization Request]

+בקשת אישור

+[&Add]

+&הוסף

+[&Cancel]

+בטל

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+אנא אשר את בקשתי להוסיף אותך לרשימה שלי.

+[None]

+ללא

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 515b8c69aa..1a9f363884 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,8 +6,74 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+כללי

+[Close]

+סגור

+[Cancel]

+ביטול

+[Profile]

+פרופיל

+[Message]

+הודעה

+[Set]

+החל

+[OK]

+אישור

+[Other]

+אחר

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Events]

+אירועים

+[Custom]

+מותאם

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

+[Accounts]

+חשבונות

+[Status]

+מצב

+[Delete]

+מחק

+[seconds]

+שניות

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

+[Status Messages]

+הודעות מצב

 [Auto Away]

 לא נמצא אוטומטי

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[I'm a chatbot!]

+!אני רובוט צ'יטוט

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[Nope, not here.]

+לא, לא כאטן.

+[I'm hiding from the mafia.]

+מסתתר מהמאפיה.

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Alarms.txt
index 68f7714abb..d2a0e9b042 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,13 +6,41 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

+[Delete]

+מחק

+[Edit]

+ערוך

+[minutes]

+דקות

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Description:]

+תיאור:

+[Actions]

+פעולות

 [Once]

 פעם אחת

 [&Edit...]

 &ערוך...

+[&Delete]

+&מחק

+[&Options...]

+...אפשרויו&ת

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

+[Background]

+רקע

+[Window]

+חלון

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

+[Frames]

+מבנה רשימה

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

+[Error]

+שגיאה

+[Events]

+אירועים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AssocMgr.txt
index 5149582cf3..8f71e405cd 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AuthState.txt
index 506724610e..64723e7c24 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AuthState.txt
@@ -20,3 +20,5 @@
 [Auth State]

 Auth מצב

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

+[Icons]

+סמלים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AutoShutdown.txt
index e5dfc5d1e6..007c3cab55 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,11 +6,25 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

+[seconds]

+שניות

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [AutoShutdown]

 סגור אוטומטית

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

+[Events]

+אירועים

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

+[Alerts]

+אזהרות

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/AvatarHistory.txt
index 9f77246d69..b8870aece9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,9 +6,29 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

+[OK]

+אישור

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Custom]

+מותאם

+[Actions]

+פעולות

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+היסטוריה\n

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/BASS_interface.txt
index 73a864194f..e1963530a8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,5 +6,31 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

+[Sounds]

+צלילים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/BasicHistory.txt
index cc8cf255d9..426f2a6eab 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,25 +6,77 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

+[Message History]

+היסטורית הודעות

 [Show event icons]

 הראה אייקוני אירועים

+[Show names]

+הראה שמות

+[Show messages]

+הראה הודעות

 [External CSS file]

 חיצוני CSS קובץ

+[Name]

+שם

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

+[View &History]

+הצד היסטוריה

+[Incoming message]

+הודעה נכנסת

+[Outgoing message]

+הודעה יוצאת

+[History]

+היסטוריה\n

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

 [All events]

 כל האירועים

+[History for %s]

+%s היסטוריה עבור

+[System]

+מערכת

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

+[Open in &new window]

+&פתח בחלון חדש

+[&Open in existing window]

+פ&תח בחלון קיים

+[&Copy link]

+ה&עתק קישור

+[Copy]

+העתק

+[Delete]

+מחק

 [Reply &Quoted]

 הגב &ציטוט

+[Options]

+אפשרוית

+[Icons]

+סמלים

+[Hotkeys]

+מקשי קיצור

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

+[Message]

+הודעה

+[Link]

+קישור

 [You were added]

 הוסיפו אותך לרשימה

 [SMTP Simple Email]

 SMTP אימייל פשוט

 [SMS message]

 סמס הודעת

+[Messages]

+הודעות

+[Advanced]

+מתקדם

+[Find]

+חפש

 [Incoming events]

 אירועים נכנסים

 [Outgoing events]

@@ -33,5 +85,9 @@ SMTP אימייל פשוט
 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

+[Search]

+חיפוש

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Boltun.txt
index aa030cb593..20fe1a31e9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

+[sec]

+שניות

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

+[All Files]

+כל הקבצים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/BossKey.txt
index 615e76bdaa..c253803958 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/BossKey.txt
@@ -10,5 +10,15 @@
 מקש מסתיר

 [Disable Sounds]

 בטל צלילים

+[Password:]

+סיסמא:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

+[Events]

+אירועים

+[Advanced]

+מתקדם

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyExpectator.txt
index d5452f3597..bed5753ab6 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,9 +6,23 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Custom]

+מותאם

+[sec]

+שניות

 [Notify always]

 הודע תמיד

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 [Hide contact]

 הסתר איש קשר

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Popups]

+פופ אפ

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyPounce.txt
index db589aa334..821d5d451b 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,7 +6,27 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

+[Cancel]

+ביטול

+[OK]

+אישור

+[Status]

+מצב

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Invisible]

+בלתי נראה

 [From Offline]

 ממצב לא מחובר

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/CSList.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/CSList.txt
index 1e8bdaa9fe..034ce7b5dd 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/CSList.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

+[Status]

+מצב

+[Add]

+הוסף

+[Message]

+הודעה

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

+[Main Menu]

+תפריט ראשי

+[Remove]

+הסר

+[Clear]

+בהיר

+[Set]

+החל

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 6a88f6eacc..e73590e621 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,5 +6,19 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

+[Hotkeys]

+מקשי קיצור

+[Options]

+אפשרוית

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Text]

+טקסט

+[Custom]

+מותאם

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[Popups]

+פופ אפ

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 962a615a46..2f039f70b0 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

+[OK]

+אישור

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_blind.txt
index 288606dc71..23400b2fae 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,6 +6,18 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

+[Delete Contact]

+מחיקת איש קשר

+[Are you sure you want to delete %s?]

+?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

+[Hotkeys]

+מקשי קיצור

 [Show/Hide:]

 הסתר/הראה:

 [URL:]

@@ -14,7 +26,205 @@
 פתח בחלון דפדפן חדש

 [Show Options]

 הראה אפשרויות

+[Hide offline users]

+הסתר משתמשים לא מחוברים

+[Hide empty groups]

+הסתר קבוצות ריקות

+[Disable groups]

+בטל קבוצות

+[Ask before deleting contacts]

+שאל לפני מחיקת אנשי קשר

+[Sort contacts by name]

+סדר אנשי קשר לפי שם

+[Sort contacts by status]

+סדר אנשי קשר לפי מצב

+[Sort contacts by protocol]

+סדר אנשי קשר לפי פרוטוקול

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Always show status in tooltip]

+הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

+[Disable icon blinking]

+בטל הבהוב סמל

+[ms delay]

+דחיה במילי שניות

+[Show]

+הראה

+[icon when statuses differ]

+כאשר המצבים שונים

+[Cycle icons every]

+שנה סמל כל

+[seconds, when statuses differ]

+שניות, כשהמצב שונה

+[Show multiple icons]

+הראה מספר סמלים

+[Only when statuses differ]

+רק כשהמצבים שונים

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

+[System tray icon when using multiple protocols]

+סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

+[Contact List Sorting]

+סדר רשימה

+[Window]

+חלון

+[Always on top]

+מעל הכול

+[Tool style main window]

+חלון ראשי כסרגל כלים

+[Minimize to tray]

+מזער למגש המערכת

+[Hide contact list after it has been idle for]

+הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך

+[seconds]

+שניות

+[Automatically resize window to height of list]

+שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

+[maximum]

+מקסימום

+[% of screen]

+% של מסך

+[Size upwards]

+שנה לכיוון מעלה

+[Title bar text:]

+טקסט כותרת חלון:

+[Fade contact list in/out]

+העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

+[Transparent contact list]

+חלון שקוף

+[Inactive opacity:]

+כשלא פעיל:

+[Active opacity:]

+כשפעיל:

+[Show menu bar]

+הראה את התפריט

+[Easy move]

+תזוזה קלה

+[Show title bar]

+הראה כותרת חלון

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר

+[Show drop shadow (restart required)]

+(הראה צל (דורש הפעלה מחדש

+[Pin to desktop]

+הצמד לשולחן העבודה

+[Items]

+פריטים

+['Hide Offline' means to hide:]

+הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

+[Groups]

+קבוצות

+[Show counts of number of contacts in a group]

+הראה מספר אנשי קשר בקבוצה

+[Hide group counts when there are none online]

+הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

+[Sort groups alphabetically]

+סדר קבוצות לפי א,ב,ג

+[Quicksearch in open groups only]

+חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

+[Group:]

+קבוצה:

+[Status Bar]

+שורת מצב

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

+[Show icons]

+הראה סמלים

+[Show protocol names]

+הצג את שמות הפרוטוקולים

+[Show status text]

+הצג מצב

+[Right click opens status menu]

+לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

+[Right click opens Miranda NG menu]

+לחיצה ימנית פותחת את תפריט מירנדה

+[Make sections equal width]

+עשה שהאיזורים יהיו שווים

+[Show bevels on panels]

+הראה שיפועים בפאנלים

+[Show resize grip indicator]

+הראה סמן אחיזת הגדלה

+[E&xit]

+&יציאה

+[&Status]

+מצב

+[&Offline\tCtrl+0]

+לא מ&חובר\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+מח&ובר\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&לא נמצא\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+לא &זמין\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&עסוק\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&לא להפריע\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&פנוי לשיחה\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&בלתי נראה\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&מדבר בטלפון\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

+[Tray]

+נסה

+[&Hide/Show]

+&הצג/הסתר

+[&New Group]

+&קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users]

+הס&תר משתמשים לא מחוברים

+[Hide &Offline Users out here]

+הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

+[Hide &Empty Groups]

+הסתר &קבוצות ריקות

+[Disable &Groups]

+בטל קבו&צות

+[Hide Miranda]

+הסתר את המירנדה

+[&New Subgroup]

+&תת קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users in here]

+הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

+[&Rename Group]

+ש&נה שם קבוצה

+[&Delete Group]

+&מחק קבוצה

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+לא נבחר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[List]

+רשימה

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

+[Global]

+כולל

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
index 978a37b61b..738ba170f4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -16,20 +16,76 @@
 סרגל מצבים:

 [List content:]

 רשימת תוכן:

+[Show counts of number of contacts in a group]

+הראה מספר אנשי קשר בקבוצה

+[Hide group counts when there are none online]

+הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

+[Always on top]

+מעל הכול

 [Hide contact list after ]

 החבא רשימת משתמשים אחרי

+[seconds]

+שניות

+[Fade contact list in/out]

+העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

+[Transparent contact list]

+חלון שקוף

+[Inactive opacity:]

+כשלא פעיל:

+[Active opacity:]

+כשפעיל:

 [Animate Avatars]

 הנפש אוואטרים

 [Show contact time in list]

 הראה זמן משתמש ברשימה

 [Compact mode]

 מצב קומפקטי

+[Show protocol names]

+הצג את שמות הפרוטוקולים

+[Show status text]

+הצג מצב

+[Stretch to width]

+מתח לאורך

+[Stretch to height]

+מתח לגובה

+[Tile horizontally]

+פרוש לגובה

+[Tile vertically]

+פרוש לרוחב

+[Scroll with text]

+גלול עם טקסט

+[Stretch proportionally]

+מתח פרופורצית

 [Use Windows Colors]

 השתמש בצבעי חלונות

+[Apply]

+החל

+[Copy]

+העתק

+[Paste]

+הדבק

 [Colour]

 צבע

+[File]

+קובץ

 [Borders]

 גבולות

+[Position:]

+מיקום:

+[Size:]

+גודל:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Status Bar]

+שורת מצב

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

+[Make sections equal width]

+עשה שהאיזורים יהיו שווים

 [Space between]

 רווח בין

 [Vertical Align]

@@ -58,12 +114,40 @@
 אטימות מצב פרוש היא 75%

 [Show unread emails (if supported)]

 הראה אימיילים חדשים אם נתמך\n

+[Right click opens status menu]

+לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

 [Space on Left]

 רווח בשמאל

 [Space on right]

 רווח בימין

+[Delete Contact]

+מחיקת איש קשר

+[No]

+לא

+[Yes]

+כן

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

+[Are you sure you want to delete %s?]

+?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

+[Hide offline users]

+הסתר משתמשים לא מחוברים

+[Hide empty groups]

+הסתר קבוצות ריקות

+[Disable groups]

+בטל קבוצות

+[Ask before deleting contacts]

+שאל לפני מחיקת אנשי קשר

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

+[Contact List Sorting]

+סדר רשימה

 [Place offline users out of groups]

 שים משתמשים לא מחוברים מחוץ לקבוצות

+[Gamma correction]

+תיקון גמא:

+[Default]

+ברירת מחדל

 [Full selection]

 בחירה מלאה

 [Less selection]

@@ -74,12 +158,22 @@
 מצב בחירה

 [Bring to front if covered]

 הבא לקדימה אם כוסה

+[Automatically resize window to height of list]

+שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

+[maximum]

+מקסימום

+[% of screen]

+% של מסך

+[Size upwards]

+שנה לכיוון מעלה

 [Lock manual resize]

 נעל הגדלה ידנית

 [Drag to ]

 גרור ל

 [Easy Scroll]

 גלגול קל

+[Easy move]

+תזוזה קלה

 [x100 msec]

 x100 מילי שניות

 [show delay]

@@ -88,6 +182,10 @@ x100 מילי שניות
 החבא השהייה

 [Hide method]

 שיטות החבאה

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

 [keep on screen]

 שמור על מסך

 [Snap to edges]

@@ -100,8 +198,62 @@ x100 מילי שניות
  תמיד נראה

 [Dock to sides]

 עגן לצדדים

+[Items]

+פריטים

+[Show divider between online and offline contacts]

+הראה חוצץ בין אנשי קשר מחוברים ולא מחוברים

+[Hot track items as mouse passes over]

+עקוב אחרי פריטים כשהעכבר עובר מעליהם

+[Disable drag and drop of items]

+בטל גרירה ועזיבה של פריטים

+[Disable rename of items by clicking twice]

+בטל שינוי של של פריטים על ידי לחיצה פעמיים

+[Show selection even when list is not focused]

+הראה בחירה אפילו כשהרשימה אינה נבחרת

+[Make selection highlight translucent]

+עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

+[Dim idle contacts]

+הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

+['Hide Offline' means to hide:]

+הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

+[Groups]

+קבוצות

+[Draw a line alongside group names]

+שרטט קו לצד שמות הקבוצות

+[Sort groups alphabetically]

+סדר קבוצות לפי א,ב,ג

+[Quicksearch in open groups only]

+חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

+[Indent groups by:]

+הרווח בין הקבוצות:

+[Visual]

+ויזואלי

+[Scroll list smoothly]

+גרור רשימה באופן חלק

+[Time:]

+זמן:

+[milliseconds]

+מילישניות:

 [Fade out entire list when:]

 הדהה החוצה פריטי רשימה כאשר:

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Always show status in tooltip]

+הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

+[Disable icon blinking]

+בטל הבהוב סמל

+[Show]

+הראה

+[Cycle icons every]

+שנה סמל כל

+[seconds, when statuses differ]

+שניות, כשהמצב שונה

+[Show multiple icons]

+הראה מספר סמלים

+[Only when statuses differ]

+רק כשהמצבים שונים

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

 [System tray icon mode]

 מצב אייקון סרגל מערכת

 [Use xStatus icon]

@@ -120,12 +272,26 @@ x100 מילי שניות
 הראה זמן רק אם הוא שונה מהמזמן הנוכחי

 [Show contact time as row item]

 הראה זמן חיבור כפריט שורה

+[Pin to desktop]

+הצמד לשולחן העבודה

 [Client area margins]

 גבולות איזור לקוח

 [Thin border main window]

 גבול דק חלון ראשי

 [Borderless main window]

 חלון ראשי ללא גבולות

+[Show menu bar]

+הראה את התפריט

+[Show title bar]

+הראה כותרת חלון

+[Title bar text:]

+טקסט כותרת חלון:

+[Tool style main window]

+חלון ראשי כסרגל כלים

+[Minimize to tray]

+מזער למגש המערכת

+[Frames]

