langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7117 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 159 insertions, 160 deletions

diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index a2f684b790..101cf01b6b 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Csoport:
 Beállítások

 [Authorization request]

 Engedélyezési kérés

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Partner törlése

 [&Yes]

 &Igen

@@ -37,7 +37,7 @@ Elrejtés a listáról csak azért, hogy az elõzmények és a beállításai me
 Biztosan törölni akarod: %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Ez törli a partner minden elõzményét és beállítását!

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 Partner Megjelenítési Beállítások

 [&Run]

 Futtatás

@@ -45,7 +45,7 @@ Futtatás
 &Kilépés

 [Start in Service Mode with]

 Szolgáltatás Módban kezdés ezzel:

-[Find/Add Contacts]

+[Find/Add contacts]

 Partnerek Keresése/Hozzáadása

 [Search:]

 Keresés:

@@ -75,7 +75,7 @@ Egyedi
 Alkalmaz

 [Please select a subentry from the list]

 Kérlek válassz egy almenüt a listából

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 Adatbázis beállítások telepítése

 [Yes]

 Igen

@@ -89,7 +89,7 @@ Nem, mindre
 Tartalom megtekintése

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 Veszélyes változásokat figyelõ biztonsági rendszer van üzemben, és figyelmeztetni fognak a nem biztonságok változások elõtt.

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 Adatbázis beállítás módosult

 [Database settings are being imported from]

 Adatbázis importálása innen:

@@ -101,9 +101,9 @@ Az a fájl szeretné módosítani a beállítást
 Engedélyezed ezt a változást?

 [&Allow all further changes to this section]

 Minden további változtatás engedélyezése e részlegben

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 Importálás megszakítása

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 Adatbázis importálás kész

 [The import has completed from]

 Az importálás befejezõdött innen:

@@ -117,7 +117,7 @@ Most mit szeretne tenni a fájllal?
 Mozgat/átnevez

 [&Leave]

 &Kilépés

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 Netlib napló beállítások

 [Show]

 Mutat

@@ -151,7 +151,7 @@ Hangok
 &Elõnézet

 [Download more sounds]

 Több hang letöltése

-[Sound Information]

+[Sound information]

 Hang Információ

 [Location:]

 Elhelyezkedés:

@@ -177,11 +177,11 @@ A következõ események elvetése:
 URlek

 [Files]

 Fájlok

-[Online Notification]

+[Online notification]

 Online Értesítések

-[Auth Requests]

+[Auth requests]

 Meghat. Kérelmek

-[All Events]

+[All events]

 Összes Esemény

 [None]

 Egyik sem

@@ -189,7 +189,7 @@ Egyik sem
 Csak a kipipált partnerek láthatóak a fõ kapcsolati listán

 [Ignore]

 Mellõz

-[Added Notification]

+[Added notification]

 Hozzáadott értesítés

 [Typing]

 Gépelés

@@ -199,7 +199,7 @@ Láthatóság
 Ennek a személynek még láthatatlan módban is látható vagy

 [You are never visible to this person]

 Ennek a személynek sosem vagy látható

-[Icon Index]

+[Icon index]

 Ikon Index

 [Icon library:]

 Ikon könyvtár:

@@ -217,7 +217,7 @@ Címzett
 Alapért. állapotikonokhoz

 [Logging...]

 Belépés...

-[Outgoing Connections]

+[Outgoing connections]

 Kimenõ Kapcsolatok

 [Use proxy server]

 Proxyszerver használata

@@ -235,11 +235,11 @@ Felhasználónév:
 Jelszó:

 [Resolve hostnames through proxy]

 Gépnevek meghatározása proxyn keresztül

-[Port Range:]

+[Port range:]

 Port Hatáskör:

 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 Példa: 1050-1070, 2000-2010, 2500

-[Incoming Connections]

+[Incoming connections]

 Bejövõ Kapcsolatok

 [Enable UPnP port mapping]

 UPnP port térképezés bekapcsolása

@@ -269,7 +269,7 @@ Honlap
 Egyéni azonosító:

 [Copyright:]

 Szerzõi jog:

-[Fonts and Colors]

+[Fonts and colors]

 Betûtípusok és Színek

 [Undo]

 Visszavonás

@@ -279,9 +279,9 @@ Alapraállítás
 Exportálás...

