langpacks: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7073 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 80 insertions, 80 deletions

diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index a5152136f6..5bd76fc0f2 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Gruppo:
 Opzioni

 [Authorization request]

 Richiesta di autorizzazione

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Elimina contatto

 [&Yes]

 &Sì

@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG - Gestione dei profili utente
 &Esegui

 [&Exit]

 &Esci

-[Find/Add Contacts]

+[Find/Add contacts]

 Trova/Aggiungi contatti

 [Search:]

 Cerca:

@@ -71,7 +71,7 @@ Personalizzato
 Applica

 [Please select a subentry from the list]

 Seleziona per favore una sottovoce dalla lista

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 Installa la configurazione del DB

 [Yes]

 Sì

@@ -87,7 +87,7 @@ No a tutti
 &Visualizza contenuti

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 I sistemi di sicurezza per prevenire modifiche dannose sono all'opera e sarai avvisato in caso di modifiche non sicure.

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 Modifica configurazione DB

 [Database settings are being imported from]

 Sto importando la configurazione del DB da

@@ -99,9 +99,9 @@ al valore
 Vuoi permettere questa modifica?

 [&Allow all further changes to this section]

 &Permetti tutte le ulteriori modifiche a questa sezione

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 Annulla importazione

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 Importazione database completata

 [The import has completed from]

 Completata l'importazione da

@@ -115,7 +115,7 @@ Cosa vuoi fare con il file ora?
 &Sposta/Rinomina

 [&Leave]

 &Lascia

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 Opzioni di log di NetLib

 [Show]

 Mostra

@@ -165,7 +165,7 @@ Scarica altre icone
 I seguenti eventi sono attualmente ignorati:

 [Files]

 File

-[All Events]

+[All events]

 Tutti gli eventi

 [None]

 Nessuno

@@ -179,7 +179,7 @@ Visibilità
 Sei visibile per questa persona anche in modalità invisibile

 [You are never visible to this person]

 Non sei mai visibile per questa persona

-[Icon Index]

+[Icon index]

 Indice icone

 [Icon library:]

 Libreria icone:

@@ -255,41 +255,41 @@ Scorciatoie
 &Nascondi/Mostra

 [E&xit]

 &Esci

-[&New Group]

+[&New group]

 Nuovo &gruppo

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Nascondi &utenti offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Nascondi utenti &offline fuori da qui

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Nascondi gruppi &vuoti

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Disattiva &gruppi

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nuovo sottogruppo

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Nascondi utenti &offline qui dentro

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Rinomina gruppo

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Elimina gruppo

 [&Reset to default]

 &Ripristina predefiniti

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 &Aggiungi alla lista

 [User &details]

 &Dettagli utente

-[Send &Message]

+[Send &message]

 Invia &messaggio

 [Log]

 Registro (Log file)

 [&Copy]

 &Copia

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Co&pia tutto

-[Select &All]

+[Select &all]

 Seleziona &tutto

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 Pu&lisci log

 [Open in &new window]

 Apri in una nuova &finestra

@@ -304,16 +304,16 @@ Apri in una nuova &finestra
 &Nega

 [Reason:]

 Motivo:

-[You Were Added]

+[You were added]

 Sei stato aggiunto

 [&Close]

 &Chiudi

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 Messaggio di '%s' per %s

 [Retrieving %s message...]

 Recupero messaggio di %s...

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Messaggi di stato

 [Do not reply to requests for this message]

 Non rispondere alle richieste per questo messaggio

@@ -325,7 +325,7 @@ Usa lo stesso messaggio dell'ultima volta
 Usa sempre questo messaggio:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Utilizza %time% per l'ora e %date% per la data corrente

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 Modifica messaggio di %s

 [Closing in %d]

 Chiusura in %d

@@ -352,7 +352,7 @@ Collegamento
 Messaggio

 [Copy]

 Copia

-[Select All]

+[Select all]

 Seleziona Tutto

 [Clear]

 Terso

@@ -387,13 +387,13 @@ secondi, quando gli stati sono diversi
 Mostra icone multiple

 [Only when statuses differ]

 Solo quando gli stati sono diversi

-[Contact List]

+[Contact list]

 Lista dei contatti

 [System tray icon]

 Icona nella tray di sistema

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Icona nella tray utilizzando protocolli multipli

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Ordinamento lista contatti

 [Window]

 Finestra

@@ -449,7 +449,7 @@ Mostra selez. anche quando lista non in primo piano
 Rendi traslucenti le selezioni evidenziate

 [Dim idle contacts]

 Abbassa i contatti inattivi

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Nascondi Offline' significa nascondere:

 [Groups]

 Gruppi

@@ -483,7 +483,7 @@ Altezza righe:
 Correggi la gamma dei colori

 [Gray out entire list when:]

 L'intera lista diventa grigia quando:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Sfondo lista contatti

 [Background color]

 Colore di sfondo

@@ -501,7 +501,7 @@ Scorri assieme al testo
 Mantieni le proporzioni

 [Use Windows colors]

 Utilizza colori di Windows

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Barra di stato

 [Show status bar]

 Mostra barra di stato

@@ -535,22 +535,22 @@ Non &Disturbare\tCtrl+5
 Disponibile &per chat\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Invisibile\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Al &telefono\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Fuori a pran&zo\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Invia file

 [To:]

 A:

 [File(s):]

 File:

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 S&cegli di nuovo...