+מבנה רשימה

 [Between frames:]

 בין פריימים:

 [After captions:]

@@ -152,6 +318,8 @@ x100 מילי שניות
 סדר פריטי שמאל לשמאל

 [Align right items to right]

 סדר פריטי ימין לימין

+[Left margin:]

+לשמאל:

 [Right margin:]

 מיזוג ימני:

 [Draw border on avatar]

@@ -206,6 +374,8 @@ x100 מילי שניות
 מרווח עליון:

 [Draw smileys on second line]

 צייר סמיילים בשורה השניה

+[Status]

+מצב

 [XStatus has priority]

 XStatus יש עדיפות

 [Use 'XStatus: XMessage']

@@ -216,18 +386,116 @@ XStatus יש עדיפות
 הראה שורה שלישית

 [Draw smileys on third line]

 צייר סמיילים בשורה שלישית

+[Options]

+אפשרוית

 [Locked]

 נעול

+[E&xit]

+&יציאה

+[&Status]

+מצב

+[&Offline\tCtrl+0]

+לא מ&חובר\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+מח&ובר\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&לא נמצא\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+לא &זמין\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&עסוק\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&לא להפריע\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&פנוי לשיחה\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&בלתי נראה\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&מדבר בטלפון\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

+[Tray]

+נסה

+[&Hide/Show]

+&הצג/הסתר

+[&New Group]

+&קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users]

+הס&תר משתמשים לא מחוברים

+[Hide &Offline Users out here]

+הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

+[Hide &Empty Groups]

+הסתר &קבוצות ריקות

+[Disable &Groups]

+בטל קבו&צות

+[Hide Miranda]

+הסתר את המירנדה

+[&New Subgroup]

+&תת קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users in here]

+הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

+[&Rename Group]

+ש&נה שם קבוצה

+[&Delete Group]

+&מחק קבוצה

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Contact List smileys]

 סמיילים של רשימת משתמשים

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

+[Standard contacts]

+אנשי קשר רגילים

 [Away contacts]

 תוכן לא נמצא

 [NA contacts]

 תכנים לא זמינים

+[Offline contacts]

+אנשי קשר לא מחוברים

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

 [Open groups]

 פתח קבוצות

+[Dividers]

+חוצצים

+[Background]

+רקע

+[General]

+כללי

+[List]

+רשימה

+[Window]

+חלון

+[List Background]

+רקע הרשימה

+[Not focused]

+לא נבחר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Name]

+שם

 [Name (use locale settings)]

 שם השתמש בהגדרות מקומיות

 [Last message time]

@@ -236,6 +504,8 @@ XStatus יש עדיפות
 קצב

 [-Nothing-]

 -כלום-

+[Global]

+כולל

 [Hide to tray]

 החבא במגש מערכת

 [Behind left edge]

@@ -246,6 +516,8 @@ XStatus יש עדיפות
 [No Events]

 ללא אירועים

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

+[None]

+ללא

 [Low]

 נמוך

 [High]

@@ -259,6 +531,10 @@ XStatus יש עדיפות
 [Contact rate High]

 קצב חיבור גבוה

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

+[Text]

+טקסט

+[Extra icons]

+אייקונים נוספים

 [Left align group names]

 סדר לשמאל שמות קבוצה

 [Center group names]

@@ -272,7 +548,15 @@ XStatus יש עדיפות
 [Third Line]

 שורה שלישית

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&מצא/הוסף משתמשים

+[&Main Menu]

+&תפריט ראשי

+[&Options...]

+...אפשרויו&ת

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp

@@ -280,6 +564,8 @@ XStatus יש עדיפות
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp

@@ -288,16 +574,22 @@ XStatus יש עדיפות
 [Center]

 מרכז

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

+[Main Menu]

+תפריט ראשי

 [Main menu]

 תפריט ראשי

 [Status Menu]

 תפריט מצבים

+[Accounts]

+חשבונות

 [Accounts...]

 ...חשבונות

 [Show/Hide offline contacts]

 הראה/החבא משתמשים לא מחוברים

 [Show offline contacts]

 הראה משתמשים מנותקים\n

+[Find User]

+מצא משתמש

 [Use/Disable groups]

 השתמש/בטל קבוצות

 [Use groups]

@@ -309,4 +601,3 @@ XStatus יש עדיפות
 [Minimize]

 מזער

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
index 14ac3e0de9..73f1fb5b72 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -6,29 +6,315 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

+[Stretch to width]

+מתח לאורך

+[Stretch to height]

+מתח לגובה

+[Tile horizontally]

+פרוש לגובה

+[Tile vertically]

+פרוש לרוחב

+[Scroll with text]

+גלול עם טקסט

+[Stretch proportionally]

+מתח פרופורצית

 [MenuObjects]

 אובייקטי תפריטים

 [MenuItems]

 פריטי תפריטים

 [InsertSeparator]

 הכנס קו מפריד

+[Service:]

+שרות:

+[Name:]

+שם:

+[Set]

+החל

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Delete Contact]

+מחיקת איש קשר

+[No]

+לא

+[Yes]

+כן

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

+[Are you sure you want to delete %s?]

+?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

+[Hide offline users]

+הסתר משתמשים לא מחוברים

+[Hide empty groups]

+הסתר קבוצות ריקות

+[Disable groups]

+בטל קבוצות

+[Ask before deleting contacts]

+שאל לפני מחיקת אנשי קשר

+[Always on top]

+מעל הכול

+[Hide contact list after it has been idle for]

+הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך

+[seconds]

+שניות

+[Sort contacts by name]

+סדר אנשי קשר לפי שם

+[Sort contacts by status]

+סדר אנשי קשר לפי מצב

+[Sort contacts by protocol]

+סדר אנשי קשר לפי פרוטוקול

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Always show status in tooltip]

+הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

+[Disable icon blinking]

+בטל הבהוב סמל

+[Show]

+הראה

+[icon when statuses differ]

+כאשר המצבים שונים

+[Cycle icons every]

+שנה סמל כל

+[seconds, when statuses differ]

+שניות, כשהמצב שונה

+[Show multiple icons]

+הראה מספר סמלים

+[Only when statuses differ]

+רק כשהמצבים שונים

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

+[System tray icon when using multiple protocols]

+סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

+[Contact List Sorting]

+סדר רשימה

+[Pin to desktop]

+הצמד לשולחן העבודה

 [Rows]

 שורות

+[Row height:]

+גודל גובה:

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

+[Gamma correction]

+תיקון גמא:

+[Window]

+חלון

+[Tool style main window]

+חלון ראשי כסרגל כלים

+[Minimize to tray]

+מזער למגש המערכת

+[Automatically resize window to height of list]

+שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

+[maximum]

+מקסימום

+[% of screen]

+% של מסך

+[Size upwards]

+שנה לכיוון מעלה

+[Title bar text:]

+טקסט כותרת חלון:

+[Fade contact list in/out]

+העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

+[Transparent contact list]

+חלון שקוף

+[Inactive opacity:]

+כשלא פעיל:

+[Active opacity:]

+כשפעיל:

+[Show menu bar]

+הראה את התפריט

+[Easy move]

+תזוזה קלה

+[Show title bar]

+הראה כותרת חלון

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר

+[Items]

+פריטים

+[Show divider between online and offline contacts]

+הראה חוצץ בין אנשי קשר מחוברים ולא מחוברים

+[Hot track items as mouse passes over]

+עקוב אחרי פריטים כשהעכבר עובר מעליהם

+[Disable drag and drop of items]

+בטל גרירה ועזיבה של פריטים

+[Disable rename of items by clicking twice]

+בטל שינוי של של פריטים על ידי לחיצה פעמיים

+[Show selection even when list is not focused]

+הראה בחירה אפילו כשהרשימה אינה נבחרת

+[Make selection highlight translucent]

+עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

+['Hide Offline' means to hide:]

+הסתר 'לא מחובר' הכוונה הסתר:

+[Groups]

+קבוצות

+[Draw a line alongside group names]

+שרטט קו לצד שמות הקבוצות

+[Show counts of number of contacts in a group]

+הראה מספר אנשי קשר בקבוצה

+[Hide group counts when there are none online]

+הסתר מספרי קבוצות כשאף אחד לא מחובר

+[Sort groups alphabetically]

+סדר קבוצות לפי א,ב,ג

+[Quicksearch in open groups only]

+חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

+[Indent groups by:]

+הרווח בין הקבוצות:

+[Visual]

+ויזואלי

+[Scroll list smoothly]

+גרור רשימה באופן חלק

+[Time:]

+זמן:

+[milliseconds]

+מילישניות:

+[Left margin:]

+לשמאל:

+[Grey out entire list when:]

+האפר את כל הרשימה כש:

+[Dim idle contacts]

+הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

+[Contact List Background]

+רקע רשימת אנשי קשר

+[Status Bar]

+שורת מצב

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

+[Show icons]

+הראה סמלים

+[Show protocol names]

+הצג את שמות הפרוטוקולים

+[Show status text]

+הצג מצב

+[Right click opens status menu]

+לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

+[Make sections equal width]

+עשה שהאיזורים יהיו שווים

 [Use connecting Icon]

 השתמש באייקון התחברות

+[E&xit]

+&יציאה

+[&Status]

+מצב

+[&Offline\tCtrl+0]

+לא מ&חובר\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+מח&ובר\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&לא נמצא\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+לא &זמין\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&עסוק\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&לא להפריע\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&פנוי לשיחה\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&בלתי נראה\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&מדבר בטלפון\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

+[Tray]

+נסה

+[&Hide/Show]

+&הצג/הסתר

+[&New Group]

+&קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users]

+הס&תר משתמשים לא מחוברים

+[Hide &Offline Users out here]

+הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

+[Hide &Empty Groups]

+הסתר &קבוצות ריקות

+[Disable &Groups]

+בטל קבו&צות

+[Hide Miranda]

+הסתר את המירנדה

+[&New Subgroup]

+&תת קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users in here]

+הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

+[&Rename Group]

+ש&נה שם קבוצה

+[&Delete Group]

+&מחק קבוצה

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

+[Customize]

+התאמה אישית

 [Backgrounds]

 רקעים

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+אנשי קשר רגילים

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Offline contacts]

+אנשי קשר לא מחוברים

+[Contacts which are 'not on list']

+אנשי קשר שלא נמצאים ברשימה

+[Group member counts]

+מספר חבריי קבוצה

+[Dividers]

+חוצצים

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

+[List]

+רשימה

+[List Background]

+רקע הרשימה

 [StatusBar Background]

 רקע שורת מצב

+[Not focused]

+לא נבחר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp

+[Global]

+כולל

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&מצא/הוסף משתמשים

+[&Main Menu]

+&תפריט ראשי

+[&Options...]

+...אפשרויו&ת

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

+[Frames]

+מבנה רשימה

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
index c95a1627c7..d9665d2872 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -6,16 +6,70 @@
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

+[OK]

+אישור

+[Version]

+גרסה

+[Delete Contact]

+מחיקת איש קשר

+[No]

+לא

+[Yes]

+כן

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+הסתר אותו מרשימה בלבד, בכדי לשמור את ההיסטוריה שלהם והגדרות התעלמות/ראות

+[Are you sure you want to delete %s?]

+?האם את בטוח שברצונך למחוק את %s  

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

+[Hide offline users]

+הסתר משתמשים לא מחוברים

+[Hide empty groups]

+הסתר קבוצות ריקות

+[Disable groups]

+בטל קבוצות

+[Ask before deleting contacts]

+שאל לפני מחיקת אנשי קשר

+[Disable icon blinking]

+בטל הבהוב סמל

 [Contact list layout]

 מערך רשימת אנשי קשר

 [Show menu and status buttons]

 הראה תפריט וכפתורי מצב

 [Draw sunken edge]

 שרטט קצה שקוע

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Always show status in tooltip]

+הראה מצב תמיד בסרגל הכלים

 [Event area]

 איזור אירוע

+[System tray icon when using multiple protocols]

+סמל מגש המערכת כשמשתמשים במספר פרוטוקולים

+[Show]

+הראה

+[icon when statuses differ]

+כאשר המצבים שונים

+[Cycle icons every]

+שנה סמל כל

+[seconds, when statuses differ]

+שניות, כשהמצב שונה

+[Show multiple icons]

+הראה מספר סמלים

+[Only when statuses differ]

+רק כשהמצבים שונים

 [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]

 אל תראה סרגל עזרה כשהעכבר עובר מעל אייקון מגש המערכת 

+[Groups]

+קבוצות

+[Draw a line alongside group names]

+שרטט קו לצד שמות הקבוצות

+[Sort groups alphabetically]

+סדר קבוצות לפי א,ב,ג

+[Quicksearch in open groups only]

+חיפוש-מהיר בקבוצות פתוחות בלבד

 [No expand/collapse icon]

 ללא אייקון פתיחת/סגירת קבוצות

 [Center groupnames horizontally]

@@ -26,6 +80,10 @@
 פער שורה

 [Minimum row height:]

 גובה שורה מינימלי:

+[Indent groups by:]

+הרווח בין הקבוצות:

+[Contact List Sorting]

+סדר רשימה

 [Do not separate offline contacts]

 אל תפריד אנשי קשר לא מחוברים

 [Draw a border around avatars]

@@ -44,28 +102,142 @@
 הראה זמן מקומי של אנשי קשר

 [Only when timezone differs]

 רק כאשר אזור הזמן שונה

+[Icons]

+סמלים

 [Show status icons]

 הראה אייקוני מצב

+[Dim idle contacts]

+הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

+[Window]

+חלון

+[Always on top]

+מעל הכול

+[Show menu bar]

+הראה את התפריט

+[Easy move]

+תזוזה קלה

 [Rounded border]

 גבולות מעוגלים

+[Title bar text:]

+טקסט כותרת חלון:

+[Pin to desktop]

+הצמד לשולחן העבודה

+[Show drop shadow (restart required)]

+(הראה צל (דורש הפעלה מחדש

+[Hide contact list after it has been idle for]

+הסתר רשימה אחרי שלא נבחרה במשך

+[seconds]

+שניות

+[Automatically resize window to height of list]

+שנה גודל חלון אוטומטית שיתאים לגובה הרשימה

+[maximum]

+מקסימום

+[% of screen]

+% של מסך

+[Size upwards]

+שנה לכיוון מעלה

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+אם החלון מכוסה חלקית, הבא מעל הכול במקום להסתיר

 [Clip border by]

 גזור חלון ב

 [Gap between frames]

 רווח בין מסגרות

+[Transparent contact list]

+חלון שקוף

+[Inactive opacity:]

+כשלא פעיל:

+[Active opacity:]

+כשפעיל:

+[Fade contact list in/out]

+העבר את הרשימה בפנים/בחוץ

 [Fully transparent (like TweakUI)]

 (TweakUIשקוף לגמרי (כמו ב

+[Items]

+פריטים

+[Show divider between online and offline contacts]

+הראה חוצץ בין אנשי קשר מחוברים ולא מחוברים

+[Hot track items as mouse passes over]

+עקוב אחרי פריטים כשהעכבר עובר מעליהם

+[Disable drag and drop of items]

+בטל גרירה ועזיבה של פריטים

+[Disable rename of items by clicking twice]

+בטל שינוי של של פריטים על ידי לחיצה פעמיים

+[Show selection even when list is not focused]

+הראה בחירה אפילו כשהרשימה אינה נבחרת

+[Make selection highlight translucent]

+עשה שרקע הבחירה יהיה שקוף

 [Use full row for selection and hottracking]

 השתמש בשורה מלאה לבחירה ולמעקב עכבר

 [Double click on avatar opens userinfo]

 דאבל קליק על אוואטר פותח פרטי המשתמש

+[Visual]

+ויזואלי

+[Scroll list smoothly]

+גרור רשימה באופן חלק

+[Time:]

+זמן:

+[milliseconds]

+מילישניות:

+[Hide vertical scroll bar]

+הסתר פס גלילה

+[Grey out entire list when:]

+האפר את כל הרשימה כש:

+[Contact List Background]

+רקע רשימת אנשי קשר

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Use background image]

+השתמש בתמונת רקע

+[Stretch to width]

+מתח לאורך

+[Stretch to height]

+מתח לגובה

+[Tile horizontally]