 [Color/Background]

 Szín/Háttér

-[Text Color]

+[Text color]

 Szövegszín

-[Choose Font]

+[Choose font]

 Betûtípus választása

 [Font]

 Betûtípus

@@ -309,7 +309,7 @@ Szk&ript:
 &Alkalmazás

 [&Help]

 &Súgó

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 Figyelem!\r\nEz a MenuObject nem támogat felhasználói beállításokat.

 [Insert separator]

 Elválasztó beszúrása

@@ -319,7 +319,7 @@ Szolgáltatás:
 Alap

 [Set]

 Beállít

-[Key Bindings]

+[Key bindings]

 Billentyû társítások

 [Shortcut:]

 Parancsikon:

@@ -327,9 +327,9 @@ Parancsikon:
 Új

 [Remove]

 Eltávolítás

-[Undo Changes]

+[Undo changes]

 Változások visszavonása

-[Reset To Default]

+[Reset to default]

 Visszaállítás Alapért.-re

 [Hotkeys]

 Gyorsbillentyûk

@@ -361,47 +361,47 @@ Tálca
 &Kilépés

 [Nowhere]

 Sehol

-[&New Group]

+[&New group]

 &Új csoport

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Kilépett partnerek elrejtése

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Kilépett felhasználók elrejtése idekinn

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Üres csoportok elrejtése

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Csoportok kikapcsolása

 [Hide Miranda]

 Miranda elrejtése

 [Group]

 Csoport

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Új alcsoport

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Kilépett partnerek elrejtése itt

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Csoport átnevezése

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Csoport törlése

 [&Reset to default]

 &Visszaállítás alapért.-re

 [find/add]

 keresés/hozzáadás

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 &Hozzáadás Listához

 [User &details]

 Felhasználó &részletek

-[Send &Message]

+[Send &message]

 &Üzenet küldése

 [Log]

 Napló

 [&Copy]

 &Másol

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Mindet másol

-[Select &All]

+[Select &all]

 &Összes kijelölése

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 Napló törlése

 [Open in &new window]

 Megnyitás &új ablakban

@@ -409,7 +409,7 @@ Megnyitás &új ablakban
 Megnyitás létezõ ablakban

 [&Copy link]

 &Link másolása

-[Cancel Change]

+[Cancel change]

 Változtatás Elvetése

 [&Reset To Default]

 &Visszaállítás Alapért.-re

@@ -420,16 +420,16 @@ Változtatás Elvetése
 Visszautasít

 [Reason:]

 Indok:

-[You Were Added]

+[You were added]

 Hozzáadásra Kerültél

 [&Close]

 &Bezárás

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 %s Üzenet ennek: %s

 [Retrieving %s message...]

 %s üzenet helyreállítása...

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Állapot Üzenetek

 [Do not reply to requests for this message]

 Ne válaszoljon kérelmekre ehhez az üzenethez

@@ -441,7 +441,7 @@ Alapért. szerint használd ua. üzenetet, mint legutóbb
 Alapért. szerint használd ezt az üzenetet:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %idõ% használata a jelenlegi idõhöz, és %dátum% a jelenlegi dátumhoz

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 Változtat %s üzenet

 [Closing in %d]

 Bezárás %d

@@ -470,7 +470,7 @@ Kilépések
 Felhasználó kirúgja

 [Notices]

 Megjegyzések

-[Log Options]

+[Log options]

 Napló beállítások

 [Log timestamp]

 Napló idõbélyeg

@@ -542,7 +542,7 @@ Másol
 Kivág

 [Paste]

 Beszúrás

-[Select All]

+[Select all]

 Összes kijelölése

 [Clear]

 Töröl

@@ -587,13 +587,13 @@ mp., ha eltérnek az állapotok
 Többszörös ikonok megjelnítése

 [Only when statuses differ]

 Csak ha az állapotok eltérnek

-[Contact List]

+[Contact list]

 Kapcsolati lista

 [System tray icon]

 Rendszer tálca ikon

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Rendszer tálca ikon több protokoll használata esetén

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Kapcsolati lista sorrend

 [Window]

 Ablak

@@ -653,7 +653,7 @@ Kijelölés mutatása nem aktív lista esetén is
 A kijelölés legyen áttetszõ

 [Dim idle contacts]

 Inaktív partnerek halványítása

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 A 'kilépettek elrejtése' elrejti:

