summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/italian/=CORE=.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2013-10-24 23:08:00 +0000
committerDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2013-10-24 23:08:00 +0000
commite321b87e7a00f716b556b8a7018edde92696c7e5 (patch)
tree1b4e11c5f124fb3c171763fa8120504c251e9590 /langpacks/italian/=CORE=.txt
parent71445cc324f6c23eb6ac7ac07d78a54cd6fac803 (diff)
langpacks: lots of dupes removed
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6613 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/italian/=CORE=.txt')
-rw-r--r--langpacks/italian/=CORE=.txt280
1 files changed, 1 insertions, 279 deletions
diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index 70118bf284..e87094015b 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -49,18 +49,10 @@ Cerca:
Indirizzo email
[Name]
Nome
-[Name]
-Nome
-[Name]
-Nome
-[Name]
-Nome
-[Nick:]
-Nick:
[Nick:]
Nick:
[First:]
-Nome
+Nome:
[Last:]
Cognome:
[Advanced]
@@ -75,8 +67,6 @@ Altre opzioni
Aggiungi alla lista
[Custom]
Personalizzato
-[Custom]
-Ad hoc
[Apply]
Applica
[Please select a subentry from the list]
@@ -121,14 +111,6 @@ Cosa vuoi fare con il file ora?
&Cestina
[&Delete]
&Elimina
-[&Delete]
-&Elimina
-[&Delete]
-&Elimina
-[&Delete]
-&Cancella
-[&Delete]
-Elimina
[&Move/Rename]
&Sposta/Rinomina
[&Leave]
@@ -137,10 +119,6 @@ Elimina
Opzioni di log di NetLib
[Show]
Mostra
-[Show]
-Mostra
-[Show]
-Mostra
[Received bytes]
Byte ricevuti
[Sent bytes]
@@ -165,26 +143,14 @@ Mostra questa finestra all'avvio di Miranda NG
Salva come predefinito
[Sounds]
Suoni
-[Sounds]
-Suoni
-[Sounds]
-Suoni
[&Change...]
&Cambia...
[&Preview]
An&teprima
-[&Preview]
-Anteprima
[Download more sounds]
Scarica altri suoni
[Name:]
Nome:
-[Name:]
-Nome:
-[Name:]
-Nome:
-[Icons]
-Icone
[Icons]
Icone
[Show category:]
@@ -203,18 +169,10 @@ File
Tutti gli eventi
[None]
Nessuno
-[None]
-Nessuna
-[None]
-Nessuno
-[None]
-Nessuno
[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
Solo i contatti spuntati verranno mostrati nella lista dei contatti
[Ignore]
Ignora
-[Ignore]
-Ignora
[Visibility]
Visibilità
[You are visible to this person even when in invisible mode]
@@ -233,26 +191,12 @@ Importazione multipla
Alle icone principali
[To]
A
-[To]
-A
[<< &Import]
<< &Importa
[Use proxy server]
Utilizza server proxy
[Type:]
Tipo:
-[Type:]
-Tipo:
-[Type:]
-Tipo:
-[Port:]
-Porta:
-[Port:]
-Porta:
-[Port:]
-Porta:
-[Port:]
-Porta:
[Port:]
Porta:
[(often %d)]
@@ -261,8 +205,6 @@ Porta:
Nome utente:
[Password:]
Password:
-[Password:]
-Password:
[Resolve hostnames through proxy]
Recupera nomi host attraverso proxy
[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
@@ -273,18 +215,12 @@ Dovrai ricollegarti per rendere effettive le modifiche che hai fatto in questa p
Completate i campi seguenti per creare un nuovo profilo utente
[Profile]
Profilo
-[Profile]
-Profilo
-[Profile]
-Profilo
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
E' possibile selezionare un differente driver per la gestione dei profili che offra un maggior numero di funzionalità. Se in dubbio, usate quello predefinito.
[Driver]
Driver
[Description:]
Descrizione:
-[Description:]
-Descrizione:
[E-mail:]
Email:
[Homepage:]
@@ -295,14 +231,6 @@ Copyright:
Ripristina
[Reset]
Reimposta
-[Reset]
-Reimposta
-[Reset]
-Resetta
-[Reset]
-Reimposta
-[Font]
-Carattere
[Font]
Carattere
[Effects]
@@ -313,18 +241,12 @@ Esempio
&Aiuto
[Default]
Predefinito
-[Default]
-Predefinito
-[Set]
-Imposta
[Set]
Imposta
[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
Nota: Miranda NG dovrà venire riavviato per applicare i cambiamenti.
[Hotkeys]
Scorciatoie
-[Hotkeys]
-Scorciatoie
[&Add...]
&Aggiungi...