+פרוש לגובה

+[Tile vertically]

+פרוש לרוחב

+[Scroll with text]

+גלול עם טקסט

+[Stretch proportionally]

+מתח פרופורצית

 [Use these settings to skin the entire background]

 השתמש בהגדרות אלו לעצב את הרקע כולו

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 אם תפעיל את זה, הגדרות הרקע ישפיעו על כל מסגרת רשימת אנשי .הקשר

+[Status Bar]

+שורת מצב

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

+[Show icons]

+הראה סמלים

+[Show protocol names]

+הצג את שמות הפרוטוקולים

+[Show status text]

+הצג מצב

+[Right click opens status menu]

+לחיצה ימנית פותחת תפריט המצב\n

+[Right click opens Miranda NG menu]

+לחיצה ימנית פותחת את תפריט מירנדה

+[Make sections equal width]

+עשה שהאיזורים יהיו שווים

+[Show bevels on panels]

+הראה שיפועים בפאנלים

+[Show resize grip indicator]

+הראה סמן אחיזת הגדלה

 [Draw background skin]

 שרטט סקין רקע

 [Show ICQ extended status icons]

 מורחבים ICQ הראה אייקוני מצב

+[Cancel]

+ביטול

+[Apply]

+החל

+[Protocol]

+פרוטוקול

 [Contact list skin]

 סקין רשימת משתמשים

 [Make selection shape equal to selected item]

@@ -80,8 +252,62 @@
 סקין פרוטוקול מחליף צבעי טקסט מצב

 [Corner radius]

 מרחק מהפינה

+[Messages]

+הודעות

 [Suppress auth requests]

 הודעות אישור להוספה

+[Visibility]

+ראות

+[Other]

+אחר

+[E&xit]

+&יציאה

+[&Status]

+מצב

+[&Offline\tCtrl+0]

+לא מ&חובר\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+מח&ובר\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&לא נמצא\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+לא &זמין\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&עסוק\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&לא להפריע\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&פנוי לשיחה\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&בלתי נראה\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&מדבר בטלפון\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9

+[Tray]

+נסה

+[&Hide/Show]

+&הצג/הסתר

+[&New Group]

+&קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users]

+הס&תר משתמשים לא מחוברים

+[Hide &Offline Users out here]

+הסתר משתמשים לא מחוב&רים כאן

+[Hide &Empty Groups]

+הסתר &קבוצות ריקות

+[Disable &Groups]

+בטל קבו&צות

+[Hide Miranda]

+הסתר את המירנדה

+[&New Subgroup]

+&תת קבוצה חדשה

+[&Hide Offline Users in here]

+הסתר מ&שתמשים לא מחוברים כאן

+[&Rename Group]

+ש&נה שם קבוצה

+[&Delete Group]

+&מחק קבוצה

 [Show Status Icons]

 הראה אייקוני מצב

 [Show additional Buttons]

@@ -89,10 +315,14 @@
 [Draw sunken Frame]

 שרטט מסגרת שקועה

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+כללי

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Find and add contacts]

 חפש והוסף משתמשים

+[Accounts]

+חשבונות

 [Open preferences]

 פתח אפשרויות

 [Minimize contact list]

@@ -104,6 +334,36 @@ TabSRMM תפריט
 [Clear view mode]

 נקה מצב תצוגה

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+לא נבחר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Name]

+שם

+[Status]

+מצב

 [When space allows it]

 כשהמרווח מאפשר זאת

 [When needed]

@@ -116,10 +376,18 @@ TabSRMM תפריט
 בקצה הימני

 [With Nickname - right]

 עם הכינוי - ימינה

+[Background]

+רקע

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 הוסף לנצח

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

+[Global]

+כולל

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Find contacts]

  מצא משתמשים

@@ -127,6 +395,20 @@ TabSRMM תפריט
 פתח תפריט ראשי

 [Set status modes]

 קבע מצב

+[Standard contacts]

+אנשי קשר רגילים

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Offline contacts]

+אנשי קשר לא מחוברים

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Contacts which are 'not on list']

+אנשי קשר שלא נמצאים ברשימה

+[Group member counts]

+מספר חבריי קבוצה

+[Dividers]

+חוצצים

 [Frame titles]

 כותרות מסגרת

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

@@ -137,4 +419,12 @@ TabSRMM תפריט
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

+[Frames]

+מבנה רשימה

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&מצא/הוסף משתמשים

+[&Main Menu]

+&תפריט ראשי

+[&Options...]

+...אפשרויו&ת

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 2c5979b467..7ed87fb55e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+כללי

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/CmdLine.txt
index a2cdcadca3..2dcd6fbde0 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/CmdLine.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 3287117401..a3cbd7ca65 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -6,5 +6,17 @@
 ;  Authors: MaKaR

 ;============================================================

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp

+[Status]

+מצב

+[Plugins]

+תוספים

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Console.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Console.txt
index b3049e547b..6b155e831d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Console.txt
@@ -9,3 +9,9 @@
 ;file \plugins\Console\src\Console.cpp

 [Console]

 קונסול

+[Text]

+טקסט

+[&Help]

+&עזרה

+[All Files]

+כל הקבצים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
index b31e65d649..30c904fa04 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
@@ -8,10 +8,34 @@
 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

 [Choose contacts to be send:]

 :בחר אנשי קשר לשלוח

+[&Send]

+שלח

+[Cancel]

+ביטול

+[&Add]

+&הוסף

+[Close]

+סגור

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

+[Try again]

+נסה שנית

+[User Details]

+פרופיל משתמש

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

 [Incoming Contacts]

 אנשי קשר נכנסים

 [Outgoing Contacts]

 אנשי קשר יוצאים

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

+[Add Contact Permanently to List]

+הוסף איש קשר בקביעות לרשימה

+[View User's Details]

+הצג פרופיל משתמש

+[View User's History]

+הצג היסטוריה עם משתמש

+[User Menu]

+תפריט משתמש

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/CrashDumper.txt
index 333cb9d11c..4c495ad4f8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,13 +6,27 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

+[Close]

+סגור

+[Username]

+שם משתמש

 [Upload automatically when changed]

 העלה אוטומטית כשמשתנה

+[General]

+כללי

+[&Copy]

+ה&עתק

+[Co&py All]

+העת&ק הכול

+[Select &All]

+&בחר הכול

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

 [Version Information To File]

 גירסת מידע לקובץ 

 [Upload Version Information]

 העלה מידע על גירסה

+[Show]

+הראה

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 [Crash Dumper]

 קראש דאמפר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/CryptoPP.txt
index b191668e6e..52077c68ec 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,7 +2,11 @@
 ;============================================================

 ;  File: CryptoPP.dll

 ;  Plugin: Crypto++

-;  Version: 1.0.4.5

+;  Version: 1.0.4.6

 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/DbChecker.txt
index f94edbb2ce..1b26989609 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,8 +6,14 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

+[Error]

+שגיאה

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/DbEditorPP.txt
index b3ccef77c2..d19fb1a1a5 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -6,6 +6,8 @@
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

+[&Cancel]

+בטל

 [Restore last opened position]

 שחזר מצב פתוח אחרון

 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

@@ -28,12 +30,26 @@
 פסק זמן פופאפ 0 ללא הגבלה

 [Background colour]

 צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [DBEditor++]

 עורך בסיס נתונים

+[E&xit]

+&יציאה

+[&Delete]

+&מחק

+[&Rename]

+שנה ש&ם

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

 [Closed Known Module]

@@ -54,6 +70,14 @@
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Name]

+שם

+[Size]

+גודל

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Contact]

+קשר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Db_autobackups.txt
index 773afbe90d..e73ced9899 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_3x.txt
index e6389e503b..5139b4c1c1 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -6,3 +6,51 @@
 ;  Authors: Miranda NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x\res\resource.rc

+[Install Database Settings]

+התקן הגדרות מסד נתונים

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה

+[Do you want to import the settings now?]

+האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?

+[No to all]

+לא להכול

+[&View contents]

+&הצג אנשי קשר

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

+[Database Setting Change]

+הגדראות מסד הנתונים השתנו

+[Database settings are being imported from]

+הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

+[This file wishes to change the setting]

+הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה

+[to the value]

+לערך

+[Do you want to allow this change?]

+?האם אתה מרשה את השינוי

+[&Allow all further changes to this section]

+אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

+[&Yes]

+&כן

+[&No]

+&לא

+[Cancel Import]

+בטל ייבוא

+[Database Import Complete]

+ייבוא מסד נתונים הושלם

+[The import has completed from]

+הייבוא הושלם מ

+[What do you want to do with the file now?]

+?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו

+[&Recycle]

+&מחזור

+[&Delete]

+&מחק

+[&Move/Rename]

+הזז/&שנה שם

+[&Leave]

+&עזוב

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
index fad673743b..5920a7e0aa 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,6 +6,54 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

+[Install Database Settings]

+התקן הגדרות מסד נתונים

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה

+[Do you want to import the settings now?]

+האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?

+[No to all]

+לא להכול

+[&View contents]

+&הצג אנשי קשר

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

+[Database Setting Change]

+הגדראות מסד הנתונים השתנו

+[Database settings are being imported from]

+הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

+[This file wishes to change the setting]

+הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה

+[to the value]

+לערך

+[Do you want to allow this change?]

+?האם אתה מרשה את השינוי

+[&Allow all further changes to this section]

+אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

+[&Yes]

+&כן

+[&No]

+&לא

+[Cancel Import]

+בטל ייבוא

+[Database Import Complete]

+ייבוא מסד נתונים הושלם

+[The import has completed from]

+הייבוא הושלם מ

+[What do you want to do with the file now?]

+?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו

+[&Recycle]

+&מחזור

+[&Delete]

+&מחק

+[&Move/Rename]

+הזז/&שנה שם

+[&Leave]

+&עזוב

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Database Panic]

 פאניקת מסד נתונים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index a07c0ca73a..de319cfb08 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -6,6 +6,66 @@
 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Remove]

+הסר

+[Install Database Settings]

+התקן הגדרות מסד נתונים

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה

+[Do you want to import the settings now?]

+האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?

+[No to all]

+לא להכול

+[&View contents]

+&הצג אנשי קשר

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל

+[Database Setting Change]

+הגדראות מסד הנתונים השתנו

+[Database settings are being imported from]

+הגדרות מסד נתונים מייובאות מ

+[This file wishes to change the setting]

+הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה

+[to the value]

+לערך

+[Do you want to allow this change?]

+?האם אתה מרשה את השינוי

+[&Allow all further changes to this section]

+אש&ר את כל השינויים לאזור הזה

+[&Yes]

+&כן

+[&No]

+&לא

+[Cancel Import]

+בטל ייבוא

+[Database Import Complete]

+ייבוא מסד נתונים הושלם

+[The import has completed from]

+הייבוא הושלם מ

+[What do you want to do with the file now?]

+?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו

+[&Recycle]

+&מחזור

+[&Delete]

+&מחק

+[&Move/Rename]

+הזז/&שנה שם

+[&Leave]

+&עזוב

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

+[Name]

+שם

+[Version]

+גרסה

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

+[Error]

+שגיאה

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_tree.txt
index 7ac617ca9a..2ce73df7fe 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Michael 'Protogenes' Kunz

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/EmLanProto.txt
index 4c877bd37a..da8d078cc7 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

+[Your name]

+השם שלך

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

+[Network]

+רשת

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Exchange.txt
index 39fe6af8f8..3891bdf405 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,8 +6,18 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

+[Close]

+סגור

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Password:]

+סיסמא:

+[seconds]

+שניות

 [minutes]

 דקות

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/FTPFile.txt
index ff4e85b89e..92b3a416f3 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,14 +6,42 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

+[URL]

+קישור

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Other]

+אחר

 [Speed:]

 מהירות:

+[Summary]

+סיכום

+[To:]

+אל:

+[Nick]

+כינוי

+[Close]

+סגור

+[Options]

+אפשרוית

+[Select All]

+בחר הכל

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Rename]

+שנה שם

+[Overwrite]

+מחק

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 [%d minutes]

 %d דקות

 [%d hours]

 %d שעות

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

+[Resume]

+המשך

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp

@@ -21,5 +49,11 @@
 [Clear All]

 נקה הכל

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp

+[minutes]

+דקות

+[Accounts]

+חשבונות

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
index b595d4a1c6..1704c2874d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[Cancel]

+ביטול

+[User Details]

+פרופיל משתמש

+[Text]

+טקסט

+[Default]

+ברירת מחדל

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

@@ -15,4 +25,12 @@
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

+[Network]

+רשת

+[Advanced]

+מתקדם

+[Popups]

+פופ אפ

+[Events]

+אירועים

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
index 195b9303a8..b67a4b3a93 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,5 +6,13 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

+[Customize]

+התאמה אישית

+[Show]

+הראה

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

+[Background]

+רקע

+[Contacts]

+אנשי קשר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/FileAsMessage.txt
index f5f1bc0b49..8661e30f56 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy

 ;============================================================

 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

+[Size:]

+גודל:

+[bytes]

+בייטים

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

+[Sending...]

+...שולח

+[Receiving...]

+...מקבל

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

+[Plugins]

+תוספים

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Fingerprint.txt
index 66cdf75385..fca15b82af 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -8,5 +8,9 @@
 ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

+[Protocol]

+פרוטוקול

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

+[Icons]

+סמלים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Flags.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Flags.txt
index 00c7d18d4f..bd49d5c60f 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Flags.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

+[Icons]

+סמלים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/FltContacts.txt
index df98ef825c..a2feee78c9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/FltContacts.txt
@@ -6,5 +6,39 @@
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

+[seconds]

+שניות

+[Single click interface]

+ממשק לחיצה אחת

+[Dim idle contacts]

+הקהה אנשי קשר בלתי פעילים

+[Background]

+רקע

+[Stretch to width]

+מתח לאורך

+[Stretch to height]

+מתח לגובה

+[Tile horizontally]

+פרוש לגובה

+[Tile vertically]

+פרוש לרוחב

+[Stretch proportionally]

+מתח פרופורצית

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

+[Standard contacts]

+אנשי קשר רגילים

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Offline contacts]

+אנשי קשר לא מחוברים

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.