 [Groups]

 Csoportok

@@ -665,7 +665,7 @@ Partnerek számának megjelenítése a csoportokban
 Csoport tagszám elrejtése, ha egy tag sem érhetõ el

 [Sort groups alphabetically]

 Csoportok rendezése abc rendben

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Gyorskeresés a nyitott csoportokban

 [Indent groups by:]

 Csoportok behúzása:

@@ -689,7 +689,7 @@ Sormagasság:
 Gamma javítás

 [Gray out entire list when:]

 Teljes lista kiszürkítése, ha:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Kapcsolati lista háttér

 [Background color]

 Háttérszín

@@ -711,7 +711,7 @@ Görgetés a szöveggel
 Nyújtás arányosan

 [Use Windows colors]

 Windows színek használata

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Állapotsáv

 [Show status bar]

 Állapotsor mutatása

@@ -747,22 +747,22 @@ El&foglalt\tCtrl+4
 &Csevegésre kész\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Láthatatlan\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Telefonál\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Ebédel\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Fájl(ok) Küldése

 [To:]

 Címzett:

 [File(s):]

 Fájl(ok):

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 &Válassz Újra...

 [Total size:]

 Teljes méret:

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Bejövõ Fájlátvitel

 [A&ccept]

 El&fogadás

@@ -784,7 +784,7 @@ Mappa megnyitása
 Átvitel befejezõdött, fájl(ok) megnyitása.

 [No data transferred]

 Nincs átvitt adat

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 A Fájl Már Létezik

 [Resume]

 Visszaállítás

@@ -814,7 +814,7 @@ Fájl megnyitása
 Fájl tulajdonságok

 [File being received]

 Fájl érkezik

-[File Transfers]

+[File transfers]

 Fájl átvitelek

 [Clear completed]

 Törlés befejezõdött

@@ -824,7 +824,7 @@ Bezárás
 Fájlok fogadása

 [Received files folder:]

 Fogadott fájlok mappa:

-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

 Engedélyezett változók: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

 [Auto-accept incoming files from people on my contact list]

 Kapcsolati listámon szereplõktõl fájlok elfogadása automatikusan

@@ -878,7 +878,7 @@ ennek
 Állapotmódom módosítása erre:

 [Do not set status back to online when returning from idle]

 Ne állítsa vissza online módra az állapotot ha visszatérek inaktív módból

-[Idle Options]

+[Idle options]

 Inaktív Beállítások

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

@@ -907,15 +907,15 @@ Eszköztár gombok mutatása a felsõ sorban
 Karakterszám mutatása

 [Show warning when message has not been received after]

 Figyelmeztetés, ha az üzenet nem érekzik meg ... idõ alatt

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 Control fel/le támogatása az elõzõleg elküldött üzenetek mutatásához

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Átmeneti partnerek törlése a csevegõ ablak bezárásakor

 [Enable avatar support in the message window]

 Avatarok az üzenet ablakokban

-[Limit avatar height to ]

+[Limit avatar height to]

 Avatár maximális magassága 

-[Send Error]

+[Send error]

 Hiba küldése

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Hiba történt. A protokol az alábbi hibát jelentette:

@@ -923,9 +923,9 @@ Hiba történt. A protokol az alábbi hibát jelentette:
 amíg elküldi az alábbi üzenetet:

 [Try again]

 Újra próbál

-[Message Session]

+[Message session]

 Üzenet mukamenet

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 Üzenet ablak párbeszéd része

 [Show names]

 nevek mutatása

@@ -945,7 +945,7 @@ perces
 Állapotváltozások mutatása

 [Show seconds]

 Másodpercek mutatása

-[Load History Events]

+[Load history events]

 Elõzmény események betöltése

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Gépelési értesítés küldése az alábbi felhasználóknak, ha üzenetet gépelsz nekik.

@@ -964,16 +964,16 @@ Törlés
 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Keresés

-[&Find Next]

+[&Find next]

 Következõ &Keresése

-[Find What:]

+[Find what:]

 Keresés Erre:

-[Message History]

+[Message history]

 üzenet Elõzmény

 [&Find...]

