langpacks: unneeded spaces

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6785 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
index 87fd1c3c71..b10eca0dc8 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -7,25 +7,25 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

-透明度 :

+透明度:

 [Window behavior:]

-ウィンドウの動作 :

+ウィンドウの動作:

 [List sorting:]

-リストの並べ替え :

+リストの並べ替え:

 [Status bar:]

-ステータスバー :

+ステータスバー:

 [List content:]

-リストの内容 :

+リストの内容:

 [Show counts of number of contacts in a group]

 グループにあるコンタクトの総数を表示

 [Hide group counts when there are none online]

 オンラインユーザーがいない時グループ数を非表示

 [1st:]

-1 番目 :

+1 番目:

 [2nd:]

-2 番目 :

+2 番目:

 [3rd:]

-3 番目 :

+3 番目:

 [Always on top]

 常に一番前

 [Hide contact list after]

@@ -39,7 +39,7 @@
 [Inactive opacity:]

 非アクティブ不透明度 ：

 [Active opacity:]

-アクティブ不透明度 :

+アクティブ不透明度:

 [Animate Avatars]

 アニメーションアバター

 [Show contact time in list]

@@ -97,11 +97,11 @@
 [Fragment location]

 フラグメントの位置

 [Position:]

-位置 :

+位置:

 [Size:]

-サイズ :

+サイズ:

 [W x H: 0 x 0 pixels]

-幅 × 高さ : 0 x 0 ピクセル

+幅 × 高さ: 0 x 0 ピクセル

 [Show contacts in groups]

 グループのコンタクトを表示

 [OK]

@@ -125,11 +125,11 @@ Cancel
 [Horizontal Align]

 水平配置

 [Multiline status bar:]

-多重線ステータスバー :

+多重線ステータスバー:

 [Accounts per line]

 アカウント毎に線を引く

 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

-* ステータスバーの高さを増やすには :\nメインメニューの設定 : フレーム ->  ステータスバー -> タイトルバーの表示 , でステータスバーのタイトルを引きあげたり引き下げたりする

+* ステータスバーの高さを増やすには:\nメインメニューの設定: フレーム ->  ステータスバー -> タイトルバーの表示 , でステータスバーのタイトルを引きあげたり引き下げたりする

 [Set options per account]

 アカウントごとにオプションを設定

 [Enable custom account settings]

@@ -251,7 +251,7 @@ x100 ミリ秒
 [Dim idle contacts]

 不要のコンタクトを暗くする

 ['Hide Offline' means to hide:]

-' オフラインの非表示 ' で非表示にする対象 :

+' オフラインの非表示 ' で非表示にする対象:

 [Groups]

 グループ

 [Draw a line alongside group names]

@@ -267,11 +267,11 @@ x100 ミリ秒
 [Scroll list smoothly]

 リストをなめらかにスクロール

 [Time:]

-時間 :

+時間:

 [milliseconds]

 ミリ秒

 [Fade out entire list when:]

-以下の場合リスト全体をフェードアウト :

+以下の場合リスト全体をフェードアウト:

 [Single click interface]

 シングルクリックインターフェース

 [Always show status in tooltip]

@@ -303,7 +303,7 @@ xStatus アイコンを使用
 [Additional stuff]

 追加要素

 [Subcontacts indent:]

-サブコンタクトインデント :

+サブコンタクトインデント:

 [Show time only if it is different from current time]

 現在の時刻と異なる場合のみ時刻を表示

 [Show contact time as row item]

@@ -329,9 +329,9 @@ xStatus アイコンを使用
 [Frames]

 フレーム

 [Between frames:]

-フレーム間 :

+フレーム間:

 [After captions:]

-表題の後 :

+表題の後:

 [Gaps]

 間隔

 [Use Non-Layered mode]

@@ -343,11 +343,11 @@ xStatus アイコンを使用
 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Aero Glass (Vista+) を有効

 [Order of items:]