+[Contacts which are 'not on list']

+אנשי קשר שלא נמצאים ברשימה

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Folders.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Folders.txt
index dbee787eef..2851b5bfd4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Folders.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

+[Edit]

+ערוך

+[Close]

+סגור

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

 [Folders]

 תיקיות

+[Customize]

+התאמה אישית

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/GG.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/GG.txt
index 4bb50723c3..37763afd6c 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/GG.txt
@@ -2,13 +2,55 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[Create new account]

+צור חשבון חדש

+[Options]

+אפשרוית

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+.אתה תצטרך להתחבר מחדש בכדי שהשינויים יקחו תוקף

+[Port:]

+יציאה:

+[Nickname:]

+כינוי:

+[Description:]

+תיאור:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Remove]

+הסר

+[&Close]

+סגור

+[&Send]

+שלח

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

+[Male]

+זכר

+[Female]

+נקבה

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

+[Network]

+רשת

+[General]

+כללי

+[Advanced]

+מתקדם

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

+[Ignore]

+התעלם

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

@@ -16,9 +58,13 @@
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Whois]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/GTalkExt.txt
index aad1d4ffd7..c8a0d7cbdf 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -9,5 +9,9 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h

 ;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/HTTPServer.txt
index 7f13230d68..370d184943 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -26,10 +26,14 @@
 כתובת אינטרנט

 [No control when Away/NA]

 ללא פיקוח בלא נמצא/זמין

+[&Copy link]

+ה&עתק קישור

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp

 [HTTP Server]

 שיתוף קבצים

+[Network]

+רשת

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 ;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp

 [Disable HTTP server]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 2ba1a884d0..643c8daab3 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -12,3 +12,5 @@
 השתמש במצב לא בטוח מנקה מהר ככל האפשר אבל מסוכן לבסיס נתונים

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp

+[History]

+היסטוריה\n

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
index 36b8e5355c..34b275ada9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[&Send]

+שלח

+[&Cancel]

+בטל

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [ICQ number:]

 מספר:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

@@ -14,6 +24,10 @@
 השג סיסמא אבודה או מספר איי סי קיו

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

 צור חשבון חדש בעזרת האתר של איי סי קיו

+[Port:]

+יציאה:

+[Default]

+ברירת מחדל

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

 רמז: השתמש בפורט 0 כדי להתקשר בפורט אקראי. נסה את פורט 80 או .http את פורט 443 אם יש לך בעיות להתקשר דרך שרת פרוקסי

 [Secure (MD5) login]

@@ -50,6 +64,8 @@
 .אתה לא יכול לאפשר/לבטל את רשימת השרת בזמן שאתה מחובר לרשת האיי סי קיו

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

 הערה: לאפשרויות האלה המסומנות בכוכבית יש השפעות חד צדדיות שלא מתוארות  .בעזרה

+[Messaging]

+הודעות

 [Enable unicode messaging support]

 אפשר תמיכה בשליחת הודעות יוניקוד

 [Send all messages in unicode if possible]

@@ -102,18 +118,26 @@
 הגב רק לבקשת הודעות מצב ממשתמשים נראים

 [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

 .חלק מהאפשרויות נחסמו לשינוי כיוון שאתה צריך להיות מחובר על מנת לשנות אותן

+[Options]

+אפשרוית

 [Enable popup support]

 אפשר תמיכת פופאפ

 [Display popup when spambot is detected]

 הצג פופאפ כשבוט ספאם מתגלה

 [Look && Feel]

 ראה && הרגש

+[Text Color]

+צבע טקסט

+[Error]

+שגיאה

 [Fatal]

 קריטי

 [Spam detected]

 ספאם נתגלה

 [Use system &icons]

 השתמש ב&אייקוני מערכת

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

 [UIN:]

 מספר:

 [External IP:]

@@ -126,12 +150,26 @@
 המערכת דלוקה מ:

 [Idle since:]

 לא נמצא מ:

+[Summary]

+סיכום

+[Nickname:]

+כינוי:

+[Work]

+עבודה

+[Position:]

+מיקום:

+[Location]

+מיקום

+[Other]

+אחר

 [Manage ICQ Server Contacts]

 נהל אנשי הקשר בשרת איי סי קיו

 [Select contacts to store:]

 :בחר אנשי קשר לאחסון

 [Synchronize]

 סנכרן

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to ICQ communication server]

 לא ניתן להתחבר לשרת התקשורת של איי סי קיו

@@ -168,6 +206,10 @@
 מקום עבודה קודם

 [Past Organization]

 אירגון בעבר

+[Female]

+נקבה

+[Male]

+זכר

 [60-above]

 +60

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp

@@ -177,6 +219,12 @@
 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 .מירנדה לא מצליחה לשמור את הקובץ אותו אתה מנסה לקבל, ייתכן ומדובר בספריה בעלת הרשאת קריאה בלבד

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

+[Revoke authorization]

+בקש אישור שנית

 [Add to server list]

 הוסף לרשימת שרת

 [Show custom status details]

@@ -192,6 +240,12 @@
 הצג בעיות הדורשות התערבות משתמש

 [System default codepage]

 קוד דף ברירת מערכת

+[Network]

+רשת

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

@@ -211,6 +265,10 @@
 ...מוחק את %s

 [All operations complete]

 כל הפעולות הושלמו

+[Close]

+סגור

+[** All contacts **]

+** כל הרשימה **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [Taking a bath]

 מתקלח

@@ -224,6 +282,12 @@
 יורה

 [Having fun]

 עושה חיים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

 [Gaming]

 משחק

 [Studying]

@@ -234,6 +298,8 @@
 מרגיש חולה

 [Surfing]

 גולש

+[Typing]

+מקליד

 [Picnic]

 פינית

 [I'm high]

@@ -244,6 +310,8 @@
 צופה פרו7 בטלוויזיה

 [%s Custom Status]

 %s מצבים מוגדרים אישית

+[None]

+ללא

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

@@ -270,9 +338,13 @@
 שם פרטי

 [Last name]

 שם משפחה

+[Contact]

+קשר

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/IEView.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/IEView.txt
index 5d18aeaad7..5611ec4d31 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/IEView.txt
@@ -6,12 +6,18 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

+[Copy]

+העתק

+[Select All]

+בחר הכל

 [Save Image As...]

 שמור תמונה כ...

 [Print]

 הדפס

 [Show source]

 הראה מקור

+[Options]

+אפשרוית

 [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]

 ברגע זה קודי BB הבאים נתמכים: [b][i][u][s][img][size][color][url]

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

@@ -24,6 +30,8 @@ BB אפשר תמיכה בקבצי פלאש בסמיילים וקודי
 אפשר סמיילים בכינויי משתמשים

 [Hide window border]

 הסתר גבול חלון

+[Size:]

+גודל:

 [Compatibility Mode]

 מצב תאימות

 [Use External CSS]

@@ -32,23 +40,47 @@ BB אפשר תמיכה בקבצי פלאש בסמיילים וקודי
 השתמש בתבנית

 [Background image]

 תמונת רקע

+[Scroll with text]

+גלול עם טקסט

 [Template Options]

 תבנית אפשרויות

 [Use message grouping]

 השתמש בקיבוץ הודעות

 [Show nicknames]

 הראה כינויים

+[Show seconds]

+הראה שניות

 [Use long date format]

 השתמש בתבנית תאריך ארוכה

 [Use relative timestamp]

 השתמש בחותמת זמן יחסית

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

+[Incoming File Transfer]

+העברה קבצים נכנסת

 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

+[General]

+כללי

+[Message Log]

+יומן הודעה

+[Group Chats]

+צ'אט קבוצתי

+[History]

+היסטוריה\n

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

 [IEView]

 מראה אקספלורר

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/IRC.txt
index ccc96c605e..2475ab8685 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/IRC.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

+[&Add]

+&הוסף

+[&Edit]

+ערוך&

 [only while connecting]

 רק אם אני מחובר

 [Rejoin channel if kicked]

@@ -20,46 +24,94 @@
 כתובת אינטרנט

 [Port range]

 טווח פורטים

+[Nick]

+כינוי

 [User ID (Ident)]

 מזהה משתמש

 [Server name]

 שם שרת

 [Alternative nick]

 כינוי חלופי

+[System]

+מערכת

 [Default network]

 רשת ברירת מחדל

 [User info - Required]

 אינפ' משתמש - נדרשת

+[Other]

+אחר

 [Reconnect]

 התחברות מחדש

 [Wait (s)]

 המתן (s)

+[Version]

+גרסה

 [&Refresh]

 &רענן

+[&Close]

+סגור

+[Name]

+שם

+[&OK]

+&אישור

+[&Cancel]

+בטל

 [Add server]

 הוסף שרת

+[On]

+פועל

+[Off]

+כבוי

+[Network]

+רשת

 [Channels on server]

 ערוצים בשרת

+[&Join]

+הצטרף

 [C&onnect]

 התחבר

 [Secret]

 חשאי

+[&Deny]

+&דחה

+[Messages]

+הודעות

+[Password:]

+סיסמא:

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp

 [Change nickname]

 שנה כינוי

+[Unknown]

+לא ידוע

+[Ignore]

+התעלם

 ;file \protocols\IRCG\src\input.cpp

 [Input command]

 הכנסת פקודה

 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

+[Information]

+מידע

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

+[Add]

+הוסף

+[Apply]

+החל

+[Rename]

+שנה שם

+[Edit]

+ערוך

+[Cancel]

+ביטול

 [Channel list]

 רשימת הערוצים

 [Quick connect]

 התחברות מהירה

 [Show channel]

 הראה ערוץ

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [%s invites you to %s]

 %s מזמין אותך ל %s

@@ -75,6 +127,8 @@
 [Kick]

 בעט

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

+[Offline]

+לא מחובר

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

 [Channel]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/IgnoreState.txt
index 3bc4ecb737..13d9644802 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -7,4 +7,18 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

+[Messages]

+הודעות

+[URL]

+קישור

+[Files]

+קבצים

+[User Online]

+משתמש מחובר

+[You Were Added]

+אתה צורפת

+[Typing Notify]

+התראת כתיבה

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

+[Icons]

+סמלים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Import.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Import.txt
index 94ed06f8f3..108d788aea 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Import.txt
@@ -6,10 +6,24 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Import\res\resource.rc

+[Cancel]

+ביטול

+[Incoming]

+נכנס

+[Outgoing]

+יוצא

+[Messages]

+הודעות

+[File Transfers]

+העברות קבצים

+[Other]

+אחר

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 ;file \plugins\Import\src\main.cpp

 [&Import...]

 &ייבוא...

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Jabber.txt
index 1f13d84006..be0696fdc2 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Jabber.txt
@@ -6,12 +6,58 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Type:]

+סוג:

 [User:]

 :משתמש

+[Password:]

+סיסמא:

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Port:]

+יציאה:

+[Close]

+סגור

 [Command]

 פקודה

+[Complete]

+הושלם

+[Date of birth:]

+:תאריך לידה

+[Homepage:]

+דף בית:

+[Work]

+עבודה

+[Fax]

+פקס

+[Delete]

+מחק

+[Description:]

+תיאור:

 [Bookmarks]

 מועדפים

+[Add]

+הוסף

+[Nickname:]

+כינוי:

+[Remove]

+הסר

+[Edit]

+ערוך

+[URL]

+קישור

+[Messages]

+הודעות

+[Change %s Message]

+שנה הודעת %s

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

+[Authorization Request]

+בקשת אישור

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

@@ -21,6 +67,20 @@
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

+[None]

+ללא

+[Owner]

+בעלים

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

@@ -29,26 +89,80 @@
 [Loading...]

 טוענים...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

+[Notes]

+הערות

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

+[Revoke authorization]

+בקש אישור שנית

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

+[To]

+עבור

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

+[Messaging]

+הודעות

+[Other]

+אחר

+[General]

+כללי

+[Status changes]

+שינויי מצב

+[Connecting...]

+...מתחבר

+[Network]

+רשת

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp

+[<none>]

+<ללא>

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

+[Status]

+מצב

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Offline]

+לא מחובר

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

+[Message]

+הודעה

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

+[Version]

+גרסה

+[System]

+מערכת

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Copy]

+העתק

 [Photo]

 תמונה

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

+[Male]

+זכר

+[Female]

+נקבה

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Neutral]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/KeepStatus.txt
index 555adfc647..f27dea8d99 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -6,9 +6,77 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+כללי

+[Close]

+סגור

+[Cancel]

+ביטול

+[Profile]

+פרופיל

+[Message]

+הודעה

+[Set]

+החל

+[OK]

+אישור

+[Other]

+אחר

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Events]

+אירועים

+[Custom]

+מותאם

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

+[Accounts]

+חשבונות

+[Status]

+מצב

+[Delete]

+מחק

+[seconds]

+שניות

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

 [KeepStatus]

 שמירת מצב

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Advanced]

+מתקדם

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[I'm a chatbot!]

+!אני רובוט צ'יטוט

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[Nope, not here.]

+לא, לא כאטן.

+[I'm hiding from the mafia.]

+מסתתר מהמאפיה.

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 9007582cc7..aa07bf293d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -6,19 +6,77 @@
 ;  Authors: TioDuke

 ;============================================================

 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

+[Incoming messages]

+הודעות נכנסות

 [Incoming files]

 קבצים מתקבלים

 [Incoming URLs]

 קישורים נכנסים

+[seconds]

+שניות

 [Only notify if status is]

 הודע רק כאשר המצב הוא

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[Occupied]

+עסוק

+[NA]

+לא זמין

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[minutes]

+דקות

+[Offline]

+לא מחובר

 [Slow]

 איטי

+[&Preview]

+הש&מע

+[Add]

+הוסף

+[Delete]

+מחק

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[The following events are being ignored:]

+אתה מתעלם מהאירועים הבאים:

 [Ignore messages]

 התעלם מהודעות

 [Ignore URLs]

 התעלם מקישורים

 [Ignore files]

 התעלם מקבצים

+[Ignore]

+התעלם

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** כל הרשימה **

+[** Unknown contacts **]

+**אנשי קשר לא ידועים**

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp

+[Events]

+אירועים

+[Accounts]

+חשבונות

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[All Files]

+כל הקבצים

+[None]

+ללא

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/LangMan.txt
index 29e2cfd520..6a97a8442e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/LangMan.txt
@@ -6,7 +6,19 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

+[Author(s):]

+עורך/ים:

+[Date:]

+תאריך:

 [Locale:]

 מקומי:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+.תצטרך להפעיל מחדש את המירנדה כדי שהשינויים יכנסו לתוקף

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

+[File]

+קובץ

+[Customize]

+התאמה אישית

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/LinkList.txt
index d78b6ed8f0..b652c9ec69 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,7 +6,25 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

+[Search]

+חיפוש

+[Close]

+סגור

+[Incoming messages]

+הודעות נכנסות

+[Outgoing messages]

+הודעות יוצאות

+[Timestamp]

+חותמת זמן

+[&File]

+קובץ

+[&Close]

+סגור

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

+[History]

+היסטוריה\n

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ListeningTo.txt
index 9bd7bb9f17..f70a54e6b3 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -6,7 +6,15 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[seconds]

+שניות

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

+[Status]

+מצב

+[General]

+כללי

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/LotusNotify.txt
index 4221a27880..88b015005b 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -7,4 +7,14 @@
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

+[Password:]

+סיסמא:

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

+[Status]

+מצב

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MRA.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MRA.txt
index 3145936340..663e288789 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MRA.txt
@@ -6,22 +6,76 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[Port:]

+יציאה:

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Font]

+גופן

+[Summary]

+סיכום

+[Nickname:]

+כינוי:

+[Location]

+מיקום

 [Full e-mail:]

 כתובת אימייל מלאה:

+[Text Color]

+צבע טקסט

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main Menu]

+תפריט ראשי

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

+[None]

+ללא

+[Information]

+מידע

+[Error]

+שגיאה

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

+[Network]

+רשת

+[Files]

+קבצים

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

 [Duck]

 ברווז

 [Beer]

 בירה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MSN.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MSN.txt
index b926b5405b..3270a1962b 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MSN.txt
@@ -10,6 +10,10 @@
 מסנג'ר

 [Live ID:]

 ת.ד. לייב:

+[Password:]

+סיסמא:

+[Nickname:]

+כינוי:

 [Create a new Windows Live account]

 צור חשבון וינדוז לייב חדש

 [Send message font color/size info inside messages]

@@ -22,6 +26,8 @@
 הרץ את התוכנה הבאה כאשר דואר חדש מגיע

 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]

 אפשר לאנשים ברשימת המשתמשים שלי לשלוח הודעות למכשיר נייד

+[Reset]

+אפס

 [Server List Manager]

 מנהל רשימת שרת

 [Contact is included into your server list]

@@ -40,12 +46,22 @@
 בטל הודעות מגש מערכת

 [Ignore new messages not in Inbox folder]

 התעלם מהודעות חדשות שלא בתיקית דואר נכנס

+[Other]

+אחר

 [Enable 'Chat Session Established' popup]

 אפשר פופאפ פגישת צ'אט הוקמה

 [Enable 'Contact left channel' popup]

 אפשר פופאפ משתמש עזב ערוץ

 [Disable Contact List notifications]

 בטל הודעות רשימת משתמשים

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[&Cancel]

+בטל

+[Add]

+הוסף

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp

 [Chat session established by my request]

@@ -62,12 +78,18 @@
 אימייל שלא נקרא זמין: %d בדואר נכנס וב %d תיקיות אחרות).

