langpacks/italian:: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7306 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 96 deletions

diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index 44f851989e..80ce545e58 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;file \src\resource.rc

+

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -231,6 +231,8 @@ Copyright:
 Ripristina

 [Reset]

 Reimposta

+[Text color]

+Colore del testo

 [Font]

 Carattere

 [Effects]

@@ -297,7 +299,6 @@ Apri in una nuova &finestra
 &Apri in una finestra esistente

 [&Copy link]

 &Copia collegamento

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 &Autorizza

 [&Deny]

@@ -308,7 +309,6 @@ Motivo:
 Sei stato aggiunto

 [&Close]

 &Chiudi

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s message for %s]

 Messaggio di '%s' per %s

 [Retrieving %s message...]

@@ -329,7 +329,6 @@ Utilizza %time% per l'ora e %date% per la data corrente
 Modifica messaggio di %s

 [Closing in %d]

 Chiusura in %d

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 &Invia

 [Actions]

@@ -356,7 +355,6 @@ Copia
 Seleziona Tutto

 [Clear]

 Terso

-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Nascondi utenti offline

 [Hide empty groups]

@@ -517,6 +515,8 @@ Il click destro apre il menu di stato
 Il click destro apre il menu di Miranda

 [Make sections equal width]

 Rendi le sezioni larghe uguali

+[&Main menu]

+&Menu principale

 [&Status]

 &Stato

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -539,7 +539,6 @@ Disponibile &per chat\tCtrl+6
 Al &telefono\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Fuori a pran&zo\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send file(s)]

 Invia file

 [To:]

@@ -564,8 +563,6 @@ Data:
 File

 [Save to:]

 Salva in:

-[Open folder]

-Apri cartella

 [File already exists]

 Il file esiste già

 [Resume]

@@ -592,6 +589,8 @@ Dimensioni:
 Ultima modifica:

 [Open file]

 Apri file

+[Open folder]

+Apri cartella

 [File properties]

 Proprietà

 [File being received]

@@ -634,13 +633,10 @@ Chiedi
 Rinomina (aggiungi " (1)", ecc.)

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Ti verrà sempre richiesto cosa fare con file da persone non sulla lista contatti

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Questo è Miranda NG

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Windows]

 Finestre

-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Close the message window on send]

 Chiudi la finestra del messaggio all'invio

 [Minimize the message window on send]

@@ -701,7 +697,6 @@ Lampeggia nella tray di sistema e nella lista dei contatti
 Mostra popup

 [Delete]

 Elimina

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Trova

 [&Find next]

@@ -712,7 +707,6 @@ Trova:
 Storico messaggi

 [&Find...]

 &Trova

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Aggiungi numero di telefono

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -775,18 +769,16 @@ Dipartimento:
 Posizione:

 [Website:]

 Sito Web:

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 %s richiede l'autorizzazione

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Visualizza dettagli utente

 [Add contact permanently to list]

 Aggiungi contatto definitivamente alla lista

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+[<Unknown>]

+<avvistamento sconosciuto>

 [Re&ad %s message]

 Leggi mess&aggio di %s

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Sono via dalle %time%

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -809,14 +801,8 @@ Telefono.
 Mmm... cibo...

 [Status]

 Stato

-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-[Text color]

-Colore del testo

-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 [%s is now known as %s]

 %s è ora conosciuto come %s

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Others nicknames]

 Altri nickname

 [Your nickname]

@@ -867,6 +853,8 @@ Anteponi a tutti gli eventi data ed ora
 Anteponi data ed ora solo se queste sono cambiate

 [Indent the second line of a message]

 Indenta la seconda linea di un messaggio

+[User list background]

+Sfondo lista utenti

 [Bold]

 Grassetto

 [Messaging]

@@ -879,18 +867,14 @@ Seleziona cartella
 Generale

 [Popups]

 Popups

-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

 [&Join]

 &Unisciti

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

 [%s speaks in %s]

 %s discute in %s

 [%s kicked %s from %s]

 %s ha espulso %s da %s

 [Notice from %s]

 Notifica da %s

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Contatti standard

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -905,7 +889,6 @@ Conto dei membri di un gruppo
 Divisori

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Contatti offline per cui hai una visibilità differente

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Non in primo piano

 [Offline]

@@ -930,18 +913,14 @@ Fuori a pranzo
 Al telefono

 [List background]

 Lista - Sfondo

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globale

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 L'utente non ha un indirizzo email registrato

 [Send e-mail]

 Invia email

 [&E-mail]

 &Email

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 File da %s

 [bytes]

@@ -952,27 +931,22 @@ byte
 In entrata

 [Error]

 Errore

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [All files]

 Tutti i file

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 File eseguibili

 [Events]

 Eventi

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

 [View user's history]

 Visualizza storico utente

 [User menu]

 Menu utente

 [Canceled]

 Cancellato

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d file

 [%d directories]

 %d cartelle

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Questo file non è stato ancora controllato. Sei sicuro di volerlo aprire?