 &Keresés...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Telefonszám hozzáadása

 [Enter country, area code and phone number:]

 Add meg az országot, irányítószámot és telefonszámot:

@@ -981,11 +981,11 @@ Add meg az országot, irányítószámot és telefonszámot:
 Vagy adj meg egy teljes nemzetközi számot:

 [Phone can receive SMS text messages]

 A telefon képes SMS szöveges üzenetek fogadására

-[Add E-Mail Address]

+[Add e-mail address]

 E-mail cím hozzáadása

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: Felhasználó Részletek

-[Update Now]

+[Update now]

 Frissítés Most

 [Updating]

 Frissítés

@@ -1049,14 +1049,14 @@ Weboldal:
 [Alerts]

 Riasztások

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Felhasználó részletinek megtekintése

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Partner végleges hozzáadása a listához

 [(Unknown)]

 (Ismeretlen)

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 %s Üzenet o&lvasása

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -1153,15 +1153,15 @@ Felhasználó-listatagok (elérhetõ)
 Felhasználó-listatagok (távol)

 [Use a tabbed interface]

 Füles kezelõfelület használata

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 Fülek bezárása duplaklikkre

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 Elõzõleg látható fülek visszaállítása az ablak mutatásakor

 [Show tabs at the bottom]

 Fülek mutatása alul

-[Send message by pressing the Enter key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

 Üzenet küldése az Enter billentyû megnyomásakor

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 Üzenet küldése az Enter billentyû kétszeri megnyomásakor

 [Flash window when someone speaks]

 Ablak felvillantása, ha valaki beszél

@@ -1243,7 +1243,7 @@ Kiemelések ikon megjelenítése
 Kilépõ felhasználók ikon megjelenítése

 [Show icon for users kicking other user]

 Más felhasználókat kirúgók ikon megjelenítése

-[Show icon for notices ]

+[Show icon for notices]

 Megjegyzések ikon megjelenítése

 [Show icon for name changes]

 Névváltozások ikon megjelenítése

@@ -1269,7 +1269,7 @@ Ikon megjelenítse a tálcán kiemelésekhez
 Ikon megjelenítse a tálcán kilépõ felhasználókhoz

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Ikon megjelenítse a tálcán egymást kirúgó felhasználókhoz

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 Ikon megjelenítse a tálcán megjegyzésekhez

 [Show icon in tray for name changes]

 Ikon megjelenítse a tálcán névváltozásokhoz

@@ -1277,17 +1277,17 @@ Ikon megjelenítse a tálcán névváltozásokhoz
 Ikon megjelenítse a tálcán információs üzenetekhez

 [Show icon in tray for status changes]

 Ikon megjelenítse a tálcán állapotváltozásokhoz

-[Chat Module]

+[Chat module]

 Csevegés modul

-[Message Background]

+[Message background]

 Üzenet háttér

-[Userlist Background]

+[User list background]

 Partnerlista hátér

-[Userlist Lines]

+[User list lines]

 Partnerlist vonalak

-[Userlist Background (selected)]

+[User list background (selected)]

 Partnerlista hátér (kijelölt)

-[Window Icon]

+[Window icon]

 Ablak ikon

 [Bold]

 Félkövér

@@ -1329,7 +1329,7 @@ Ikon felület
 Üzenet kimenõ (10x10)

 [Action (10x10)]

 Akció (10x10)

-[Add Status (10x10)]

+[Add status (10x10)]

 Új állapot (10x10)

 [Remove status (10x10)]

 Állapot eltávolítása (10x10)

@@ -1341,7 +1341,7 @@ Elhagyás (10x10)
 Kiléps (10x10)

 [Kick (10x10)]

 Kirúgás (10x10)

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 Becenévváltozás (10x10)

 [Notice (10x10)]

 Megjegyzés (10x10)

@@ -1365,13 +1365,13 @@ Napló üzenet megjelenése
 Üzenet-naplóban megjelenítendõ ikonok

 [Icons to display in the tray]

 Tálcán megjelenítendõ ikonok

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Mappa kijelölése

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Üzenet mukamenetek

 [General]

 Általános

-[Chat Log]

+[Chat log]

 Csevegés napló

 [Chat]

 Csevegés

@@ -1446,15 +1446,15 @@ Szoba vezérlése (CTRL+O)
 Esemény szûrõ be/kikapcsolása

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Aktuális fül bezárása (CTRL+F4)

-[%s: Chat Room (%u user)]

+[%s: chat room (%u user)]