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

+[Profile]

+פרופיל

 [Automatically obtain host/port]

 אוטומטית השג הוסט/פורט

 [Manually specify host/port]

 ציין ידנית הוסט/פורט

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp

 [%s plugin HTTPS connections]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MenuEx.txt
index fafc26268a..5f7c33e190 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MenuEx.txt
@@ -6,12 +6,20 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

+[&Send]

+שלח

+[&Cancel]

+בטל

 [Shown menu items]

 הצג פריטי תפריט

+[Visibility]

+ראות

 [Show alpha icons]

 הראה אייקוני אלפא

 [Hide from list]

 הסתר מהרשימה

+[Ignore]

+התעלם

 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]

 העתק לחשבון (Ctrl+click בשביל להעביר לחשבון)

 [Send 'You were added']

@@ -33,8 +41,28 @@
 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]

 *   השתמש Ctrl+click בשביל לראות פופאפים עם הטקסט המועתק

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

+[Always visible]

+תמיד נראה

 [Never visible]

 לא נראה לעולם

+[Messages]

+הודעות

+[URL]

+קישור

+[Files]

+קבצים

+[User Online]

+משתמש מחובר

+[You Were Added]

+אתה צורפת

+[Typing Notify]

+התראת כתיבה

+[Miranda NG]

+מירנדה

 [MenuItemEx]

 פריטי תפריט משתמש

+[Request authorization]

+בקשת אישור

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

+[Customize]

+התאמה אישית

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MetaContacts.txt
index 74bb8cb3f3..f0125138d4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -8,36 +8,72 @@
 ;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc

 [&OK]

 &אישור

+[&Cancel]

+בטל

+[Name:]

+שם:

+[Information]

+מידע

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Options]

+אפשרוית

 [Contact Labels]

 תווית תוכן

 [Function]

 פונקציה

 [Show user information]

 הראה מידע משתמש

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

 [Display subcontact nickname]

 הצג תת תוכן שם משתמש

+[Default]

+ברירת מחדל

 [Number of days to copy (0=all):]

 מספר ימים להעתיק(0=הכול):

 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Contact]

+קשר

+[Protocol]

+פרוטוקול

 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

 [Convert to MetaContact]

 המר לתוכן משותף

 [Add to Existing]

 הוסף לקיים

+[Edit]

+ערוך

 [Set to Default]

 הגדר כברירת מחדל

+[Remove]

+הסר

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

+[Message from %s]

+הודעה מ%s

 [Add to existing MetaContact...]

 הוסף למידע תוכן משותף...

 [Edit MetaContact...]

 ערוך תוכן משותף

 [Delete MetaContact]

 מחק תוכן משותף

+[General]

+כללי

 [Priorities]

 עדיפויות

+[History]

+היסטוריה\n

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MirOTR.txt
index d0ae7843da..b3832b11cc 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MirOTR.txt
@@ -6,6 +6,30 @@
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc

+[&Cancel]

+בטל

+[&OK]

+&אישור

+[&No]

+&לא

+[&Yes]

+&כן

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Unknown]

+לא ידוע

+[General]

+כללי

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Contact]

+קשר

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Default]

+ברירת מחדל

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
index db6820b493..53d1349f86 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -8,19 +8,37 @@
 ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc

 [Visit official Miranda NG website]

 פתח את האתר הרשמי של מירנדה

+[Miranda NG Options]

+אפשרויות מירנדה

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Apply]

+החל

 [Switch to classic options]

 החלף לממשק אפשרויות קלאסי

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

+[Accounts]

+חשבונות

 [Setup your account information to start messaging.]

 הגדר את מידע החשבונות שלך בשביל להתחיל להתכתב.

 [Style]

 עיצוב

 [Change the look of Miranda NG according to your taste.]

 שנה את המראה של מירנדה בהתאם לטעם האישי שלך.

+[Contacts]

+אנשי קשר

 [Configure behaviour of your contact list.]

 הגדר התנהגות של רשימת המשתמשים שלך.

+[Ignore]

+התעלם

 [Ban those users and events, you are annoyed with.]

 חסום את המשתמשים והאירועים האלה, שמטרידים אותך.

+[Status]

+מצב

 [Set your status messages and idle reporting.]

 הגדר את מצב ההודעות שלך והשבת דיווח.

 [Addons]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MsgPopup.txt
index 31e6c1a2a4..1a399b29ce 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -6,5 +6,9 @@
 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
index e694e7d791..ab3c1f5e40 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -14,12 +14,32 @@
 הוסף קו נוסף חדש

 [Auto filename]

 שם קובץ אוטומטי

+[Help]

+עזרה

 [Export all history]

 יצוא כל ההיסטוריה

 [Export directory]

 יצוא לתיקייה

+[&Find...]

+...&חפש

+[&Close]

+סגור

+[User &Details]

+פרופיל &משתמש

+[Copy]

+העתק

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

+[File]

+קובץ

+[Nick]

+כינוי

+[History]

+היסטוריה\n

+[General]

+כללי

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(איש קשר לא מוכר)

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/MyDetails.txt
index b56b9a030c..40398e146a 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/MyDetails.txt
@@ -6,7 +6,27 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

+[Nickname:]

+כינוי:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[General]

+כללי

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

+[seconds]

+שניות

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[Status]

+מצב

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NewEventNotify.txt
index 7bd8760767..b6cef6bdd8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -12,6 +12,16 @@
 בטל זמנית פופאפי אירועים

 [Show Preview of Event in Popup]

 הצג תצוגה מקדימה של פופאפי אירועים

+[Message]

+הודעה

+[URL]

+קישור

+[File]

+קובץ

+[Text]

+טקסט

+[Background]

+רקע

 [Notify me of ...]

 הודע לי על...

 [Left Click Actions]

@@ -28,11 +38,19 @@
 פתח את חלון המענה במקום לקרוא את ההודעה

 [Show Date]

 הראה תאריך

+[Edit]

+ערוך

 [No popups for RSS contacts]

 RSS ללא פופאפים  לאנשי קשר מסוג

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

+[Message Session]

+חלון הודעות

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

 [Event Notify]

 התראת אירועים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index cc859d46b9..28fa21fc61 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,17 +1,75 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

-[Ignore empty status messages]

-התעלם מהודעות מצב ריקות

+[Online]

+מחובר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Delete]

+מחק

+[Sounds]

+צלילים

+[Popups]

+פופ אפ

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

+[Use custom colours]

+צבעים מותאמים אישית

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Reset]

+אפס

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[General]

+כללי

+[Accounts]

+חשבונות

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

+[Status]

+מצב

+[** All contacts **]

+** כל הרשימה **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

+[Contact]

+קשר

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

+[Log]

+יומן

+[Protocol]

+פרוטוקול

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/New_GPG.txt
index 389daa4bbb..70c74ac831 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,10 +6,34 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

+[OK]

+אישור

+[Ignore]

+התעלם

+[Cancel]

+ביטול

+[Password:]

+סיסמא:

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[Name]

+שם

+[Accounts]

+חשבונות

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Error]

+שגיאה

 [Accept]

 קבל

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

+[Messages]

+הודעות

+[Advanced]

+מתקדם

+[Contact]

+קשר

+[Protocol]

+פרוטוקול

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NewsAggregator.txt
index b9692128dc..a01244b77b 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,9 +6,27 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[URL]

+קישור

+[minutes]

+דקות

+[Reset]

+אפס

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

+[Error]

+שגיאה

+[Network]

+רשת

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

 [Feed]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NimContact.txt
index 4d783fba3d..ded1d09edc 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NimContact.txt
@@ -6,9 +6,23 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc

+[URL]

+קישור

+[Link]

+קישור

+[Group:]

+קבוצה:

+[Help]

+עזרה

+[OK]

+אישור

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

+[Select Folder]

+בחר תיקייה

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

+[Plugins]

+תוספים

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NoHistory.txt
index e55fe1d3c5..e4945c74c8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NoHistory.txt
@@ -8,4 +8,10 @@
 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc

 ;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp

 ;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp

+[Clear]

+בהיר

 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

+[** All contacts **]

+** כל הרשימה **

+[History]

+היסטוריה\n

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NotesReminders.txt
index 7aebc06d88..8376ac6ea3 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -6,9 +6,31 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc

+[None]

+ללא

+[&Close]

+סגור

+[Reset]

+אפס

+[Text Color]

+צבע טקסט

+[Font]

+גופן

+[Undo]

+בטל

+[&Copy]

+ה&עתק

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp

+[Plugins]

+תוספים

+[Alerts]

+אזהרות

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

+[Notes]

+הערות

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[Default]

+ברירת מחדל

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/NotifyAnything.txt
index 45b56da9ef..bd4fc028ca 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

+[Port:]

+יציאה:

+[Password:]

+סיסמא:

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Nudge.txt
index 7b08847813..69a2052a49 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Nudge.txt
@@ -26,8 +26,34 @@
 הרשה לשלוח נדנוד אחד לאותו משתמש כל :\n

 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

 * זמן שליחת נדנוד הוא גורם קבוע ולא ניתן לשינוי.

+[Text]

+טקסט

 [Allow nudges when you're:]

 אפשר נדנוד כאשר אתה:

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

 [Shaking Clist Options]

 Clist אפשרויות הרעדת

 [Number of moves]

@@ -43,5 +69,7 @@ Clist אפשרויות הרעדת
 נדנד כברירת מחדל

 ;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp

 ;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

+[Events]

+אירועים

 [Window Shaking]

 חלון רועד

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Omegle.txt
index c61ddd2f6f..a3bc5db8ee 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Omegle.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 [Stranger]

 מוזר

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

+[Connecting...]

+...מתחבר

 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/PackUpdater.txt
index ecf9ba5169..25adba7e24 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Mataes, ZERO_BiT

 ;============================================================

 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

+[Cancel]

+ביטול

+[Text]

+טקסט

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

 [Current Version]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/PasteIt.txt
index 2bfcd4cd90..587d541f86 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/PasteIt.txt
@@ -6,10 +6,18 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Delete]

+מחק

 ;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp

 [Web page]

 עמוד רשת

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Ping.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Ping.txt
index 4a8253d2ce..d2000ab0fc 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Ping.txt
@@ -6,12 +6,36 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

+[Network]

+רשת

+[Popups]

+פופ אפ

 [Interface]

 ממשק

+[Row height:]

+גודל גובה:

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[Edit]

+ערוך

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Port:]

+יציאה:

+[Contact]

+קשר

 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[<none>]

+<ללא>

 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/PluginUpdater.txt
index 54b0e6a687..cea8a7d2f4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,11 +2,23 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

+[Cancel]

+ביטול

+[Text]

+טקסט

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

+[Plugins]

+תוספים

+[Icons]

+סמלים

+[Other]

+אחר

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/PopUp.txt
index 6f6eba4ff5..1f6cf301cd 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/PopUp.txt
@@ -6,10 +6,14 @@
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

+[Effects]

+אפקטים

 [Live Preview]

 הראה לפני לייב

 [Size && Position]

 גודל && מיקום

+[History]

+היסטוריה\n

 [Enable popup history]

 אפשר היסטוריית פופאפ

 [Store last]

@@ -20,6 +24,10 @@
 צייר גבולות אוואטר

 [Draw borders for semitransparent avatars too]

 צייר גבולות גם בשביל אוואטרים חצי שקופים

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

 [Enable avatar updates]

 אפשר עדכוני אוואטרים

 [Start the popups in the monitor with]

@@ -28,6 +36,8 @@
 חלון מירנדה

 [the active window]

 חלון פעיל

+[opacity:]

+טישטוש

 [Opaque popups under cursor]

 עמעם פופאפ תחת מצביע עכבר

 [Limit window amount to:]

@@ -36,6 +46,10 @@
 * - בנוי-בפנים סקין

 [Popup Area]

 איזור פופאפ

+[Close]

+סגור

+[General]

+כללי

 [Enable popup actions]

 אפשר פעולות פופאפ

 [Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

@@ -84,6 +98,8 @@
 השהיית פופאפ אינסופית

 [Popup delay:]

 השהיית פופאפ

+[seconds]

+שניות

 [Do not close hovered popups]

 אל תסגור פופאפים מרחפים

 [Dynamically resize the popups]

@@ -92,6 +108,8 @@
 רווח מינימלי

 [Maximum width]

 רווח מקסימלי

+[Position:]

+מיקום:

 [Layout:]

 סידור:

 [Reorder Popups]

@@ -103,6 +121,8 @@
 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

 [User details]

 פרטי משתמש

+[Contact menu]

+תפריט משתמש

 [Pin popup]

 נעץ פואפ

 ;file \plugins\Popup\src\config.cpp

@@ -118,6 +138,10 @@
 רענן רשימת סקין

 [Popup Placement]

  מיקום פופאפ

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [Popup Group]

 קבוצת פואפ

 [Favorite Contact]

@@ -132,7 +156,15 @@
 נעץ פופאפ

 [Pinned Popup]

 פופאפ מקובע

+[User Details]

+פרופיל משתמש

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

+[Actions]

+פעולות

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Advanced]

+מתקדם

 [Popup Plus]

 פופאפ פלוס

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

@@ -157,11 +189,15 @@
 פשוט תעיף מבט בסקין הזה... ;)

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 אפשר מראה אירו (Vista+)

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

 [Use advanced text render]

 השתמש ברינדור טקסט מתקדם

 ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Popup Mode: Auto]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickContacts.txt
index 8a58ba6a09..ce37cd046e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -6,6 +6,8 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger

 ;============================================================

 ;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp

 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp

 [Send URL]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickMessages.txt
index 3f736481f3..ce2509df4c 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -8,4 +8,6 @@
 ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc

 ;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp

 ;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

 ;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickReplies.txt
index 7319eb13bb..b5780dc37a 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc

 ;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp

 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Quotes.txt
index 4def0b3974..8d901dfe74 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,16 +6,40 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

+[OK]

+אישור

+[Log]

+יומן

+[Cancel]

+ביטול

+[Close]

+סגור

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Custom]

+מותאם

+[&Add]

+&הוסף

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

+[Network]

+רשת

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/RecentContacts.txt
index da77b06eca..4467c0ad0c 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -9,7 +9,11 @@
 [Recent Contacts]

 אנשי קשר אחרונים

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp

+[Contact]

+קשר

 [Ignore Contact]

 התעלמות

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SMS.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SMS.txt
index 173e7fbb21..4ce39ca4ed 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SMS.txt
@@ -8,10 +8,18 @@
 ;file \plugins\SMS\res\resource.rc

 [&Reply]

 &הגב

+[&Close]

+סגור

 [Send SMS]

 סמס שלח

+[To:]

+אל:

 [Enter message:]

 הודעה:

+[&Send]

+שלח

+[&Cancel]

+בטל

 [SMS Plugin]

 סמס שליחת

 [Begining]

@@ -20,10 +28,16 @@
 סוף

 [Put signature at the:]

 שים חתימה ב:

+[&OK]

+&אישור

 [Source:]

 מקור:

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

+[View User's History]

+הצג היסטוריה עם משתמש

+[Invalid Phone Number]

+מספר טלפון שגוי

 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
index 5b1691d89f..fae4365857 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
@@ -10,16 +10,28 @@
 אוטומטית פתח את החלון כאשר

 [and stay minimized]

 והישאר ממוזער

+[Cascade new windows]

+סדר חלונות חדשים

 [Save size and location for each contact]

 שמור גודל ומיקום בשביל כל איש קשר\n

 [Minimize on send]

 מזער בזמן שליחה

 [Hide windows on close]

 הסתר חלון בזמן סגירה

+[Send message on 'Enter']

+'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר

+[Send message on double 'Enter']

+שלח הודעות בלחיצה כפולה על 'אנטר'

 [Remember unsent messages]

 זכור הודעות שלא נשלחו

 [Delete temporary contacts on closing]

 מחק תכנים זמניים בזמן סגירה

+[Show warning when message has not been received after]

+הצג אזהרה כאשר ההודעה לא התקבלה אחרי

+[seconds]

+שניות

+[Tabs]

+טאבים

 [Enable tabs]

 אפשר טאבים

 [Always show tab bar]

@@ -38,18 +50,30 @@
 הגבל מספר קבוצות צ'אטים בחלון ל

 [Show titlebar]

 הראה סרגל כותרת

+[Show status bar]

+הצג את שורת המצב

 [Show toolbar]

 הראה סרגל כלים

 [Show infobar]

 הראה סרגל מידע

+[Use the contact's status icon as the window icon]

+השתמש בסמל המצב של איש בקשר כסמל של חלון ההודעות

 [Show progress indicator]

 הראה סמן התקדמות

+[Message Window Event Log]

+חלון יומן הודעות

 [Enable IEView]

 אפשר IEview

+[Show icons]

+הראה סמלים

+[Show seconds]

+הראה שניות

 [Long date format]

 פורמט תאריך ארוך

 [Relative date]

 תאריך יחסי

+[Show names]

+הראה שמות

 [Enable message grouping]

 אפשר קיבוץ הודעות

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

@@ -68,27 +92,137 @@
 אחרון

 [Events in the last]

 אירועים לאחרונה

+[minutes]