 [File received]

@@ -1009,29 +983,20 @@ Trasferimento fallito
 Scansione antivirus...

 [Transfer and virus scan complete]

 Trasferimento e scansione antivirus completati

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 In uscita

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 &Informazioni su...

 [&Report bug]

 Segnala un &bug

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

 Inattivo

-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Il tempo per l'invio del messaggio è scaduto.

-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Ultimo messaggio ricevuto il %s alle %s.

 [%s is typing a message...]

 %s sta digitando un messaggio...

-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Messaggi in uscita

 [Incoming messages]

@@ -1058,7 +1023,6 @@ Mostra popup (sistema non supportato)
 Scambio messaggi - Log

 [Typing notify]

 Notifica digitazione

-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Messaggio da %s

 [%s is typing a message]

@@ -1069,8 +1033,6 @@ Notifica digitazione
 Miranda non è riuscito a caricare il modulo per i messaggi predefinito, il file riched20.dll è mancante. Premi 'Sì' per continuare a caricare Miranda.

 [Message send error]

 Errore nell'invio del messaggio

-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Outgoing URL]

 URL in uscita

 [Incoming URL]

@@ -1087,15 +1049,12 @@ Sei sicuro di voler eliminare questo elemento dello storico?
 Elimina storico

 [View &history]

 &Visualizza storico

-;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL da %s

 [Web page address (&URL)]

 Indirizzo Pagina Web (&URL)

 [URL]

 URL

-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit phone number]

 Modifica numero di telefono

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

@@ -1110,7 +1069,6 @@ Personalizzato %d
 Fax

 [Mobile]

 Cellulare

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

 Maschio

 [Female]

@@ -1127,28 +1085,18 @@ Provenienza
 Lavoro

 [Notes]

 Note

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Proprietario

 [View/change my &details...]

 Visualizza/Modifica i miei &dettagli...

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s è online

-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Aggiungi contatto

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Per favore dammi l'autorizzazione e aggiungimi alla tua lista dei contatti.

-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Contatto sconosciuto)

-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-[&Main menu]

-&Menu principale

-;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Questo contatto usa un protocollo che memorizza la lista dei contatti su un server centrale: verrà cancellato sia dal server che dalla tua lista dei contatti quando ti riconnetterai alla sua rete.

 [De&lete]

@@ -1157,7 +1105,6 @@ E&limina
 &Rinomina

 [&Add permanently to list]

 &Aggiungi definitivamente alla lista

-;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Mio nome personalizzato (non spostabile)

 [Nick]

@@ -1176,9 +1123,6 @@ Nome Cognome
 '(Contatto sconosciuto)' (non spostabile)

 ['(Unknown contact)']

 '(Contatto sconosciuto)'

-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

-;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New group]

 Nuovo gruppo

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

@@ -1187,10 +1131,6 @@ Hai già un gruppo con questo nome. Inserisci per favore un nome univoco per il
 Rinomina gruppo

 [This group]

 Questo gruppo

-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-;file \src\modules\database\database.cpp

-;file \src\modules\database\dbini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

 I sistemi di sicurezza per prevenire modifiche pericolose sono attivi e sarai avvisato prima di ogni cambiamento effettuato.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

@@ -1203,7 +1143,6 @@ Questa modifica è riconosciuta come sicura.
 Questa modifica è riconosciuta come potenzialmente rischiosa.

 [This change is not known to be safe.]

 Questa modifica non è riconosciuta come sicura.

-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [&Create]

 &Crea

 [Size]

@@ -1212,10 +1151,6 @@ Dimensioni
 I miei profili

 [New profile]

 Nuovo profilo

-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Non hai inserito nulla nel campo di ricerca. Inserisci un termine e riprova.