-項目の並び順 :

+項目の並び順:

 [Min row height:]

-行の高さの最小値 :

+行の高さの最小値:

 [Row border:]

-行の枠線 :

+行の枠線:

 [Variable row height]

 行の高さを可変にする

 [Align left items to left]

@@ -355,9 +355,9 @@ Aero Glass (Vista+) を有効
 [Align right items to right]

 右項目を右揃え

 [Left margin:]

-左マージン :

+左マージン:

 [Right margin:]

-右マージン :

+右マージン:

 [Draw border on avatar]

 アバターに枠線を描画

 [Draw overlay icons]

@@ -367,7 +367,7 @@ Aero Glass (Vista+) を有効
 [Ignore size for row height calcs]

 行の高さの演算結果を無視する

 [Border color:]

-枠線の色 :

+枠線の色:

 [Normal overlay icon]

 標準オーバーレイアイコン

 [Protocol status icon]

@@ -387,7 +387,7 @@ Aero Glass (Vista+) を有効
 [Hide groups icon]

 グループアイコンを非表示

 [Use extra status icon instead protocol]

-以下のプロトコルの代わりに追加ステータスアイコンを使用 :

+以下のプロトコルの代わりに追加ステータスアイコンを使用:

 [Draw normal status as overlay]

 オーバーレイでノーマルステータスを描画

 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]

@@ -405,7 +405,7 @@ RTL 読み取りモード ( ミラーテンプレート )
 [Trim long text with ellipsis]

 長いテキストを省略して表示

 [Top space:]

-一番上の空間 :

+一番上の空間:

 [Draw smileys on second line]

 2 行目に顔文字を描画

 [Status]

@@ -445,13 +445,13 @@ XStatus が優先
 [Vertical align:]

 垂直配置:

 [Horizontal align:]

-水平配置 :

+水平配置:

 [Container type:]

-コンテナの種類 :

+コンテナの種類:

 [Container width:]

-コンテナの幅 :

+コンテナの幅:

 [Container height:]

-コンテナの高さ :

+コンテナの高さ:

 [Layered]

 レイヤー

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

@@ -714,9 +714,9 @@ PNG 形式の画像を使用するには画像サービスのプラグインが�
 [( unknown )]

 ( 不明 )

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n%s\n\n作成者 :\t %s\nコンタクト :\t %s\nWeb:\t %s\n\nファイル :\t %s

+%s\n\n%s\n\n作成者:\t %s\nコンタクト:\t %s\nWeb:\t %s\n\nファイル:\t %s

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n%s\n\n作成者 : %s\nコンタクト :\t %s\nWeb:\t %s\n\nファイル :\t %s

+%s\n\n%s\n\n作成者: %s\nコンタクト:\t %s\nWeb:\t %s\n\nファイル:\t %s

 [reVista for Modern v0.5]

 reVista for Modern v0.5

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

@@ -734,9 +734,9 @@ Angeli-Ka ( グラフィック ), FYR ( テンプレート )
 [Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

 現在のスキンはファイルに保存されていません。\n\n全ての変更は失われます。\n\n新しいスキンの読み込みを続行しますか?

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

-プレビューは利用できません\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\n作成者 :\n%s\n\nコンタクト:\n%s\n\nホームページ:\n%s

+プレビューは利用できません\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\n作成者:\n%s\n\nコンタクト:\n%s\n\nホームページ:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

-%s\n\n%s\n\n作成者 :\n%s\n\nコンタクト :\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n

+%s\n\n%s\n\n作成者:\n%s\n\nコンタクト:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n

 [graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]

 グラフィック Angeli-Ka\nテンプレート FYR

 [Select skin from list]

@@ -760,4 +760,4 @@ Angeli-Ka ( グラフィック ), FYR ( テンプレート )
 ユーザー検索

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Configuring view mode: %s]

-表示モードの設定 : %s

+表示モードの設定: %s