+דקות

 [Typing Notification Options]

 אפשרוית התראת כתיבה

 [Show typing notification switch in the status bar]

 הראה מתג הודעות כתיבה בסרגל המצבים

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+הצג התראת כתיבה כאשר משתמש כותב

 [Update message window icons when a user is typing]

 עדכון אייקון חלון הודעות כאשר משתמש מקליד

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+הצג התראה כאשר חלון השיחה סגור

+[Flash in the system tray and in the contact list]

+הבהב במגש המערכת וברשימת אנשי הקשר

+[Show balloon popup]

+הצג בחלון פופ אפ

+[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

+[Try again]

+נסה שנית

+[Cancel]

+ביטול

+[Message Session]

+חלון הודעות

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Actions]

+פעולות

+[Messages]

+הודעות

+[Nick changes]

+שינויי כינוי

+[Status changes]

+שינויי מצב

+[Information]

+מידע

+[Options]

+אפשרוית

+[Other]

+אחר

+[Add new rooms to group:]

+הוסף חדרים לקבוצה:

 [User list row height]

 גובה שורת רשימת משתמש\n

+[pixels]

+פיקסלים

+[pixels]

+פיקסלים

+[Log Options]

+אפשרויות יומן

+[Your name]

+השם שלך

+[Other name]

+שם אחר

+[Timestamp]

+חותמת זמן

+[Log timestamp]

+יומן חותמת זמן

+[Limit log text to (events):]

+הגבל אירועי יומן ל:

+[Enable highlighting]

+אפשר הדגשה

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+מילים להדגיש כרטיס חופשי מותר

 [Save logs]

 שמור לוגים

+[Location]

+מיקום

 [Trim to]

 גזום ל

 [Group Chat]

 קבוצת צ'אט

+[Use same style as in the message log]

+עיצוב דומה כמו ביומן ההודעות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Use custom colours]

+צבעים מותאמים אישית

+[Text]

+טקסט

+[Background]

+רקע

+[Timeout (s)]

+(פסק זמן (ש

 [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

   0 אומר הגדרות ברירת מחדל    \n-1 אומר זמן ללא הגבלה\n\n\n\n\n\n\n

+[OK]

+אישור

+[Log]

+יומן

+[&Copy]

+ה&עתק

+[Co&py All]

+העת&ק הכול

+[Select &All]

+&בחר הכול

+[C&lear Log]

+&נקה יומן

+[&Copy link]

+ה&עתק קישור

+[Message]

+הודעה

+[Undo]

+בטל

+[Redo]

+עשה שוב

+[Cut]

+גזור

+[Copy]

+העתק

+[Paste]

+הדבק

+[Paste && Send]

+הדבק && שלח

+[Delete]

+מחק

+[Clear]

+בהיר

+[List]

+רשימה

+[&Message]

+הודעה

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [User's details]

 פרטי המשתמש

 [User's history]

 היסטורית משתמשים

+[Smiley button]

+כפתור סמיילים

 [User is typing]

 משתמש מקליד

 [Unicode is on]

@@ -101,26 +235,212 @@
 כפתור ציטוט

 [Close button]

 כפתור סגירה

+[Icon overlay]

+מעל אייקון

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Bold]

+בולט

+[Underlined]

+עם קו תחתון

+[Room history]

+היסטורית חדר

+[Room settings]

+הגדרות חדר

+[Event filter enabled]

+חוסם אירועים הופעל

+[Hide userlist]

+החבא רשימת משתמשים

+[Show userlist]

+הראה רשימת משתמשים

+[Status 1 (10x10)]

+מצב 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+מצב 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+מצב 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+מצב 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+מצב 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+מצב 6 (10x10)

+[Remove status (10x10)]

+הסר מצב (10x10)

+[Join (10x10)]

+הצטרף (10x10)

+[Quit (10x10)]

+צא (10x10)

+[Kick (10x10)]

+בעט (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+הדגש (10x10)

+[Information (10x10)]

+מידע (10x10)

+[Group Chats]

+צ'אט קבוצתי

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

+[Messaging]

+הודעות

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

+[Add Contact]

+הוסף איש קשר

+[User Menu]

+תפריט משתמש

+[User Details]

+פרופיל משתמש

+[History]

+היסטוריה\n

+[Add Contact Permanently to List]

+הוסף איש קשר בקביעות לרשימה

+[View User's Details]

+הצג פרופיל משתמש

+[View User's History]

+הצג היסטוריה עם משתמש

 [Quote Text]

 צטט

 [User Menu - %s]

 תפריט משתמש - %s

+[signed off (was %s)]

+התנתק (היה %s)

+[%s is typing a message...]

+%s כותב/ת הודעה...

+[Last message received on %s at %s.]

+ההודעה האחרונה התקבלה ב %s בשעה %s.

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

+[General]

+כללי

+[Outgoing messages]

+הודעות יוצאות

+[Incoming messages]

+הודעות נכנסות

+[Outgoing name]

+שם שנשלח

+[Outgoing time]

+זמן שנשלח

+[Outgoing colon]

+נקודותיים שנשלחים

+[Incoming name]

+שם שמתקבל

+[Incoming time]

+זמן שמתקבל

+[Incoming colon]

+נקודתיים שמתקבלים

+[Outgoing URL]

+קישור יוצא

+[Incoming URL]

+קישור נכנס

+[Others nicknames]

+כינויים של אחרים

+[Your nickname]

+הכינוי שלך

+[User has joined]

+משתמש הצטרף

+[User has left]

+משתמש עזב

+[User has disconnected]

+משתמש התנתק

+[User kicked ...]

+...משתמש הועף

+[User is now known as ...]

+...המשתמש ידוע כעת כ

+[Notice from user]

+הערה ממשתמש

+[Incoming message]

+הודעה נכנסת

+[Outgoing message]

+הודעה יוצאת

+[The topic is ...]

+...הנושא הוא

+[Information messages]

+הודעות מידע

+[User enables status for ...]

+משתמש אפשר מצב בשביל...

+[User disables status for ...]

+משתמש ביטל מצב בשביל...

+[Action message]

+הודעת פעולה

+[Highlighted message]

+הודעה מודגשת

+[Message typing area]

+אזור כתיבת ההודעה

 [Message background]

 רקע הודעה

+[User list members (away)]

+רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[** New contacts **]

+**אנשי קשר חדשים**

+[** Unknown contacts **]

+**אנשי קשר לא ידועים**

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+(הצג חלונות פופאפ (מערכת בלתי נתמכת

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[Typing Notify]

+התראת כתיבה

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+הודעה מ%s

+[%s is typing a message]

+מקליד הודעה %s

+[Typing Notification]

+התראת כתיבה

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+מירנדה לא יכלה לטעון את מודול ההודעות, riched20.dll חסר. אם אתה משתמש ב Windows 95 או ב WINE אנא וודא שיש לך את riched20.dll מותקן. לחץ ב 'כן' בכדי להמשיך לטעון את מירנדה.

+[Incoming (Focused Window)]

+(נכנסות (חלון ממוקד

+[Incoming (Unfocused Window)]

+(נכנסות (חלון לא ממוקד

+[Incoming (New Session)]

+(נכנסות (חלון חדש

+[Outgoing]

+יוצא

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

 תמיד עליון

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

+[The message send timed out.]

+שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

+[%s is now known as %s]

+%s ידוע כ %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

+[&Join]

+הצטרף

+[&Leave]

+&עזוב

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 הבהב בזמן שמישהו מדבר

@@ -144,16 +464,94 @@
 הצג אייקוני מצבי אנשי קשר לפני תפקיד אייקון

 [Add ':' to auto-completed names]

 הוסף ':' לשמות מושלמים אוטומטית

+[Prefix all events with a timestamp]

+תקן מראש את כל האירועים עם חותמת זמן

+[Only prefix with timestamp if it has changed]

+תקן מראש עם חותמת זמן רק אם שונה

 [Timestamp has same colour as event]

 לחתימת זמן יש אותו צבע כמו אירוע

+[Indent the second line of a message]

+לחתוך את הקו השני של הודעה

 [Limit user names to 20 characters]

 הגבל שמות משתמש ל 20 תווים

 [Strip colors from messages]

 הסר צבעים מהודעות

 [Enable 'event filter' for new rooms]

 אפשר 'מסנן אירועים' לחדרים חדשים

+[Show topic changes]

+הראה שינויי נושא

+[Show users joining]

+הראה משתמשים שמתחברים

+[Show users disconnecting]

+הראה משתמשים שמתנתקים

+[Show messages]

+הראה הודעות

+[Show actions]

+הראה פעולות

+[Show users leaving]

+הראה משתמשים שעוזבים

+[Show users being kicked]

+הראה משתמשים שמועפים

+[Show notices]

+הראה הערות

+[Show users changing name]

+הראה משתמשים מחליפים שמות

+[Show information messages]

+הראה שינויי מידע

+[Show status changes of users]

+הראה שינויי מצב של משתמשים

+[Show icons in tray only when the chat room is not active]

+הראה אייקונים בסרגל רק כשחדר הצ'אט לא פעיל

+[Show icon in tray for topic changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי נושא

+[Show icon in tray for users joining]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתחברים

+[Show icon in tray for users disconnecting]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמתנתקים

+[Show icon in tray for messages]

+הראה בסרגל אייקון להודעות

+[Show icon in tray for actions]

+הראה בסרגל אייקון לפעולות

+[Show icon in tray for highlights]

+הראה בסרגל אייקון למודגשים

+[Show icon in tray for users leaving]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שעוזבים

+[Show icon in tray for users kicking other user]

+הראה בסרגל אייקון למשתמשים שמעיפים משתמש אחר

+[Show icon in tray for notices ]

+הראה אייקון במגש מערכת בשביל הודעות

+[Show icon in tray for name changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי שמות

+[Show icon in tray for information messages]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי מידע

+[Show icon in tray for status changes]

+הראה בסרגל אייקון לשינויי מצב

 [Appearance and functionality of chat windows]

 מראה ושימושיות של חלונות צ'אט

+[Icons to display in the tray]

+אייקונים להצגה בסרגל

+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

+הראה אירועי ברירת מחדל בחדרי צ'אט חדשים אם 'מסנן האירועים' פעיל

+[Select Folder]

+בחר תיקייה

+[Popups]

+פופ אפ

+[Message is highlighted]

+הודעה מודגשת

+[User has performed an action]

+משתמש ביצע פעולה

+[User has kicked some other user]

+משתמש העיף משתמש אחר

+[User has changed name]

+משתמש החליף שם

+[User has sent a notice]

+משתמש שלח הערה

+[The topic has been changed]

+נושא השתנה

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

+[%s kicked %s from %s]

+%s מ %s נבעט %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

+[Status]

+מצב

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SecureIM.txt
index eae3c10d0c..fe4b25f060 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SecureIM.txt
@@ -6,11 +6,41 @@
 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc

+[sec]

+שניות

+[Text]

+טקסט

+[Events]

+אירועים

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Password:]

+סיסמא:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Status]

+מצב

 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

+[General]

+כללי

+[Name]

+שם

+[Off]

+כבוי

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

 [Message Window]

 חלון הודעה

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[Icons]

+סמלים

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

+[Executable Files]

+קבצי תוכניות

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 ;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SeenPlugin.txt
index 7f0dec16fd..3d4ef6fbaf 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -24,26 +24,76 @@
 התעלם מאנשי קשר המתנתקים

 [Protocols to watch:]

 :פרוטוקולים להתייחסות

+[Text]

+טקסט

 [Popup Colors]

 צבעי פופאפ

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[Offline]

+לא מחובר

 [Last seen plugin]

 פלאג נראה אחרון

+[OK]

+אישור

 [Alert when user status changes]

 הודע כאשר מצב איש הקשר משתנה

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

+[View User's Details]

+הצג פרופיל משתמש

+[User Menu]

+תפריט משתמש

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

 [LastSeen]

 נראה לאחרונה

 [Last seen]

 נראה לאחרונה

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

+[<none>]

+<ללא>

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

 [day]

 יום

+[minutes]

+דקות

+[seconds]

+שניות

+[Status]

+מצב

+[Protocol]

+פרוטוקול

 [Note:]

 הערה:

 [Use]

 השתמש

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

+[Idle]

+לא נמצא אוטומטי

+[Unknown]

+לא ידוע

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SendSS.txt
index d63017d730..9deb5062b2 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SendSS.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

+[OK]

+אישור

+[None]

+ללא

+[Cancel]

+ביטול

 [Time (secs) :]

 זמן (בשניות) :

 [Send B&y :]

@@ -20,24 +26,48 @@
 פתח שנית

 [&Capture]

 &לכד

+[&Close]

+סגור

+[Edit]

+ערוך

 [Caption :]

 איזור לכידה :

 [Size (HxW) :]

 גודל (HxW) :

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Ignore]

+התעלם

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

 [Send Screenshot]

 שלח תמונת מסך

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Help]

+עזרה

+[Apply]

+החל

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

+[Window]

+חלון

+[E-mail]

+אימייל

 [ImageShack]

 בקתת תמונה

+[Information]

+מידע

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Sessions.txt
index 8eaa7baa8b..97eba080f7 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Sessions.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 ;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

+[Edit]

+ערוך

+[Delete]

+מחק

+[&Cancel]

+בטל

 [Del]

 מחק

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleAR.txt
index 26ac2d72e9..1d51578a18 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 2c68f321dc..1ffd11c331 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,15 +3,73 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc

+[%s Message for %s]

+הודעת %s של %s

+[&Cancel]

+בטל

+[Retrieving %s message...]

+... משיג הודעת %s

+[OK]

+אישור

+[Status Messages]

+הודעות מצב

+[seconds]

+שניות

+[Other]

+אחר

 [miliseconds]

 מילישניות

+[Cut]

+גזור

+[Copy]

+העתק

+[Paste]

+הדבק

+[Delete]

+מחק

+[Select All]

+בחר הכל

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

+[&Close]

+סגור

+[Re&ad %s Message]

+קר&א הודעת %s

 [Re&ad Away Message]

 קרא &הודעת לא נמצא

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

+[Global]

+כולל

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp

+[Status]

+מצב

+[General]

+כללי

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[I'm a chatbot!]

+!אני רובוט צ'יטוט

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[Nope, not here.]

+לא, לא כאטן.

+[I'm hiding from the mafia.]

+מסתתר מהמאפיה.

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Skype.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Skype.txt
index c1b0eb5c7a..1428efc0b8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Skype.txt
@@ -2,21 +2,70 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.0.0.1

-;  Authors: Unsane, Mataes

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

+[&Cancel]

+בטל

+[Add]

+הוסף

+[Password:]

+סיסמא:

+[&OK]

+&אישור

 [Enter password]

 הכנס סיסמה

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Date of birth:]

+:תאריך לידה

+[Homepage:]

+דף בית:

+[About:]

+:אודות

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Name]

+שם

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

+[&Add]

+&הוסף

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

+[Male]

+זכר

+[Female]

+נקבה

 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

+[Network]

+רשת

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[General]

+כללי

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

+[Contact]

+קשר

+[Delete]

+מחק

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

+[Revoke authorization]

+בקש אישור שנית

+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 94ea4348fc..d358262325 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SmileyAdd.txt
index 33fc3fc30a..c48b18fbbe 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 קטגוריות סמיילים

 [Specify Smiley Pack for each category]

 הגדרת חבילת סמיילים לכל קטגוריה

+[Name:]

+שם:

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

 החלף רק סמיילים שמוקפים ברווח

 [Scale smiley to textheight]

@@ -52,6 +54,12 @@ SmileyAdd HTTP חיבורי
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp

 [Smileys]

 סמיילים

+[Customize]

+התאמה אישית

+[Off]

+כבוי

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 [Standard]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Spamotron.txt
index 760de2d830..4a833f49bb 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Spamotron.txt
@@ -6,10 +6,20 @@
 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Outgoing message]

+הודעה יוצאת

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 ;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

 [Simple]

 פשוט

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[Messages]

+הודעות

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SpellChecker.txt
index 72cdaf19a0..cf24d8312c 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -6,9 +6,19 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc

+[Remove]

+הסר

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Advanced]

+מתקדם

 ;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

 [Line]

 שורה

 ;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/SplashScreen.txt
index 13aec49a0c..965d15b053 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -29,6 +29,8 @@ Advaimg ספריה לא נמצאה. בבקשה השג זאת מ nigtlies בשב�
 [Preview...]