 %s: csevegõ szoba (%u felhsználó)

-[%s: Chat Room (%u users)]

+[%s: chat room (%u users)]

 %s: csevegõ szoba (%u felhsználó)

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: üzenet kezelés

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: üzenet kezelés (%u felhasználó)

-[Nick name]

+[Nickname]

 Becenév

 [Unique ID]

 Egyedi azonosító

@@ -1473,11 +1473,11 @@ Csoport tagszámok
 Meghajtók

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Kilépett partnerek, akik eltérõen láthatnak

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Kijelölt Szöveg

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Gyorkövetés szöveg

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Gyorskeresés szöveg

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

@@ -1502,7 +1502,7 @@ Láthatatlan
 Ebédel

 [On the phone]

 Telefonál

-[List Background]

+[List background]

 Lista háttérszín

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

@@ -1531,19 +1531,19 @@ Hiba
 [Denied]

 Megtagadva

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

-[%s File]

+[%s file]

 %s fájl

-[All Files]

+[All files]

 Minden fájl

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 Végrehajható fájlok

 [Events]

 Események

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[View User's History]

+[View user's history]

 Felhasználó elõzményeinek megtekintése

-[User Menu]

+[User menu]

 Felhasználó menü

 [Canceled]

 Törölve

@@ -1555,7 +1555,7 @@ Törölve
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Ezen a fájlon még nem lett víruskeresés lefuttatva. Biztosan meg akarod nyitni?

-[File Received]

+[File received]

 Érkezett fájl

 [of]

 /

@@ -1574,7 +1574,7 @@ Kimenõ
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 &Bõvebben...

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 Rovar &jelentése

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1622,7 +1622,7 @@ Bejövõ idõ
 Bejövõ kettõspont

 [Message area]

 Üzenet terület

-[Message Log]

+[Message log]

 Üzenet napló

 [** New contacts **]

 ** Új partnerek **

@@ -1630,24 +1630,24 @@ Bejövõ kettõspont
 ** Ismeretlen partnerek **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Buboréksúgó megjelenik (nem-támogatott rendszer)

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 Üzenet napló

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Gépelés értesítés

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Üzenet tõle: %s

 [%s is typing a message]

 %s gépel

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Gépelés értesítés

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Nem sikerült betölteni a beépített üzenõ modult, a riched20.dll hiányzik. Kattintson az 'Igen' gombra a betöltés folytatásához.

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 Bejövõ (kijelölt ablak)

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 Bejövõ (kijelöletlen ablak)

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 Bejövõ (új munkamenet)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

@@ -1657,22 +1657,22 @@ Ismeretlen hiba történt.
 Kimenõ URL

 [Incoming URL]

 Bejövõ URL

-[Outgoing File]

+[Outgoing file]

 Kimenõ fájl

-[Incoming File]

+[Incoming file]

 Bejövõ fájl

 [History for %s]

 Elõzmény ehhez: %s

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Biztosan el kívánod távolítani ezt az elõzményelemet?

-[Delete History]

+[Delete history]

 Elõzmény törlése

-[View &History]

+[View &history]

 &Elõzmény megtekintése

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URl innen: %s

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 Weboldal cím (&URL)

 [URL]

 URL

@@ -1682,11 +1682,11 @@ URL küldése ide:
 [Send timed out]

 Küldés elévült

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit E-Mail Address]

+[Edit E-Mail address]

 E-mail cím szerkesztése

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 A telefonszámnak +-szal kell kezdõdnie és számokból, szóközökbõl, kötõjelekbõl és zárójelekbõl állhat.

-[Invalid Phone Number]

+[Invalid phone number]

 Érvénytelen telefonszám

 [Primary]

 Elsõdleges

@@ -1696,9 +1696,9 @@ Egyéni &d
 Fax

 [Mobile]

 Mobil

-[Work Phone]

+[Work phone]

 Munakhelyi telefon

-[Work Fax]

+[Work fax]

 Munkahelyi fax

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

@@ -1720,13 +1720,13 @@ Megjegyzések
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Tulaj

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Saját &Részletek megtekintése/módosítása...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-[%s is Online]

+[%s is online]

 %s online

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Új partner

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Kérlek engedélyezd a kérelmemet és adj hozzá a kapcsolati listádhoz.