 [Total size:]

 Dimensioni totali:

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Trasferimento file in entrata

 [A&ccept]

 A&ccetta

@@ -566,7 +566,7 @@ File
 Salva in:

 [Open folder]

 Apri cartella

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 Il file esiste già

 [Resume]

 Riprendi

@@ -596,7 +596,7 @@ Apri file
 Proprietà

 [File being received]

 File in ricezione

-[File Transfers]

+[File transfers]

 Trasferimenti file

 [Close]

 Chiudi

@@ -704,16 +704,16 @@ Elimina
 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Trova

-[&Find Next]

+[&Find next]

 &Trova succ.

-[Find What:]

+[Find what:]

 Trova:

-[Message History]

+[Message history]

 Storico messaggi

 [&Find...]

 &Trova

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Aggiungi numero di telefono

 [Enter country, area code and phone number:]

 Inserisci nazione, prefisso e numero di telefono:

@@ -721,9 +721,9 @@ Inserisci nazione, prefisso e numero di telefono:
 Oppure inserisci un numero internazionale completo:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Il telefono può ricevere messaggi SMS

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: Dettagli utente

-[Update Now]

+[Update now]

 Aggiorna ora

 [Updating]

 in aggiornamento

@@ -779,12 +779,12 @@ Sito Web:
 [%s requests authorization]

 %s richiede l'autorizzazione

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Visualizza dettagli utente

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Aggiungi contatto definitivamente alla lista

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 Leggi mess&aggio di %s

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -873,7 +873,7 @@ Grassetto
 Scambio messaggi

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Aspetto e funzionalità delle finestre chat room

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Seleziona cartella

 [General]

 Generale

@@ -928,7 +928,7 @@ Invisibile
 Fuori a pranzo

 [On the phone]

 Al telefono

-[List Background]

+[List background]

 Lista - Sfondo

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

@@ -961,9 +961,9 @@ File eseguibili
 [Events]

 Eventi

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[View User's History]

+[View user's history]

 Visualizza storico utente

-[User Menu]

+[User menu]

 Menu utente

 [Canceled]

 Cancellato

@@ -975,7 +975,7 @@ Cancellato
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Questo file non è stato ancora controllato. Sei sicuro di volerlo aprire?

-[File Received]

+[File received]

 File ricevuto

 [Request sent, waiting for acceptance...]

 Richiesta inviata, attesa accettazione...

@@ -1018,7 +1018,7 @@ In uscita
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 &Informazioni su...

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 Segnala un &bug

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1056,16 +1056,16 @@ Colonna in entrata
 ** Contatti sconosciuti **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Mostra popup (sistema non supportato)

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 Scambio messaggi - Log

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Notifica digitazione

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Messaggio da %s

 [%s is typing a message]

 %s sta digitando un messaggio

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Notifica digitazione

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda non è riuscito a caricare il modulo per i messaggi predefinito, il file riched20.dll è mancante. Premi 'Sì' per continuare a caricare Miranda.

@@ -1077,32 +1077,32 @@ Errore nell'invio del messaggio
 URL in uscita

 [Incoming URL]

 URL in entrata

-[Outgoing File]

+[Outgoing file]

 File in uscita

-[Incoming File]

+[Incoming file]

 File in arrivo

 [History for %s]

 Storico di %s

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Sei sicuro di voler eliminare questo elemento dello storico?

-[Delete History]

+[Delete history]

 Elimina storico

-[View &History]

+[View &history]

 &Visualizza storico

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL da %s

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 Indirizzo Pagina Web (&URL)

 [URL]

 URL

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Modifica numero di telefono

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Il numero di telefono dovrebbe iniziare con un + e consistere solo di numeri, spazi, parentesi e trattini.

-[Invalid Phone Number]

+[Invalid phone number]

 Numero di telefono non valido

 [Primary]

 Primario

@@ -1132,20 +1132,20 @@ Note
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Proprietario

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Visualizza/Modifica i miei &dettagli...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-[%s is Online]

+[%s is online]

 %s è online

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Aggiungi contatto

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Per favore dammi l'autorizzazione e aggiungimi alla tua lista dei contatti.

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (Contatto sconosciuto)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 [&Main menu]

@@ -1174,18 +1174,18 @@ Cognome
 Nome utente

 [FirstName LastName]

 Nome Cognome

-['(Unknown Contact)' (not movable)]

+['(Unknown contact)' (not movable)]

 '(Contatto sconosciuto)' (non spostabile)

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(Contatto sconosciuto)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

-[New Group]

+[New group]

 Nuovo gruppo

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 Hai già un gruppo con questo nome. Inserisci per favore un nome univoco per il gruppo.

-[Rename Group]

+[Rename group]

 Rinomina gruppo

 [This group]

 Questo gruppo

@@ -1210,9 +1210,9 @@ Questa modifica non è riconosciuta come sicura.
 &Crea

 [Size]

 Dimensioni

-[My Profiles]

+[My profiles]

 I miei profili

-[New Profile]

+[New profile]

 Nuovo profilo

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

@@ -1228,9 +1228,9 @@ Risultati
 Nessun risultato da visualizzare.

 [Searching]

 Ricerca in corso su

-[All Networks]

+[All networks]

 Tutte le reti

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Trova/Aggiungi contatti...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [1 %s user found]

@@ -1244,13 +1244,13 @@ Nessun utente trovato
 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [<none>]

 <nessuno>

-[Text Files]

+[Text files]

 File di testo

 [Fonts]

 Caratteri

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 Set di icone

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -1304,7 +1304,7 @@ Gruppo (Aperto)
 Gruppo (Chiuso)

 [Connecting]

 In connessione

-[User Details]

+[User details]

 Dettagli utente

 [History]

 Storico