 הראה לפני...

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Splash Screen]

 מסך פתיחה

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/StartPosition.txt
index 5973a2398a..8ecbbeb82a 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/StartPosition.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/StartupStatus.txt
index 1e49c79f49..6b4c273f5e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -6,7 +6,49 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+כללי

+[Close]

+סגור

+[Cancel]

+ביטול

+[Profile]

+פרופיל

+[Message]

+הודעה

+[Set]

+החל

+[OK]

+אישור

+[Other]

+אחר

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Events]

+אירועים

+[Custom]

+מותאם

+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

+לקביעת הזמן והתאריך הנוכחיים %date% -ו %time% השתמש ב

+[Accounts]

+חשבונות

+[Status]

+מצב

+[Delete]

+מחק

+[seconds]

+שניות

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

+[None]

+ללא

 [size: %d x %d]

 גודל: %d x %d

 [loc: %d x %d]

@@ -20,4 +62,28 @@
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[I'm a chatbot!]

+!אני רובוט צ'יטוט

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[Nope, not here.]

+לא, לא כאטן.

+[I'm hiding from the mafia.]

+מסתתר מהמאפיה.

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Closing in %d]

+סוגר תוך %d

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/StatusChange.txt
index f2603d1a80..a69370be40 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,4 +6,34 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

+[Message]

+הודעה

+[URL]

+קישור

 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

+[Status]

+מצב

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpam.txt
index d48275aa52..3a03fc1d3e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpam.txt
@@ -7,8 +7,18 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[General]

+כללי

+[Messages]

+הודעות

+[Accounts]

+חשבונות

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

+[Complete]

+הושלם

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpamMod.txt
index 9fe65cee0c..447aa35bbc 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -8,3 +8,13 @@
 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[General]

+כללי

+[Messages]

+הודעות

+[Accounts]

+חשבונות

+[Advanced]

+מתקדם

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index ad858d6784..7acce03593 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,9 +6,65 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Actions]

+פעולות

+[Messages]

+הודעות

+[Nick changes]

+שינויי כינוי

+[Status changes]

+שינויי מצב

+[Information]

+מידע

+[Tray]

+נסה

+[Options]

+אפשרוית

+[Add new rooms to group:]

+הוסף חדרים לקבוצה:

+[Enable logging to disk]

+אפשר שמירה לדיסק

+[Log directory]

+מיקום יומן

+[Your name]

+השם שלך

+[Other name]

+שם אחר

+[List]

+רשימה

+[&Message]

+הודעה

+[Log]

+יומן

+[Link]

+קישור

+[&Copy link]

+ה&עתק קישור

+[Message]

+הודעה

+[Redo]

+עשה שוב

+[Copy]

+העתק

+[Cut]

+גזור

+[Paste]

+הדבק

+[Select All]

+בחר הכל

+[Clear]

+בהיר

+[Tabs]

+טאבים

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [Message send timeout]

 השהיית הודעה שנשלחה

+[seconds]

+שניות

 [Input history size]

 הכנס גודל היסטוריה

 [entries]

@@ -17,6 +73,10 @@
 אפשרויות התראת אירוע

 [Limit message preview to]

 הגבל תצוגת הודעה מקדימה

+[Text]

+טקסט

+[Background]

+רקע

 [All modes]

 כל המצבים

 [Send text formatting method]

@@ -27,6 +87,8 @@
 השתמש במיקום קו הפרדה פרטי

 [Contact is a favorite contact]

 איש קשר הוא איש קשר מועדף

+[Events]

+אירועים

 [Only show tab bar when it's needed]

 הראה סרגל טאבים רק כשדרוש

 [Container stays on top]

@@ -55,6 +117,8 @@
 הסתר כותרת

 [Save current as global]

 שמור נוכחי כגלובלי

+[Apply]

+החל

 [Message window options]

 אפשרויות חלון הודעה

 [Indent values]

@@ -65,10 +129,24 @@
 ...תבניות סטנדרטיות

 [RTL templates...]

 ...RTL תבניות

+[Load History Events]

+הראה אירועי היסטוריה

+[Load unread events only]

+טען אירועים שלא נקראו בלבד

+[Load number of previous events]

+טען מספר אירועים קודמים

+[Load previous events less than]

+טען אירועים קודמים שזמנם פחות מ

+[minutes old]

+דקות

+[Typing Notification]

+התראת כתיבה

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 שלח התראות כתיבה למשתמשים הבאים:

 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

 (הבהב חלון פעם אחת באירוע כתיבה (רק אם ההיבהוב מופעל

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+הצג התראה כאשר חלון השיחה סגור

 [Tab options]

 אפשרויות טאב

 [Miscellaneous options]

@@ -79,10 +157,16 @@
 הגבל כינויים בטאבים ל

 [Available containers]

 חלון שיחה זמין

+[Delete]

+מחק

+[Rename]

+שנה שם

 [Create a new container]

 צור חלון חדש

 [Create new]

 צור חדש

+[Reset]

+אפס

 [Container flashing]

 היבהוב חלון טאב

 [Flash containers]

@@ -91,6 +175,10 @@
 פעמים

 [Flash interval]

 הפסקות היבהוב

+[milliseconds]

+מילישניות:

+[Popups]

+פופ אפ

 [...is &typing]

 ...&מקליד

 [...stopped t&yping]

@@ -105,12 +193,16 @@
 הראה &כפתור בתפריט הראשי

 [From protocol]

 מהפרוטוקול

+[Custom]

+מותאם

 [Edit template]

 ערוך תבנית

 [Get more help on variables]

 השג עזרה נוספת במשתנים

 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]

 הגדר עד 5 צבעים שתוכל להשתמש בהם עם כמה משתנים

+[Close]

+סגור

 [Update Preview]

 עדכן תצוגה מקדימה

 [Save Template]

@@ -123,32 +215,56 @@
 חיצוני

 [NOTE: some settings will not affect open containers.]

 .הערה: חלק מההגדרות לא ישפיעו על חלונות הודעה פתוחים

+[Icons]

+סמלים

 [Use contacts local time]

 השתמש בזמן המקומי של אנשי הקשר

 [Indent message body]

 הפרד את גוף ההודעה

 [RTL is default text direction]

 כתיבה מימין לשמאל כברירת מחדל

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

 [Send message on Enter]

 שלח הודעה באנטר

 [Send message on double Enter]

 שלח הודעה באנטר כפול

+[Minimize the message window on send]

+מזער את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

 [Notifications:]

 התראות:

+[&Copy]

+ה&עתק

 [&Quote]

 &ציטוט

+[Co&py All]

+העת&ק הכול

+[Select &All]

+&בחר הכול

+[Open in &new window]

+&פתח בחלון חדש

+[&Open in existing window]

+פ&תח בחלון קיים

 [Attach to Container...]

 ...הוסף לחלון טאב

 [Container Options...]

 ...הגדרות חלון טאב

 [Close Container]

 סגור חלון טאב

+[Default]

+ברירת מחדל

 [Always keep the button bar at full width]

 שמור על סרגל הכפתורים ברוחב מלא

+[Global]

+כולל

 [Send Text Formatting]

 שלח תבנית טקססט

 [BBCode]

 BB קוד

+[Off]

+כבוי

 [This Contact]

 איש קשר זה

 [Global Setting]

@@ -171,10 +287,14 @@ BB קוד
 אל תשמיע צלילים

 [Be "Super Quiet"]

 "תהיה "סופר שקט

+[Font]

+גופן

 [Add Contact to Favorites]

 הוסף איש קשר למועדפים

 [Remove Contact from Favorites]

 הסר איש קשר מהמועדפים

+[&File]

+קובץ

 [Save Message Log As...]

 ...שמור יומן הודעה כ

 [Show Menu Bar]

@@ -209,6 +329,8 @@ BB קוד
 הראה פופאפים לכל החלונות הלא פעילים

 [Save current Window Position as Default]

 שמור מיקום חלון נוכחי כברירת מחדל

+[Help]

+עזרה

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Bold text]

 מודגש

@@ -220,6 +342,8 @@ BB קוד
 צטט הודעה אחרונה או טקסט מסומן

 [Message Log Options]

 אפשרויות יומן הודעות

+[View User's History]

+הצג היסטוריה עם משתמש

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Hide titlebar]

 הסתר כותרת

@@ -250,6 +374,20 @@ BB קוד
 קובץ נכנס

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

+[Incoming (Focused Window)]

+(נכנסות (חלון ממוקד

+[Incoming (Unfocused Window)]

+(נכנסות (חלון לא ממוקד

+[Incoming (New Session)]

+(נכנסות (חלון חדש

+[Outgoing]

+יוצא

+[Message send error]

+שגיאה בשליחת ההודעה

+[Other]

+אחר

+[Message from %s]

+הודעה מ%s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

 [Use Global Setting]

@@ -262,28 +400,64 @@ BB קוד
 [The message send timed out]

 שליחת ההודעה נכשלה

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp

+['(Unknown Contact)']

+'(תוכן לא ידוע)'

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [IEView plugin]

 IEViewפלאג ה

+[** New contacts **]

+**אנשי קשר חדשים**

+[** Unknown contacts **]

+**אנשי קשר לא ידועים**

+[Show balloon popup (unsupported system)]

+(הצג חלונות פופאפ (מערכת בלתי נתמכת

+[Message Sessions]

+חלון הודעות

+[General]

+כללי

 [Tabs and layout]

 טאב ומערך

 [Containers]

 חלונות טאב

 [Tool bar]

 סרגל כלים

+[Typing Notify]

+התראת כתיבה

+[Group Chats]

+צ'אט קבוצתי

 [Choose status modes]

 בחר מצבי סטטוס

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

+[Smiley button]

+כפתור סמיילים

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Room settings]

+הגדרות חדר

+[Incoming message]

+הודעה נכנסת

+[Outgoing message]

+הודעה יוצאת

+[Message Log]

+יומן הודעה

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [You cannot delete the default container]

 אתה לא יכול למחוק את הגדרות חלון השיחה

+[Error]

+שגיאה

 [You cannot rename the default container]

 אתה לא יכול לשנות את שם חלון השיחה

 [This name is already in use]

 השם נמצא בשימוש

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp

+[Contact]

+קשר

+[Status]

+מצב

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp

 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]

 שליחת ההודעה נכשלה. לחץ לפתחית חלון השיחה

@@ -310,6 +484,8 @@ RSS אל תודיע אל אירועים מפרוטוקולי
 פתח אירוע

 [Dismiss event]

 סלק אירוע

+[System tray icon]

+סמל מגש המערכת

 [Left click actions (popups only)]

 (פעולות קליק שמאלי (רק פופאפים

 [Right click actions (popups only)]

@@ -324,6 +500,12 @@ RSS אל תודיע אל אירועים מפרוטוקולי
 שליחת הודעות

 [Send on SHIFT - Enter]

 אנטר SHIFT שלח הודעות בלחיצה

+[Send message on 'Enter']

+'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר

+[Send message on double 'Enter']

+שלח הודעות בלחיצה כפולה על 'אנטר'

+[Close the message window on send]

+סגור את חלון ההודעה בשליחת ההודעה

 [Delete temporary contacts on close]

 מחוק אנשי קשר זמניים בסגירה

 [Automatically copy selected text]

@@ -332,8 +514,6 @@ RSS אל תודיע אל אירועים מפרוטוקולי
 מראה יומן הודעה

 [Support for external plugins]

 תמיכה לפלאגים חיצוניים

-[Show file events]

-הראה אירועי קבצים

 [Draw grid lines]

 צייר רשת קווים

 [Use Incoming/Outgoing Icons]

@@ -367,10 +547,46 @@ IEView כפה
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

+[%s is now known as %s]

+%s ידוע כ %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp

 [Log background]

 רקע יומן

+[Timestamp]

+חותמת זמן

+[Others nicknames]

+כינויים של אחרים

+[Your nickname]

+הכינוי שלך

+[User has joined]

+משתמש הצטרף

+[User has left]

+משתמש עזב

+[User has disconnected]

+משתמש התנתק

+[User kicked ...]

+...משתמש הועף

+[User is now known as ...]

+...המשתמש ידוע כעת כ

+[Notice from user]

+הערה ממשתמש

+[The topic is ...]

+...הנושא הוא

+[Information messages]

+הודעות מידע

+[User enables status for ...]

+משתמש אפשר מצב בשביל...

+[User disables status for ...]

+משתמש ביטל מצב בשביל...

+[Action message]

+הודעת פעולה

+[Highlighted message]

+הודעה מודגשת

+[User list members (Online)]

+רשימת חברים של המשתמש (שמחוברים)

+[User list members (away)]

+רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

 [>> Outgoing misc events]

 << אירועים יוצאים

 [<< Incoming misc events]

@@ -399,10 +615,86 @@ IEView כפה
 * (סמלים (נכנסים

 [* Symbols (outgoing)]

 * (סמלים (יוצאים

+[Protocol]

+פרוטוקול

 [Contacts local time]

 זמן מקומי של אנשי קשר

+[Flash window when someone speaks]

+הבהב חלון כשמישהו מדבר

+[Flash window when a word is highlighted]

+הבהב חלון כשמילה מודגשת

+[Show list of users in the chat room]

+הראה רשימת משתמשים בחדר הצ'אט

+[Show button menus when right clicking the buttons]

+הראה כפתור תפריטים בקליק ימני על הכפתורים

+[Do not pop up the window when joining a chat room]

+אל תקפיץ את החלון בהצטרפות לחדר צ'אט

+[Prefix all events with a timestamp]

+תקן מראש את כל האירועים עם חותמת זמן

+[Indent the second line of a message]

+לחתוך את הקו השני של הודעה

+[Limit user names in the message log to 20 characters]

+הגבל שמות משתמש בלוג ההודעות ל 20 תווים

+[Strip colors from messages in the log]

+הורד צבעים מהודעות ביומן

+[Enable the 'event filter' for new rooms]

+אפשר את 'מסנן האירועים' לחדרים חדשים

+[Icon overlay]

+מעל אייקון

+[Status 1 (10x10)]

+מצב 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+מצב 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+מצב 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+מצב 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+מצב 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+מצב 6 (10x10)

+[Join (10x10)]

+הצטרף (10x10)

+[Quit (10x10)]

+צא (10x10)

+[Kick (10x10)]

+בעט (10x10)

+[Highlight (10x10)]

+הדגש (10x10)

+[Information (10x10)]

+מידע (10x10)

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+מראה ותפקוד של חלונות חדרי הצ'אט

+[Appearance of the message log]

+מראה של יומן ההודעות

 [Userlist background]

 רקע רשימה

+[All Files]

+כל הקבצים

+[Select Folder]

+בחר תיקייה

+[Message is highlighted]

+הודעה מודגשת

+[User has performed an action]

+משתמש ביצע פעולה

+[User has kicked some other user]

+משתמש העיף משתמש אחר

+[User has changed name]

+משתמש החליף שם

+[User has sent a notice]

+משתמש שלח הערה

+[The topic has been changed]

+נושא השתנה

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp

+[&Join]

+הצטרף

+[&Leave]

+&עזוב

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp

+[%s kicked %s from %s]

+%s מ %s נבעט %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

+[Nick]

+כינוי

+[minutes]

+דקות

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Tipper.txt
index d00f6a1033..a9f0ead541 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,28 +6,74 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

+[Options]

+אפשרוית

+[Window]

+חלון

 [Module:]

 מודול:

 [Translation:]

 תרגום:

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Items]

+פריטים

+[Add]

+הוסף

+[Remove]

+הסר

+[Edit]

+ערוך

 [Separator]

 מפריד

 [Advanced options]

 אפשרויות מתקדמות

+[Extra icons]

+אייקונים נוספים

 [Enable SmileyAdd support]

 אפשר תמיכת SmileyAdd

+[Effects]

+אפקטים

 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp

+[None]

+ללא

+[Customize]

+התאמה אישית

 [Content]

 תוכן

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

+[Status]

+מצב

 [Client]

 לקוח

 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp

+[Other]

+אחר

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Homepage:]

+דף בית:

+[Idle]

+לא נמצא אוטומטי

+[Name]

+שם

+[Name:]

+שם:

