langpacks/italian:: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7306 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 35 deletions

diff --git a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
index 526ee4c085..096fe7f49b 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,11 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ

+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.

 ;============================================================

-;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

+[ICQ Number:]

+Numero ICQ:

 [Password:]

 Password:

 [&Send]

@@ -88,8 +89,12 @@ Replica solo a richieste sullo stato da parte di utenti sulla mia lista contatti
 Replica solo a richieste sullo stato da parte di contatti visibili

 [Options]

 Opzioni

+[Text Color]

+Colore del testo

 [Error]

 Errore

+[&Use Windows colors]

+&Utilizza i colori di Windows

 [UIN:]

 UIN:

 [External IP:]

@@ -142,7 +147,6 @@ Amministra contatti del server di ICQ
 Seleziona contatti da memorizzare

 [Closing in %d]

 Chiusura in %d

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to ICQ communication server]

 Impossibile collegarsi al server di communicazione di ICQ

 [You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]

@@ -161,17 +165,8 @@ Connessione fallita.\nErrore sconosciuto durante la registrazione: 0x%02x
 Sei stato disconnesso dalla rete ICQ perchè ti sei connesso da un'altra postazione con lo stesso numero ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

 Errore di runtime sconosciuto: 0x%02x

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp

 [ICQ Note]

 Nota di ICQ

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

 [Antigua and Barbuda]

 Antigua e Barbuda

 [Ascension Island]

@@ -392,6 +387,24 @@ Isole Vergini (USA)
 Galles

 [Wallis and Futuna]

 Wallis e Futuna

+[Audio and Visual]

+Audio e video

+[Business Services]

+Servizi di affari

+[Finance and Corporate]

+Finanza

+[Health and Beauty]

+Salute e bellezza

+[Home Automation]

+Automazione domestica

+[Household Products]

+Articoli di casalinghi

+[Mail Order Catalog]

+Catalogo ordini via posta

+[Retail Stores]

+Vendita al dettaglio

+[Sporting and Athletic]

+Sport e atletica

 [Past Work Place]

 Precedente occupazione

 [Past Organization]

@@ -402,16 +415,12 @@ Femmina
 Maschio

 [60-above]

 60 e oltre

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp

 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]

 Il tuo trasferimento file è stato interrotto perchè uno dei file selezionati per l'invio non è più leggibile dal disco. Potresti averlo cancellato o spostato.

 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 La ricezione del file è stata annullata perchè Miranda non ha potuto aprire la cartella di destinazione in scrittura. Potresti aver tentato di utilizzare una cartella di sola lettura.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

 [Request authorization]

 Richiesta di autorizzazione

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp

 [Display all problems]

 Mostra tutti i problemi

 [Display problems causing possible loss of data]

@@ -426,19 +435,16 @@ Rete
 Contatti

 [Popups]

 Popup

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp

 [You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

 Non hai inserito un numero ICQ.\nConfiguralo in Opzioni->Rete->ICQ e riprova.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

 [Unable to connect to ICQ login server]

 Impossibile collegarsi al server di login di ICQ

 [Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]

 Miranda non è riuscito ad allocare una porta per l'ascolto di connessioni dirette peer-to-peer tra client. Potrai utilizzare la maggior parte delle caratteristiche di ICQ senza problemi ma potresti non riuscire a \ninviare o ricevere file. Se hai un firewall questo potrebbe bloccare Miranda, per cui dovresti configurarlo per lasciare aperte alcune porte che specificherai poi in Opzioni->Rete->ICQ.

 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]

 La tua connessione al server ICQ è stata improvvisamente chiusa

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp

+[NOT FOUND]

+non trovato

 [Uploading %s...]

 Upload %s in corso...

 [Deleting %s...]

@@ -449,14 +455,12 @@ Tutte le operazioni completate
 Chiudi

 [** All contacts **]

 ** Tutti i contatti **

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [On the phone]

 Al telefono

+[Free for Chat]

+Disponibile per chat

 [None]

 Nessuno

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

 [ICQ Warning]

 Avviso di ICQ

 [ICQ Error]

@@ -473,9 +477,8 @@ Il tuo proxy ha rifiutato il nome utente e la password che hai fornito. Controll
 Il server a cui stai tentando di collegarti non esiste. Controlla lo spelling in Opzioni->Rete->ICQ.

 [error]

 errore

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

+[%d Files]

+%d file

 [GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]

 GMT+1:00 Ora dell'Europa Centrale; Roma; Africa Centro Occidentale; Varsavia

 [Personal]

@@ -484,12 +487,18 @@ Personale
 Nome

 [Last name]

 Cognome

+[Gender]

+SESSO

+[About]

+INFORMAZIONI

 [Contact]

 Contatto

 [Street]

 Via

 [City]

 Città

+[State]

+REGIONE

 [ZIP/postcode]

 Codice Postale

 [Country]

@@ -536,10 +545,8 @@ Nazione compagnia
 Dipartimento

 [Company position]

 Posizione nella compagnia

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp

 [Change ICQ Details]

 Modifica Dettagli ICQ

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp

 [Unknown value]

 Valore sconosciuto

 [Upload in progress...]

@@ -548,13 +555,9 @@ Upload in corso...
 Upload in corso...%d%%

 [Upload complete]

 Upload completato

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp

 [You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]

 Non sei connesso alla rete ICQ. Devi essere in linea per aggiornare i tuoi dati sul server.

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

 Inserisci una password per l'UIN %u:

-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [<not specified>]

 <non specificato>