[&Edit]
@@ -357,42 +279,24 @@ Nascondi utenti &offline qui dentro
&Aggiungi alla lista
[User &Details]
&Dettagli utente
-[User &Details]
-&Dettagli utente
[Send &Message]
Invia &messaggio
[Log]
Registro (Log file)
[&Copy]
-&Copy
-[&Copy]
-&Copia
-[&Copy]
&Copia
[Co&py All]
Co&pia tutto
-[Co&py All]
-Co&pia tutto
[Select &All]
Seleziona &tutto
-[Select &All]
-Selezion&a tutto
-[C&lear Log]
-Pu&lisci log
[C&lear Log]
Pu&lisci log
[Open in &new window]
Apri in una nuova &finestra
-[Open in &new window]
-Apri in una &nuova finestra
-[&Open in existing window]
-&Apri in una finestra esistente
[&Open in existing window]
&Apri in una finestra esistente
[&Copy link]
&Copia collegamento
-[&Copy link]
-&Copia link
;file \src\core\stdauth\resource.rc
[&Authorize]
&Autorizza
@@ -404,10 +308,6 @@ Motivo:
Sei stato aggiunto
[&Close]
&Chiudi
-[&Close]
-&Chiudi
-[&Close]
-&Chiudi
;file \src\core\stdaway\resource.rc
[%s Message for %s]
Messaggio di '%s' per %s
@@ -428,68 +328,26 @@ Utilizza %time% per l'ora e %date% per la data corrente
[Change %s Message]
Modifica messaggio di %s
[Closing in %d]
-Chiusura in %d sec
-[Closing in %d]
-Chiusura in %d
-[Closing in %d]
Chiusura in %d
;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
[&Send]
&Invia
-[&Send]
-&Invia
[Actions]
Azioni
[Information]
Informazione
-[Information]
-Informazione
-[Other]
-Altro
-[Other]
-Altro
[Other]
Altro
-[Other]
-Varie
-[Other]
-Altro
-[Text]
-Testo
-[Text]
-Testo
-[Text]
-Testo
-[Text]
-Testo
[Text]
Testo
[Background]
Altro
-[Background]
-Sfondo
-[Background]
-Sfondo
-[Background]
-Altro
-[Background]
-Sfondo
[List]
Lista
[&Message]
&Messaggio
-[&Message]
-&Messaggio
-[&Message]
-&Messaggio
[Link]
Collegamento
-[Link]
-Collegamento
-[Message]
-Messaggio
-[Message]
-Messaggio
[Message]
Messaggio
[Copy]
@@ -539,10 +397,6 @@ Icona nella tray utilizzando protocolli multipli
Ordinamento lista contatti
[Window]
Finestra
-[Window]
-Finestra
-[Always on top]
-Sempre in primo piano
[Always on top]
Sempre in primo piano
[Tool style main window]
@@ -613,8 +467,6 @@ Ricerca veloce solo nei gruppi aperti
Rientra gruppi di:
[pixels]
pixel
-[pixels]
-pixel
[Visual]
Visualizzazione
[Scroll list smoothly]
@@ -623,8 +475,6 @@ Scorri lista in modo continuo
Tempo:
[milliseconds]
millisecondi
-[milliseconds]
-millisecondi
[Left margin:]
Margine sinistro
[Row height:]
@@ -710,8 +560,6 @@ A&ccetta
Da:
[Date:]
Data:
-[Date:]
-Data:
[Files:]
File
[Save to:]
@@ -722,14 +570,10 @@ Apri cartella
Il file esiste già
[Resume]
Riprendi
-[Resume]
-Ripristina
[Resume all]
Riprendi tutto
[Overwrite]
Sovrascrivi
-[Overwrite]
-Sovrascrivi
[Overwrite all]
Sovrascrivi tutto
[Save as...]
@@ -756,18 +600,6 @@ File in ricezione
Trasferimenti file
[Close]
Chiudi
-[Close]
-Chiudi
-[Close]
-Chiudi
-[Close]
-Chiudi
-[Close]
-Chiudi
-[Close]
-Chiudi
-[Close]
-Chiudi
[Receiving files]
Ricezione file
[Received files folder:]
@@ -869,12 +701,6 @@ Lampeggia nella tray di sistema e nella lista dei contatti
Mostra popup
[Delete]
Elimina
-[Delete]
-Elimina
-[Delete]
-Cancella
-[Delete]
-Elimina
;file \src\core\stduihist\resource.rc
[Find]
Trova
@@ -913,8 +739,6 @@ Cognome:
Età:
[Date of birth:]
Data nascita:
-[Date of birth:]
-Data di nascita:
[Phone:]
Telefono:
[Web page:]
@@ -957,8 +781,6 @@ Sito Web:
;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
[View User's Details]
Visualizza dettagli utente
-[View User's Details]
-Visualizza dettagli utente
[Add Contact Permanently to List]
Aggiungi contatto definitivamente alla lista
;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
@@ -987,14 +809,6 @@ Telefono.
Mmm... cibo...