+[Time:]

+זמן:

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

+[Background]

+רקע

+[Dividers]

+חוצצים

 [Tipper]

 טיפפר

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

+[Female]

+נקבה

+[Male]

+זכר

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.h

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Tlen.txt
index 610f9ece51..3781bfc875 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,24 +1,60 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

 ;langpack template for Tlen

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Password:]

+סיסמא:

+[Create new account]

+צור חשבון חדש

+[Options]

+אפשרוית

+[Port:]

+יציאה:

 [Proxy type:]

 סוג פרוקסי:

 [Proxy server:]

 שרת פרוקסי:

 [Proxy requires authorization]

 השרת דורש אימות

+[Background]

+רקע

+[Text]

+טקסט

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [Avatar Options]

 אפשרויות תמונה

+[Nickname:]

+כינוי:

 [Quality]

 איכות

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp

+[General]

+כללי

+[Advanced]

+מתקדם

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp

+[Windows]

+חלונות

+[E-mail]

+אימייל

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

+[Request authorization]

+בקשת אישור

+[Grant authorization]

+הענק אישור

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

+[Default]

+ברירת מחדל

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TooltipNotify.txt
index 9131a4ef63..1046625174 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 ;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Online]

+מחובר

+[Offline]

+לא מחובר

 [All other]

 כל השאר

+[Typing]

+מקליד

+[sec]

+שניות

 [Duration]

 משך ראות סרגל

 [Show tooltip for]

@@ -24,6 +36,18 @@
 מיקום אוטומטי

 [Transparent tooltip]

 שקיפות סרגל

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Idle]

+לא נמצא אוטומטי

 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

 [Tooltip Notify]

 סרגל התראות

+[Popups]

+פופ אפ

+[** New contacts **]

+**אנשי קשר חדשים**

+[** Unknown contacts **]

+**אנשי קשר לא ידועים**

+[Unknown]

+לא ידוע

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TopToolBar.txt
index 33930a6648..b6f4149b04 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -18,7 +18,13 @@
 הוסף כפתור

 [Name: ]

 שם:

+[Set]

+החל

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

+[Default]

+ברירת מחדל

 [TopToolBar]

 סרגל כלים

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TrafficCounter.txt
index f6b054c6e3..f96915817d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -6,8 +6,28 @@
 ;  Authors: Ghost, Mironych

 ;============================================================

 ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

+[Accounts]

+חשבונות

+[minutes]

+דקות

+[Custom]

+מותאם

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp

+[General]

+כללי

+[Options]

+אפשרוית

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp

 [Bytes]

 ביטים

+[Incoming]

+נכנס

+[Outgoing]

+יוצא

+[Online]

+מחובר

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

+[Font]

+גופן

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Twitter.txt
index 5a075ff523..7716eff303 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Twitter.txt
@@ -6,6 +6,22 @@
 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Cancel]

+ביטול

+[sec]

+שניות

+[Text]

+טקסט

+[Custom]

+מותאם

+[OK]

+אישור

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

+[Network]

+רשת

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
index c735a5fd03..060076de7f 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,14 +6,60 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

+[Updating]

+מעדכן

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[Apply]

+החל

+[Nick:]

+:כינוי

+[Female]

+נקבה

+[Male]

+זכר

+[Position:]

+מיקום:

+[Add Phone Number]

+הוסף מספר טלפון

+[Enter country, area code and phone number:]

+:הזן ארץ, קידומת ומספר טלפון

+[Or enter a full international number:]

+:או הזן מספר בינלאומי מלא

+[Phone can receive SMS text messages]

+סמס יכול לקבל הודעות

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

+[Use default colours]

+צבעי ברירת מחדל

+[Custom]

+מותאם

+[Homepage:]

+דף בית:

+[Delete]

+מחק

 [day(s)]

 יום(ים)

+[Icons]

+סמלים

 [Common]

 נפוץ

+[None]

+ללא

 [Show Menu Item]

 הראה תפריט פריטים

 [MainMenu]

 תפריט ראשי

+[Off]

+כבוי

 [ContactMenu]

 תפריט איש קשר

 [Extra Icons]

@@ -29,18 +75,64 @@
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

+[Edit Phone Number]

+ערוך מספר טלפון

+[Other]

+אחר

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

+[Contact]

+קשר

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+כן

+[No]

+לא

+[Ignore]

+התעלם

+[Error]

+שגיאה

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

+[General]

+כללי

+[Work]

+עבודה

+[Profile]

+פרופיל

+[Notes]

+הערות

+[Owner]

+בעלים

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Fax]

+פקס

+[Add]

+הוסף

+[Edit]

+ערוך

+[Search]

+חיפוש

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

+[User &Details]

+פרופיל &משתמש

+[View/Change My &Details...]

+...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

+[About:]

+:אודות

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

+[Contacts]

+אנשי קשר

+[Advanced]

+מתקדם

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp

 [Culture & Literature]

@@ -80,7 +172,11 @@
 [Home automation]

 אוטומציה ביתית

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

+['(Unknown Contact)']

+'(תוכן לא ידוע)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

+[Send e-mail]

+שלח אימייל

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

@@ -94,8 +190,12 @@
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp

+[Miranda NG]

+מירנדה

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp

+[Complete]

+הושלם

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Variables.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Variables.txt
index d15136ec20..eed409c5d1 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Variables.txt
@@ -6,7 +6,17 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Variables\res\Variables.rc

+[Close]

+סגור

+[OK]

+אישור

+[Notes]

+הערות

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

+[Cancel]

+ביטול

+[Help]

+עזרה

 ;file \plugins\Variables\src\options.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/VersionInfo.txt
index 3486cc56cd..ccd6f677ed 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -8,6 +8,10 @@
 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

 [Output to:]

 :שמור ל

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 [Text file]

 קובץ טקסט

 [DialogBox]

@@ -26,6 +30,8 @@
 גם העתק מידע לזיכרון

 [Upload site settings]

 טען הגדרות אתר

+[Username]

+שם משתמש

 [Highlight version number using]

 הדגש מספר גירסה בעזרת

 [Show disabled plugins too]

@@ -40,6 +46,8 @@
 הראה שפות מותקנות

 [Miranda Version Information]

 מירנדה מידע גירסה 

+[Close]

+סגור

 [&Copy text]

 &העתק טקסט

 [&Save to file]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Watrack_MPD.txt
index fb8a21396c..f982eda137 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Weather.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Weather.txt
index 2b99767162..86e1b54281 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Weather.txt
@@ -10,10 +10,16 @@
 תקציר מידע

 [Webpage]

 אתר בית

+[Close]

+סגור

+[Options]

+אפשרוית

 [Update weather information on startup]

 עדכן מידע מזג אוויר בהפעלה

 [Update weather information every]

 עדכן מידע מזג אויר כל

+[minutes]

+דקות

 [Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]

 החשב שמידע מזג אויר עודכן רק כאשר יש שינוי בטמפרטורה ובמצב

 [Remove old data when updating]

@@ -42,6 +48,8 @@
 מטר לשעה

 [knots]

 קליקים

+[Visibility]

+ראות

 [km]

 ק"מ

 [miles]

@@ -86,8 +94,18 @@ URL עוד מידע
 קבע מיקום כברירת מחדל

 [Disable automatic update for this station]

 בטל עדכון אוטומטי למיקום זה

+[Cancel]

+ביטול

 [Popup only when condition changes]

 פופ אפ רק כאשר מצב משתנה

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

+[Use Windows colours]

+השתמש בצבעי חלונות

 [Popup Actions]

 פעולות פופ אפ

 [Left Click]

@@ -96,10 +114,18 @@ URL עוד מידע
 קליק ימני

 [Popup Delay]

 השהיית פופ אפ

+[seconds]

+שניות

 [Popup Text]

 טקסט פופאפ

+[Default]

+ברירת מחדל

 [Updates]

 עדכונים

+[Alerts]

+אזהרות

+[Contact List]

+רשימת אנשי קשר

 [Brief Info Title]

 כותרת מידע

 [Note Text]

@@ -110,6 +136,8 @@ URL עוד מידע
 יומן חיצוני

 [More Variables]

 עוד משתנים

+[Reset]

+אפס

 [Sunset]

 שקיעה

 [Sunrise]

@@ -142,6 +170,8 @@ URL עוד מידע
 [Weather Protocol]

 פרוטוקול מזג אוויר

 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 [<Error>]

 <שגיאה>

@@ -163,11 +193,23 @@ URL עוד מידע
 [No Popup]

 ללא פופאפ

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name:]

+שם:

+[bytes]

+בייטים

+[Description:]

+תיאור:

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 הנה רשימה של משתנים מותאמים אישית שכרגע זמינים

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

+[Network]

+רשת

+[General]

+כללי

+[Popups]

+פופ אפ

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\tמצב נוכחי\n%d\tתאריך נוכחי\n%e\tנקודת טל\n%f\tמרגיש כמו \n%h\tהיום גבוה\n%i\tכיוון רוח\n%l\tהיום נמוך\n%m\tלחות\n%n\tשם תחנה\n%p\tלחץ אטמוספרי\n%r\tזמן זריחה\n%s\tת.ז. תחנה\n%t\tטמפרטורה\n%u\tזמן עדכון\n%v\tראות\n%w\tמהירות רוח\n%y\tשקיעה

 ;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

@@ -204,5 +246,7 @@ URL עוד מידע
 ;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp

 [Variable]

 משתנה

+[Information]

+מידע

 [More Info]

 מידע נוסף

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5525cb2246
--- /dev/null
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Cancel]

+ביטול

+[OK]

+אישור

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/WhenWasIt.txt
index 4a86034d91..d8c544da99 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -6,13 +6,43 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

+[Popups]

+פופ אפ

+[Sounds]

+צלילים

+[Show]

+הראה

+[seconds]

+שניות

+[Close]

+סגור

+[OK]

+אישור

+[Description:]

+תיאור:

+[Date:]

+תאריך:

+[Delete]

+מחק

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

+[Unknown]

+לא ידוע

+[Protocol]

+פרוטוקול

+[Contact]

+קשר

 [Age]

 גיל

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

 [Check for birthdays]

  בדוק ימי הולדת

+[Contacts]

+אנשי קשר

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp

+[Error]

+שגיאה

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index d7ec949790..99381275d8 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -6,7 +6,13 @@
 ;  Authors: Nikolay Redko

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc

+[OK]

+אישור

 [Use windows colors]

 השתמש בצבעי חלונות

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp

+[File]

+קובץ

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

+[Popups]

+פופ אפ

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/XSoundNotify.txt
index 8cc81571c0..7dfa9d1cc2 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

+[Nick:]

+:כינוי

 [Choose]

 בחר

+[Reset]

+אפס

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Sounds]

+צלילים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Xfire.txt
index 0615908f0b..b90d3fd1e7 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,15 +1,67 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

 ;langpack template for Xfire

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[Nick:]

+:כינוי

+[Options]

+אפשרוית

+[More options]

+עוד אפשרויות

+[Files]

+קבצים

+[Apply]

+החל

+[Remove]

+הסר

+[Username:]

+שם משתמש:

+[Name:]

+שם:

+[Port:]

+יציאה:

+[Copy]

+העתק

 [Join]

 הצטרף

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

+[All Files]

+כל הקבצים

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

+[Yep, I'm here.]

+כן, אני כאן.

+[I've been away since %time%.]

+אני לא נמצא מ-%time%.

+[Give it up, I'm not in!]

+וותרו כבר, אני לא כאן!

+[Not right now.]

+לא עכשיו.

+[Give a guy some peace, would ya?]

+?אפשר לתת לבן אדם קצת אויר

+[That'll be the phone.]

+בטלפון

+[Mmm...food.]

+הממ... אוכל.

 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

+[Username]

+שם משתמש

 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp

+[General]

+כללי

+[No]

+לא

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

+[<not specified>]

+<לא מוגדר>

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/YAMN.txt
index c234c0c716..31184dfa19 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/YAMN.txt
@@ -6,10 +6,22 @@
 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

+[OK]

+אישור

 [Installed plugins]

 פלאגים מותקנים

+[Description:]

+תיאור:

+[Copyright:]

+זכויות:

 [Check this account]

 בדוק חשבון זה

+[Message]

+הודעה

+[Password:]

+סיסמא:

+[Port:]

+יציאה:

 [Startup check]

 בדיקה בפתיחה

 [Check from menu]

@@ -22,6 +34,36 @@
 התראה בסמל סרגל אם נכשל

 [Reset counter]

 אפס ספירה

+[Default]

+ברירת מחדל

+[Name:]

+שם:

+[Options]

+אפשרוית

+[Cancel]

+ביטול

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדבר בטלפון

+[On the phone]

+מדברת בטלפון

+[Out to lunch]

+אוכל ארוחת צהריים

 [TopToolBar button "Check mail"]

 כפתור סרגל כלים עליון לבדיקת דואר

 [Single popup]

@@ -38,18 +80,42 @@
 התראת כשל בחיבור

 [Popup notification if failed]

 התראה בפופ אפ אם נכשל

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Background colour]

+צבע רקע

+[Text colour]

+צבע טקסט

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

+[Nick]

+כינוי

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp

 [Value]

 ערך

+[Select All]

+בחר הכל

+[Size]

+גודל

 ;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp

 [Part]

 חלק

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

+[Network]

+רשת

+[Accounts]

+חשבונות

+[General]

+כללי

+[Plugins]

+תוספים

+[Popups]

+פופ אפ

 [No account selected]

 אף חשבון לא נבחר

+[All Files]

+כל הקבצים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/YAPP.txt
index bcc5dcdeea..e11bd5c1e6 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,13 +6,25 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc

+[Close]

+סגור

 [Width:]

 רוחב:

+[Options]

+אפשרוית

 [Disable when]

 בטל כש

 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp

+[Status]

+מצב

+[Error]

+שגיאה

+[Popups]

+פופ אפ

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

+[Background]

+רקע

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/YARelay.txt
index 58cb649e08..4b539e470e 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,4 +6,24 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

+[Contact]

+קשר

+[Offline]

+לא מחובר

+[Online]

+מחובר

+[Away]

+לא נמצא

+[NA]

+לא זמין

+[Occupied]

+עסוק

+[DND]

+לא להפריע

+[Free for chat]

+פנוי לשיחה

+[Invisible]

+בלתי נראה

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Yahoo.txt
index 955ff7818f..457b38d042 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Yahoo.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

+[Password:]

+סיסמא:

+[Nick:]

+:כינוי

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 צור חשבון יאהו חדש בעזרת אתר יאהו

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

@@ -18,17 +22,37 @@
 יאהו יפן

 [Connection Settings]

 הגדרות חיבור

+[Port:]

+יציאה:

+[Reset]

+אפס

 [Yahoo Ignore List]

 רשימת התעלמות של יאהו

 [Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

 התעלם מכל אחד שלא ברשימת החברים שלי ביאהו

 [Ignore only the people below: ]

 התעלם רק מהאנשים למטה:

+[&Add]

+&הוסף

+[OK]

+אישור

+[Cancel]

+ביטול

+[&Join]

+הצטרף

+[&Deny]

+&דחה

+[&Cancel]

+בטל

+[Add]

+הוסף

 ;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 דואר

+[Profile]

+פרופיל

 [Address Book]

 ספר כתובות

 [Set Status]

@@ -36,9 +60,13 @@
 [Calendar]

 לוח שנה

 ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp

+[The message send timed out.]

+שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.

 ;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp

+[Network]

+רשת

 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp

 [Yahoo Login Error]

 שגיאה בהתחברו ליאהו

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/YahooGroups.txt
index 0ccb13b6cf..9ed76fa433 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -7,4 +7,6 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 ;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+תוספים

 ;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ZeroNotify.txt
index bfcfa38bc2..3cac2305a9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -10,3 +10,5 @@
 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

 [Zero Notifications]

 אפס הודעות מצב

+[Plugins]

+תוספים

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/mRadio.txt
index c371cf1c20..ef55755bbb 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/mRadio.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 [Station]

 תחנה

+[Advanced]

+מתקדם

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/wbOSD.txt
index 1ed956880c..1266b418c4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,5 +6,15 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

+[General]

+כללי

+[Other]

+אחר

+[Show]

+הראה

+[Status changes]

+שינויי מצב

 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Plugins]

+תוספים