 [Search]

@@ -1230,7 +1165,6 @@ Ricerca in corso su
 Tutte le reti

 [&Find/Add contacts...]

 &Trova/Aggiungi contatti...

-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [1 %s user found]

 1 utente %s trovato

 [%d %s users found]

@@ -1239,23 +1173,18 @@ Tutte le reti
 %d utenti trovati (

 [No users found]

 Nessun utente trovato

-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [<none>]

 <nessuno>

 [Text files]

 File di testo

 [Fonts]

 Caratteri

-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

 [Icon sets]

 Set di icone

-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Tutti i contatti **

 [Contacts]

 Contatti

-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [No times]

 Nessun tempo

 [Standard hh:mm:ss times]

@@ -1264,24 +1193,18 @@ Ora standard hh:mm:ss
 Tempo in millisecondi

 [Times in microseconds]

 Tempo in microsecondi

-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Tutte le connessioni>

 [Network]

 Rete

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-;file \src\modules\options\options.cpp

 [Miranda NG options]

 Opzioni di Miranda NG

 [&Options...]

 &Opzioni...

-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Version]

 Versione

 [Plugins]

 Plugin

-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

 [Create new account]

 Crea nuovo account

 [Protocol]

@@ -1290,10 +1213,8 @@ Protocollo
 <avvistamento sconosciuto>

 [Configure]

 Configura

-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [System]

 Sistema

-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

 [User online]

 Utente online

 [Group (open)]

@@ -1320,8 +1241,6 @@ Richiesta di autorizzazione
 Icone %s

 [Main icons]

 Icone principali

-;file \src\modules\skin\sounds.cpp

-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [All bitmaps]

 Tutti i tipi di bitmap

 [Windows bitmaps]

@@ -1330,8 +1249,6 @@ Bitmap di Windows
 Immagini JPEG

 [GIF bitmaps]

 Immagini GIF

-;file \src\modules\utils\timezones.cpp

-;file \src\modules\utils\utils.cpp

 [Unspecified]

 Non specificato

 [Unknown]

@@ -1352,12 +1269,16 @@ Brasile
 Cambogia

 [Cameroon]

 Camerun

+[Cape Verde]

+Capo Verde

 [Cayman Islands]

 Isole Cayman

 [Central African Republic]

 Repubblica Centroafricana

 [Chad]

 Ciad

+[Chile]

+Cile

 [China]

 Cina

 [Christmas Island]

@@ -1366,8 +1287,14 @@ Isole Christmas
 Isole Cocos (Keeling)

 [Comoros]

 Comore

+[Congo, Republic of the]

+Congo, Repubblica del

+[Congo, Democratic Republic of the]

+Congo, Repubblica Democratica del

 [Cook Islands]

 Isole Cook

+[Cote d'Ivoire]

+Costa d'Avorio

 [Croatia]

 Croazia

 [Cyprus]

@@ -1386,6 +1313,8 @@ Egitto
 Guinea Equatoriale

 [Ethiopia]

 Etiopia

+[Faroe Islands]

+Isole Faeroe

 [Fiji]

 Figi

 [Finland]

@@ -1410,6 +1339,8 @@ Guadalupa
 Ungheria

 [Iceland]

 Islanda

+[Iran]

+Iran

 [Ireland]

 Irlanda

 [Israel]

@@ -1426,10 +1357,14 @@ Giordania
 Lettonia

 [Lebanon]

 Libano

+[Libya]

+Libia

 [Lithuania]

 Lituania

 [Luxembourg]

 Lussemburgo

+[Macau]

+Macao

 [Malaysia]

 Malesia

 [Maldives]

@@ -1438,6 +1373,8 @@ Maldive
 Isole Marshall

 [Martinique]

 Martinica

+[Mayotte]

+Mayotte

 [Mexico]

 Messico

 [Micronesia, Federated States of]

@@ -1468,6 +1405,8 @@ Polonia
 Portogallo

 [Puerto Rico]

 Porto Rico

+[Reunion]

+Riunione

 [Rwanda]

 Ruanda

 [Saint Kitts and Nevis]

@@ -1512,4 +1451,7 @@ Ucraina
 Emirati Arabi Uniti

 [United Kingdom]

 Regno Unito

-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp

+[Vatican City]

+Città del Vaticano

+[Wallis and Futuna]

+Wallis e Futuna