[Status]
Stato
-[Status]
-Stato
-[Status]
-Stato
-[Status]
-Stato
-[Status]
-Stato
;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
[Text color]
@@ -1061,13 +875,9 @@ Scambio messaggi
Aspetto e funzionalità delle finestre chat room
[Select Folder]
Seleziona cartella
-[Select Folder]
-Seleziona cartella
[General]
Generale
[Popups]
-Popup
-[Popups]
Popups
;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
[&Join]
@@ -1100,34 +910,18 @@ Contatti offline per cui hai una visibilità differente
Non in primo piano
[Offline]
Offline
-[Offline]
-Offline
-[Online]
-Online
[Online]
Online
[Away]
Altrove
-[Away]
-Altrove
-[NA]
-Non disponibile
[NA]
Non disponibile
[Occupied]
Occupato
-[Occupied]
-Occupato
-[DND]
-Non disturbare
[DND]
Non disturbare
[Free for chat]
Disponibile per chat
-[Free for chat]
-Disponibile per chat
-[Invisible]
-Invisibile
[Invisible]
Invisibile
[Out to lunch]
@@ -1152,41 +946,23 @@ Invia email
File da %s
[bytes]
byte
-[bytes]
-byte
[&File]
&File
[Incoming]
In entrata
-[Incoming]
-In arrivo
-[Error]
-Errore
[Error]
Errore
;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
[All Files]
Tutti i file
-[All Files]
-Tutti i file
-[All Files]
-Tutti i file
;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
[Executable Files]
File eseguibili
[Events]
Eventi
-[Events]
-Eventi
-[Events]
-Eventi
;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
[View User's History]
Visualizza storico utente
-[View User's History]
-Visualizza storico utente
-[User Menu]
-Menu utente
[User Menu]
Menu utente
[Canceled]
@@ -1209,8 +985,6 @@ In attesa di connessione...
Impossibile avviare il trasferimento.
[sec]
sec
-[sec]
-Sec
[remaining]
rimanenti
[Decision sent]
@@ -1240,8 +1014,6 @@ Trasferimento e scansione antivirus completati
;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
[Outgoing]
In uscita
-[Outgoing]
-In uscita
;file \src\core\stdhelp\about.cpp
;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
@@ -1251,8 +1023,6 @@ Segnala un &bug
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
[Idle]
Inattivo
-[Idle]
-Inattivo
;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
[The message send timed out.]
Il tempo per l'invio del messaggio è scaduto.
@@ -1293,8 +1063,6 @@ Notifica digitazione
;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Messaggio da %s
-[Message from %s]
-Messaggio da %s
[%s is typing a message]
%s sta digitando un messaggio
[Typing Notification]
@@ -1325,8 +1093,6 @@ Sei sicuro di voler eliminare questo elemento dello storico?
Elimina storico
[View &History]
&Visualizza storico
-[View &History]
-Guarda &Storico
;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
URL da %s
@@ -1353,10 +1119,6 @@ Cellulare
;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
[Male]
Maschio
-[Male]
-Maschio
-[Female]
-Femmina
[Female]
Femmina
[<not specified>]
@@ -1365,14 +1127,10 @@ Femmina
Sommario
[Contact]
Contatto
-[Contact]
-Contatti
[Location]
Provenienza
[Work]
Lavoro
-[Work]
-Lavoro
[Notes]
Note
;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
@@ -1456,12 +1214,6 @@ Questa modifica non è riconosciuta come sicura.
&Crea
[Size]
Dimensioni
-[Size]
-Dimensioni
-[Size]
-Dimensioni
-[Size]
-Dimensione
[My Profiles]
I miei profili
[New Profile]
@@ -1498,8 +1250,6 @@ Nessun utente trovato
<nessuno>
[Text Files]
File di testo
-[Text Files]
-Files di Testo
[Fonts]
Caratteri
;file \src\modules\fonts\FontService.cpp
@@ -1525,30 +1275,16 @@ Tempo in microsecondi
<Tutte le connessioni>
[Network]
Rete
-[Network]
-Rete
-[Network]
-Rete
;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
;file \src\modules\options\options.cpp
[Miranda NG Options]
Opzioni di Miranda NG
[&Options...]
&Opzioni...
-[&Options...]
-&Opzioni...
;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Version]
Versione
-[Version]
-Versione
-[Plugins]
-Plugin
-[Plugins]
-Plugin
-[Plugins]
-Plugin
[Plugins]
Plugin
;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp
@@ -1556,10 +1292,6 @@ Plugin
Crea nuovo account
[Protocol]
Protocollo
-[Protocol]
-Protocollo
-[Protocol]
-Protocollo
[<unknown>]
<avvistamento sconosciuto>
[Configure]
@@ -1600,26 +1332,16 @@ Icone principali
Tutti i tipi di bitmap
[Windows Bitmaps]
Bitmap di Windows
-[Windows Bitmaps]
-Bitmap di Windows
[JPEG Bitmaps]
Immagini JPEG
-[JPEG Bitmaps]
-Bitmap JPEG
[GIF Bitmaps]
Immagini GIF
-[GIF Bitmaps]
-Bitmap GIF
;file \src\modules\utils\timezones.cpp
;file \src\modules\utils\utils.cpp
[Unspecified]
Non specificato
-[Unspecified]
-Non specificato
[Unknown]
Sconosciuta
-[Unknown]
-Sconosciuto
[American Samoa]
Samoa Americane
[Antigua and Barbuda]