@@ -1737,7 +1737,7 @@ Egyéni állapot
 [%s (locked)]

 %s (kizárva)

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (ismeretlen partner)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 [&Main menu]

@@ -1756,7 +1756,7 @@ Végleges &hozzáadás listához
 Becenév

 [E-mail]

 E-levél

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(ismeretlen partner)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

@@ -1765,21 +1765,21 @@ Menük
 [Customize]

 Testreszabás

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

-[New Group]

+[New group]

 Új csoport

-[Delete Group]

+[Delete group]

 Csoport törlése

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 Már van ilyen néven csoport. Kérem adjon meg egy edefi nevet a csoportnak.

-[Rename Group]

+[Rename group]

 Csoport átnevezése

 [This group]

 Ez a csoport

 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-[&Move to Group]

+[&Move to group]

 Csoporthoz &adás

-[<Root Group>]

+[<Root group>]

 <Alap csoport>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

@@ -1802,19 +1802,19 @@ probléma profil mozgatása során
 Probléma profil létrehozása során

 [&Create]

 &Létrehoz

-[<In Use>]

+[<In use>]

 <Használatban>

 [Size]

 Méret

 [Created]

 Létrehozva

-[My Profiles]

+[My profiles]

 Profiljaim

-[New Profile]

+[New profile]

 Új Profil

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-[Chat Activity]

+[Chat activity]

 Cset elérhetõség

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

@@ -1830,11 +1830,11 @@ Eredmények
 Nincs megjeleníthetõ eredmény.

 [Searching]

 Keresés

-[All Networks]

+[All networks]

 Összes Hálózat

 [Handle]

 Kezelés

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Partnerek keresése/hozzáadása

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

@@ -1858,7 +1858,7 @@ Nincs talált felhasználó
 Betûtípusok

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 Ikon beállítások

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -1932,41 +1932,41 @@ Parancsikon eltávolítása
 [System]

 Rendszer

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

-[User Online]

+[User online]

 Felhasználó online

-[Group (Open)]

+[Group (open)]

 Csoport (Nyitott)

-[Group (Closed)]

+[Group (closed)]

 Csoport (Zárt)

 [Connecting]

 Csatlakozás

-[User Details]

+[User details]

 Felhasználó részletek

 [History]

 Elõzmény

-[Down Arrow]

+[Down arrow]

 Le Nyíl

-[Find User]

+[Find user]

 Felhasználó keresése

 [Send E-mail]

 E-mail küldése

 [SMS]

 SMS

-[Search All]

+[Search all]

 Összes keresése

 [Tick]

 Pipa

-[No Tick]

+[No tick]

 Nincs Pipa

 [Help]

 Súgó

 [Miranda website]

 Miranda Weboldal

-[Small Dot]

+[Small dot]

 Kis Pont

-[Filled Blob]

+[Filled blob]

 Kitöltött Blob

-[Empty Blob]

+[Empty blob]

 Üres Blob

 [Unicode plugin]

 Unicode beépülõ

@@ -1994,7 +1994,7 @@ Engedély kérés
 Engedély megadása

 [Revoke authorization]

 Engedély visszavonása

-[%s Icons]

+[%s icons]

 %s Ikonok

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

@@ -2002,13 +2002,13 @@ Engedély visszavonása
 Szükség van egy kép szolgáltatás beépülõre a PNG képek feldolgozásához.

 [All Bitmaps]

 összes bitkép

-[Windows Bitmaps]

+[Windows bitmaps]

 Windows bitképek

-[JPEG Bitmaps]

+[JPEG bitmaps]

 JPEG bitképek

-[GIF Bitmaps]

+[GIF bitmaps]

 GIF bitképek

-[PNG Bitmaps]

+[PNG bitmaps]

 PNG bitképek

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

diff --git a/langpacks/hungarian/=HEAD=.txt b/langpacks/hungarian/=HEAD=.txt
index f94f2e2ced..d099504fec 100644
--- a/langpacks/hungarian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=HEAD=.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Locale: 040e

 Authors: Balázs Németh

-Author-email: jerbifor@tut.by

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.4 

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.6 

 ;	This translation is automatically generated from the Japanese langpack Miranda IM by Balázs Németh.

-;	If you want to add, please contact the author.
\ No newline at end of file
+;	If you want to add, visit the forum http://forum.miranda-ng.org/index.php?board=36.0
\ No newline at end of file